Cilindro pneumatico ø1, ø16 Novità RoHS Doppio piedino Filettatura su entrambi i lati aggiunti ai tipi di montaggio. 4 tipi 7 tipi Maggiore libertà di montaggio Flangia posteriore sono ggiunta testata posteriore con filettatura. Doppio piedino Filettatura su entrambi i lati Flangia posteriore Testata posteriore con filettatura Regolazione precisa e semplificata della posizione del sensore Per regolare la posizione del sensore, basta semplicemente allentare la vite. La visibilità del LED è migliorata grazie alla squadretta trasparente. Maggiore precisione della flessione dell'estremità stelo La flessione dell'estremità stelo è ridotta grazie al montaggio di un anello di tenuta sul pistone, di serie. nello di tenuta Regolazione precisa del sensore LED Flessione Vite fissata al sensore Squadretta sensore Serie/Esecuzioni speciali supplementari : stelo passante, semplice effetto ntirotazione Montaggio diretto Montaggio diretto, antirotazione Esecuzioni speciali: cilindro per altetemperature (-XB6) e cilindro corsa doppia (-XC1, 11). Serie CT.EUS2-226B-IT
Cilindro pneumatico Codici con accessorio estremità stelo e/o snodo disponibili Non è necessario ordinare separatamente l'accessorio di montaggio da abbinare al cilindro Nota) L'accessorio di montaggio è consegnato unitamente al prodotto ma non è montato. Esempio) CDJ2D16-5R- N W -M9BW-B Snodo ssente N Solo per il tipo D (cerniera femmina) Lo snodo è consegnato assieme al prodotto ma non è montato. N: Kit snodo e cerniera femmina ccessorio estremità stelo ssente V Snodo sferico W Forcella femmina T Protezione estremità stelo (tipo piatto) U Protezione estremità stelo (tipo rotondo) Con squadretta d'estremità stelo Protezione per estremità stelo V: Snodo sferico T: Tipo piatto W: Forcella femmina U: Tipo rotondo Diversi accessori di montaggio Possibilità di selezionare l'accessorio di montaggio adatto in base alle condizione Cerniera di installazione. femmina Maggiore libertà di montaggio Snodo Flangia posteriore Protezione per estremità stelo (Tipo tondo) Flangia anteriore Base Filettatura su entrambi i lati Singolo piedino Doppio piedino Protezione per estremità stelo (Tipo piatto) Snodo sferico Forcella femmina 2 tipi di montaggio dei sensori compatti Montaggio a fascetta Montaggio su guida È possibile selezionare il tipo di montaggio del sensore, la fascetta o la guida con il codice del modello. Ora disponibile sensore compatto resistente all'acqua Sensore allo stato solido D-M9 (V) pplicabile al tipo con connessione perpendicolare cavo ssenza di sostanze nocive per l'ambiente Caratteristiche 1 Montaggio a fascetta Montaggio su guida Le specifiche e le dimensioni sono le stesse dell'attuale prodotto. Testata posteriore 4 tipi di testate posteriori disponibili. Base Connessioni assiali Cerniera femmina Con filettatura
Serie Regolazione precisa e semplificata della posizione del sensore Vite fissata al sensore È possibile realizzare una regolazione precisa della posizione del sensore allentando la vite ma senza allentare la fascetta di montaggio. Operatività migliorata rispetto alla tradizionale regolazione della posizione del sensore in cui è necessario allentare intera fascetta di montaggio del sensore. Squadretta sensore Migliore visibilità del LED grazie alla squadretta in resina trasparente (Specifica standard) Supporto sensore Sensore Fascetta di montaggio sensore Vite di montaggio sensore Varianti della corsa 1 16 15 3 Corse standard 45 6 75 1 125 15 175 2 Varianti della serie Serie - Serie zione Tipo 1 16 nello magnetico integrato Varianti mmortizzo pneumatico Pagina - Doppio effetto Stelo semplice Pagina 1 Doppio effetto Stelo doppio Pagina 13 Semplice effetto Stelo semplice Molla anteriore/posteriore Pagina 2 Stelo antirotazione K- Doppio effetto Stelo semplice Pagina 32 Semplice effetto Stelo semplice Spring return/extend Pagina 39 Regolatore di flusso integrato - Doppio effetto Doppio effetto Stelo semplice Stelo doppio Pagina 51 Pagina 58 Montaggio diretto R- Doppio effetto Semplice effetto Stelo semplice Stelo semplice Molla anteriore/posteriore Pagina 63 Pagina 67 Montaggio diretto, Stelo antirotazione RK- Doppio effetto Semplice effetto Stelo semplice Stelo semplice Molla anteriore/posteriore Pagina 71 Pagina 74 Per il tipo di serie con diametro di 6 mm, fare riferimento alla serie convenzionale (www.smc.eu). Caratteristiche 2
Combinazioni di prodotti standard ed esecuzioni speciali Serie : : Esecuzioni speciali : Prodotto speciale (contattare SMC per maggiori informazioni). : non disponibile Simbolo Specifiche Serie zione Tipo Pagina applicabile (Tipo standard) K (Stelo antirotazione) Doppio effetto Semplice effetto Doppio effetto Semplice effetto Stelo semplice Stelo passante Stelo semplice (molla anteriore) Stelo semplice (molla posteriore) Stelo semplice Stelo semplice (molla anteriore) Stelo semplice (molla posteriore) Pagina 1 Pagina 13 Pagina 2 Pagina 32 Pagina 39 ø1, ø16 ø1, ø16 D nello magnetico integrato - mmortizzo pneumatico ø1, ø16 1- Clean series Note 1) 25 Esente da rame (Cu) e zinco (n) XB6 Cilindro per alte temperature (da 1 a 15 C) Nota 3) Nota 4) XB7 Cilindro per basse temperature (da 4 a 7 C) Nota 3) Nota 4) XB9 Cilindro a bassa velocità (da 1 a 5 mm/s) Nota 4) XC3 Posizione speciale dell'attacco Nota 2) Nota 4) XC8 Cilindro con corsa regolabile/ Cilindro con estensione regolabile Nota 4) Cilindro con corsa regolabile/ XC9 Cilindro con rientro regolabile Nota 4) ø1, ø16 XC1 Cilindro a corsa doppia/modello a stelo passante Nota 4) XC11 Cilindro a corsa doppia/modello a stelo semplice Nota 4) XC22 Guarnizioni in gomma fluorurata Nota 4) XC51 Con raccordo a calzamento XC85 Lubrificante per macchinari per processi alimentari X446 Grasso PTFE Nota 1) Montaggio: Non compatibile con il tipo a cerniera. Il sensore è disponibile solo con montaggio a fascetta. Nota 2) Il sensore è disponibile solo con montaggio a fascetta. Nota 3) I prodotti con un sensore non sono compatibili. Nota 4) I prodotti con ammortizzo pneumatico non sono compatibili. Introduzione 1
Serie (Con regolatore di flusso integrato) R (Montaggio diretto) RK (Stelo antirotazione a montaggio diretto) Doppio effetto Doppio effetto Semplice effetto Doppio effetto Semplice effetto Stelo semplice Stelo passante Stelo semplice Stelo semplice (molla anteriore) Stelo semplice (molla posteriore) Stelo semplice Stelo semplice (molla anteriore) Pagina 51 Pagina 58 Pagina 63 Pagina 67 Pagina 71 Pagina 74 Stelo semplice (molla posteriore) ø1, ø16 Simbolo D - 1-25 XB6 XB7 XB9 XC3 XC8 XC9 XC1 XC11 XC22 XC51 XC85 X446 Stelo antirotazione a montaggio diretto Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione W K K W R R RK RK Sensori Introduzione 2 Esecuzioni speciali
Cilindro pneumatico: Serie ø1, ø16 RoHS Codici di ordinazione B 16 6 V Con sensore CDJ2 D 16 6 N W M9BW B nello magnetico integrato Montaggio B Base E Filettatura su entrambi i lati D Cerniera femmina L Singolo piedino M Doppio piedino F Flangia anteriore G Flangia posteriore L'accessorio di montaggio è consegnato unitamente al prodotto ma non è montato. mortizzio Rubber bumper Neumatica 1 16 1 1 mm 16 16 mm Corse standard Corse standard 15, 3, 45, 6, 75, 1, 125, 15 15, 3, 45, 6, 75, 1, 125, 15, 175, 2 Possibilità di realizzazione di corse intermedie in intervalli di 1 mm possibile. (Senza l'utilizzo di distanziali). Realizzato su richiesta Posizione attacco testata posteriore Perpendicolare all'asse Per il tipo con cerniera femmina, il prodotto è perpendicolare all'asse del cilindro. Per il tipo con filettatura su entrambi i lati, il prodotto è perpendicolare all'asse del cilindro. R ssiale Snodo ssente Lo snodo è consegnato N unitamente al prodotto ma non è montato Solo per D (tipo con cerniera femmina) Lo snodo è consegnato assieme al prodotto ma non è montato. ccessorio estremità stelo ssente V Snodo sferico W Forcella femmina T Protezione estremità stelo (tipo piatto) U Protezione estremità stelo (tipo rotondo) L'accessorio estremità stelo è consegnato unitamente al prodotto ma non è montato. Lo snodo sferico è fornito senza perno. Esecuzioni speciali Maggiori informazioni a pagina 2. Tipo di montaggio sensore Montaggio su guida B Montaggio a fascetta Per il montaggio su guida, sono forniti con la guida le viti e dadi per 2 sensori. Per i supporti di montaggio dei sensori, vedere a pag. 84. Number of auto switches 2 pz. S 1 pz. n n pz. Sensore Senza sensore Per i sensori applicabili, vedere la tabella sottostante. Sensori applicabili/consultare la Guida sensori per maggiori informazioni sui sensori. Tipo Funzione speciale Connessione Tensione di carico Modello di sensore Lunghezza cavi [m] Cablaggio Connettore Montaggio a fascetta Montaggio su guida.5 1 3 5 ssente elettrica (Uscita) DC C precablato Perpendicolare In linea Perpendicolare In linea ( ) [m] (L) () (N) 3 fi li (NPN) M9NV M9N M9NV M9N 5 V,12 V Grommet 3 fi li (PNP) M9PV M9P M9PV M9P CI M9BV M9B M9BV M9B 2 fi li 12 V Connettore H7C J79C Indicazione di 3 fi li (NPN) M9NWV M9NW M9NWV M9NW 5 V,12 V diagnostica Sì 3 fi li (PNP) 24 V M9PWV M9PW M9PWV M9PW CI (LED bicolore) 2 fi li 12 V M9BWV M9BW M9BWV M9BW Grommet Resistente all'acqua 3 fi li (NPN) 5 V,12 V M9NV M9N M9NV M9N CI (LED bicolore) Sensore allo stato solido Sensore reed Sui modelli indicati qui sopra è possibile montare sensori resistenti all'acqua, ma in tal caso SMC non ne garantisce l'impermeabilità. Consultare SMC per quanto riguarda i modelli resistenti all'acqua con i numeri di modello indicati qui sopra. Simboli lunghezza cavi:.5 m (Esempio) M9NW 1 m M (Esempio) M9NWM 3 m L (Esempio) M9NWL 5 m (Esempio) M9NW Nessuno N (Esempio) H7CN I sensori allo stato solido indicati con si realizzano su richiesta. I sensori D-9 /M9 /7 /8 /F7 /J7 sono consegnati unitamente al prodotto, ma non montati. (Per il montaggio a fascetta, solo i supporti di montaggio del sensore sono montati prima della spedizione.) 1 LED 3 fi li (PNP) M9PV M9P M9PV M9P 2 fi li 12 V M9BV M9B M9BV M9B Con uscita di diagnostica (LED bicolore) 4 fi li (NPN) 5 V,12 V H7NF F79F CI Carico applicabile 3 fi li 5 V (Equiv. NPN) 96V 96 96V 96 CI Sì Grommet 2 V 72 72H 1 V 93V 93 93V 93 No Relè, 2 fi li 24 V 12 V 1 V max. 9V 9 9V 9 CI Sì C73C 73C PLC Connettore No 24 V max. C8C 8C CI Indicazione di diagnostica (LED bicolore) Grommet Sì 79W Relè, PLC Per i sensori applicabili non in elenco, vedere a pag. 85. Per maggiori dettagli sui sensori con connettore precablato, consultare la Guida sensori.
Cilindro pneumatico: Serie Simbolo Paracolpi elastico Simbolo Modello di cilindro: CDJ2D16-6-NW-M9BW-B Forcella femmina Pneumatico Esecuzioni speciali (Per ulteriori dettagli, consultare le pagine 87-95). Specifi che -X Modifi ca della forma dell'estremità stelo -XB6 Cilindro per alte temperature ( 1 a 15 C) non disponibile con pneumatico e sensore -XB7 Cilindro per basse temperature ( 4 a 7 C) non disponibile con pneumatico e sensore -XB9 Cilindro a bassa velocità (1 a 5 mm/s) non disponibile con pneumatico -XC3 Posizione speciale dell'attacco non disponibile con pneumatico -XC8 Cilindro con corsa regolabile/estensione regolabile -XC9 Cilindro con corsa regolabile/rientro regolabile -XC1 Cilindro corsa doppia/stelo passante -XC11 Cilindro corsa doppia/stelo semplice -XC22 Guarnizione di tenuta in gomma fluorurata non disponibile con pneumatico -XC51 Con raccordo a calzamento -XC85 Lubrifi cante per macchinari per processi alimentari -X446 Grasso PTFE Per i cilindri con sensori, consultare da pag. 78 a pag. 85. minima per montaggio sensore Posizione di montaggio corretta (rilevamento fi ne corsa) e altezza di montaggio sensore Campo d'esercizio Squadrette di montaggio sensore/codice Esempio di ordinazione dell'assieme cilindro Sensore Montaggio a fascetta Cerniera femmina Snodo Montaggio D: Cerniera femmina Snodo N: Sì ccessorio estremità stelo W: Forcella femmina Sensore D-M9BW: 2 pz. Montaggio sensore B: Montaggio a fascetta Lo snodo, la forcella femmina e il sensore sono consegnati unitamente al prodotto ma non sono montati. Specifiche 1 16 zione Fluido ir Pressione di prova 1 MPa Max. pressione d'esercizio 1.7 MPa Min. pressione elastico.6 MPa d'esercizio Pneumatico.1 MPa Temperatura d'esercizio Senza sensore: 1 C a 7 C Con sensore: 1 C a 6 (Senza congelamento) mmortizzo Paracolpi elastico/pneumatico Lubrificazione Non richiesta (senza lubrificazione) Velocità elastico 5 a 75 mm/s Pneumatico 5 a 1 mm/s Energia cinetica ammissibile elastico.35 J.9 J Tolleranza sulla corsa Pneumatico (Lunghezza cuscino effettiva).7 J (9.4 mm) Squadrette di montaggio/codice Con il tipo con cerniera femmina (D) è usata una squadretta a T..18 J (9.4 mm) Montaggio e accessori di montaggio /Per maggiori dettaglia, vendere pagina 12. Opzione Con la cerniera femmina e la forcella femmina sono compresi un perno e gli anelli di ritegno. Squadretta di montaggio 1 16 Piedino CJ-L1C CJ-L16C Flangia CJ-F1C CJ-F16C Squadretta a T CJ-T1C CJ-T16C Pesi Montato sul prodotto. Ordinarli a parte.. Montaggio Base Piedino Flangia Forcella Cerniera femmina femmina (squadretta T compresa) Dado di montaggio Perno cerniera Snodo sferico Forcella femmina Protezione estremità stelo (tipo piatto/rotondo) Squadretta a T [g] Paracolpi elastico Pneumatico 1 16 1 16 Base 22 46 39 66 Peso base Connessioni assiali 22 46 39 66 (Quando la corsa Cerniera femmina (perno compreso) 24 54 43 74 è zero) Filettatura su lato posteriore 23 48 4 68 ggiuntivo peso per 15 mm di corsa 4 7 4 7 Singolo piedino 8 25 8 25 Mounting bracket Doppio piedino 16 5 16 5 weight Flangia anteriore 5 13 5 13 Flangia posteriore 5 13 5 13 Snodo sferico 17 23 17 23 Forcella femmina 25 21 25 21 (perno snodo compreso) ccessories Protezione estremità stelo (tipo piatto) 1 2 1 2 Protezione estremità stelo (tipo rotondo) 1 2 1 2 Squadretta a T 32 5 32 5 Il dado di montaggio e il dado estremità stelo sono compresi nel peso base. Nota) Per la cerniera femmina nel peso base non è compreso il dado di montaggio. Calcolo: Esempio) L1-45 Peso base 22 (ø1) Peso aggiuntivo 4/15 corsa cilindro 45 corsa Peso squadretta di montaggio 8 (tipo con piedino) 22 + 4/15 x 45 + 8 = 42 g +1. 2 Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione Stelo antirotazione a montaggio diretto W K K W R R RK RK Sensori Esecuzioni speciali
Serie Precauzioni Prima della manovra, v. pagina 96. Clean Series 1- Montaggio Posizione attacco testata posteriore Clean Series Cilindro pneumatico applicabile al sistema che scarica le fughe dalla sezione dello stelo direttamente all'esterno della camera bianca tramite porta di sfogo e grazie al fatto che la sezione stelo dell'attuatore presenta una costruzione a doppia tenuta. Specifiche zione 1, 16 Max. pressione d esercizio.7 MPa Min. pressione d'esercizio.8 MPa mmortizzo Paracolpi elastici/mmortizzo pneumatico standard Corrispondono allo standard. (Vedere pag. 1). Sensore Montabile (Montaggio a fascetta) Montaggio Di base, con doppio mozzo, con piedino semplice/doppio, fl angia anteriore/testa Costruzione Per le specifiche dettagliate, consultare il sito www.smc.eu 3
Cilindro pneumatico: Series Costruzione (Non smontabile) @!9!8 i q!1 e r u y! t!2 w W Con sensore Con paracolpi pneumatico!7!4!9 r!8 i q o!1 e u y!!3!2 t!6!5 w @ Componenti Con sensore No. Descrizione Materiale Nota 1 Testata anteriore Lega di alluminio nodizzato 2 Testata posteriore Lega di alluminio nodizzato 3 Corpo cciaio inox 4 Stelo cciaio inox 5 Pistone Lega di alluminio 6 Pistone B Lega di alluminio 7 Paracolpi Urethane 8 Guarnizione stelo R 9 Tenuta di controllo R 1 Guarnizione di tenuta pistone R No. Descrizione Materiale Nota 11 Guarnizione tubo R 12 nello Resina 13 Guarnizione pistone R 14 Spillo d'ammortizzo cciaio al carbonio 15 nello ammortizzo Lega d'alluminio 16 Guarnizione anello ammortizzo R 17 Guarnizione ago R 18 Dado di montaggio cciaio laminato Cromato zinco 19 cciaio laminato Cromato zinco 2 nello magnetico Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione Stelo antirotazione a montaggio diretto K K W R R RK RK Sensori 4 Esecuzioni speciali
Serie Dimensioni Base (B) B Posizione attacco testata posteriore Y G ttacco 2 x M5 x.8 GB ød.3 B H F N S + + B.3 øndh8 ttacco M5 x.8 Particolare sezione Y Posizione assiale (R) La lunghezza totale del cilindro non cambia. Con pneumatico: B Posizione attacco testata posteriore ttacco M5 x.8.3 Posizione attacco testata posteriore Posizione assiale (R) La lunghezza totale del cilindro non cambia. G ttacco 2 x M5 x.8 GB 45 B N S + + B.3 W WB Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. B C D F G GB H N NDh8 S 1 15 12 14 4 8 8 5 28 M4 x.7 12.5 9.5 8.22 M8 x 1. 46 74 16 15 18.3 2 5 8 8 5 28 M5 x.8 12.5 9.5 1.22 M1 x 1. 47 75 Con pneumatico/le dimensioni non indicate sotto sono identiche a quelle della tabella precedente. B C G GB N W WB S 1 15 17 7.5 6.5 21 2 14.4 13.4 65 93 16 18.3 2 7.5 6.5 21 2 14.4 13.4 66 94 5
Cilindro pneumatico: Serie Dimensioni Piedino (L) L Posizione attacco testata posteriore ttacco M5 x.8 2 x ølc Foro di montaggio W B.3 45 B.3 B.3 B.3 LT G ød F G X Y N H Con pneumatico: L N W ttacco 2 x M5 x.8 Posizione attacco testata posteriore Posizione assiale (R) ttacco 2 x M5 x.8 La lunghezza totale del cilindro non cambia. S + + Posizione attacco testata posteriore S + + GB ttacco M5 x.8 GB WB LX L Posizione attacco testata posteriore Posizione assiale (R) La lunghezza totale del cilindro non cambia. Rivestimento superficie LH LB LY Rivestimento superficie Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. B C D F G GB H LB LC LH LT LX LY L N S X Y 1 15 12 14 4 8 8 5 28 15 4.5 9 1.6 24 16.5 32 M4 x.7 12.5 9.5 M8 x 1. 46 5 7 74 16 15 18.3 2 5 8 8 5 28 23 5.5 14 2.3 33 25 42 M5 x.8 12.5 9.5 M1 x 1. 47 6 9 75 LB Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione Stelo antirotazione a montaggio diretto K K W R R RK RK Sensori Con pneumatico/le dimensioni non indicate sotto sono identiche a quelle della tabella precedente. B C G GB LB N W WB S 1 15 17 7.5 6.5 16.5 21 2 14.4 13.4 65 93 16 18.3 2 7.5 6.5 23 21 2 14.4 13.4 66 94 6 Esecuzioni speciali
Serie Dimensioni Piedino doppio (M) M 4 x ølc Foro di montaggio H ød F G ttacco 2 x M5 x.8 GB F Rivestimento superficie LT LH LB LY LT X Y N Y X LX L S + LS + + Con pneumatico: M 45 G ttacco 2 x M5 x.8 GB Rivestimento superficie B.3 LB.3 B View E N S + + Vista E W WB Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. D F G GB H LB LC LH LS LT LX LY L N S X Y 1 15 4 8 8 5 28 15 4.5 9 6 1.6 24 16.5 32 M4 x.7 12.5 9.5 M8 x 1. 46 5 7 86 16 15 5 8 8 5 28 23 5.5 14 65 2.3 33 25 42 M5 x.8 12.5 9.5 M1 x 1. 47 6 9 9 Con pneumatico/le dimensioni non indicate sotto sono identiche a quelle della tabella precedente. B C G GB LB N W WB S 1 15 17 7.5 6.5 16.5 21 2 14.4 13.4 65 93 16 18.3 2 7.5 6.5 23 21 2 14.4 13.4 66 94 7
.3.3 Cilindro pneumatico: Series Dimensioni Flangia anteriore (F) F B 45 B.3 B.3 B Posizione attacco testata posteriore ød H G N W F G FT N Con pneumatico: F Posizione attacco testata posteriore Posizione assiale (R) La lunghezza totale del cilindro non cambia. Rivestimento ttacco 2 x M5 x.8 GB superficie ttacco 2 x M5 x.8 S + + S + + ttacco M5 x.8 Posizione attacco testata posteriore GB WB FX F ttacco M5 x.8 Posizione attacco testata posteriore Posizione assiale (R) La lunghezza totale del cilindro non cambia. FB FY 2 x øfc Foro di montaggio Rivestimento superficie Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. B C D F FB FC FT FX FY F G GB H N S 1 15 12 14 4 8 13 4.5 1.6 24 14 32 8 5 28 M4 x.7 12.5 9.5 M8 x 1. 46 74 16 15 18.3 2 5 8 19 5.5 2.3 33 2 42 8 5 28 M5 x.8 12.5 9.5 M1 x 1. 47 75 FB Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione Stelo antirotazione a montaggio diretto W K K W R R RK RK Sensori Con pneumatico/le dimensioni non indicate sotto sono identiche a quelle della tabella precedente. B C FB G GB N W WB S 1 15 17 14.5 7.5 6.5 21 2 14.4 13.4 65 93 16 18.3 2 19 7.5 6.5 21 2 14.4 13.4 66 94 8 Esecuzioni speciali
.3.3 Series Dimensioni Flangia posteriore (G) G Rivestimento superficie ød G ttacco 2 x M5 x.8 GB FB FY B FX F 2 x øfc Foro di montaggio H F N S + F FT B.3 + Con pneumatico: G Rivestimento superficie G ttacco 2 x M5 x.8 GB 45 FB B N S + + B.3 W WB Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. B C D F FB FC FT FX FY F G GB H N S 1 15 12 14 4 8 13 4.5 1.6 24 14 32 8 5 28 M4 x.7 12.5 9.5 M8 x 1. 46 82 16 15 18.3 2 5 8 19 5.5 2.3 33 2 42 8 5 28 M5 x.8 12.5 9.5 M1 x 1. 47 83 Con pneumatico/le dimensioni non indicate sotto sono identiche a quelle della tabella precedente. B C FB G GB N W WB S 1 15 17 14.5 7.5 6.5 21 2 14.4 13.4 65 93 16 18.3 2 19 7.5 6.5 21 2 14.4 13.4 66 94 9
.3.3.3.3 Cilindro pneumatico: Series Dimensioni Cerniera femmina (D) D C ød G ttacco 2 x M5 x.8 GB DH9 +.3 Perno cerniera (øcdd9.6 ) B.3 W C.3 C.3 C CX +.2 +.1 H G N N Con pneumatico: D ttacco 2 x M5 x.8 S + + + S + + + U R GB B B.3 B.3 45 Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione K K W R R W clevis pin and retaining rings are included. B C CD (cd) CX C D G GB H N R S U 1 15 12 14 3.3 3.2 12 4 8 18 28 M4 x.7 12.5 22.5 5 46 8 82 87 16 15 18.3 2 5 6.5 18.3 5 8 23 28 M5 x.8 12.5 27.5 8 47 1 85 93 WB Stelo antirotazione a montaggio diretto RK RK Con pneumatico/le dimensioni non indicate sotto sono identiche a quelle della tabella precedente. B C C G GB N W WB S 1 15 17 15 7.5 19.5 21 33 14.4 26.4 65 11 16 16 18.3 2 18.3 7.5 24.5 21 38 14.4 31.4 66 14 112 1 Sensori Esecuzioni speciali
Serie Dimensioni Filettatura su entrambi i lati (E) E G ttacco 2 x M5 x.8 GB YY F N B.3 ød.3 øndh8 øndh8 Section Y detail Section YY detail Y B H S + F + Con pneumatico: E G ttacco 2 x M5 x.8 GB 45.3 B N S + + F B.3 W WB Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. B C D F G GB H N NDh8 S 1 15 12 14 4 8 8 5 28 M4 x.7 12.5 9.5 8.22 M8 x 1. 46 82 16 15 18.3 2 5 8 8 5 28 M5 x.8 12.5 9.5 1.22 M1 x 1. 47 83 Con pneumatico/le dimensioni non indicate sotto sono identiche a quelle della tabella precedente. B C G GB N W WB S 1 15 17 7.5 6.5 21 2 14.4 13.4 65 11 16 18.3 2 7.5 6.5 21 2 14.4 13.4 66 12 11
Snodo sferico Serie Dimensioni degli accessori (Opzione) Perno cerniera Perno snodo 12 W Codici 12 TT TK TX TV Materiale: cciaio laminato 1 L1 pplicabile NDH1 NX R1 U1 I-J1C 1 8 21 M4 x.7 3.3 +.48 3.1 8 9 I-J16C 16 8 25 M5 x.8 5 +.48 6.4 12 14 Forcella femmina TN 7 TU +.2 4 x øtc 12 12 T TH ønd foro H1 sse dg Materiale: cciaio laminato Codici pplicabile 1 L L1 Y-J1C 1 8 15.2 21 M4 x.7 Y-J16C 16 11 16.6 21 M5 x.8 Codici NDd9 NDH1 NX R1 U1 Y-J1C 3.3.3.6 3.3 +.48 3.2 8 1 Y-J16C 5.3.6 5 +.48 6.5 12 1 Perno per snodo e anelli di ritegno compresi. Squadretta a T (S + ) Codici (U) TY TW TDH1 La squadretta a T comprende base, snodo sferico, vite a esagono incassato e rondella Per le dimensioni di (U) e (S + corsa), fare riferimento al disegno della cerniera femmina a pagina 1. Materiale: cciaio inox pplicabile Dd9 d L L1 m t nello di ritegno compreso CD-J1 1 3.3.3.6 3 15.2 12.2 1.2.3 Tipo C 3.2 CD-15 16 5.3.6 4.8 22.7 18.3 1.5.7 Tipo C 5 CD-J1 1 3.3.3.6 3 18.2 15.2 1.2.3 Tipo C 3.2 Per tipo doppio perno ø1, con pneumatico e variatore incorporato. Con il perno per cerniera sono compresi gli anelli di ritegno. Dado di montaggio Codici pplicabile Codici pplicabile TC TDH1 TH TK TN TT TU TV TW TX TY T CJ-T1C 1 4.5 3.3 +.48 29 18 3.1 2 9 4 22 32 12 8 CJ-T16C 16 5.5 5 +.48 35 2 6.4 2.3 14 48 28 38 16 1 Materiale: cciaio al carbonio B1 C1 d H1 SNJ-1C 1 11 12.7 M8 x 1. 4 SNJ-16C 16 14 16.2 M1 x 1. 4 SNKJ-16C 16 17 19.6 M12 x 1. 4 Per tipo antigiro ø16. (Use SNJ-16C para tipo antigiro ø1 ) Codici Tipo piatto/cj-cf Materiale: cciaio inox pplicabile Dd9 d L L1 m t Per la taglia ø1, un perno cerniera è spostato. Con il perno per snodo sono compresi gli anelli di ritegno. Materiale: cciaio al carbonio Tipo rotondo/cj-cr nello di ritegno compreso CD-J1 1 3.3.3.6 3 15.2 12.2 1.2.3 Tipo C 3.2 IY-J15 16 5.3.6 4.8 16.6 12.2 1.5.7 Tipo C 5 Codici pplicabile B2 C2 d H2 NTJ-1C 1 7 8.1 M4 x.7 3.2 NTJ-15C 16 8 9.2 M5 x.8 4 Protezione per estremità stelo Materiale: Poliacetato Codici Tipo piatto Tipo rotondo pplicabile D L N R W CJ-CF1 CJ-CR1 1 8 1 13 M4 x.7 6 1 8 CJ-CF16 CJ-CR16 16 1 12 15 M5 x.8 7 12 1 12 Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione Stelo antirotazione a montaggio diretto K K W R R RK RK Sensori Esecuzioni speciali
Cilindro pneumatico: Tipo standard Serie W ø1, ø16 Codici di ordinazione RoHS W B 16 6 Con sensore CDJ2W L 16 6 M9BW B nello magnetico integrato Montaggio B Base L Piedino F Flangia 1 1 mm 16 16 mm L'accessorio di montaggio è consegnato assieme al prodotto ma non è montato. 1 16 standard standard 15, 3, 45, 6, 75, 1, 125, 15 15, 3, 45, 6, 75, 1, 125, 15, 175, 2 Possibilità di realizzazione corse intermedie in intervalli di 1mm. (Senza l'utilizzo di distanziali). Realizzato su richiesta. mmortizzo Paracolpi elastici mmortizzo pneumatico Sensore Sensore con fori passanti Montaggio su guida B Montaggio a fascetta Numero di sensori 2 pz. S 1 pz. n n pz. Per il montaggio su guida, sono forniti con la guida le viti e dadi per 2 sensori. Per i supporti di montaggio dei sensori, vedere a pag. 84. Senza sensore Per i sensori applicabili, vedere la tabella sottostante. Esecuzioni speciali Maggiori informazioni a pagina 14. Sensori applicabili/consultare la Guida sensori per maggiori informazioni sui sensori. Tipo Funzione speciale Connessione Tensione di carico Modello di sensore Lunghezza cavi [m] Cablaggio Connettore Montaggio a fascetta Montaggio su guida elettrica (Uscita).5 1 3 5 ssente DC C precablato Perpendicolare In linea Perpendicolare In linea ( ) [m] (L) () (N) 3 fi li (NPN) M9NV M9N M9NV M9N 5 V,12 V Grommet 3 fili (PNP) M9PV M9P M9PV M9P CI M9BV M9B M9BV M9B 2 fi li 12 V Connettore H7C J79C Indicazione di 3 fi li (NPN) M9NWV M9NW M9NWV M9NW 5 V,12 V diagnostica Sì 3 fili (PNP) 24 V M9PWV M9PW M9PWV M9PW CI (LED bicolore) 2 fi li 12 V M9BWV M9BW M9BWV M9BW Grommet Resistente all'acqua 3 fi li (NPN) 5 V,12 V M9NV M9N M9NV M9N CI (LED bicolore) Sensore allo stato solido Con uscita di diagnostica (LED bicolore) 4 fi li (NPN) 5 V,12 V H7NF F79F CI 3 fi li 5 V (Equiv. NPN) 96V 96 96V 96 CI Sì 2 V 72 72H Grommet 1 V 93V 93 93V 93 No Relè, 2 fi li 24 V 12 V 1 V max. 9V 9 9V 9 CI Sì C73C 73C PLC Connettore No 24 V max. C8C 8C CI Indicazione di diagnostica (LED bicolore) Grommet Sì 79W Sui modelli indicati qui sopra è possibile montare sensori resistenti all'acqua, ma in tal caso SMC non ne garantisce l'impermeabilità. Consultare SMC per quanto riguarda i modelli resistenti all'acqua con i numeri di modello indicati qui sopra. Simboli lunghezza cavi:.5 m (Esempio) M9NW 1 m M (Esempio) M9NWM 3 m L (Esempio) M9NWL 5 m (Esempio) M9NW Nessuno N (Esempio) H7CN Consultare le informazioni relative agli altri sensori applicabili non indicati nell'elenco sopra a pagina 85. Per maggiori dettagli sui sensori con connettore precablato, consultare la Guida sensori. I sensori allo stato solido indicati con si realizzano su richiesta. I sensori D-9 /M9 /7 /8 /F7 /J7 sono consegnati unitamente al prodotto, ma non montati. (Solo gli accessori di montaggio del sensore per il montaggio a fascetta sono montati prima della consegna). Sensore reed 13 LED 3 fili (PNP) M9PV M9P M9PV M9P 2 fi li 12 V M9BV M9B M9BV M9B Carico applicabile Relè, PLC
Cilindro pneumatico: Tipo standard Serie W Simbolo Doppio effetto, doppio stelo, paracolpi elastici mmortizzo pneumatico Simbolo -X -XB6 -XB7 Esecuzioni speciali (Per ulteriori dettagli, consultare le pagine 87-95). Specifi che Modifi ca della forma dell'estremità stelo Cilindro per alte temperature (da 1 a 15 C) Non disponibile con sensore e ammortizzo pneumatico. Cilindro per basse temperature (da 4 a 7 C) Non disponibile con sensore e ammortizzo pneumatico. -XC22 Guarnizioni in gomma fluorurata Non disponibile con ammortizzo pneumatico -XC51 Con raccordo a calzamento -XC85 Lubrifi cante per macchinari per processi alimentari -X446 Grasso PTFE Consultare da pag. 78 a pag. 85 per i cilindri con sensore. Posizione di montaggio corretta (rilevamento fi ne corsa) e altezza di montaggio sensore minima per montaggio sensore Campo d'esercizio Supporti di montaggio sensore/codice Precauzioni Prima della manovra, v. pagina 96. Specifiche 1 16 zione Fluido ria Pressione di prova 1 MPa Max. pressione d esercizio.7 MPa Min. pressione Paracolpi elastici.1 MPa d'esercizio mmortizzo pneumatico.1 MPa Temperatura d'esercizio Senza sensore: Da 1 C to 7 C C (senza congelamento) Con sensore : Da 1 C a 6 C mmortizzo Paracolpi elastici/mmortizzo pneumatico Lubrificazione Non richiesta (senza lubrifi cazione) Velocità Paracolpi elastici Da 5 a 75 mm/s mmortizzo pneumatico Da 5 a 1 mm/s Energia cinetica ammissibile Paracolpi elastici.35 J.9 J Tolleranza sulla corsa Opzione mmortizzo pneumatico (Lunghezza effettiva ammortizzo).7 J (9.4 mm) Montaggio e accessori /Per maggiori dettagli, vedere pagina 12. +1..18 J (9.4 mm) Montato sul prodotto. Ordinare a parte. Montaggio Base Piedino Flangia Dado di montaggio Snodo sferico Forcella femmina Protezione estremità stelo (tipo piatto/rotondo) Il perno e gli anelli di ritegno vengono forniti assieme alla cerniera femmina. ccessori di montaggio/codice ccessorio di montaggio 1 16 Piedino CJ-L1C CJ-L16C Flangia CJ-F1C CJ-F16C Pesi [g] Paracolpi elastici mmortizzo pneumatico 1 16 1 16 Peso base (Quando la corsa è zero) Base 29 56 36 61 Peso aggiuntivo per 15 mm di corsa 4.5 7.5 4.5 7.5 Peso accessorio Piedino 16 5 16 5 di montaggio Flangia 5 13 5 13 Snodo sferico 17 23 17 23 Forcella femmina ccessori (perno per cerniera compreso) 25 21 25 21 Protezione estremità stelo (tipo piatto) 1 2 1 2 Protezione estremità stelo (tipo rotondo) 1 2 1 2 Il dado di montaggio e il dado estremità stelo sono compresi nel peso base. Calcolo: Esempio) WL1-45 Peso base 29 (ø1) Peso aggiuntivo 4.5/corsa 15 cilindro 45 Peso accessorio di montaggio 16 (piedino) 29 + 4.5/15 x 45 + 16 = 58.5 g 14 Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione Stelo antirotazione a montaggio diretto W K K W R R RK RK Sensori Esecuzioni speciali
Serie W Clean Series 1-W Montaggio Clean Series Cilindro pneumatico applicabile al sistema che scarica le fughe dalla sezione dello stelo direttamente all'esterno della camera bianca tramite porta di sfogo e grazie al fatto che la sezione stelo dell'attuatore presenta una costruzione a doppia tenuta. Specifiche zione 1, 16 Max. pressione d esercizio.7 MPa Min. pressione d'esercizio.1 MPa mmortizzo Paracolpi elastici standard Corrispondono allo standard. (Vedere pag. 13). Sensore Montabile (Montaggio a fascetta) Montaggio Base, Piedini, Flangia Per le specifiche dettagliate, consultare il sito www.smc.eu Costruzione (non smontabile) 15
Cilindro pneumatico: Tipo standard Serie W Costruzione (non smontabile)!7!6 uq! w e y t o!1 r!8 Con sensore W Con ammortizzo pneumatico!7 e!6 uq i! wyt o!1 r!3!4!5!2!8 Con sensore Componenti N. Descrizione Materiale Nota N. Descrizione Materiale Nota 1 Testata anteriore Lega d'alluminio nodizzato 12 Spillo d'ammortizzo cciaio al carbonio 2 Corpo cciaio inox 13 nello ammortizzo Lega d'alluminio 3 Stelo cciaio inox 14 Guarnizione anello ammortizzo R 4 Pistone Lega d'alluminio 15 Guarnizione ago R 5 Pistone B Lega d'alluminio 16 Dado di montaggio cciaio laminato inco cromato 6 Paracolpi Uretano 17 cciaio laminato inco cromato 7 Guarnizione stelo R 18 nello magnetico 8 Tenuta di controllo R 9 Guarnizione di tenuta pistone R 1 Guarnizione tubo R 11 Guarnizione pistone R Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione K K W R R RK RK Stelo antirotazione a montaggio diretto Esecuzioni speciali Sensori 16
Serie W Base (B) WB G ttacco 2 x M5 x.8 B ød øndh8 G øndh8 ød F N N F H S + + 2 x corsa H + B Con ammortizzo pneumatico: WB G ttacco 2 x M5 x.8 45 B N S + + 2 x corsa N B W W Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. B C D F G H N ND h8 S 1 15 12 14 4 8 8 28 M4 x.7 12.5 8.22 M8 x 1. 49 15 16 15 18.3 2 5 8 8 28 M5 x.8 12.5 1.22 M1 x 1. 5 16 Con ammortizzo pneumatico/le dimensioni non indicate sotto sono identiche a quelle della tabella precedente. B C G N W S 1 15 17 7.5 21 14.4 66 122 16 18.3 2 7.5 21 14.4 67 123 17
Cilindro pneumatico: Tipo standard Serie W Piedino (L) WL B 45 B Vista E LT ød X H Con ammortizzo pneumatico: WL B Vista E B F Y G N W ttacco 2 x M5 x.8 G ttacco 2 x M5 x.8 N Con ammortizzo pneumatico/le dimensioni non indicate sotto sono identiche a quelle della tabella precedente. B C G LB N W S 1 15 17 7.5 16.5 21 14.4 66 122 16 18.3 2 7.5 23 21 14.4 67 123 Vista E G F LT N Y X S + + 2 x corsa S + + 2 x corsa N G W ød H + Vista E 2 x ølc Foro di montaggio LX L Rivestimento superficie LH LB LY Rivestimento superficie Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. B C D F G H LB LC LH LT LX LY L N S X Y 1 15 12 14 4 8 8 28 15 4.5 9 1.6 24 16.5 32 M4 x.7 12.5 M8 x 1. 49 5 7 15 16 15 18.3 2 5 8 8 28 23 5.5 14 2.3 33 25 42 M5 x.8 12.5 M1 x 1. 5 6 9 16 LB Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione Stelo antirotazione a montaggio diretto W K K W R R RK RK Sensori 18 Esecuzioni speciali
Serie W Flangia (F) WF G ttacco 2 x M5 x.8 G Rivestimento superficie B FB FY ød ød B FT F N H S + + 2 x corsa N F H + FX F 2 x øfc Foro di montaggio Con ammortizzo pneumatico: WF 45 G ttacco 2 x M5 x.8 Rivestimento superficie B FB B N S + + 2 x corsa N W W Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. B C D F FB FC FT FX FY F G H N S 1 15 12 14 4 8 13 4.5 1.6 24 14 32 8 28 M4 x.7 12.5 M8 x 1. 49 15 16 15 18.3 2 5 8 19 5.5 2.3 33 2 42 8 28 M5 x.8 12.5 M1 x 1. 5 16 Con ammortizzo pneumatico/le dimensioni non indicate sotto sono identiche a quelle della tabella precedente. B C G FB N W S 1 15 17 7.5 14.5 21 14.4 66 122 16 18.3 2 7.5 19 21 14.4 67 123 19
Cilindro pneumatico: Tipo standard Serie ø1, ø16 Sensore allo stato solido Con sensore (nello magnetico incorporato) Montaggio Base Con mozzo su entrambi i lati Cerniera femmina Piedino singolo Piedino doppio Flangia anteriore Flangia posteriore L'accessorio di montaggio viene consegnato unitamente al prodotto, ma non assemblato. Corse standard cilindro Consultare Corse standard a pagina 21. L L 1 1 mm 16 16 mm Codici di ordinazione 45 Con sensore 16 45 B E D L M F G LED CDJ2 16 S S zione S Semplice effetto, molla anteriore T Semplice effetto, molla posteriore Sensore In caso di richiesta di un cilindro con anello magnetico incorporato senza sensore, si veda il modello di cilindro con anello magnetico incorporato. Posizione attacco testata posteriore Perpendicolare all'asse R ssiale M9BW Per la cerniera femmina, il prodotto è perpendicolare all'asse del cilindro. Per il doppio mozzo, il prodotto è perpendicolare all'asse del cilindro. Non applicabile al semplice effetto, molla posteriore (T). Sui modelli indicati qui sopra è possibile montare sensori resistenti all'acqua, ma in tal caso SMC non ne garantisce l'impermeabilità. Consultare SMC per quanto riguarda i modelli resistenti all'acqua con i numeri di modello indicati qui sopra. Simboli lunghezza cavi:.5 m (Esempio) M9NW 1 m M (Esempio) M9NWM 3 m L (Esempio) M9NWL 5 m (Esempio) M9NW Nessuno N (Esempio) H7CN B Esecuzioni speciali Maggiori informazioni a pagina 21. Montaggio sensore B Montaggio su guida Montaggio a fascetta Per il montaggio su guida, sono forniti con la guida le viti e dadi per 2 sensori. Per i supporti di montaggio dei sensori, vedere a pag. 84. Numero di sensori 2 pz. S 1 pz. n n pz. Sensori applicabili/consultare la Guida sensori per maggiori informazioni sui sensori. Tipo Funzione speciale Connessione Tensione di carico Modello di sensore Lunghezza cavi [m] Cablaggio Connettore Montaggio a fascetta Montaggio su guida.5 1 3 5 ssente elettrica (Uscita) DC C precablato Perpendicolare In linea Perpendicolare In linea ( ) [m] (L) () (N) 3 fi li (NPN) M9NV M9N M9NV M9N 5 V,12 V Grommet 3 fi li (PNP) M9PV M9P M9PV M9P CI M9BV M9B M9BV M9B 2 fi li 12 V Connettore H7C J79C Indicazione di 3 fi li (NPN) M9NWV M9NW M9NWV M9NW 5 V,12 V diagnostica Sì 3 fi li (PNP) 24 V M9PWV M9PW M9PWV M9PW CI (LED bicolore) 2 fi li 12 V M9BWV M9BW M9BWV M9BW Grommet Resistente all'acqua 3 fi li (NPN) 5 V,12 V M9NV M9N M9NV M9N CI (LED bicolore) Sensore reed Per i sensori applicabili, vedere la tabella sottostante. 3 fi li (PNP) M9PV M9P M9PV M9P 2 fi li 12 V M9BV M9B M9BV M9B Con uscita di diagnostica (LED bicolore) 4 fi li (NPN) 5 V,12 V H7NF F79F CI Carico applicabile 3 fi li 5 V (Equiv. NPN) 96V 96 96V 96 CI Sì Grommet 2 V 72 72H 1 V 93V 93 93V 93 No Relè, 2 fi li 24 V 12 V 1 V max. 9V 9 9V 9 CI Sì C73C 73C PLC Connettore No 24 V max. C8C 8C CI Indicazione di diagnostica (LED bicolore) Grommet Sì 79W Per i sensori applicabili non in elenco, vedere a pag. 85. Per maggiori dettagli sui sensori con connettore precablato, consultare la Guida sensori. I sensori allo stato solido indicati con si realizzano su richiesta. I sensori D-9 /M9 /7 /8 /F7 /J7 sono consegnati unitamente al prodotto, ma non montati. (Per il montaggio a fascetta, solo i supporti di montaggio del sensore sono montati prima della spedizione.) Relè, PLC 2 Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione Stelo antirotazione a montaggio diretto W K K W R R RK RK Sensori Esecuzioni speciali
Serie Specifiche Molla posteriore Molla anteriore Simbolo Semplice effetto, molla anteriore, paracolpo elastico zione Senza congelamento 1 16 Fluido Pressione di prova Max. pressione d esercizio Min. pressione Molla anteriore d'esercizio Molla posteriore Temperatura d'esercizio mmortizzo Lubrificazione Tolleranza sulla corsa Semplice effetto, molla anteriore Semplice effetto, molla posteriore ria 1 MPa.7 MPa.15 MPa.15 MPa Senza sensore: Da 1 C a 7 C, con sensore: Da 1 C a 6 C Paracolpi elastici Non richiesta (senza lubrifi cazione) +1. Velocità 5 a 75 mm/s Energia cinetica ammissibile.35 J.9 J Semplice effetto, molla posteriore, paracolpo elastico Esecuzioni speciali (Per ulteriori dettagli, consultare le pagine 87-95). Simbolo Specifiche -X Modifi ca della forma dell'estremità stelo -XC22 Guarnizione di tenuta in gomma fl uorurata -XC51 Con raccordo a calzamento -XC85 Lubrifi cante per macchinari per processi alimentari -X446 Grasso PTFE Consultare da pag. 78 a pag. 85 per i cilindri con sensore. Posizione di montaggio corretta (rilevamento fi ne corsa) e altezza di montaggio sensore minima per montaggio sensore Campo d'esercizio Supporti di montaggio sensore/codice Precauzioni Prima della manovra, v. pagina 96. Corse standard standard 1 15, 3, 45, 6 16 15, 3, 45, 6, 75, 1, 125, 15 Possibilità di realizzazione corse intermedie a intervalli di 1 mm. (Senza l'utilizzo di distanziali). ccessori di montaggio/codice Forza di reazione della molla Molla con carico di montaggio primario IN Quando la molla è posizionata nel cilindro Forza di reazione della molla [N] Primaria Secondaria 1 3.53 6.86 16 6.86 14.2 Molla con carico di montaggio secondario OUT Quando la molla si contrae per l'aria applicata ccessorio di montaggio 1 16 Piedino CJ-L1C CJ-L16C Flangia CJ-F1C CJ-F16C Supporto a T CJ-T1C CJ-T16C Si usa un supporto a T con la cerniera femmina (D). Montaggio e accessori /Per maggiori dettagli, vedere pagina 12. Opzione Montato sul prodotto. Ordinare a parte. Montaggio Base Piedino assiale Flangia anteriore Cerniera femmina Dado di montaggio Perno cerniera Snodo sferico Forcella femmina Supporto a T Il perno e gli anelli di ritegno sono compresi con la cerniera femmina e/o la forcella femmina. Per il peso del relativo supporto, vedere a pag. 22. 21
Cilindro pneumatico: Tipo standard Serie Pesi Molla anteriore 1 16 Peso base Peso accessorio di montaggio ccessori Montaggio Base Connessioni assiali Cerniera femmina (Perno cerniera compreso) Mozzo sul lato Base della testa Connessione assiale Cerniera femmina (Perno cerniera compreso) Mozzo sul lato della testa 15 28 28 29 28 62 62 69 64 3 35 35 35 35 77 77 84 79 45 44 44 45 45 95 95 12 97 6 54 54 55 54 113 113 119 115 75 134 134 141 136 1 167 167 174 169 125 24 24 212 26 15 227 227 234 229 Piedino singolo 8 25 Piedino doppio 16 5 Flangia anteriore 5 13 Flangia posteriore 5 13 Snodo sferico 17 23 Forcella femmina (perno per cerniera compreso) 25 21 Protezione per estremità stelo (Tipo piatto) 1 2 Protezione per estremità stelo (Tipo rotondo) 1 2 Supporto a T 32 5 Il dado di montaggio e il dado estremità stelo sono compresi nel peso base. Nota) Il dado di montaggio non è attaccato alla cerniera femmina; pertanto il peso del dado di montaggio è già stato sottratto. Calcolo: Esempio) L1-45S Peso di base 44 (ø1-corsa 45) Peso accessorio di montaggio 8 (piedino singolo) 44 + 8 = 52 g [g] Molla posteriore 1 16 Peso base Peso accessorio di montaggio ccessori Montaggio Base Connessioni assiali Cerniera femmina (Perno cerniera compreso) Mozzo sul lato Base della testa Connessioni assiali Cerniera femmina (Perno cerniera compreso) [g] Mozzo sul lato della testa 15 28 28 3 29 63 63 71 67 3 34 34 36 35 77 77 85 8 45 42 42 44 43 93 93 1 96 6 51 51 52 51 19 19 116 112 75 129 129 137 133 1 159 159 166 162 125 193 193 21 196 15 213 213 221 217 Piedino singolo 8 25 Piedino doppio 16 5 Flangia anteriore 5 13 Flangia posteriore 5 13 Snodo sferico 17 23 Forcella femmina (perno per cerniera compreso) 25 21 Protezione per estremità stelo (Tipo piatto) 1 2 Protezione per estremità stelo (Tipo rotondo) 1 2 Supporto a T 32 5 Il dado di montaggio e il dado estremità stelo sono compresi nel peso base. Nota) Il dado di montaggio non è attaccato alla cerniera femmina; pertanto il peso del dado di montaggio è già stato sottratto. Calcolo: Esempio) L1-45T Peso di base 42 (ø1-corsa 45) Peso accessorio di montaggio 8 (piedino singolo) 42 + 8 = 5 g RK Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione W K K W R R RK Stelo antirotazione a montaggio diretto Sensori 22 Esecuzioni speciali
Serie Costruzione (non smontabile) Semplice effetto, molla anteriore CDJ2B1/16- S-B Semplice effetto, molla posteriore CDJ2B1/16- T-B Componenti N. Descrizione Materiale Nota 1 Testata anteriore Lega d'alluminio nodizzato chiaro duro 2 Testata posteriore Lega d'alluminio nodizzato chiaro duro 3 Corpo cciaio inox 4 Stelo cciaio inox 5 Pistone Lega d'alluminio 6 Pistone B Lega d'alluminio 7 Paracolpi Uretano 8 Paracolpi B Uretano 9 Guarnizione di tenuta pistone R N. Descrizione Materiale Nota 1 Guarnizione tubo R 11 nello di tenuta Resina 12 Molla anteriore cciaio armonico inco cromato 13 Sede della molla Lega d'alluminio 14 Dado di montaggio cciaio laminato inco cromato 15 cciaio laminato inco cromato 16 nello magnetico 17 Guarnizione stelo R 23
Cilindro pneumatico: Tipo standard Serie Semplice effetto, molla anteriore: Base (B) B S Posizione attacco testata posteriore øndh8 W Particolare sezione Y øndh8 Y ød H E S ød F Y N F N H S + + + ttacco M5 x.8 S + GB GB ttacco M5 x.8 F B YY B B B ttacco M5 x.8 Posizione attacco testata posteriore Posizione assiale (R) La lunghezza complessiva del cilindro non cambia. Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. S B C D F GB H N ND h8 da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 1 15 12 14 4 8 5 28 M4 x.7 4.8 9.5 8.22 M8 x 1. 45.5 53 65 77 73.5 81 93 15 16 15 18.3 2 5 8 5 28 M5 x.8 4.8 9.5 1.22 M1 x 1. 45.5 54 66 78 84 18 126 138 73.5 82 94 16 112 136 154 166 Semplice effetto, molla anteriore: Mozzo su due lati (E) Particolare sezione Y La corsa minima del tipo ad anello magnetico incorporato è 1. øndh8 Particolare sezione YY Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione Stelo antirotazione a montaggio diretto K K W R R RK RK Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. S B C D F GB H N ND h8 da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 1 15 12 14 4 8 5 28 M4 x.7 4.8 9.5 8.22 M8 x 1. 45.5 53 65 77 73.5 81 93 15 16 15 18.3 2 5 8 5 28 M5 x.8 4.8 9.5 1.22 M1 x 1. 45.5 54 66 78 84 18 126 138 73.5 82 94 16 112 136 154 166 La corsa minima del tipo ad anello magnetico incorporato è 1. 24 Sensori Esecuzioni speciali
Serie Semplice effetto, molla anteriore: Cerniera femmina (D) D S ttacco M5 x.8 GB DH9 +.3 + Perno cerniera (ø cdd9.3.6) C B ød C CX +.2 +.1 H N S + + + U R B S B C CD CX C D GB H N R U da da da da da da da da (cd) 5 a 15 16 a 3 31 a 45 46 a 6 61 a 75 76 a 1 11 a 125 126 a 15 1 15 12 14 3.3 3.2 12 4 18 2 M4 x.7 4.8 22.5 5 8 45.5 53 65 77 16 15 18.3 2 5 6.5 18.3 5 23 2 M5 x.8 4.8 27.5 8 1 45.5 54 66 78 84 18 126 138 da da da da da da da da da da da da da da da da 5 a 15 16 a 3 31 a 45 46 a 6 61 a 75 76 a 1 11 a 125 126 a 15 5 a 15 16 a 3 31 a 45 46 a 6 61 a 75 76 a 1 11 a 125 126 a 15 1 73.5 81 93 15 78.5 86 98 11 16 75.5 84 96 18 114 138 156 168 83.5 92 14 116 122 146 164 176 La corsa minima del tipo ad anello magnetico incorporato è 1. Perno per cerniera e anelli di ritegno compresi. Semplice effetto, molla anteriore: Piedino singolo (L) L S Posizione attacco testata posteriore ttacco M5 x.8 F Posizione attacco testata posteriore Posizione assiale (R) La lunghezza complessiva del cilindro non cambia. GB ttacco M5 x.8 2 x ølc Foro di montaggio Rivestimento superficie B - LH LB LY ød B - LT Dado estremità stelo X H Y N + S + LX L Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. S B C D F GB H LB LC LH LT LX LY L N X Y da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 1 15 12 14 4 8 5 28 15 4.5 9 1.6 24 16.5 32 M4 x.7 4.8 9.5 M8 x 1. 45.5 53 65 77 5 7 73.5 81 93 15 16 15 18.3 2 5 8 5 28 23 5.5 14 2.3 33 25 42 M5 x.8 4.8 9.5 M1 x 1. 45.5 54 66 78 84 18 126 138 6 9 73.5 82 94 16 112 136 154 166 La corsa minima del tipo ad anello magnetico incorporato è 1. 25
Cilindro pneumatico: Tipo standard Serie Semplice effetto, molla anteriore: Piedino doppio (M) M S 2 x ølc Foro di montaggio H ød F GB F ttacco M5 x.8 Rivestimento superficie LH LB LY W misura LT X Y N D F GB H LB LC LH La corsa minima del tipo ad anello magnetico incorporato è 1. S + LS + + Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. da 5 a 15 da 16 a 3 da 31 a 45 F S Posizione attacco testata posteriore da 46 a 6 LS da 61 a 75 da 76 a 1 Y da 11 a 125 LT X da 126 a 15 ttacco M5 x.8 LX L LT LX LY L N 1 15 4 8 5 28 15 4.5 9 59.5 67 79 91 1.6 24 16.5 32 M4 x.7 4.8 9.5 M8 x 1. 16 15 5 8 5 28 23 5.5 14 63.5 72 84 96 12 126 144 156 2.3 33 25 42 M5 x.8 4.8 9.5 M1 x 1. S X Y misura da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 1 45.5 53 65 77 5 7 85.5 93 15 117 16 45.5 54 66 78 84 18 126 138 6 9 88.5 97 19 121 127 151 169 181 Semplice effetto, molla anteriore: Flangia anteriore (F) Posizione attacco testata posteriore Posizione assiale (R) La lunghezza complessiva del cilindro non cambia. Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione K K W R R B B Dado estremità stelo ød FT F N H + S + GB ttacco M5 x.8 FX F Rivestimento superficie FB FY 2 x øfc Foro di montaggio Stelo antirotazione a montaggio diretto RK RK Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. S misura B C D F FBFC FT FXFYFGB H N da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 1 15 12 14 4 8 13 4.5 1.6 24 14 32 5 28 M4 x.7 4.8 9.5 M8 x 1. 45.5 53 65 77 73.5 81 93 15 16 15 18.3 2 5 8 19 5.5 2.3 33 2 42 5 28 M5 x.8 4.8 9.5 M1 x 1. 45.5 54 66 78 84 18 126 138 73.5 82 94 16 112 136 154 166 La corsa minima del tipo ad anello magnetico incorporato è 1. 26 Sensori Esecuzioni speciali
Serie Semplice effetto, molla anteriore: Flangia posteriore (G) G S Rivestimento superficie ttacco M5 x.8 GB FB FY B ød FX F 2 x øfc Foro di montaggio F N H S + + F FT B Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. S misura B C D F FB FC FT FX FY F GB H N da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 1 15 12 14 4 8 13 4.5 1.6 24 14 32 5 28 M4 x.7 4.8 9.5 M8 x 1. 45.5 53 65 77 81.5 89 11 113 16 15 18.3 2 5 8 19 5.5 2.3 33 2 42 5 28 M5 x.8 4.8 9.5 M1 x 1. 45.5 54 66 78 84 18 126 138 81.5 9 12 114 12 144 162 174 La corsa minima del tipo ad anello magnetico incorporato è 1. 27
Cilindro pneumatico: Tipo standard Serie Semplice effetto, molla posteriore: Base (B) B T øndh8 W ød øndh8 H + E T Y F G ød H + N ttacco M5 x.8 + 2 x corsa Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. B C D F G H N ND h8 Y F G N S + da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 1 15 12 14 4 8 8 28 M4 x.7 12.5 4.8 8.22 M8 x 1. 48.5 56 68 8 76.5 84 96 18 16 15 18.3 2 5 8 8 28 M5 x.8 12.5 4.8 1.22 M1 x 1. 48.5 57 69 81 87 111 129 141 76.5 85 97 19 115 139 157 169 Semplice effetto, molla posteriore: Mozzo su due lati (E) Particolare sezione Y ttacco M5 x.8 + 2 x corsa S + Sezione Y dettaglio S F B B B La corsa minima del tipo ad anello magnetico incorporato è 1. øndh8 B YY Particolare sezione YY Montaggio diretto Regolatore di flusso incorporato Stelo antirotazione Stelo antirotazione a montaggio diretto K K W R R RK RK Per maggiori dettagli sul dado di montaggio, vedere pagina 12. B C D F G H N ND h8 da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 da 5 da 16 da 31 da 46 da 61 da 76 da 11 da 126 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 a 15 a 3 a 45 a 6 a 75 a 1 a 125 a 15 1 15 12 14 4 8 8 28 M4 x.7 12.5 4.8 8.22 M8 x 1. 48.5 56 68 8 76.5 84 96 18 16 15 18.3 2 5 8 8 28 M5 x.8 12.5 4.8 1.22 M1 x 1. 48.5 57 69 81 87 111 129 141 76.5 85 97 19 115 139 157 169 S La corsa minima del tipo ad anello magnetico incorporato è 1. 28 Sensori Esecuzioni speciali