E D I Z I O N E //// 2/ 2 0 16 ASMA Fabio gestisce e controlla la malattia.
Sono tante le persone che lo aiutano a condurre una vita priva di disturbi In passato Fabio si sentiva spesso esausto e stanco, subendo per lungo tempo attacchi di tosse abbinati a difficoltà respiratorie, che gli rendevano la vita difficile. La diagnosi dell asma e l adozione delle misure mediche idonee significarono per Fabio e la sua famiglia di quattro persone l inizio di una nuova vita. L asma, infatti, non si ripercuote soltanto sui bambini ammalati, ma anche sui loro familiari. L asma è molto diffusa in Svizzera In Svizzera 1 bambino su 10 e 1 persona adulta su 14 soffrono d asma, una malattia che colpisce le vie respiratorie, causa difficoltà ai pazienti e provoca loro sensazioni di soffocamento. L asma una volta era letale, mentre oggi non lo è quasi più, grazie a farmaci efficaci e al fatto che numerose persone colpite sanno come prevenire un attacco. Il decorso di un attacco di asma è sempre uguale. Le mucose dei bronchi si gonfiano in seguito a una reazione infiammatoria provocando il loro irrigidimento, con conseguente aumento della produzione di sostanze viscide: un processo che ostacola l espirazione dell aria inspirata prima dal paziente. All inizio si verificò un forte raffreddore Nei primi 4 anni di vita di Fabio non si ammalava mai e sprizzava energia da tutti i pori. «Mi ricordo benissimo come in primavera, a seguito di un raffreddore persi stente, nostro figlio ebbe un periodo in cui si sentiva esausto e debole», racconta sua madre. All inizio Denise Mattei e suo marito non si preoccuparono più di tanto, in fin dei conti tutti i bambini prendono un raffreddore prima o poi. Tuttavia, quando si accorsero che Fabio si lamentava sempre di essere stanco e che di giorno si sdraiava pallido e senza forze sul divano per mettersi a dormire, i genitori iniziarono a preoccuparsi. «Sentivo un fischio appena percettibile.» «Un giorno ci siamo accorti che aveva difficoltà a respi rare. Fu come un campanello d allarme; portammo Fabio immediatamente dalla pediatra», ricorda Denis Mattei. Tutto stava a indicare che il loro figlio avesse un infezione legata al suo raffreddore. La pediatra gli prescrisse alcuni farmaci e i disturbi cessarono. Nemmeno un mese dopo il bambino, che all epoca aveva 5 anni, iniziò di nuovo a lamentarsi dicendo di essere molto stanco. «Un giorno Fabio si sdraiò per terra in un campo e si addormentò subito; il suo respiro era pesante e accompagnato da un fischio appena percettibile», ricorda il padre, che gestisce un azienda agricola. La visita da un pneumologo riuscì a fare luce sul problema e consentì ai genitori di avere una diagnosi: Fabio aveva l asma. «Fabio può ora persino rinunciare alle inalazioni.» Per Stefania e Alberto Mattei la gestione della malattia del figlio provocava insicurezza. La diagnosi, tuttavia, fu anche un sollievo, poiché il medico li rassicurò infor mandoli che l asma poteva essere curata bene. Sostegno completo dalla Lega polmonare Il medico prescrisse a Fabio una terapia periodica a base di inalazioni. Oltre alla consulenza di un medico specializzato, si rivelò prezioso anche il sostegno della Lega polmonare. «In un colloquio la consulente della Lega polmonare ci tolse ogni paura dell asma.» Fabio iniziò a frequentare i corsi per bambini asmatici della Lega polmonare. Mediante diversi giochi gli fu tra l altro insegnato come affrontare correttamente la malattia nella vita quotidiana e utilizzare il suo appa recchio per le inalazioni. Il bambino iniziò a frequentare anche i corsi di nuoto per bambini asmatici della Lega polmonare. Lo sport, il nuoto in particolare, rafforza infatti i muscoli dei polmoni ed è di aiuto in caso di asma. Misure con effetto duraturo Grazie ai medici specializzati e alla consulenza fornita dalla Lega polmonare e dai suoi collaboratori, Fabio è oggi privo di disturbi e può persino rinunciare alle inalazioni. «Anche un cambiamento delle abitudini alimentari si è rivelato positivo», afferma sua madre, che portò il figlio da una dietista. La storia di Fabio mostra in modo inequivocabile, come i bambini asmati ci riescano a gestire la loro malattia grazie al sostegno delle persone loro vicine e, non per ultimo, a quello dei nostri donatori.
/// 01 /// 03 /// 02
Un ampia offerta favorisce la qualità di vita Le persone ammalate di un asma non curata si rendono conto di come la loro qualità di vita continui a calare. Per tale motivo, la Lega polmonare fornisce consulenza e ac compagna i bambini e gli adulti asmatici, affinché possano vivere una vita il più pos sibile priva di disturbi. Corsi per pazienti Nei nostri corsi, le persone malate d asma imparano come prevenire gli attacchi, mantenendo al contempo le loro capacità fisiche. Nei corsi, sviluppati su misura, i bambini imparano giocando come utilizzare l appa recchio per le inalazioni e come comportarsi corretta mente nella vita quotidiana. www.legapolmonare.ch/corsi Corsi di nuoto La Lega polmonare offre anche attività sportive, ad esempio giornate sportive e corsi di nuoto. Quest ulti mi in particolare rafforzano i muscoli, migliorano il portamento del corpo e la respirazione. www.legapolmonare.ch/corsi /// 1 I genitori di Fabio non devono più preoccuparsi. /// 2 Durante il giorno Fabio è di nuovo in forma e il sonno è destinato alla notte. /// 3 Fabio può di nuovo giocare rilassato all aria aperta. Consulenza psicosociale Un raffreddore cronico può inoltre avere un forte impatto sulla salute psichica di una famiglia, a causa di incertezze, paure, difficoltà a scuola o conseguenze economiche. La Lega polmonare sostiene i genitori e i bambini anche sotto questo punto di vista. www.legapolmonare.ch/consulenza Gruppi di scambio di esperienze Nei gruppi di scambio di esperienze, le persone inte ressate possono incontrare altre persone malate. Di scutere e vivere momenti di socialità fa loro bene, dato che le malattie alle vie respiratorie rendono spesso dif ficili i contatti sociali. www.liguepulmonaire.ch/entraide Informazioni sull asma L asma è la malattia cronica più diffusa fra i bambini. L asma è causata fra l altro da allergie, infezioni delle vie respiratorie, fumo passivo e altre for me di inquinamento dell aria. L asma è incurabile, ma può essere trattata in modo adeguato. Informazioni supplementari sul sito www.lungenliga.ch/asthma
I bambini e l asma i consigli del medico Le domande più importanti sull asma che colpisce i bambini le dà il medico Thomas Rothe, primario di medicina interna presso la Höhenklinik di Davos. Come si manifesta la malattia? Come si può curare l asma? I neonati e i bambini fino all età di cinque anni, che, senza avere il raffreddore, sono ripetutamente colpiti da una tosse secca e ansimano o fischiano mentre respirano, sono probabilmente asmatici. Nel caso dei bambini più grandi, questi sintomi costituiscono addirittura un indica zione abbastanza affidabile sull intasamento delle vie respiratorie. Ambedue i casi richiedono accertamenti da parte di un medico. Lo sviluppo della malattia è molto individuale e dipende molto da come viene curata. Un trattamento corretto consente un buon sviluppo dei polmoni e aiuta i bambini a condurre una vita normale. Sussiste quindi anche la possibilità di una regressione della malattia fino al rag giungimento dell età adulta. Qual è la causa dell asma? Occorre distinguere tra l asma allergica e l asma non allergica. Mentre l asma non allergica è dovuta a diverse cause non specifiche, l asma allergica è spesso legata a un eccessiva sensibilità a minuscole particelle presenti nell aria che si respira. Non è tuttora chiaro per quale motivo determinate persone sviluppano un allergia mentre altre non la sviluppano. Si sa, tuttavia, che entra in gioco anche un fattore ereditario. Sport e asma L attività fisica periodica migliora decisamente le funzioni dei polmoni ed è pertanto utile contro l asma. Lo sport rafforza al contempo la consapevo lezza del proprio corpo, un fattore molto impor tante che consente ai bambini di gestire la malattia. Tuttavia, ogni attività fisica deve prima essere discussa con un pneumologo. La Lega polmonare offre molti corsi: dai corsi di nuoto per bambini a quelli di yoga e di nordic walking. Informazioni sono disponibili sul sito: www.legapolmonare.ch/corsi Consigli importanti Riconoscere e prevenire gli attacchi di asma. Terapia a base di farmaci con l obiettivo di combattere l infiammazione alla base dell asma. Monitoraggio periodico da parte del medico delle funzioni polmonari, ogni tre a sei mesi. Promozione di attività fisiche, ad esempio il nuoto.
La Lega polmonare è presente in tutta la Svizzera. Grazie alla sua donazione! o S ia m s t r e vo e l l ne nanze h/ vicleigapolmnoinare.c SH TG BS BL JU ZH AG SO SG BE AR AI c a nt o ZG LU NE. www SZ OW GL NW UR GR FR VD TI GE VS Il suo sostegno è molto efficace! Con la sua donazione sostiene persone colpite da gravi difficoltà respiratorie o da gravi malattie polmonari. Grazie di cuore! Conto per le donazioni: CP 30-882-0 Lega polmonare svizzera Chutzenstrasse 10 3007 Berna Tel. 031 378 20 70 Fax 031 378 20 51 donazioni@lung.ch www.legapolmonare.ch Colophon Vivo viene pubblicato quattro volte all anno per pazienti, soci, donatori della Lega polmonare svizzera. Quota annua abbonamento CHF 5. inclusa nella quota socio e benefattore. Edizione e redazione: Lega polmonare svizzera, Chutzenstrasse 10, 3007 Berna Testo: Walter Külling // I nomi sono stati cambiati dalla redazione // Foto: Roland Blattner