Alma Mater Studiorum - Università di Bologna FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA Corso di laurea specialistica in: Scienze della Comunicazione Pubblica, Sociale e Politica Femminilità e questione femminile in Cina all epoca di Internet Tesi di laurea in: Comunicazione Pubblica Relatore: Prof. Roberto Grandi Presentata da: Dongmei Hao Correlatore: Dott.ssa Antonella Mascio Sessione: ІI Anno accademico: 2008-2009
Indice Introduzione...1 Parte I: Lo sviluppo di Internet in Cina 1. Il numero dei navigatori...5 2. L'accesso a Internet a banda larga...7 3. Il numero degli utenti che usano i cellulari per connettersi a Internet...7 4. Il numero degli utenti in Campagna...9 5. Luoghi di accesso a Internet...11 Parte II: I due casi di studio 1. Il sito commerciale Rayli...13 1.1 Siti commerciali femminili in Cina...13 1.2 Descrizione generale del sito Rayli...14 1.3 Presentazione della homepage di Rayli...17 1.4 L analisi dei contenuti della homepage del sito Rayli...37 1.5 L analisi della situazione di enunciazione...39 1.6 Quale immagine di donna emerge da questo sito...44 1.7 Conclusione...46 2. Il forum Yuer...47 2.1 Siti su maternità e bambini in Cina...47 2.1.1 La situazione attuale per le giovani mamme...47 2.1.2 Uno sguardo veloce al passato...49
2.1.3 Che cosa è cambiato oggi?...49 2.1.4 Lo sviluppo dei siti riguardanti la maternità...50 2.2 Introduzione del forum Yuer...51 2.3 Perché le donne sono desiderose di partecipare al forum Yuer...63 2.3.1 Il forum come offerta di informazioni non diversamente disponibili... 65 2.3.2 Il forum come luogo di sfogo / consolazione / dialogo per donne con problemi familiari...82 2.3.3 Il forum come spazio di discussione degli argomenti (problemi) sociali...99 2.3.4 Il forum come strumento di predisposizione di attività online...112 2.3.5 Il forum come spazio commerciale (e-commerce e commercio tradizionale)...116 2.4 Conclusione...116 2.4.1 Come mai i siti di argomenti su mamme-bambini sono così frequenti?...116 2.4.2 Perché nella decisione dell'acquisto, l'influenza degli altri utenti nel forum è diventata così importante?...118 Conclusioni...121 Riferimenti Bibliografici...125
Introduzione La diffusione di Internet in Cina negli ultimi anni è stata fortissima. Internet ha permesso di aprire una nuova finestra per interpretare la realtà cinese. Internet ha creato nuove possibilità per chi studia il mio paese e vuole comprendere come stia cambiando la società cinese. Partendo proprio da questa nuova realtà la mia ricerca intende utilizzare Internet per mostrare un ritratto della società cinese 1. Naturalmente è impossibile parlare di tutta la Cina. Ho analizzato un solo aspetto di questa realtà, in particolare l utilizzo di internet da parte delle donne cinesi, o meglio: Internet e i problemi delle donne di oggi in Cina. Com è stata usata questa occasione dalle ragazze cinesi? Come stanno usando Internet? Internet è diventato il luogo dove parlare di quelle cose di cui normalmente non si parla? Internet è un luogo serio o solo pornografia? E uno spazio pubblicitario o un modo per passare il tempo? Questa mia ricerca ha voluto in qualche modo riprendere alcune riflessioni fatte in classe e nel corso dei miei studi in Italia. Cosa significa e che conseguenza può avere in termini di formazione della sfera pubblica 2 l esistenza di una 1 Per una analisi più ampia della situazione di Internet in Cina si veda: Zixue Tai, The Internet in China : cyberspace and civil society, New York; London: Routledge, 2006. In particolare rimando al capitolo 3: Government Policy and State Control of the Internet in China, e il capitolo 5: Communication, Empowerment and the Emergence of Network Public Opinion in Chinese Cyberspace. 2 Jürgen Habermas, storia e critica dell opinione pubblica, Laterza, Bari, 2005.
piattaforma come quella di Internet dove migliaia di donne discutono della loro vita familiare e della loro sessualità? Quale significato ha nel campo delle nuove comunicazioni e dei nuovi media? E ancora, cosa significa un luogo dove le donne cinesi criticano così direttamente e aspramente il sistema sanitario nazionale? È possibile quindi immaginare un nuovo rapporto tra amministrazione e cittadino 3? Un indagine sulle donne cinesi e il web è dunque mossa non solo da semplice curiosità, ma anche dalla volontà di comprendere come stia cambiando la società cinese. Ovviamente non coltivo l illusione di potere parlare della società cinese in generale. Tuttavia per quanto ristretta sia questa analisi (più vicina alle città che non alle campagne 4 ), credo che i risultati possano essere comunque di una certa importanza. Ma da dove iniziare? I siti sono migliaia e le pagine decine di migliaia! Ho analizzato pertanto due siti che reputo importanti e che mi permettono una prima analisi di come le donne oggi in Cina discutano e affrontino i problemi della propria realtà. Il primo è un sito commerciale femminile: analisi degli argomenti, dei linguaggi e delle pubblicità della homepage. Si tratta di un sito apparentemente ricco, però dopo una prima analisi, l impressione è cambiata. Molto diversa è la situazione di un altro sito di nome Yuer. Un sito (forum) più vicino alla situazione delle donne, in particolare delle giovani ragazze che diventeranno o sono appena diventate mamme. Qui mi sono trovata davanti a un dilagare della discussione che coinvolgeva tutti i temi della vita familiare fino a quelli più delicati e che normalmente le donne cinesi non trattano con nessuno 3 Roberto Grandi, La comunicazione pubblica. Teorie, casi, profili normativi. Carocci, Roma, 2007. 4 L analisi che è stata fatta in questa tesi si riferisce principalmente agli abitanti delle città dove Internet è più diffuso.
(rapporti sessuali, rapporti col marito, difficoltà con la suocera). Che importanza dare a questa discussione? Cosa significa in termini di sviluppo della società cinese? È troppo presto per rispondere, forse anche impossibile. Però l analisi del sito può essere d aiuto a impostare una ricerca. È importante considerare che questa proliferazione di siti internet si inserisce nel contesto di un nuovo mondo cinese, frutto di un cambiamento che ha avuto inizio alla fine degli anni 70 con la nuova politica di pianificazione familiare e il clima di apertura e di riforme diffuso da Deng Xiaoping 5. Dovendo analizzare il diffondersi dei forum in Internet e l allargarsi della discussione in Cina che utilizza questo mezzo, mi è sembrato giusto iniziare con una analisi della storia di Internet in Cina. Ho cercato di chiarire a quale velocità si è sviluppato e quanti siano gli utenti interessati. In altre parole ho cercato di definire il contesto sociale all interno del quale si muovono i due siti web oggetto della mia analisi. 5 Con questo termine che appartiene al linguaggio politico di Deng Xiaoping si intende la politica di apertura all Occidente e di sviluppo dell economia adottata alla fine degli anni 70. L espressione è normalmente contratta in gaige kaifang ( 改 开 改 ). Nel dicembre 1978, ha avuto luogo a Beijing la Terza Sessione plenaria dell'xi Congresso del Partito comunista cinese che ha approvato la proposta di mettere l'accento sulla costruzione economica e iniziare la realizzazione della politica di riforme e di apertura all'estero. Deng Xiaoping è stato il principale artefice delle riforme e dell apertura della Cina.