SUL MERCATO DELLE ABITAZIONI IN ITALIA. Aprile Nome del rispondente Telefono Fax

Documenti analoghi
SUL MERCATO DELLE ABITAZIONI IN ITALIA LUGLIO Nome del rispondente REFERENTE1 Telefono TELEFONO1 Fax FAX1 MAIL1

Supplementi al Bollettino Statistico

Supplementi al Bollettino Statistico

CLIMA DI FIDUCIA DEGLI AGENTI IMMOBILIARI FIMAA MILANO-MONZA BRIANZA

LA SOCIETÀ. Denominazione sociale. Costituita in data Iscritta nel registro delle imprese in data / /

L Indagine Tecnoborsa 2013: le famiglie romane e il mercato immobiliare. Transazioni e Mutui

Tab.1 Cagliari Firenze Roma Milano Torino (Tab2). Tab.2 Sul fronte dei valori Roma Torino Bari Bologna Cagliari Firenze

INFORMATIVA BENEFICIARI

Informativa sulla Privacy relativa al trattamento dei dati.

MODULO DI ADESIONE ALL INVESTOR NETWORK

COMUNICATO STAMPA INDAGINE FIMAA: CRESCE LA RICHIESTA DI IMMOBILI NELLE CITTA METROPOLITANE PER IL 64% DEGLI AGENTI IMMOBILIARI FIMAA- CONFCOMMERCIO.

QUESTIONARIO DI VALUTAZIONE FORNITORI

SCENARIO IMMOBILIARE COMASCO 2013 Terzo Sondaggio del Mercato Immobiliare

Supplementi al Bollettino Statistico

Continua la crescita del mercato immobiliare residenziale nel capoluogo meneghino grazie alle più favorevoli condizioni di accesso al credito

Spett.le Organismo di Mediazione MCM Mediazione P.za Unione, Pescara

RICHIESTA COMPARTECIPAZIONE DA PARTE DELL AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI BAREGGIO AL PAGAMENTO DELLA RETTA DI DEGENZA. Il sottoscritto.

ANNO 2016/2017 ISCRIZIONE PER L EROGAZIONE DI VOUCHER PER LA FREQUENZA (CONTRIBUTI ECONOMICI MEDIANTE BUONI SERVIZIO) AL NIDO BIANCANEVE.

SCHEDA A dati relativi al conduttore

CONFERIMENTO DI INCARICO AL MEDIATORE DA PARTE DEL VENDITORE

Per qualsiasi informazioni in merito alla compilazione del questionario, può contattare il seguente numero verde dedicato al progetto:

Supplementi al Bollettino Statistico

Al Signor Sindaco della Città di Castenaso

con sede legale in: Via n., CAP comune di codice fiscale partita Iva n. tel., fax indirizzo pec

1 PROFESSIONISTA CHE RICHIEDE L ASSICURAZIONE (di seguito denominato PROPONENTE) 1.1 Generalità del Proponente Data di nascita. Domicilio n.

QUESTIONARIO DI GRADIMENTO del progetto Guida alla Salute e Sicurezza dei Lavoratori negli Asili Nido

NOTA CONGIUNTURALE SUL MERCATO IMMOBILIARE A FEBBRAIO

" ANTIRICICLAGGIO PER GLI AGENTI IMMOBILIARI: GLI OBBLIGHI DERIVANTI DALLA NORMATIVA " I PARTE OBBLIGO DI ADEGUATA VERIFICA

Mutui Prestiti Personali Cessioni del Quinto Small business

azioni strategiche che l Amministrazione può mettere in campo azioni tattiche che possono contraddistinguere l operato dei soggetti privati

QUESTIONARIO DI VALUTAZIONE 1 (fac-simile)

Richiesta di contributo per il sostegno alla locazione di cui all art. 11, L. 431/98 e s.m.i.

Domanda di contributo per l acquisto di attrezzature sportive e/o ricreative. L.R. 9 marzo 1988 n. 10 art. 37

Innovazione nei modelli di Business e operativi delle compagnie di assicurazione alla luce dell evoluzione dello scenario competitivo

Legnago (VR) Concorso Aziendale Qualità 2008

COMUNE DI SCALENGHE. Richiesta di contributo per il sostegno alla locazione di cui all art. 11 L. 431/98 e s.m.i.

Manifestazione di interesse da rinviare al seguente n. fax

CONFERIMENTO DI INCARICO AL MEDIATORE DA PARTE DEL VENDITORE

Osservatorio sul Mercato Immobiliare, Luglio 2015 NOTA CONGIUNTURALE SUL MERCATO IMMOBILIARE A MAGGIO

Sportello del Cittadino

QUESTIONARIO DI SODDISFAZIONE OCCUPAZIONALE

MODULO DI ADESIONE ALL INVESTOR NETWORK

Modello da inviare all'autorità regionale competente

INCONTRI D AFFARI AD HONG KONG E IN COREA DEL SUD (Hong Kong Seoul, giugno 2011)

LO STANDARD DI RILEVAZIONE DEI DATI IMMOBILIARI

Agosto 2014 ATTUAZIONE DELLA DELIBERA N. 77/2013 SUGLI OBBLIGHI DI TRASPARENZA. Giunta Regione Emilia-Romagna

(Mod. ONERI 05giu2014) Marca da bollo

CAPITOLO 9 STATISTICHE INDICE

REGISTRO DI ANAGRAFE CONDOMINIALE

DISEGNO DI LEGGE. Senato della Repubblica N. 2225

Il mercato immobiliare nell area metropolitana di Milano

Osservatorio Turistico della provincia di Reggio Calabria LE PERFORMANCE DI VENDITA DELLE IMPRESE DEL RICETTIVO IV TRIMESTRE 2013

Agosto 2014 ATTUAZIONE DELLA DELIBERA N. 77/2013 SUGLI OBBLIGHI DI TRASPARENZA. Giunta Regione Friuli-Venezia Giulia

L offerta di abitazioni in affitto nelle aree metropolitane SUNIA

IL DIRETTORE DELL AGENZIA. In base alle attribuzioni conferitegli dalle norme riportate nel seguito del presente provvedimento, Dispone:

DOMANDA DI PARTECIPAZIONE

Vito SARACINO Dottore Commercialista Revisore Contabile

COMPRAVENDITE IMMOBILIARI E MUTUI

Vincenzo Albanese Presidente FIMAA Milano Monza & Brianza. 7 luglio 2016 Sala Colonne, Palazzo Giureconsulti Milano

Vincenzo Albanese Presidente FIMAA Milano Monza & Brianza. 7 luglio 2016 Sala Colonne, Palazzo Giureconsulti Milano

Anno 2014 N.RF199. La Nuova Redazione Fiscale

COMUNE DI FABRO Provincia di Terni

Comune di Cassina de Pecchi Provincia di Milano

COMUNE DI CIRIE. Richiesta di contributo per il sostegno alla locazione di cui all art. 11, L. 431/98 e s.m.i.

NOTA CONGIUNTURALE SUL MERCATO IMMOBILIARE A OTTOBRE Padova Evoluzione delle compravendite. Settore residenziale Settore non residenziale (1)

M E S S I N A. Nomisma 127 NOTA CONGIUNTURALE SUL MERCATO IMMOBILIARE A FEBBRAIO

COMUNE DI ALZATE BRIANZA Prov. di Como Area Edilizia Privata SUAP Servizi Ambientali e Associati

Il mercato degli appartamenti nella città metropolitana (esclusa Milano) I semestre 2016

l sottoscritt nato/a prov. il residente a Busachi in via n Cap. Codice Fiscale Tel. ; CHIEDE

SCHEDA B Ricognizione del fabbisogno per il ripristino del patrimonio edilizio privato, dei beni mobili e dei beni mobili registrati OCDPC 232/2015

Giovani Progetti Bando per la concessione di contributi

L attività di contrasto all evasione

per la manifestazione di interesse per la locazione di immobile di proprietà comunale.

Supplementi al Bollettino Statistico

Agosto 2014 ATTUAZIONE DELLA DELIBERA N. 77/2013 SUGLI OBBLIGHI DI TRASPARENZA. Giunta Regione Abruzzo

RICHIESTA DI INSEDIAMENTO

STUDIOIMPRESA SRL DETRAZIONI I SERVIZI DI STUDIOIMPRESA: DETRAZIONI

IDONEITÁ DELL ALLOGGIO DOCUMENTAZIONE PER LA RICHIESTA (SOLO ALLOGGI SITI NEL COMUNE DI BERGAMO)

L Indagine Tecnoborsa 2012: le famiglie romane e il mercato immobiliare. - Intermediazione e Valutazione -

Comunicazione del 12 dicembre Decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201: garanzia di Stato sulle passività delle banche italiane

QUESTIONARIO PER LO STUDIO DELLA PERCEZIONE DEL CENSIMENTO DELLA POPOLAZIONE

LE PERFORMANCE DI VENDITA DELLE IMPRESE DEL RICETTIVO

Circolare Bolzano,10 giugno 2011 N. 24/2011

Rafforzare le costruzioni per accelerare la ripresa economica

TARI UTENZA DOMESTICA

LE PERFORMANCE DI VENDITA DELLE IMPRESE DEL RICETTIVO

INFORMATIVA E CONSENSO SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI SENSI DELL ART 13 DEL D. LGS: 196/03

Richiesta di finanziamento per le Iniziative Culturali e Sociali proposte dagli Studenti

Supplementi al Bollettino Statistico

Supplementi al Bollettino Statistico

COMUNE DI CERVETERI (Prov.Roma) RIPARTIZIONE ENTRATE

Supplementi al Bollettino Statistico

Al Signor Sindaco della Città di Castenaso

Andamento del mercato immobiliare URBANO

POLISPORTIVA CESENATICO 2000 A.D. VIALE MAGELLANO, CESENATICO (FC) COD.FISCALE TEL. E FAX

3.2 Il mercato delle abitazioni esclusive

COMUNICAZIONE DI INTEGRAZIONE PER LA VENDITA DIRETTA

Regolamento per l alienazione e la locazione del patrimonio immobiliare

DATA DI NASCITA COMUNE DI NASCITA PROV. INDIRIZZO DI RESIDENZA: via/p.zza N. CIVICO C.A.P. COMUNE DI RESIDENZA. Chiede

1. INFORMAZIONI GENERALI 2. PARTECIPANTI INIZIATIVA. Regione Sociale: Indirizzo: CAP: Città: Provincia: Fatturato (milioni ):

Transcript:

SONDAGGIO CONGIUNTURALE BANCA D ITALIA TECNOBORSA OSSERVATORIO DEL MERCATO IMMOBILIARE SUL MERCATO DELLE ABITAZIONI IN ITALIA Aprile 2017 Nome del rispondente Telefono Fax E-Mail 1. Presentazione Questa indagine è svolta ogni tre mesi dal Gruppo CLAS S.p.A. per conto della Banca d Italia, di Tecnoborsa (Organizzazione del sistema delle Camere di Commercio per lo sviluppo e la regolazione dell economia immobiliare) e dell Osservatorio del Mercato Immobiliare dell Agenzia delle Entrate, con lo scopo di acquisire informazioni sullo stato del mercato immobiliare residenziale in Italia. All inizio di ciascuna sezione troverà delle indicazioni che potrebbero essere utili per fornire la risposta alle singole domande. Il questionario è organizzato in sezioni: (A) l andamento delle compravendite di immobili residenziali; (B) i prezzi; (C) le prospettive a breve termine; (D) il mercato delle locazioni. La maggior parte delle domande del questionario è di natura qualitativa; solo alcune richiederanno una valutazione numerica. Il questionario è rivolto agli agenti immobiliari o agli operatori in grado di rispondere in merito all attività dell agenzia nel suo complesso. Il report contenente i risultati della trascorsa edizione del sondaggio è scaricabile all indirizzo internet https://www.bancaditalia.it/statistiche/tematiche/indagini-famiglie-imprese/mercato-abitazioni/index.html 2. Indicazioni generali Quando sono richieste delle variazioni percentuali, nella prima casella a sinistra indicarne il segno (+ per gli aumenti; per le diminuzioni). Le risposte (quando non diversamente indicato) devono essere riferite agli andamenti registrati nel trimestre gennaio-marzo 2017. Nelle risposte riferirsi esclusivamente alle unità abitative, escludendo altri tipi di unità (box, cantine etc.). 3. Per informazioni su aspetti operativi nella compilazione del questionario: Gruppo CLAS SpA Via Di San Basilio, 64-00187 Roma - Tel. +39.06.48905892 - Fax +39.06.42012213 e-mail: survey@gruppoclas.com 4. Per chiarimenti e informazioni su aspetti metodologici: Banca d Italia via Nazionale 91 00184 Roma telefono 0647923324-0647922190, telefax 0647929210, e-mail: studi.rms@bancaditalia.it Tecnoborsa viale delle Terme di Caracalla, 69-71 00153 Roma telefono 0657300710 Fax 0657301832, e-mail: osservatorio@tecnoborsa.com Agenzia delle Osservatorio del Mercato Immobiliare, largo Leopardi 5 00185 Roma Entrate telefono 0647775270 Fax 0647775440, e-mail: at_territorioinforma@agenziaentrate.it INFORMATIVA AI SENSI DEL D. LGS. 196/2003 Questa indagine è curata dalla Banca d Italia, da Tecnoborsa e dall Agenzia delle Entrate e ha lo scopo principale di rilevare, ogni tre mesi, le previsioni delle agenzie immobiliari italiane su alcuni fenomeni economici. La collaborazione richiesta è del tutto volontaria. Le informazioni sono raccolte dal Gruppo CLAS SPA e utilizzate dalla Banca d Italia, da Tecnoborsa e dall Agenzia delle Entrate per fini statistici. I dati saranno conservati senza limiti di tempo e trattati con modalità atte a garantire la riservatezza dei rispondenti, in osservanza al D. Lgs. 196/2003 ( codice della privacy, nel seguito codice ). I risultati dell'indagine saranno diffusi esclusivamente in forma anonima. Gli interessati potranno esercitare i diritti di cui all art. 7 del citato codice che prevede tra gli altri il diritto di rettificare, aggiornare, completare o cancellare i dati erronei o incompleti, nonché il diritto di opporsi al trattamento per motivi legittimi nei confronti del titolare o dei responsabili del trattamento. Titolare del trattamento dei dati: Banca d Italia: Servizio Organizzazione, Via Nazionale 91, 00184 ROMA. Responsabile del trattamento dei dati: per il Gruppo CLAS S.p.A.: Paolo Lio, via di San Basilio n.64, 00187 ROMA; per la Banca d Italia: Servizio Congiuntura e politica monetaria, Via Nazionale 91, 00184 ROMA; per Tecnoborsa SCPA: Ettore Troiani, viale delle Terme di Caracalla 69-71, 00153 ROMA; per l Agenzia delle Entrate: Direttore Centrale Osservatorio Mercato Immobiliare e Servizi Estimativi, Largo Leopardi 5, 00185 ROMA.

Denominazione dell impresa: Forma giuridica: SRL SPA SAS SNC Ditta individuale Altro (specificare): Impresa è affiliata ad un gruppo? No Sì, nome del gruppo: (per gruppo si intende un insieme di più imprese controllate direttamente o indirettamente attraverso una o più catene di controllo per esempio franchising dalle medesime persone fisiche o dal medesimo ente): Nel corso degli ultimi 12 mesi la sua agenzia ha operato prevalentemente in: Compravendita di immobili propri Compravendita di immobili per conto terzi NOTA GENERALE: Per vendite o compravendite si intendono gli incarichi a vendere portati a termine con successo dalla Sua agenzia, riferiti al momento dell accettazione dell offerta da parte del venditore ovvero alla stipula del contratto preliminare di vendita. In caso di compravendite effettuate in più comuni, riferisca tutte le risposte al comune in cui si concentra la maggior parte dell attività dell agenzia, misurata dal numero complessivo delle compravendite. Nel corso degli ultimi 12 mesi la sua agenzia ha operato nella locazione di immobili? No Sì 1. Quanti agenti operano attualmente per l agenzia (Lei incluso)? 2. Consideri la situazione del mercato immobiliare nel solo territorio in cui opera l agenzia: come la giudica nel trimestre gennaio-marzo 2017 rispetto a? SEZIONE A LE COMPRAVENDITE In questa sezione si raccolgono informazioni sull andamento delle compravendite effettuate dall agenzia. Nella maggior parte dei casi Le sarà richiesto di riportare le informazioni relative al complesso del trimestre di riferimento, che per questa indagine è il periodo gennaio-marzo 2017. A1. Indicare il comune in cui l agenzia ha effettuato la maggior parte delle compravendite nel trimestre gennaio-marzo 2017: CAP gennaio-marzo 2017 COMUNE A2. L agenzia ha venduto abitazioni? Sì, solo abitazioni nuove (*) _ Sì, solo abitazioni nuove (*) _ Sì, solo abitazioni preesistenti _ Sì, solo abitazioni preesistenti _ Sì, abitazioni nuove e preesistenti _ Sì, abitazioni nuove e preesistenti _ No _ No _ A3. Il numero di abitazioni vendute dalla sua agenzia nel trimestre gennaio-marzo 2017 è stato (*) Per case nuove si intendono quelle di nuova edificazione o interamente ristrutturate. corrispondente dell anno scorso (gennaio-marzo 2016) A4. Il numero di potenziali acquirenti che si è rivolto alla sua agenzia nel trimestre gennaio-marzo 2017 è stato (riferire la risposta al numero di potenziali acquirenti che hanno visitato almeno uno degli immobili da voi intermediati) In diminuzione Stabile In aumento In diminuzione Stabile In aumento Se l agenzia NON ha venduto immobili nel trimestre gennaio-marzo 2017, saltare alla domanda A8. A5. Quante abitazioni sono state vendute dall agenzia nel trimestre gennaio-marzo 2017? Nuove Preesistenti

A6. Pensi al complesso delle case vendute dall agenzia nel trimestre gennaio-marzo 2017. In quanti dei casi di cui Lei è al corrente e per quale percentuale del prezzo l acquirente ha fatto ricorso a un mutuo? % del numero di contratti di compravendita assistiti da mutuo Valore % del mutuo rispetto al prezzo pattuito Non so rispondere A7. Pensando al complesso delle abitazioni vendute dall agenzia nel trimestre gennaio-marzo 2017. Saprebbe indicare quanti mesi sono passati in media dall affidamento dell incarico all effettiva vendita dell immobile (firma del contratto preliminare di vendita)? mesi A8. Il numero di incarichi a vendere ancora da evadere a fine marzo 2017 rispetto a quello riscontrato a fine dicembre 2016 risulta: (riferire la risposta sia agli incarichi acquisiti prima del trimestre di riferimento, sia a quelli acquisiti durante) A9. Il numero di nuovi incarichi a vendere ricevuti dall agenzia nel corso del trimestre gennaio-marzo 2017, rispetto a quelli acquisiti nel trimestre, risulta: (riferire la risposta solo agli incarichi acquisiti durante il trimestre di riferimento, includendo anche quelli eventualmente già evasi) A10. Parliamo ora degli incarichi che sono scaduti e/o non rinnovati nel trimestre gennaio-marzo 2017. Potrebbe indicare le determinanti più importanti di questo comportamento, tra quelle qui a fianco elencate? (sceglierne al massimo tre) Le offerte ricevute sono state ritenute troppo basse dal venditore Aspettative di prezzi più elevati in futuro hanno indotto i proprietari ad attendere Non sono state ricevute offerte perché il prezzo è stato ritenuto troppo alto dall acquirente E trascorso troppo tempo da quando l appartamento è stato collocato sul mercato L acquirente ha incontrato difficoltà nel reperire il mutuo Sono sopraggiunte difficoltà del venditore (pignoramenti, separazioni, ecc.) Altro (specificare:) SEZIONE B I PREZZI Questa sezione raccoglie informazioni sui prezzi di vendita registrati nel periodo gennaio-marzo 2017. Se l agenzia NON ha venduto immobili nel trimestre gennaio-marzo 2017, salti alla domanda C1. B1.1. Pensando alla tipologia prevalente di immobili venduti dall agenzia, nel trimestre gennaio-marzo 2017 il prezzo di vendita (al mq) risulta in media, rispetto al trimestre ottobredicembre 2016: All incirca stabile (tra -1% e +1%)

B1.2. Saprebbe anche indicare di quanto sono cambiati questi prezzi di vendita (al mq) rispetto a un anno fa? B2. Con riferimento alla tipologia prevalente di immobili venduti dall agenzia, potrebbe darci un indicazione circa il prezzo minimo e massimo di vendita (al mq) osservato nel trimestre gennaio-marzo 2017? B3. Pensando alla tipologia prevalente di immobili venduti dall agenzia nel trimestre gennaio-marzo 2017, il prezzo effettivamente ottenuto risulta, rispetto alla prima richiesta del venditore: Tra +1,1 e +3% Tra +3,1 e +5% Tra +5,1 e +10% minimo ( ) Inferiore di: Oltre il 30% Tra 20% e 30% Tra 10% e 20% Tra 5% e 10% Meno del 5% (o superiore) massimo ( ) SEZIONE C LE PROSPETTIVE In questa sezione si raccolgono informazioni sulle prospettive a breve e a medio termine del mercato immobiliare. C1. Pensi alla tipologia di immobili usualmente più venduta dall agenzia. Come ritiene potranno variare i prezzi (al mq) nel trimestre aprile-giugno 2017 rispetto al trimestre gennaio-marzo 2017? In diminuzione (tra -1% e -5%) All incirca stabile (tra -1% e +1%) In aumento (tra +1% e +5%) C2. Pensando alla tipologia di immobili usualmente più venduta dall agenzia, come ritiene potranno variare i prezzi (al mq)? aprile-giugno 2017 rispetto allo stesso trimestre dell anno precedente Tra +1,1% e +3% Tra +3,1% e +5% Tra +5,1% e +10% Tra 12 mesi rispetto a oggi Tra +1,1% e +3% Tra +3,1% e +5% Tra +5,1% e +10% C3. Secondo le Sue aspettative, nel trimestre aprile-giugno 2017 ritiene che il numero dei nuovi incarichi a vendere ricevuti dall agenzia sarà, rispetto al trimestre gennaio-marzo 2017: C4. Consideri la situazione del mercato immobiliare del territorio in cui opera l agenzia: come sarà l andamento nel trimestre aprile-giugno 2017 rispetto al trimestre gennaio-marzo 2017? C5. Consideri ora la situazione del mercato immobiliare, riferita all intero territorio nazionale: rispetto alla situazione attuale, come ritiene essa si presenterà in futuro? All incirca lo stesso aprile-giugno 2017: Nel prossimo biennio:

SEZIONE D IL MERCATO DELLE LOCAZIONI In questa sezione si raccolgono informazioni sull andamento del mercato degli affitti presso le agenzie che vi operano. D1. gennaio-marzo 2017 la sua agenzia ha locato immobili? No Sì D2. gennaio-marzo 2017 il numero di abitazioni locate dalla sua agenzia è... corrispondente dell anno scorso (gennaio-marzo 2016) D3. Il numero di nuovi incarichi a locare ricevuti dall agenzia nel corso del trimestre gennaio-marzo 2017, rispetto a quelli acquisiti nel trimestre, risulta: (riferire la risposta solo agli incarichi acquisiti durante il trimestre di riferimento, includendo anche quelli eventualmente già evasi) Se l agenzia NON ha locato immobili nel trimestre gennaio-marzo 2017, salti alla domanda D9. D4. Pensando alla tipologia prevalente degli immobili locati dall agenzia nel trimestre gennaio-marzo 2017 i canoni di locazione risultano in media, rispetto al trimestre : D5. Con riferimento alla tipologia prevalente degli immobili locati dall agenzia, potrebbe darci un indicazione circa la superficie minima e massima (in mq) osservata nel trimestre di riferimento? D6. Con riferimento alla tipologia prevalente degli immobili locati dall agenzia, potrebbe darci un indicazione circa il canone mensile minimo e massimo osservato nel trimestre di riferimento? D7. Pensando alla tipologia prevalente di immobili locati dall agenzia nel trimestre gennaio-marzo 2017, il canone effettivamente ottenuto risulta, rispetto alla prima richiesta del locatore: minima (mq) minimo ( ) Inferiore di: Oltre il 30% Tra 20% e 30% Tra 10% e 20% Tra 5% e 10% Meno del 5% (o superiore) massima (mq) massimo ( ) D8. Pensi alla tipologia prevalente degli immobili locati dall agenzia. Come risulteranno in media i canoni di locazione nel trimestre aprile-giugno 2017 rispetto al trimestre gennaio-marzo 2017? Se l agenzia ha locato immobili nel trimestre gennaio-marzo 2017, l intervista è terminata. D9. gennaio-marzo 2017 ritiene che i canoni di locazione, nella zona in cui opera l agenzia, siano in media, rispetto al trimestre :