T-ABLE - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTENUTO DELLA CONFEZIONE INCLUDED IN THE PACKAGING

Transcript

1 T-LE - ISTRUZIONI DI MONTGGIO SSEMLY INSTRUCTIONS CONTENUTO DELL CONFEZIONE INCLUDED IN THE PCKGING GUIDE PRESSEMLTE PRE-SSEMLED SLIDES TRVERSINO mm 426/726/1026 L MISUR DIPENDE DL MODELLO HORIZONTL RS mm 426/726/1026 LENGTH DEPENDS ON MODEL MODELLI MODELS GM PRE-SSEMLT PRE-SSEMLED LEG PIEDINO FOOT 411/ T-LE per modulo da 600 mm spalle da 15 a 20 mm for 600 mm module, sides thickness: mm 411/ T- LE per modulo da 900 mm spalle da 15 a 20 mm for 900 mm module, sides thickness: mm 411/ T- LE per modulo da 1200 mm spalle da 15 a 20 mm for 1200 mm module, sides thickness: mm CCESSORI CCESSORIES - - Vite TCCE M6x12 - M6x12 socked head cap screw ( x 12) - C - ussola in ottone M6 - rass bush M6 ( x 12 ) Chiave a brugola da 3 - n 3 llen key Chiave a brugola da 4 - n 4 llen key Chiave a brugola da 5 - n 5 llen key - D - Vite TCCE M5x10 M5x10 rounded socked head cap screw ( x8 ) - E - Distanziale spacer ( x20 ) - G - Vite trilobata M6x25 - M6x25 self threading screw ( x 2 ) - F - Vite TCCE M6x60 - M6x60 socked head cap screw ( x 4) 1/7 - H- Vite TPS M6x16 - M6x16 screw ( x 2 )

2 DIMENSIONI DI MSSSIM GENERL DIMENSIONS 560 / 860 / 1160 LRGHEZZ MIN. MIN. WIDTH LTEZZ HEIGTH / 870 / 1170 DIMENSIONE PINETTI PLNES DIMENSION LRGHEZZ MX. MX. WIDTH X TOT = 840 / 810 / /-25 LTEZZ D TERR HEIGTH FROM FLOOR 779 X 17 X TOT LTEZZ GUIDE SLIDE HEIGTH X TOT = X + 17 = 840/810/770 SONO POSSIILI TRE POSIZIONI CON VRIZIONE DI 25 mm PER OGNI POSIZIONE THERE RE THREE POSSILE POSITIONS WITH 25 mm OF REGULTION FOR ECH POSITION 540 PROFONDIT' MIN. NECESSRI MIN. NECESSRY DEPTH 2/7

3 POSIZIONE FORI FISSGGIO MECNISMO HOLES FOR MECHNISM POSITION RICVRE SU CISCUN SPLL DEL MOILE 4 FORI DIM. 8x13 PER LE USSOLE M6 INCLUSE NELL CONFEZIONE L QUOT INDICT DI 50 mm, LSCI UNO SPZIO LIERO TR GUID E PINETTO SOTTOSTNTE DI CIRC 25 mm : POSIZIONE FORI DIM. 8x13 PER USSOLE M8 POSITION OF DIM. 8 x 13 HOLES FOR M6 USHES : POSIZIONE SCRICHI D DIM. 10x5 PER TEST VITI FISSGGIO DISTNZILI (SE USTE) POSITION OF DIM. 10 x 5 HOLES FOR THE HEDS OD SCREWS FIXING THE SPCERS (IF USED) 434,5 64 DRILL ON ECH CINET SIDE FOUR DIM. 8x13 HOLES FOR THE INCLUDED M6 RSS USHES. THE INDICTED 50 mm DIMENSION LEVES FREE SPCE ETWEN THE OTTOM OF THE SLIDES ND THE PLNE OF OUT 25 mm PER SPLLE DI SPESSORE < 20 mm USRE I DISTNZILI IN FERRO CORREDO FISSNDOLI SULLE GUIDE ESTERNE. FOR CINET SIDES <20 mm USE INCLUDED STEEL SPCERS FIXING THEM ON THE EXTERNL SLIDES 50, X 3/7 SPLL D 20 mm - NESSUN DISTNZILE SPLL D 19 mm - 1 DISTNZILE SPLL D 18 mm - 2 DISTNZILE SPLL D 17 mm - 3 DISTNZILE SPLL D 16 mm - 4 DISTNZILE SPLL D 15 mm - 5 DISTNZILE SIDE THICKNESS 20 mm - NO SPCER SIDE THICKNESS 19 mm - 1 SPCER SIDE THICKNESS 18 mm - 2 SPCERS SIDE THICKNESS 17 mm - 3 SPCERS SIDE THICKNESS 16 mm - 4 SPCERS SIDE THICKNESS 15 mm - 5 SPCERS - C ussola in ottone M6 mm 12x8 (x 8) M6 mm 12x8 rass bushes Chiave a brugola da 4 - n 4 llen key - E - Distanziale - spacer ( x20 ) - D - Vite TCCE M5x10 - M5x10 rounded socked head cap screw ( x8 )

4 MONTGGIO DEL MECCNISMO SUL MOILE MOUNTING OF THE MECHNISM ON THE CINET GUID ESTERN EXTERNL SLIDE SVITRE UNSCREW SECOND GUID SECOND SLIDE SVITRE UNSCREW Per montare il meccanismo bisogna prima sfilare le due guide più esterne. Per farlo svitare la vite posta alla fine delle seconde guide, e svitare la vite posta sotto la estremità delle guide esterne. Fatto questo è possibile sfilare da dietro le guide esterne. questo punto le guide esterne si fissano alla spalla del mobile utilizzando le incluse viti TCCE M6x12 (). Per completare l'operazione, infilare ora il meccanismo sulle guide esterne e riavvitare le viti prima svitate. To mount the mechanism on the cabinet, it is necessary first to disassemble the two external slides. To do this, unsrews the two screws in the rear of the second element and the screw under the terminal part of the external slides. Now fix the esternal slides to the cabinet sides using the included M6x12 () screws. Last, insert agin the mechanism on the external slides and thigthen the screws precedentely unscrewed. - - Vite TCCE M6x12 (x 8) Socked head cap screw M6x12 (x 8) Chiave esagonale da 5 n 5 llen key 4/7

5 DIMENSIONI PINETTI PLNES DIMENSIONS - C - - C ussola in ottone M6 mm 12x8 (x 8) M6 mm 12x8 rass bushes RELIZZRE SOTTO IL PINO FISSO n. 4 FORI DIM. 8x13 PER LE USSOLE M6 ( C) DRILL UNDER THE FIXED PLNE n. 4 DIM. 8 x 13 HOLES FOR M6 RSS USHES (C) F - IL PINO FISSO PUO' ESSERE MONTTO UTILIZZNDO LE QUTTRO VITI TCCE M6x60 (F) FORNITE CORREDO INSERENDOLE NEI FORI SULLE GUIDECENTRLI THE FIXED PLN CN E MOUNTED USING THE SUPPLIED FOUR SOCKED HED SCREWS M6x60 (F) INSERTED IN PROPER HOLES ON THE CENTRL SLIDES F - Vite TCCE M6x60 (x 4) Socked head cap screw M6x Chiave esa. da 5 n 5 llen key (x 1) 556 / 856 /1156 PINO RILTILE TILTING PLNE 556 / 856 / / 778 / 1078 PINO FISSO FIXED PLNE 5/7 VIST DL SSO OTTOM VIEW PINO FISSO FIXED PLNE PINO RILTILE TILTING PLNE

6 MONTGGIO TRVERSINO E GM LEG SSEMLY G G - G - Vite trilobata M6x25 M6x25 self threading screw ( x 2 ) Chiave a brugola da 5 - n 5 llen key - - Vite TCCE M6x12 - M6x12 socked head cap screw ( x 12) H Chiave a brugola da 4 - n 4 llen key H - H- Vite TPS M6x16 - M6x16 screw ( x 2 ) 6/7

7 REGOLZIONE LTEZZ GM LEG HEIGTH REGULTION T-LE VIENE FORNITO CON L POSSIILIT' DI MONTRE L PRTE TERMINLE DELL GM IN 3 DIVERSE POSIZIONI PER VERE TRE DIVERSE LUNGHEZZE DELL GM. PER SPOSTRE TLE PRTE TERMINLE, GIRE SUI DUE GRNI DI FISSGGIO INSERITI NEI FORI () CON L CHIVE RUGOL D 3 VVITRE I GRNI PER MUOVERE L GM E SVITRLI, UN VOLT IN POSIZIONE, PER FISSRL IN CORRISPONDENZ DELL POSIZIONE SCELT T-LE COMES WITH THE POSSIILITY TO RGULTE THE HEIGTH OF THE LEG Y MOUNTING THE LOWER PRT OF IT IN THREE DIFFERENT POSITION. THIS CN E DONE USING THE TWO GRINS INSERTED IN THE () HOLES WITH THE INCLUDED #3 LLEN KEY TO MOVE THE LEG SCREW THE GRINS, THEN UNSCREW THEM WHEN IN THE CHOOSEN POSITION. DOPO VER FISSTO L PRTE TERMINLEDELL GM, E' POSSIILE UN ULTERIORE REGOLZIONE DI CIRC 25 mm GENDO CON L CHIVE RUGOL D 4 INSERIT NEL FORO () CORRISPONDENTE LL POSIZIONE SCELT PER L GM FTER FIXING THE TERMINL PRT OF THE LEGS, IT IS POSSILE TO FURTHER DJUST THE LEG'S HEIGTH USING THE #4 LLEN KEY INSERTED INTHE PROPER () HOLES IN THE RER OF THE LEG. 7/7

8 SEQUENZ DI FUNZIONMENTO FUNCTIONING STEPS TIRRE IL POMELLO PER RUOTRE L GM PULL THE KNO TO ROTTE THE LEG IL LOCCO DELL GM TELESCOPIC SI ZION UTOMTICMENTE IN PERTUR PER SLOCCRLO PREMERE IL PULSNTE THE TELESCOPIC LEG LOCK IS PPLIED UTOMTICLLY. TO UNLOCK IT PUSH THE UTTON PER RICHIUDERE LE GUIDE, SPINGERE LE DUE LEVE ROSSE TO CLOSE THE SLIDES, PUSH THE TWO RED LEVERS