Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Kit di postmontaggio pacchetto aerodinamico M Performance BMW Serie 5 porte (F 0) BMW Serie 3 porte (F ) Numero kit di post montaggio F 0 Il pacchetto aerodinamico M Performance con mano di fondo consta di cinque numeri di kit di postmontaggio, in base alla motorizzazione e alla variante dell'impianto di scarico. su un solo lato singolo su un solo lato doppio sui due lati singolo 5 9 767 5 9 775 5 9 777 Pacchetto aerodinamico posteriore 5 9 0 959 Pacchetto aerodinamico anteriore, con mano di fondo 5 9 0 96 Pacchetto aerodinamico sottoporta sinistro, con mano di fondo 5 9 0 96 Pacchetto aerodinamico sottoporta destro, con mano di fondo 5 9 0 967 Pellicola M Performance fascione laterale Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono circa 3,0 ore. Questi tempi possono variare in funzione delle condizioni e dell'equipaggiamento della vettura. Nel tempo indicato per il montaggio non è considerato il dispendio di tempo per la programmazione e la codifica. Il conteggio dei costi complessivi per la programmazione deve essere considerato nel calcolo dei costi per il postmontaggio (nessuna compensazione tramite garanzia). BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z)
Numero kit di postmontaggio F Il pacchetto aerodinamico M Performance con mano di fondo consta di cinque numeri di kit di postmontaggio, in base alla motorizzazione e alla variante dell'impianto di scarico. su un solo lato singolo su un solo lato doppio sui due lati singolo 5 9 767 5 9 775 5 9 777 Pacchetto aerodinamico posteriore 5 9 0 959 Pacchetto aerodinamico anteriore, con mano di fondo 5 9 98 87 Pacchetto aerodinamico sottoporta sinistro, con mano di fondo 5 9 98 86 Pacchetto aerodinamico sottoporta destro, con mano di fondo 5 9 98 85 Pellicola M Performance fascione laterale Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono circa 3,0 ore. Questi tempi possono variare in funzione delle condizioni e dell'equipaggiamento della vettura. Nel tempo indicato per il montaggio non è considerato il dispendio di tempo per la programmazione e la codifica. Il conteggio dei costi complessivi per la programmazione deve essere considerato nel calcolo dei costi per il postmontaggio (nessuna compensazione tramite garanzia). BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z)
Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all'uso dell'organizzazione commerciale BMW e dei centri assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l'ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l'ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. È necessario informare il cliente che dopo il montaggio del pacchetto aerodinamico M Performance anteriore l'optional 50 Fari fendinebbia non sarà più utilizzabile. Se intervenisse un problema di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa mezz'ora per gli interventi meccanici e a ora per interventi sull'impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica tramite l'aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP! Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l'attenzione su possibili pericoli.! Indica le avvertenze che richiamano l'attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell'avvertenza o dell'indicazione di pericolo. Avvertenze per il montaggio Alcune fasi del montaggio sono descritte solo per il lato sinistro della vettura, sul lato destro procedere analogamente. Il montaggio dei fascioni laterali M Performance descritto si riferisce al modello F 0. e differenze che sussistono per il montaggio sul modello F sono descritte separatamente. In fase di montaggio tutti i componenti interessati devono essere a temperatura ambiente. Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Per il montaggio del pacchetto aerodinamico M Performance anteriore è necessario eseguire la codifica NSW (disattivazione fari fendinebbia). Avvertenze per la verniciatura Prima della verniciatura verificare che tutti i componenti siano perfettamente collimanti. I componenti con mano di fondo devono essere opportunamente pretrattati prima della verniciatura. Per garantire una corretta verniciatura è necessario mettere a disposizione del verniciatore le istruzioni di montaggio. Osservare le istruzioni di verniciatura BMW (vedere n. ISTA 99 00...). Attrezzi speciali e supplementari consigliati nessuno BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 3
Indice Capitolo Pagina Tabella dei componenti pacchetto aerodinamico M Performance anteriore.......................... 5 Tabella dei componenti pacchetto aerodinamico fascione laterale M Performance F 0.............. 6 3 Tabella dei componenti pacchetto aerodinamico fascione laterale M Performance F............... 7 4 Tabella dei componenti pacchetto aerodinamico M Performance posteriore......................... 8 5 Operazioni preliminari......................................................................... 9 6 Montaggio pacchetto aerodinamico M Performance anteriore..................................... 0 7 Montaggio pellicole fascione laterale M Performance............................................. 4 8 Montaggio pacchetto aerodinamico fascione laterale M Performance.............................. 5 9 Montaggio pacchetto aerodinamico M Performance posteriore.................................... 8 0 Operazioni conclusive e codifica................................................................ 0 BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 4
. Tabella dei componenti pacchetto aerodinamico M Performance anteriore A B E C D F G H I J K Reiniger Cleaner F0 007 V egenda A Componente grembialatura anteriore B Griglia della presa d'aria chiusa a sinistra (l'elemento a destra non è raffigurato) C Griglia della presa d'aria aperta a destra (solo per 35i) D Splitter a sinistra (l'elemento a destra non è raffigurato) E Adattatore a sinistra (l'elemento a destra non è raffigurato) F Graffa di sicurezza (8 pezzi) G Dado per lamiera 4,8 mm (4 pezzi) H Cordino di verniciatura I Rivetto cieco 5,0 x 0,0 mm ( pezzi) J Vite a testa bombata per lamiera 4,8 x 6 mm (4 pezzi) K Tampone di pulizia BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 5
. Tabella dei componenti pacchetto aerodinamico fascione laterale M Performance F 0 M N I K Primer Reiniger F0 007 V egenda M N I K Componente sottoporta sinistro (l'elemento destro non è raffigurato) Rivetto cieco 5,0 x 8,0 mm ( pezzi) Tampone applicatore primer Rivetto cieco 5,0 x 0,0 mm (8 pezzi) Tampone di pulizia BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 6
3. Tabella dei componenti pacchetto aerodinamico fascione laterale M Performance F M N I K Primer Reiniger Cleaner F 000 V egenda M N I K Componente sottoporta sinistro (l'elemento destro non è raffigurato) Rivetto cieco 5,0 x 8,0 mm (4 pezzi) Tampone applicatore primer Rivetto cieco 5,0 x 0,0 mm (8 pezzi) Tampone di pulizia BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 7
4. Tabella dei componenti pacchetto aerodinamico M Performance posteriore O P Q R S H T U F0 0073 V egenda O P Q R S H T U Rivestimento paraurti posteriore inferiore (la versione raffigurata è quella dell'impianto di scarico doppio, su un solo lato) Copertura occhiello di traino posteriore Pellicola sinistra/destra Squadra di fissaggio sinistra (destra non illustrata) Dado di fissaggio ( pezzi) Cordino di verniciatura Rivetto cieco 5,8 x,0 mm ( pezzi) Rondella ( pezzi) BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 8
5. Operazioni preliminari Smontare innanzitutto i seguenti componenti N. ISTA Griglia della presa d'aria anteriore 5... Diffusore posteriore (conservare le viti e i rivetti, serviranno successivamente nella fase di 5... montaggio) BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 9
6. Montaggio pacchetto aerodinamico M Performance anteriore A A H 3 F0 0075 V Per la versione con mano di fondo: Verniciare le parti sulle quali non è applicata la maschera nel colore della vettura. Applicare la mascheratura sull'area indicata () del componente della grembialatura anteriore A, con il nastro per mascheratura e il cordino di verniciatura H, grazie alle fessure previste (). Applicare la mascheratura sulla parte inferiore del componente grembialatura anteriore A sui bordi esterni dell'area indicata (3), come raffigurato, usando il nastro per mascheratura. Prima del montaggio far verniciare lo splitter D nel colore della vettura. D F0 000 V B F A Per tutte le versioni: Solo per vetture 35i: sul lato destro montare la griglia della presa d'aria aperta destra C al posto della griglia della presa d'aria chiusa destra B. Applicare dal retro la griglia della presa d'aria chiusa sinistra B sul componente grembialatura anteriore A e fissarla con le graffe di sicurezza F. G G Applicare i dadi per lamiera G sul componente grembialatura anteriore A, come raffigurato. F0 0074 V 3 a superficie di incollaggio () deve essere assolutamente pulita, asciutta e priva di grasso. Staccare la pellicola protettiva () alle estremità (3) del nastro adesivo sull'adattatore sinistro E e piegarla verso l'esterno con un angolo di 90. Inserire l'adattatore sinistro E nella presa d'aria. E 3 F0 0076 V BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 0
6. Montaggio pacchetto aerodinamico M Performance anteriore Ø 5 mm E Togliere la pellicola protettiva () dal nastro adesivo e applicare, premendo, l'adattatore sinistro E. Eseguire i fori () sull'adattatore sinistro E con la punta Ø 5 mm. Inserire i rivetti ciechi I nei fori (). I E I F0 0077 V Allentare le sei viti () sulla parte inferiore della grembialatura anteriore. F0 0078 V Staccare alle estremità la pellicola protettiva () dal nastro adesivo del componente grembialatura A e piegarla verso l'esterno con un angolo di 90. A F0 0079 V Staccare completamente la pellicola protettiva () dal nastro adesivo dell'adattatore sinistro E. E F0 00 V BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z)
6. Montaggio pacchetto aerodinamico M Performance anteriore e superfici di incollaggio devono essere assolutamente pulite, asciutte e prive di grasso. Applicare il componente A alla grembialatura anteriore, staccare la pellicola protettiva () dal nastro adesivo e applicare il componente della grembialatura A premendo con cura. Premere sulla superficie dei nastri adesivi con una forza di 50 N. A F0 0080 V Fissare il componente della grembialatura anteriore A con le sei viti precedentemente smontate (). A F0 008 V A D Inserire e applicare premendo lo splitter D nelle guide () del componente della grembialatura anteriore A. Quindi fissare con le viti per lamiera a testa bombata J. J D F0 008 V Ø 5 mm D Eseguire i fori () sullo splitter D con la punta Ø 5 mm. D F0 0083 V BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z)
6. Montaggio pacchetto aerodinamico M Performance anteriore D Fissare lo splitter D con i rivetti ciechi I. D I F0 0084 V Come operazione conclusiva, disattivare i fari fendinebbia. Per fare questo è necessario eseguire la codifica NSW. BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 3
7. Montaggio pellicole fascioni laterali M Performance EBA-Nr. 0 9 98 03 Prima del montaggio del pacchetto aerodinamico fascioni laterali M Performance è necessario montare le pellicole per fascioni laterali M Performance, osservando le istruzioni di montaggio 0 9 98 03. F0 004 V BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 4
8. Montaggio pacchetto aerodinamico M Performance fascioni laterali Per la versione con mano di fondo: Prima del montaggio far verniciare il componente sottoporta sinistro/destro nel colore della vettura. F0 00 V Per tutte le versioni: e superfici di incollaggio devono essere assolutamente pulite, asciutte e prive di grasso. Posizionare il componente sottoporta sinistro sul fascione laterale e allinearlo, lungo il bordo (), alla parte inferiore del fascione laterale. F0 005 V Solo per F 0: Allineare il componente sottoporta sinistro anche alla curvatura () del fascione laterale. F0 0085 V Solo per F : Posizionare il componente del sottoporta sinistro centralmente rispetto al fascione laterale () in modo che sia alla stessa distanza dall'estremità anteriore () e posteriore (). F 0003 V BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 5
8. Montaggio pacchetto aerodinamico M Performance fascioni laterali Per tutte le vetture: Con uno strumento adeguato, tracciare una linea () all'altezza del bordo superiore del componente sottoporta sinistro sul fascione laterale. Applicare il nastro di mascheratura () al di sopra e lungo la linea tracciata (). Rimuovere il componente sottoporta sinistro. N r K F0 0087 V Al di sotto del nastro di mascheratura () pulire la superficie di incollaggio con il tampone di pulizia K e il tampone primer N. Staccare la pellicola protettiva del nastro adesivo () alle estremità () del componente sottoporta sinistro e piegarla verso l'esterno con un angolo di 90. F0 0088 V Posizionare il componente del sottoporta sinistro sul fascione laterale e allinearlo come sopra descritto. Staccare la pellicola protettiva () dal nastro adesivo iniziando dalla parte posteriore, quindi applicare premendo il componente del sottoporta sinistro. F0 0089 V Per evitare eventuali danneggiamenti causati dalle superfici adesive, proteggere la pellicola del sottoporta laterale M Performance con mezzi idonei (). Fissare il componente del sottoporta sinistro con un nastro adesivo adeguato (), come indicato in figura. F0 0090 V BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 6
8. Montaggio pacchetto aerodinamico M Performance fascioni laterali Ø 5 mm In fase di foratura osservare la profondità massima di foratura di ca. 8 mm. Solo per F 0: Eseguire con attenzione, sul fascione laterale, i dieci fori () indicati sul componente del sottoporta sinistro, con la punta Ø 5 mm. Solo per F : Eseguire con attenzione, sul fascione laterale, gli undici fori () indicati sul componente del sottoporta sinistro, con la punta Ø 5 mm. F0 009 V Solo per F 0: Fissare il componente del sottoporta sinistro con nove rivetti ciechi I e un rivetto cieco M. Proteggere la pellicola del fascione laterale M Performance con mezzi idonei (). Infine fissare il componente del sottoporta sinistro con ulteriore nastro adesivo (). M I F0 009 V Solo per F : Fissare il componente del sottoporta sinistro con nove rivetti ciechi I e due rivetti ciechi M. Proteggere la pellicola del fascione laterale M Performance con mezzi idonei (). Infine fissare il componente del sottoporta sinistro con ulteriore nastro adesivo (). M I F 0004 V Per tutte le vetture: Dopo circa 30 minuti rimuovere il nastro adesivo () dal componente del sottoporta sinistro, procedendo dal basso verso l'alto. F0 0093 V BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 7
9. Montaggio pacchetto aerodinamico M Performance posteriore O Per la versione con mano di fondo: Verniciare le parti sulle quali non è applicata la maschera nel colore della vettura. Prima della verniciatura applicare la mascheratura sull'area indicata () del rivestimento del paraurti posteriore inferiore O con il nastro di mascheratura e il cordino di verniciatura H, utilizzando le fessure previste (). H F0 0095 V O Dopo la verniciatura applicare la pellicola sinistra/destra Q utilizzando una soluzione di acqua e detergente sul rivestimento del paraurti posteriore inferiore O, come raffigurato. Q O F0 0094 V O Per tutte le versioni: Dopo la verniciatura tagliare con attenzione i bordi () del rinforzo del componente () sul retro del rivestimento del paraurti posteriore inferiore O, usando uno strumento adatto. F0 003 V U S Posizionare la squadra di fissaggio R da dietro sul supporto antiurto, come raffigurato, in modo che i perni filettati () della squadra di fissaggio R sporgano dai fori del supporto antiurto. Posizionare le rondelle U sui perni filettati () e inserirle fino all'arresto. e rondelle U servono al centraggio dei perni filettati () nel foro o foro allungato del supporto antiurto. Serrare i dadi di fissaggio S sui perni filettati (). R F0 0098 V BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 8
9. Montaggio pacchetto aerodinamico M Performance posteriore O R Montare il rivestimento posteriore inferiore O come indicato in n. ISTA 5... Fissare inoltre il rivestimento del paraurti posteriore inferiore O con i rivetti ciechi T sulla squadra di fissaggio R. T F0 0099 V BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 9
0. Operazioni conclusive e codifica Questo sistema per il postmontaggio richiede una codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve - In fase di montaggio del pacchetto aerodinamico M Performance anteriore è necessario eseguire la codifica NSW (disattivazione fari fendinebbia) - Eseguire la prova di funzionamento - Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso - Montare la targa secondo le istruzioni ISTA 5... BMW AG, Monaco 0 9 98 066 0/03 (V/Z) 0