Telefono da conferenza HD IP

Transcript

1 Telefn da cnferenza HD IP CP860 Italian Guida rapida (V80.12) Applicabile al firmware versine più recente.

2

3 Cntenut della cnfezine Il pacchett cntiene i seguenti elementi. Se manca qualcsa, rivlgersi all'amministratre di sistema. Telefn da cnferenza IP Cav Ethernet Cav dispsitiv mbile (jack da 3,5 mm) Alimentatre Guida intrduttiva Assemblaggi del telefn 1. Cllegare il cav di rete e quell di alimentazine cme illustrat di seguit: Sn dispnibili due pzini per cllegare la rete e l'alimentazine. L'amministratre di sistema frnirà cnsigli su quale usare. A Opzine alimentazine CA B Opzine PE (Pwer ver Ethernet) Nta: Il telefn IP va usat sl cn l adattatre di crrente riginale Yealink (5 V/2 A). Se si utilizza l'alimentazine in linea (PE), nn è necessari cllegare l'alimentatre. Verificare che l'hub/switch sia cmpatibile cn la funzinalità PE. 2. Cllegare la chiavetta USB facltativa, cme mstrat di seguit: USB 1

4 3. Cllegare il micrfn di espansine facltativ, cme mstrat di seguit: Nta: Pssn essere cllegati fin a due micrfni di espansine a un telefn da cnferenza IP. 4. Cllegare il PC il dispsitiv mbile facltativi, cme mstrat di seguit: Cellulare/PC Avvi Dp aver cnness il telefn IP alla rete e all'alimentazine, inizia autmaticamente la prcedura di inizializzazine. Quand si cllega il telefn IP per la prima vlta, sull scherm cmpare la prcedura guidata di cnfigurazine seguita da una breve suneria. La prcedura guidata di cnfigurazine presenta alcune delle funzini di base tramite l interfaccia utente del telefn. Dp aver cmpletat la cnfigurazine, il telefn è prnt all us. È pssibile cnfigurare il telefn tramite l'interfaccia del telefn l'interfaccia web. 2

5 Istruzini cmpnente hardware Prta USB Prta PC/Cellulare Slt sicurezza Prta internet Prta 5 V DC Prta MIC 15 Altparlante 14 Indicatre a LED 13 Micrfn Scherm LCD 2 Tast liber 9 Tast Richiama Tast mute (micrfn spent) 11 Tast vlume Tasti Funzine Tast ccupat 5 Tast navigazine su Tast OK 7 Tast navigazine giù Tastiera Cnfigurazine del telefn Cnfigurazine tramite interfaccia web Access all'interfaccia web: 1. OK mentre il telefn è inattiv, per ttenere l'indirizz IP del telefn. 2. Aprire il brwser web sul cmputer, immettere l'indirizz IP nella barra degli indirizzi (ad esempi, " " ") quindi premere Invi. 3. Inserire il nme utente (predefinit: admin) e la passwrd (predefinita: admin) nella pagina di access e fare clic su Cnferma. Impstazini accunt: Cliccare su Accunt-> Registra Parametri dell'accunt: Stat registrazine: Linea attiva: Etichetta: Nme visualizzat: Nme registrazine: Nme utente: Passwrd: Hst server: Mstra l stat di registrazine dell'accunt attuale. È pssibile selezinare Abilitat/Disabilitat per abilitare disabilitare l'accunt. Cmpare sull scherm LCD per identificare l accunt. Viene visualizzat cme ID del chiamante quand si effettua una chiamata. È un ID autenticat necessari per l'access; viene frnit dal prvider di servizi di rete (necessari). È frnit dal prvider di servizi di rete per la registrazine (necessari). È frnit dal prvider di servizi di rete per la registrazine (necessari). È frnit dal prvider di servizi di rete per la registrazine (necessari). Icne di stat della registrazine sul display LCD: Registrazine riuscita Registrazine nn riuscita Registrazine in crs Nta: In cas di errri durante il prcess di registrazine se fsse necessaria una cnfigurazine specifica per la sua registrazine, verifichi cn il su amministratre di sistema. Cnfigurazine tramite interfaccia del telefn Impstazini accunt: il tast funzine Menu dal telefn inattiv, selezinare Impstazini-> Impstazini avanzate (passwrd preimpstata: admin)-> Accunt per cnfigurare l accunt. Nta: Per ulteriri infrmazini sui parametri dell'accunt, cnsultare la sezine Cnfigurazine tramite interfaccia web. 3

6 Caratteristiche chiamata di base Esecuzine di una chiamata Seguire una delle due mdalità descritte qui di seguit:. Inserire il numer, pi premere,, il tast Invia. Inserire il numer.,, il tast Invia. Rispndere a una chiamata, ppure Rispndi. Nta: È pssibile respingere una chiamata in arriv premend il tast Respingi il tast ccupat. Cnclusine di una chiamata ppure Termina Chiamata. Ricmpsizine per accedere all'elenc Chiamate effettuate, premere per selezinare la vce desiderata, quindi premere Invia. due vlte mentre il telefn è inattiv per ricmprre l'ultim numer chiamat. Disattivazine e ripristin dell'audi delle chiamate per disattivare il micrfn durante una chiamata. nuvamente per ripristinare l'audi della chiamata. Chiamata in attesa e ripresa della chiamata Per mettere una chiamata in attesa: In attesa durante una chiamata in crs. Per riprendere la chiamata, eseguire una delle seguenti perazini: Se c'è sl una chiamata in attesa, premere Ripristina. Se c è più di una chiamata in attesa, premere per selezinare la chiamata desiderata, pi premere Ripristina. Cnferenza lcale CP860 può spitare una cnferenza cn fin a cinque partecipanti. Per creare una cnferenza lcale a tre partecipanti: I 1. Cnf durante una chiamata in crs. La chiamata viene messa in attesa. 2. Inserire il numer dell'interlcutre, quindi premere Invia. 3. Quand l'interlcutre rispnde, premere nuvamente Cnf. Per aggiungere interlcutri a una cnferenza in crs: I 1. Gestine dp aver avviat la cnferenza. 2. il tast Nuva chiamata per effettuare una nuva chiamata. 3. Inserire il numer dell interlcutre, pi premere 4,, Invia.

7 4. il tast Cnf quand l interlcutre rispnde. 5. Ripetere i passaggi dall 1 al 4 per aggiungere altri interlcutri alla cnferenza. Durante la cnferenza, è pssibile: il tast In attesa per mettere la cnferenza in attesa. il tast Separa per separare la cnferenza in chiamate individuali. il tast Gestine e pi per selezinare l interlcutre desiderat: Mute a distanza per impedire all interlcutre di parlare. L interlcutre in mute può ascltare gli altri ma nessun può ascltare lui. Rimuvi per rimuvere l interlcutre selezinat dalla telecnferenza. il tast Nuva chiamata per effettuare una nuva chiamata. Indietr per trnare all scherm precedente. per mettere tutta la cnferenza in mute. Termina chiamata per uscire dalla cnferenza. Registrazine delle chiamate Se è stata inserita una chiavetta USB nell appsita prta del telefn, è pssibile registrare le chiamate e le cnferenze attive sul telefn. Nta: È necessari cnscere le nrme e le restrizini gvernative lcali sulla registrazine delle chiamate. È inltre mlt imprtante avere il cnsens della persna che si chiama prima di registrare una cnversazine. I file registrati sarann cnservati sulla chiavetta USB. Registrare una chiamata: 1. il tast Più e pi premere il tast Avvia REG durante una chiamata. Per fermare la registrazine: 1. il tast Più e pi premere il tast Ferma REG. Riprduzine chiamate registrate È pssibile riprdurre le chiamate registrate sul telefn tramite l altparlante. Per navigare i file registrati: 1. Menu-> Registrazini USB-> Riprduzine registrazini. 2. per scrrere tra i file registrati. Per riprdurre una registrazine: 1. Menu-> Registrazini USB-> Riprduzine registrazini. 2. per evidenziare la registrazine che si desidera ascltare. 3. il tast Riprduci. Durante la riprduzine della registrazine, è pssibile: Metterla in pausa, premend il tast Pausa. è pssibile premere Riprduci per cntinuare la riprduzine. Per mandare avanti velce, premere. una vlta per mandare avanti di 8 secndi,. Per riavvlgere la riprduzine, premere. una vlta per trnare indietr di 8 secndi. Per fermare la riprduzine, premere Indietr. 5

8 Persnalizzazine del telefn Registr chiamate 1. Registr dal telefn inattiv. 2. Selezinare il registr chiamate desiderat e premere Enter. 3. per selezinare una vce dalla lista, è pssibile: Invi per chiamare il numer. Elimina per eliminare la vce dall'elenc. Premend Opzine è pssibile eseguire anche le seguenti perazini: Selezinare Dettagli per visualizzare infrmazini dettagliate sulla vce. Selezinare Aggiungi a cntatti per aggiungere la vce alla rubrica lcale. Selezinare Aggiungi a blacklist per aggiungere la vce alla blacklist. Selezinare Elimina tutt per eliminare tutte le vci dall'elenc. Rubrica cntatti Per aggiungere un cntatt: Rubrica dal telefn inattiv e pi selezinare Tutti i cntatti. Aggiungi per aggiungere un cntatt. Inserire il nme univc del cntatt nel camp Nme, quindi inserire i numeri di cntatt nei campi crrispndenti. Selezinare la suneria prescelta nel camp Suneria. Aggiungi per accettare le mdifiche. Per mdificare un cntatt: 1. Rubrica dal telefn inattiv e pi selezinare Tutti i cntatti. 2. per selezinare il cntatt desiderat, premere il tast Opzini e pi selezinare Dettagli. 3. Mdificare le infrmazini di un cntatt. 4. Salva per accettare le mdifiche. Per eliminare un cntatt: 1. Rubrica dal telefn inattiv e pi selezinare Tutti i cntatti. 2. per selezinare il cntatt desiderat, premere Opzini e pi selezinare Elimina. 3. OK quand sul display LCD viene visualizzata la dmanda "Eliminare l'element selezinat?". Nta: È pssibile aggiungere facilmente cntatti dal registr chiamate. Per ulteriri infrmazini, cnsultare la sezine Registr chiamate, spra. Reglazine del vlume durante una chiamata per reglare il vlume dell altparlante. mentre il telefn è inattiv per reglare il vlume della suneria. Sunerie 1. Menu mentre il telefn è inattiv e pi selezinare Impstazini-> Impstazini di base-> Sun-> Sunerie-> Cmune. 2. per selezinare Cmune l accunt desiderat e pi premere Enter. 3. per selezinare la suneria desiderata. 4. Salva per accettare le mdifiche. 6

9 Istruzini per la sicurezza Cnservare le presenti istruzini. Prima dell'us leggere queste istruzini per la sicurezza! È necessari seguire le seguenti precauzini di sicurezza per ridurre il rischi di incendi, elettrcuzine e altri danni persnali. Requisiti generali Prima di installare e usare il dispsitiv, leggere cn attenzine le istruzini di sicurezza e sservare la situazine durante il funzinament. Durante le prcedure di archiviazine, trasprt e funzinament, assicurarsi sempre che il dispsitiv sia pulit e asciutt. Durante le prcedure di archiviazine, trasprt e funzinament, evitare la cllisine e la caduta del dispsitiv. Nn smntare il dispsitiv. In cas di malfunzinament, cntattare il centr di assistenza per la riparazine. Senza previ cnsens, nessun rganizzazine individu può effettuare mdifiche alla struttura al design di sicurezza del dispsitiv. Yealink nn sarà ritenuta respnsabile per cnseguenze prblemi legali causati da tali mdifiche. Fare riferiment alle nrme e agli statuti durante l us del dispsitiv. È necessari rispettare anche i diritti legali degli altri. Requisiti ambientali Cllcare il dispsitiv in un lug ben ventilat. Nn esprre il dispsitiv alla luce diretta del sle. Tenere il dispsitiv asciutt e splverat. Psizinare il dispsitiv su una piattafrma piana e stabile. Nn cllcare ggetti pesanti sul dispsitiv, ptrebber verificarsi danni e defrmazini a causa del caric eccessiv. Tenere almen 10 cm tra il dispsitiv e l ggett più vicin, per cnsentire la dissipazine del calre. Nn cllcare il prdtt spra vicin a ggetti infiammabili sensibili al fuc, cme ad esempi materiali in gmma. Tenere il dispsitiv lntan da fnti di calre e fiamme libere, cme candele termstati elettrici. Tenere il dispsitiv lntan da elettrdmestici cn un frte camp magnetic elettrmagnetic, cme micrnde frigriferi. Requisiti per il funzinament Nn cnsentire l us del dispsitiv a un bambin senza supervisine. Nn cnsentire a un bambin di gicare cn il dispsitiv i sui accessri, ptrebber essere ingiati. Usare sl gli accessri frniti autrizzati dal prduttre. L alimentazine del dispsitiv deve rispndere ai requisiti del vltaggi d ingress del dispsitiv. Usare sl la presa cn prtezine da svratensine in dtazine. Prima di cllegare scllegare un cav, accertarsi che le mani sia asciutte. Nn versare liquidi prdtti e nn usare il dispsitiv in prssimità dell acqua, ad esempi vicin a una vasca da bagn, lavab, lavandin, cantina umida vicin a una piscina. Nn tirare, strappare piegare eccessivamente i cavi in cas di malfunzinament del dispsitiv. In cas di temprale, smettere di usare il dispsitiv e scllegarl dall alimentazine. Scllegare la presa di crrente e il dppin della linea ADSL (il cav di frequenza radi) per evitare fulmini. Se nn si usa il dispsitiv per un perid di temp prlungat, scllegarl dalla crrente e staccare la spina. Se il dispsitiv emette fum, suni dri anrmali, scllegarl dall alimentazine e staccare la spina immediatamente. Cntattare il centr di manutenzine per la riparazine. Nn inserire nel dispsitiv ggetti che nn sn cmpnenti dell stess di prdtti ausiliari. Prima di cllegare un cav, cllegare prima il cav di massa. Nn scllegare il cav di massa finché nn sn stati staccati tutti gli altri cavi. Requisiti di pulizia Prima di pulire il dispsitiv, arrestarne l us e scllegarl dall alimentazine. Usare un pann mrbid, asciutt e antistatic per pulire il dispsitiv. Tenere la spina di alimentazine pulita e asciutta. Una spina di alimentazine sprca umida può causare scsse elettriche altri rischi. 7

10 AMBIENTE E RICICLAGGIO Nn smaltire quest dispsitiv cn i rifiuti dmestici Rivlgersi al cmune di residenza per infrmazini su cme smaltirl nel rispett dell'ambiente. Il cartne e la plastica della cnfezine nnché i cmpnenti del lettre devn essere riciclati rispettand la legislazine pertinente in vigre nel prpri Paese. Attenersi sempre alle nrme vigenti Clr che nn rispettan tali nrme ptrann subire multe essere perseguiti a nrma di legge. Il simbl del cassnett barrat indica che al termine della sua vita utile il dispsitiv dvrà essere cnsegnat press un centr di racclta per rifiuti speciali e riciclat separatamente dai nrmali rifiuti urbani. Indirizz: 309, 3th Flr, N.16, Yun Ding Nrth Rad, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. Cina 8 Telefn: Fax:

11 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Dichiarazine di cnfrmità La, YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Indirizz: 309, 3th Flr, N.16, Yun Ding Nrth Rad, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. Cina DATA CE: 20 aprile 2016 dichiara che il prdtt Tip: Telefn da cnferenza HD IP Mdell: CP860 sddisfa i requisiti essenziali e altre dispsizini pertinenti ai sensi delle seguenti direttive CE Direttive: 2014/35/EU, 2014/30/EU; Cnfrmità Il prdtt rispetta i seguenti standard: Sicurezza: EN :2006+A11:2009 +A1:2010+A12:2011+A2:2013 EMC: EN 55022:2010 EN 55024:2010 EN : 2014 EN : 2013 Direttiva 2011/65/UE del Cnsigli e del Parlament Eurpe dell'tt giugn 2011 sulla restrizine dell us di determinate sstanze periclse nelle apparecchiature elettriche ed elettrniche (RHS) Direttiva 2012/19/EU del Parlament eurpe e del Cnsigli datata 24 lugli 2012 sull smaltiment di strumenti elettrici ed elettrnici (WEEE) Reglament (CE) 1907/2006 del Parlament Eurpe e del Cnsigli del 18 dicembre 2006 cncernente la registrazine, la valutazine, l'autrizzazine e la restrizine delle sstanze chimiche (REACH) Centr di assistenza Yealink Eurpa Indirizz: Antennestraat 33, 1322 AH Almere, Paesi Bassi Telefn: +31 (0) service@updateyealink.cm Indirizz: 309, 3th Flr, N.16, Yun Ding Nrth Rad, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. Cina Telefn: Fax:

12 Chi siam Fndata nel 2001, Yealink, un frnitre leader nel settre dei telefni VIP e delle sluzini di cmunicazine cn tecnlgia IP, punta da ltre un decenni sulla realizzazine di prdtti VIP che si distingun per qualità affidabile, facile implementazine e prezzi accessibili. Attualmente, clienti da ltre 140 paesi si affidan a Yealink cme struttura prtante della cllabrazine glbale, al fine di espandere il valre delle cmunicazini di rete. Maggiri infrmazini su Yealink Dal 2001 Yealink sviluppa cstantemente terminali di cmunicazine VIP di alta tecnlgia, all'avanguardia, cme videtelefni IP, telefni IP e telefni USB. Cn un mercat mndiale che raggiunge ltre 140 paesi, l'azienda ha anche istituit una rete di assistenza di altissima qualità a livell internazinale. Le nstre prirità sn la qualità, la funzinalità, la facilità di utilizz, l'assistenza ai clienti e la cmpetitività a livell di prezz. All scp di frnire nuve sluzini per il futur di quest settre in rapida evluzine, il team di Ricerca e svilupp VIP di Yealink, dtat di grande talent ed esperienza, si dedica in md cmplet alla ricerca dell'eccellenza. Finra abbiam superat ltre 80 test di interperabilità e abbiam sddisfatti i requisiti di certificazine dei sistemi e delle piattafrme leader nel settre VIP. Yealink lavra in stretta cllabrazine cn T-Mbile, Telefnica, Prtugal Telecm e altri imprtanti frnitri di servizi di telecmunicazine. YEALINK NETWROK TECHNOLOGY CO.,LTD. Web: Indirizz: 4th-5th Flr, Suth Building, N.63 Wanghai Rad, 2nd Sftware Park, Xiamen, Cina(361008) Cpyright 2015Yealink Inc. Tutti i diritti riservati.