ISTRUZIONI DI MONTGGIO SSEMLY INSTRUCTIONS MODELLI MODELS: CONTENUTO DELL CONFEZIONE INCLUDED IN THE PCKGING MECCNISMO PRESSEMLTO PRE SSEMLED MECHNISM 411/78.1500.22 Party per modulo mm 600 sp. 16-19 411/78.1510.22 Party per modulo mm 900 sp. 16-19 411/78.1520.22 Party per modulo mm 1200 sp. 16-19 SCCHETTO CCESSORI CCESSORIES 3.5026871.02 Distanziale per spalla - Side spacer (x 12) 2.5512481.02 Chiave esa. da 5-5 Socked wrench (x 1) 2.553061.02 Chiave esa. da 4-4 Socked wrench (x 1) 2.6520171.02 Chiave esa. da 3-3 Socked wrench (x 1) 2.6531391.02 Vite TCCE M6x12 - Socked head cap screws M6x12 (x 8) 2.6525511.02 Vite TCCE M6x60 - Socked head cap screw M6x60 (x 4) 2.6022082.01 ussola in ottone mm 12x8-12x8 mm M6 rass bush (x 12) 2.5013972.01 R Riscontro per gancio piani - Striker for plane hook (x 2) 2.6513041.02 Vite TPS truc. 3,5x14 - Tapered wood screw 3,5x14 (x 4) 2.6522497.01 Feltrino adesivo - dhesive felt (x4) 1/10 2.653041.02 Rondella 12x2 - Washer 12x2 (x4) Vite TCCE M5x10 ISO 7380 - M5x10 ISO 7380 screw (x8)
DIMENSIONI DI MSSIM GENERL DIMENSIONS INGOMRO IN LTEZZ : 65 OVERLL HEIGTH LRGHEZZ (L1) TOTL WIDTH (L1) LTEZZ D TERR: 727 (+ REGOLZIONE FINO 20 mm) HEIGTH FROM GROUND (DJUSTLE + 20 mm) 757 L4 LUNGHEZZ TOTLE D CHIUSO: 555 OVERLL LENGTH CLOSED CORS: 1308 OPENING 77,5 384 77,5 CODICE CODE MODULO M ODULE (L1) MINIM/MSSIM (L1) M INIM UM/M XIM UM L2 L3 L4 411/78.1500.22 600 562/568 374 480 420 411/78.1510.22 900 862/868 674 780 720 411/78.1520.22 1200 1162/1168 974 1080 1020 539 LRGEHZZ GM (L2) LEG WIDTH (L2) INTERSSE FORI FISSGGIO PINO (L3) DISTNCE ETWEEN PLNE FIXING HOLES 2/10 MSSIM ESTENSIONE PERTO: 1846,8 MXIMUM LENGTH OPENED
DIMENSIONI GENERLI MOILE GENERL CINET DIMENSIONS 470 470 545 752 - DIMENSIONE - DIMENSION SIMOLO - SYMOL 5 LUCE VERTICLE - VERTICL FREE SPCE H MIN: 65 + S x 3 SPESSORE PINI - PLNES THICKNESS S SECONDO PINO RILTILE SECOND TILTING PLNE PROFONDIT' INTERN (P) INTERNL FREE SPCE (P) PROFONDIT' INTERN - INTERNL FREE SPCE P MIN: 555 LRGHEZZ PINI - PLNES WIDTH Z L - S x 2-3 LRGHEZZ MODULO - CINET WIDTH L LRGHEZZ PINI (Z) PLNES WIDTH (Z) PINO FISSO FIXED PLNE LRGHEZZ MODULO (L) OVERLL CINET WIDTH (L) 3/10 PRIMO PINO RILTILE FIRST TILTING PLNE
POSIZIONE FORI FISSGGIO MECNISMO HOLES FOR MECHNISM POSITION POSIZIONE LTO SUPERIORE GUIDE TOP OF THE SLIDES 36 64 ( 455) 64 355 699 16 50 83 732 4/10 L QUOT INDICT DI 50 mm, LSCI UNO SPZIO TR LTO INFERIORE GUIDE E PINETTO SOTTOSTNTE DI CIRC 15 mm THE INDICTED 50 mm DIMENSION IS TO LLOW FREE SPCE ETWEN THE OTTOM OF THE SLIDES ND THE PLNE OF 15 mm : FORI n 8 PER USSOLE M6 n8 HOLES FOR M6 USHES : FORI n 10 PER TEST VITE M5 n10 HOLES FOR M5 SCREW HED
DIMENSIONI PINETTI PLNES DIMENSIONS PINO FISSO FIXED PLNE SECONDO PINO RILTILE SECOND TILTING PLNE VIST DL SSO OTTOM VIEW D-D 7,5 PRIMO PINO RILTILE FIRST TILTING PLNE 470 470 80 545 384 81 = C 81,5 n11,6 n8 x 13 D D Z INDICT POSIZIONE DOVE VVITRE I DUE RISCONTRI INDICTED POSITION FOR THE TWO STRIKERS L3-60 (VEDI PG. 2) (SEE PG. 2) Z L3 (VEDI PG. 2) (SEE PG. 2) Z C ( 70 ) = 81,5 5/10 SECONDO PINO RILTILE SECOND TILTING PLNE PRIMO PINO RILTILE FIRST TILTING PLNE PINO FISSO FIXED PLNE
PREPRZIONE DEL MOILE CINET PREPRTION 19 3 2 1 3.5026871.02 Distanziale per spalla - Side spacer (x 12) Vite TCCE M5x10 ISO 7380 - M5x10 ISO 7380 screw (x8) 2.6520171.02 Chiave esa. da 3-3 Socked wrench (x 1) 2.6022082.01 ussola in ottone 12x8 M6 ( x 8) 12x8 M6 rass bush (x8) Inserire le bussole M6 nei fori praticati sulle spalle del mobile Insert te M6 ushes in cabinet walls holes RIPETERE L'OPERZIONE SULL'LTRO LTO DEL MOILE REPET OPERTION ON THE OTHER CINET SIDE 6/10 IL MECCNISMO E' DIMENSIONTO PER ESSERE MONTTO SENZ SPESSORI SU IN UN VNO D 900mm DI LRGHEZZ E SPLLE D 19 mm. PER SPLLE DI SPESSORE INFERIORE, E' POSSIILE SPESSORRE FINO 3 mm UTILIZZNDO LE INCLUSE PISTRINE DISTNZILI PER SPLLCHE VNNO FISSTE SULLE GUIDE ESTERNE UTILIZZNDO LE VITI TCCE M5x10 COME IN FIGUR THE MECHNISM IS DIMENSIONED TO E MOUNTED ON 900 mm WIDTH CINET WITH 19 mm SIDES. IT IS LLOWED TO COMPENSTE FOR NRROWER SIDES USING THE INCLUDED SIDE SPCERS. THEY RE TO E FIXED ONTHE EXTERNL SLIDES USING THE INCLUDED M5x10 SCREWS S SHOWN IN FIGURE.
MONTGGIO DEL MECCNISMO SUL MOILE MOUNTING OF THE MECHNISM ON THE CINET Per montare il meccanismo bisogna prima sfilarne le due guide più esterne. Per farlo svitare la vite posta alla fine delle seconde guide e sfilare da dietro le guide esterne. questo punto le guide esterne si fissano alla spalla del mobile utilizzando le incluse viti TCCE M6x12. Pe rcompletare l'operazione, infilare ora il meccanismo sulle guide esterne e serrare le due guidi prima svitate. To mount the mechanism on the cabinet, it is necessary first to disassemble the two external slides. To do this, unsrews the two screws in the rear of the second element. Now fix the esternal slides to the cabinet sides using the included M6x12 screws. Last, insert agin the mechanism on the external slides and thigthen the two indicated screws. GUID ESTERN EXTERNL SLIDE 2.6531391.02 Vite TCCE M6x12 (x 8) Socked head cap screw M6x12 (x 8) M6x12 2.5512481.02 Chiave esagonale da 5 n 5 Socked wrench 7/10 VITE D LLENTRE SCREW TO E UNSCREWED
PREPRZIONE E FISSGGIO DEI PINI PLNES SSEMLY SOTTO LE PROLUNGHE, NEI PUNTI INDICTI CON "F" PPORRE FELTRINI SI SPESSORMENTO UNDER THE EXTENSIONS, WHERE INDICTED WITH "F", PLCE THE INCLUDED FELTS SECONDO PINO RILTILE SECOND TILTING PLNE F 2.6022082.01 ussola in ottone m 12x8 (x 4) 12x8 M6 rass bush PINO FISSO FIXED PLNE PINO FISSO FIXED PLNE F 2.6022082.01 ussola in ottone m 12x8 (x 4) 12x8 M6 rass bush F SECONDO PINO RILTILE SECOND TILTING PLNE 8/10 2.5013972.01 Riscontro per gancio piani (x 2) Striker for plane hook 2.6513041.02 Vite TPS truc. 3,5 x 14 (x 4) Tapered wood screw 3,5x14 F Tra piano e guida interporre le rondelle 12x2 etween plane and slides, insert the included 12x2 washers 2.6525511.02 Vite TCCE M6x60 (x 4) Socked head cap screw M6x60 2.653041.02 Rondella 12x2 (x 4) Washer 12x2 (x4) 2.5512481.02 Chiave esagonale da 5 n 5 Socked wrench
SEQUENZ DI FUNZIONMENTO FUNCTIONING SEQUENCE CHIUSO CLOSED ESTENSIONE E LOCCO DELL GM LEG EXTENTION ND LOCK 9/10 PERTUR DELLE GUIDE SLIDES OPENING PERTUR DEI PINI PLNES OPENING SLOCCO E ROTZIONE DELL GM LEG RELESE ND ROTTION PERTO OPENED
COME ZIONRE CORRETTMENTE IL MECCNISMO HOW TO PROPERLY MOVE THE MECHNISM PER SLOCCRE ROTZIONE GM SPINGERE VERSO DESTR IL TONDINO PER LOCCRL SPINGERE VERSO SINISTR PUSH TO THE RIGHT TO UNLOCK THE LEG ROTTION PUSH TO THE LEFT TO LOCK IT PERNO KNOS PER LOCCRE IN POSZIONE PERT L'ULTIMO PINETTO RUOTRE IL PERNO TO LOCK THE LST PLNE, TURN THE KNO PER SLOCCRE L ESTENSIONE DELL GM PREMERE PULSNTE TO RELESE THE LEG EXTENSION PUSH THE UTTON FORO PER REGOLZIONE HOLE FOR DJUSTMENT LOCCHI LOCKERS 10/10 PER REGOLRE LTEZZ PIEDINO, USRE INCLUS CHIVE D 4 INSERIT NEL FORO EVIDENZITO IN FIGUR TO DJUST THE HEIGTH, USE THE INCLUDE n 4 WRENCH INSERTED IN THE SMLL INDICTED HOLE PER RICHIUDERE L GUID, SOLLEVRE I DUE LOCCHI UTILIZZNDO LE DUE VITI POSTE SULL TEST DELLE GUIDE ESTERNE TO CLOSE THE SLIDES, PULL UP THE TWO RRESTER USING THE TWO CREWS ON THE FRONT OF THE EXTERNL SLIDES