ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Transcript

1 ISTRUZIONI DI MONTGGIO SSEMBLY INSTRUCTIONS MODELLI MODELS: CONTENUTO DELL CONFEZIONE INCLUDED IN THE PCKGING GUID SINISTR LEFT SLIDE GUID DESTR RIGHT SLIDE 411/ Party per modulo mm 600, spalle mm Party for 600 mm module, sides mm 411/ Party per modulo mm 900 spalle Party for 900 mm module, sides mm 411/ Party per modulo mm 1200 spalle Party for 1200 mm module, sides mm PITTO FRONTLE FRONTL PLTE Chiave esa. da 5 - n. 5 llen key Chiave esa. da 4 - n. 4 llen key Chiave esa. da 3 - n. 3 llen key PITTO INFERIORE LOWER PLTE SCCHETTO CCESSORI CCESSORIES - Distanziale per spalla - Side spacer (x 12) B - Vite TCCE M6x12 - Socked head cap screw M6x12 (x 8) C - Vite TCCE M6x60 - Socked head cap screw M6x60 (x 4) D - Bussola in ottone mm 12x8-12x8 mm M6 Brass bush (x 12) E - Riscontro per gancio piani - Striker for plane hook (x 2) F - Vite TPS truc. 3,5x14 - Tapered wood screw 3,5x15 (x 4) G - Vite autof. 4.5x30 - Self threading screw 4.5x30 (x4) H - Vite TPS M6x16 - Socked head tapered cap screw M6x16 (x4) I - Vite TCCE M5x6 - Socked head cao screw M5x6 (x2) L - Vite TCBCE M5x10 ISO M5x10 ISO 7380 screw (x8) 1/10 M - Rondella 10x2 Washer 10x2 (x4) N - Feltrino adesivo - dhesive felt (x4)

2 DIMENSIONI DI MSSIM GENERL DIMENSIONS INGOMBRO IN LTEZZ: 65 OVERLL HEIGTH LRGHEZZ (L1) WIDTH LTEZZ D TERR (H): HEIGTH FORM GORUND H m i n H m a x P O S P O S P O S POS. 3 POS. 2 POS. 1 77,5 241,5 LUNGHEZZ D CHIUSO: 550 OVERLL LENGTH CLOSED L2 INTERSSE FORI FISSGGIO PINO: L3 DISTNCE BETWEEN PLNE FIXING HOLES PITTO FRONTLE FRONTL PLTE L4 CODICE CODE MODULO MODULE (L1) MIN/MX L2 L3 L4 L5 411/ / / / / / /10 MSSIM ESTENSIONE PERTO: 1824 MXIMUM LENGTH OPENED

3 DIMENSIONI GENERLI MOBILE GENERL CBINET DIMENSIONS S R445 H P SECONDO PINO RIBLTBILE SECOND TILTING PLNE DIMENSIONE - DIMENSION SIMBOLO - SYMBOL LUCE VERTICLE - VERTICL FREE SPCE H MIN: 65 + S x 3 SPESSORE PINI - PLNES THICKNESS S PROFONDIT' INTERN - INTERNL FREE SPCE P MIN: 560 LRGHEZZ PINI - PLNES WIDTH Z L - S x 2-3 LRGHEZZ MODULO - CBINET WIDTH L Z Z 3/10 PRIMO PINO RIBLTBILE FIRST TILTING PLNE PINO FISSO FIXED PLNE

4 POSIZIONE FORI FISSGGIO MECNISMO HOLES FOR MECHNISM POSITION POSIZIONE LTO SUPERIORE GUIDE TOP OF THE SLIDES ( 455) X B B n10x4 n8 x 13 B B 83 X /10 L QUOT INDICT DI 50 mm, LSCI UNO SPZIO TR LTO INFERIORE GUIDE E PINETTO SOTTOSTNTE DI CIRC 20 mm THE INDICTED 50 mm DIMENSION IS TO LLOW FREE SPCE BETWEN THE BOTTOM OF THE SLIDES ND THE PLNE OF 20 mm

5 DIMENSIONI PINETTI PLNES DIMENSIONS PINO FISSO FIXED PLNE SECONDO PINO RIBLTBILE SECOND TILTING PLNE VIST DL BSSO BOTTOM VIEW 109 PRIMO PINO RIBLTBILE FIRST TILTING PLNE ,5 241,5 = n8 x 13 Z L4 (VEDI PG. 2) (SEE PG. 2) Z L3 (VEDI PG. 2) (SEE PG. 2) Z n11,6 = 109 5/10 SECONDO PINO RIBLTBILE SECOND TILTING PLNE PRIMO PINO RIBLTBILE FIRST TILTING PLNE PINO FISSO FIXED PLNE

6 PREPRZIONE DEL MOBILE CBINET PREPRTION Smontare la guida esterna svitando la vite indicata. Disassembly the external slides unscrewing the indicated screw /10 D - Bussola in ottone 12x8 M6 ( x 16) 12x8 M6 Brass bush L - Vite TCBCE M5x10 ISO 7380 (x 8) M5x10 ISO 7380 screw Inserire le bussole M6 nei fori praticati sulle spalle del mobile Insert te M6 Bushes in cabinet walls holes Per spalle del mobile inferiori a 19 mm bisogna fissare sulle guide esterne i distanziali per spalla () forniti a corredo. Utilizzare 4 piastrini (1 x ogni posizione) per spalle da 18, 8 (2 x ogni posizione) per spalle da 17 e 12 (3 x ogni posizione) per spalle da 16. For cabinet sides smaller than 19 mm it is necessary to fix on the external slides the include side spacer. For 18 mm sides fix 4 spacers (1 x each position). For 17 mm sides use 8 spacers (2 x each position). For 16 mm sides use 12 spacers (3 x each position) RIPETERE L'OPERZIONE SULL'LTRO LTO DEL MOBILE REPET OPERTION ON THE OTHER CBINET SIDE - Distanziale per spalla (x12) Side spacer Chiave esagonale da 4 n 4 Socked wrench

7 MONTGGIO DEL MECCNISMO SUL MOBILE MOUNTING OF THE MECHNISM ON THE CBINET "B" Posizionare le guide esterne sul fianco del mobile, e fissarle utilizzando 4 viti TCCE M6x12 per ciascun lato. Serrare con forza utilizzando la chiave da 5 a corredo. Iserire quindi il meccanismo sulle guide esterne e riavvitare la vite precedentemente svitata. Dopo aver chiuso il meccanismo, avvitare sotto ciascuna guida esterna la vite "I" usando la chiave a brugola da 4. Mount the external slides on the cabinet sides using 4 "B" screws M6x12 on each side. THighten the screws using the n. 5 llen key. Insert the mechanism on the external slides and screw the two screws dismounted before. fter closing the mechanism, screw under the front of the external slides the two "I" M5x6 screw using the n. 4 llen key. I - Vite TCCE M5x6 (x 2) Socked head cap screw M5x6 B- Vite TCCE M6x12 (x 8) Socked head cap screw M6x12 Chiave esagonale da 5 n 5 Socked wrench 7/10 "I" Chiave esagonale da 4 n 4 Socked wrench

8 MONTGGIO DEI PITTONI PLTES SSEMBLY PITTO FRONTLE FRONTL PLTE "G" B Chiave esagonale da 4 n 4 Socked wrench PITTO INFERIORE LOWER PLTE G - Vite autof. 4.5x30 (x 4) Self threading screw 4.5x30 H - Vite TPS M6x16 (x 4) Socked head tapered cap screw M6x16 "H" 8/10

9 PREPRZIONE E FISSGGIO DEI PINI PLNES SSEMBLY "D" PINO FISSO FIXED PLNE D - Bussola in ottone m 12x8 (x 4) 12x8 M6 Brass bush "M" SECONDO PINO RIBLTBILE SECOND TILTING PLNE "F" "E" "C" M - Rondella 10x2 (x 4) Washer 10x2 E - Riscontro per gancio piani (x 2) Striker fo plane hook C - Vite TCCE M6x60 (x 4) Socked head cap screw M6x60 9/10 F - Vite TPS truc. 3,5 x 14 (x 4) Tapered wood screw 3,5x14 Chiave esagonale da 5 n 5 llen key

10 MONTGGIO FELTRINI E REGOLZIONE LTEZZ GMB FELTS SSEMBLY ND LEGS HEIGTH REGULTION Inserire in questi fori la chiave da 4 per ruotare grano che permette regolazione della altezza della gamba di circa 25 mm Insert in these holes the n. 4 allen key to allow leg heigth regulation of about 25 mm "N" REG x POS. 3 REG x POS. 2 REG x POS. 1 POS. 3 POS. 2 POS. 1 N - Feltrino adesivo DHESIVE FELT E' necessario applicare sotto il primo e scondo piano ribaltabile i feltrini adesivi "N". Suggeriamo di appoggiarli sulle guide nella posizione indicata in figura con il lato adesivo verso l'alto e di aprire i piani posizionandoli in posizione aperta poggiandoli sopra i feltrini e facendoveli aderire. It is necessary to apply under the first and second tilting plane the "N" adhesive felts. To do this, we suggesto to put them (adhesive side up) on the slides in the positions indicated in the figure and to open the planes on them. Usare chiave da 3 per avvitare e svitare questi due grani (1 per lato) e fissare la parte inferiore della gamba in una delle tre posizioni disponibili. Use the n. 3 allen key to screw and unscrew this grain and positioning the lower part of the leg in one of the three allowable positions Chiave esagonale da 4 n 4 Socked wrench Chiave esagonale da 3 n 3 llen key 10/10

11 SEQUENZ DI FUNZIONMENTO FUNCTIONING SEQUENCE CHIUSO CLOSED ESTENSIONE E BLOCCO DELL GMB LEG EXTENTION ND LOCK PERTUR DELLE GUIDE SLIDES OPENING PERTUR DEI PINI PLNES OPENING SBLOCCO E ROTZIONE DELL GMB LEG RELESE ND ROTTION PERTO OPENED

12 PER CHIUDERE IL MECCNISMO SPINGERE LE DUE LEVE ROSSE IN PLSTIC VERSO L'INTERNO TO CLOSE THE MECHNISM PUSH TOWRD THE INSIDE THE TWO RED PLSTIC PRTS PER RUOTRE L GMB, RUOTRE LE DUE LEVE NERE POSTE SULL GUID INTERN TO ROTTE THE LEG, TURN THE TWO BLCK LEVERS SITUTED ON THE INTERNL SLIDE PER FR RIENTRRE L PRTE INFERIORE DELL GMB, SCHICCIRE IL PULSNTE GRIGIO TO RETRCT THE LOWER PRT OF THE LEG, PUSH THE GREY BUTTON