Ricambi e accessori Istruzioni di montaggio F 46 0211 EVA Postmontaggio lampeggiatori bianchi / gruppi ottici posteriori Facelift (E 46/5) per BMW Serie 3 (E 46) Sono premesse cognizioni tecniche. Nr. d ord. 01 29 0 006 733 XI/02 Printed in Germany
Indice Pagina 1 Avvertenze importanti............................... 1-1 2 Montaggio........................................ 2-1 2.1 Lavori preliminari................................... 2-1 2.2 Montaggio dei lampeggiatori bianchi / gruppi ottici posteriori Facelift (E46/5).. 2-1
1. Avvertenze importanti Per il montaggio occorre ca. 1 ora, secondo le condizioni e l'equipaggiamento della vettura. Gruppo target La modifica con il kit di montaggio lampeggiatori bianchi / gruppi ottici posteriori Facelift (E46/5) deve essere eseguita esclusivamente da un officina specializzata BMW, dove soltanto è disponibile il personale specificamente addestrato con gli attrezzi e i mezzi ausiliari necessari. Avvertenze per la sicurezza La BMW non risponde dei danni causati per il mancato rispetto della sequenza delle operazioni di lavoro e delle avvertenze per la sicurezza. Inoltre, in caso di montaggio ed uso inadeguato, non secondo le relative istruzioni, decade il diritto di garanzia nei confronti della BMW AG. I cavi elettrici vanno posati in modo da escludere piegamenti, sfregamenti o schiacciamenti. Avvertenze per il montaggio I lavori sui gruppi ottici sono descritti di volta in volta solo su un lato della vettura. I lavori sull'altro lato della vettura vanno eseguiti conformemente in maniera speculare. Attrezzi e mezzi ausiliari necessari Cacciavite per viti a testa piatta Cricchetto di 1/4 di pollice Inserto chiave a tubo di 1/4 di pollice apertura 10 Prolunga di 1/4 di pollice solo per BMW Serie 3 Compact (E46/5) e BMW Serie 3 (E46) dall anno di costruzione 09/2001: Cacciavite a croce IT/1-1
2. Montaggio Avvertenze Seguire le avvertenze contenute nel capitolo 1. Per il montaggio degli accessori ci si deve basare sulle informazioni d officina note. 2.1 Lavori preliminari sulla vettura Aprire il cofano anteriore e posteriore. Stampare il contenuto della memoria guasti. Scollegare la batteria. Solo BMW Serie 3 touring (E46/3): Smontare il rivestimento sinistro e destro del bagagliaio. Prelevare il triangolo di segnalazione. 2.2 Montaggio degli indicatori di direzione bianchi / gruppi ottici posteriori Facelift (E46/5) Aprire la pagina pieghevole X-X! A Tutti i modelli fino all anno di costruzione 09/2001 tranne Serie 3 Compact (E46/5): Inserire verticalmente il cacciavite a punta piatta (1) nell incavo della carrozzeria (2), spingere in giù la graffa di fissaggio dell indicatore di direzione anteriore (3) ed estrarre nel senso della freccia l indicatore di direzione anteriore (3). B Tutti i modelli dall anno di costruzione 09/2001 e BMW Serie 3 Compact (E46/5): Inserire verticalmene il cacciavite a croce (27) nell incavo della carrozzeria (28) e allentare la vite (ca. quattro giri). Estrarre nel senso della freccia l indicatore di direzione anteriore (29). C Staccare la spina (4) dal portalampade (5). D Tutti i modelli fino all anno di costruzione 09/2001 tranne BMW Serie 3 Compact (E46/5): Attaccare la spina al portalampade dell indicatore di direzione anteriore bianco (10). Inserire la graffa di fissaggio (6) dell indicatore di direzione bianco (10) nel supporto (7) nel senso della freccia. Nell inserire l indicatore di direzione anteriore bianco (10) fare attenzione che la guida (8) entri nei supporti (9). Se la sequenza delle operazione di montaggio non viene rispettata, la guida (8) e la graffa di fissaggio (6) si possono storcere e rompere al momento dell inserimento. Inoltre occorre fare attenzione che i labbri di tenuta dell indicatore di direzione anteriore bianco (10) non si spostino o non si allentino durante il montaggio. Tutti i modelli dall anno di costruzione 09/2001 e BMW Serie 3 Compact (E46/5): Il montaggio dell indicatore di direzione anteriore bianco (10) si esegue nell ordine inverso dello smontaggio (cfr. figura B). E Spingere l indicatore di direzione ausiliario (11) nel senso della freccia. Con l aiuto del cacciavite a punta piatta (12) sollevare l indicatore di direzione ausiliario (11) dall incavo. Onde evitare di danneggiare la vernice, applicare con cautela il cacciavite a punta piatta (12) per estrarre l indicatore di direzione ausiliario (11). F Staccare la spina (13) dal portalampade (14) originariamente montato sulla vettura. Applicare la spina (13) sul portalampade dell indicatore di direzione ausiliario bianco e successivamente spingere dentro l incavo della carrozzeria l indicatore di direzione ausiliario bianco. G Tutti i modelli fino all anno di costruzione 09/2001 tranne BMW Serie 3 Compact (E46/5): Staccare il rivestimento laterale (15) nel bagagliaio e sollevarlo nel senso della freccia. Spingere la chiusura (16) del portalampade (17) nel senso della freccia e allentare il portalampade (17). H Allentare il portalampade (33) girando la manopola a crociera (34) (ca. 1/4 di giro) e girare in fuori il portalampade (33).
I Tutti i modelli tranne BMW Serie 3 Compact (E46/5): Staccare la spina (18) dall adattatore del portalampade (19). J Solo BMW Serie 3 touring (E46/3) e BMW Serie 3 Coupé (E46/2): Svitare i dadi esagonali (20). K Solo BMW Serie 3 berlina (E46/4) fino all anno di costruzione 09/2001: Togliere il tappo (21) dalla mascherina del bordo di carico (22) e con l aiuto di una prolunga svitare il dado esagonale (23) dietro la mascherina del bordo di carico (22). Svitare i dadi esagonali (24). L Togliere il tappo (35) dalla mascherina del bordo di carico e svitare il dado esagonale (37). Girare da un lato il rivestimento del bagagliaio (38) e svitare il dado esagonale (39). Smontare il supporto di plastica con il dado esagonale (40). M Solo BMW Serie 3 Coupé (E46/2): Togliere la mascherina (25) nel senso della freccia. N Solo BMW Serie 3 Compact (E46/5): Girare da un lato il rivestimento (30). Staccare la spina (31) dal portalampade originariamente montato sulla vettura. Svitare i dadi esagonali (32). O Togliere dalla carrozzeria il fanale posteriore (26) nel senso della freccia. Inserire il fanale posteriore con indicatore di direzione bianco nei fori della carrozzeria e fissarlo con i dadi esagonali. Applicare la spina sull adattatore del portalampade del fanale posteriore con indicatore di direzione bianco. Tutti i modelli fino all anno di costruzione 09/2001 tranne BMW Serie 3 Compact (E46/5): Spingere il portalampade dentro il supporto, finché la chiusura del portalampade non s incastra. Fissare il portalampade girando la manopola a crociera. Riassemblare la vettura nell ordine inverso dello smontaggio.
A 1 2 B 28 27 3 29 F 46 0113 EVA F 46 0760 EVA C 5 4 D 9 10 7 F 46 0114 EVA 8 6 F 46 0115 EVA E 11 12 F 13 14 F 46 0116 EVA F 46 0117 EVA G 17 H 15 34 16 33 F 46 0350 EVA 046 0865 V
I 18 J 20 19 F 46 0119 EVA F 46 0120 EVA K 24 L 40 38 22 21 23 F 46 0351 EVA 37 35 39 046 0866 V M N 30 25 32 31 F 46 0121 EVA F 46 0761 EVA O 26 F 46 0122 EVA IT/2-17