Accessori Originali BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio interfaccia USB/iPod BMW X1 (E84) Istruzioni di montaggio valide solo per vetture con optional SA 662 (autoradio BMW Business CD). Kit di postmontaggio n.: 65 41 0 427 467 Kit di postmontaggio interfaccia USB/iPod Tempo di montaggio Il tempo di montaggio è di circa 1,5 ore. Questo può differire a seconda delle condizioni e dell'equipaggiamento della vettura. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, in possesso di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornati, seguendo la sequenza indicata, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. In caso di problemi di montaggio o di funzionamento limitare la ricerca guasti a ca. 0,5 ore per gli interventi meccanici ed a ca. 1,0 ora per gli interventi elettrici.per evitare spese inutili e risparmiare i costi, inviare direttamente una richiesta al Supporto tecnico dei componenti mediante l'aftersales Assistance Portal (ASAP). Indicare quanto segue: - numero di telaio, - numero categorico del kit di postmontaggio, - descrizione dettagliata del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 1
Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su aspetti particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Avvertenze di montaggio Durante la posa dei cavi occorre fare attenzione che non vengono piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se alcune delle sedi pin indicate dovessero essere occupate, eseguire bypass, doppie crimpature o collegamenti paralleli. Tutte le figure presentano vetture con guida a sinistra; per vetture con guida a destra procedere in modo analogo. Attrezzi speciali e supplementari necessari 00 9 317, Cuneo per rivestimento 00 9 340, Attrezzo ausiliario per lo smontaggio BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 2
Indice Capitolo Pagina 1. Tabella dei componenti........................................................................ 4 2. Operazioni preliminari......................................................................... 5 3. Tabella dei collegamenti....................................................................... 6 4. Schema di posa e montaggio.................................................................. 8 5. Montaggio del cavo di collegamento USB....................................................... 9 6. Montaggio del cavo di collegamento ipod....................................................... 10 7. Collegamento e montaggio del fascio di cavi e dell'interfaccia ipod................................. 11 8. Operazioni conclusive e codifica................................................................ 13 9. Schema elettrico (solo vetture con connettore radio multiplo)...................................... 14 10. Schema elettrico (solo vetture con connettore radio singolo)...................................... 16 BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 3
1. Tabella dei componenti A B C D E F G H I 084 0009 Z Legenda A B C D E F G H I Fascio di cavi Cavo di collegamento ipod Cavo di collegamento USB Interfaccia ipod Connettore femmina a 4 poli SW Connettore femmina a 3 poli SW Guaina in gomma Fascetta fermacavi (10 pezzi) Supporto USB BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 4
2. Operazioni preliminari N. ISTA Eseguire un test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria 12 00... Procedere innanzitutto allo smontaggio dei seguenti componenti Ricevitore radio 65 11 080 Smontaggio e montaggio del pannello di comando dell'impianto di riscaldamento/climatizzazione 64 11... Cassetto portaoggetti 51 16 366 BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 5
3. Tabella dei collegamenti A2 A1 A3 A4 A5 A6 A7 A A8 A9 A10 Posizione Denominazione Segnale Colore cavi/ sezione Punto di collegamento nella vettura Abbreviaz./ sede A Fascio di cavi --- --- --- --- Sul ricevitore radio A1 Contatto femmina AUX L SW 0,35 mm 2 Connettore multiplo X13813 Connettore singolo X13812 A2 Contatto femmina AUX R GE Sul ricevitore radio 0,35 mm2 Connettore multiplo X13813 Connettore singolo X13812 A3 Contatto femmina Schermatura TR Sul ricevitore radio 0,35 mm 2 Connettore multiplo X13813 Connettore singolo X13812 084 0010 Z PIN 2 PIN 30 PIN 7 PIN 35 PIN 8 PIN 36 A4 Contatto femmina CAN H GN/OR Sul ricevitore radio X13812 PIN 11 A5 Contatto femmina CAN L GN Sul ricevitore radio X13812 PIN 9 A6 Contatto femmina Mors. 30 RT/GN Sul ricevitore radio X13812 PIN 15 A7 Contatto femmina Mors. 31 BR Sul ricevitore radio X13812 PIN 12 A8 Connettore maschio a 4 poli SW --- --- Sul connettore femmina E --- A9 Connettore maschio a 3 poli SW --- --- Sul connettore femmina F --- A10 Connettore femmina SW a 12 poli --- --- Sull'interfaccia ipod D --- BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 6
3. Tabella dei collegamenti B B1 B2 C C1 C2 E F 084 0024 Z B Cavo di collegamento ipod --- --- --- --- B1 Connettore femmina a 8 poli, WS --- --- Sull'interfaccia ipod D --- B2 Connettore dell'ipod --- --- Sull'iPod --- C Cavo di collegamento USB --- --- --- --- C1 Collegamento USB (femmina) Nel supporto USB I --- C2 Collegamento USB (maschio) Sull'interfaccia ipod D --- E Connettore femmina a 4 poli SW --- --- Con i cavi scollegati del connettore X13812 del ricevitore radio --- F Connettore femmina a 3 poli SW --- --- Sul ricevitore radio Con i cavi scollegati del connettore multiplo X13813 connettore singolo X13812 --- BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 7
4. Schema di posa e montaggio C 3 B D 1 2 A 084 0022 Z Legenda A B C D Fascio di cavi Cavo di collegamento ipod Cavo di collegamento USB Interfaccia ipod 1 Connettore dell'ipod B2 2 Ricevitore radio, connettore X13812 e X13813 3 Collegamento USB C2 BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 8
5. Montaggio del cavo di collegamento USB 2 Rimuovere il rinforzo (1) nella zona segnata del cassetto portaoggetti (2). Segnare il foro (3) al centro della croce e forare con una punta a gradini Ø 25 mm. 1 3 084 0011 Z C1 Inserire la derivazione C1 (femmina) del cavo di collegamento USB C nel supporto USB I. I 081 0017 Z C Montare come descritto di seguito il cavo di collegamento USB C: C2 2 I - Far passare la derivazione C2 nel foro del cassetto portaoggetti (1) - Inserire il supporto USB I nel cassetto portaoggetti (1) e avvitarlo da dietro con il dado di fissaggio (2) 1 - Posare la derivazione C2 nella zona del ricevitore radio Montare il cassetto portaoggetti (1). 084 0012 Z BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 9
6. Montaggio del cavo di collegamento ipod 2 1 Prestare attenzione che nessun cavo venga danneggiato. Forare il fondo portante e il vano portaoggetti (1) nel punto segnato (2) con una punta a gradini Ø18mm. DTC AUX IN 084 0005 Z B1 1 G Montare come descritto di seguito il cavo di collegamento ipod: - Posare la derivazione B1 nell'alloggiamento della radio attraverso il foro nel vano portaoggetti (1) - Spingere la guaina in gomma G sulla derivazione B1 e inserirla nel foro inferiore (1) sul vano portaoggetti. DTC AUX IN - Posare la derivazione B1 nella zona del ricevitore radio 084 0013 Z BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 10
7. Collegamento e montaggio del fascio di cavi e dell'interfaccia ipod E A8 Disinserire i cavi seguenti dal connettore X13812 (a 16 poli SW) del ricevitore radio e inserirli nel connettore femmina E come indicato di seguito: - cavo colore BR, dal PIN 12 nel connettore femmina E PIN 1 A4 X13812 A5 A7 A6 090 1146 Z - cavo colore RT/GN, dal PIN 15 nel connettore femmina E PIN 2 - cavo colore GN, dal PIN 9 nel connettore femmina E PIN 3 - cavo colore GN/OR, dal PIN 11 nel connettore femmina E PIN 4 Collegare le derivazioni A4 - A7 nel connettore X13812 come indicato di seguito: - derivazione A4, colore cavo GN/OR, nel PIN 11 - derivazione A5, colore cavo GN, nel PIN 9 - derivazione A6, colore cavo RT/GN, nel PIN 15 - derivazione A7, colore cavo BR, nel PIN 12 Innestare la derivazione A8 nel connettore femmina E F A9 Solo vetture con connettore radio multiplo Disinserire i cavi seguenti dal connettore X13813 (a 12 poli SW) del ricevitore radio e inserirli nel connettore femmina F come indicato di seguito: - cavo colore GE, dal PIN 7 nel connettore femmina F, PIN 1 - cavo colore SW, dal PIN 2 nel connettore femmina F, PIN 3 A1 -A3 X13813 090 1147 Z - cavo colore TR, dal PIN 8 nel connettore femmina F, PIN 2 Se i colori dei cavi sulla vettura non corrispondono, è necessario osservare la posizione dei pin. Collegare le derivazioni A1 - A3 nel connettore X13813 come indicato di seguito: - derivazione A1, colore cavo SW, nel PIN 2 - derivazione A2, colore cavo GE, nel PIN 7 - derivazione A3, colore cavo TR, nel PIN 8 Innestare la derivazione A9 sul connettore femmina F. BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 11
7. Collegamento e montaggio del fascio di cavi e dell'interfaccia ipod A1 -A3 F A9 X13812 084 0014 Z Solo vetture con connettore radio singolo Disinserire i cavi seguenti dal connettore X13812 (a 12 poli SW) del ricevitore radio e inserirli nel connettore femmina F come indicato di seguito: - cavo colore GE, dal PIN 35 nel connettore femmina F, PIN 1 - cavo colore SW, dal PIN 30 nel connettore femmina F, PIN 3 - cavo colore TR, dal PIN 36 nel connettore femmina F, PIN 2 Se i colori dei cavi sulla vettura non corrispondono, è necessario osservare la posizione dei pin. Collegare le derivazioni A1 - A3 nel connettore X13812 come indicato di seguito: - derivazione A1, colore cavo SW, nel PIN 30 - derivazione A2, colore cavo GE, nel PIN 35 - derivazione A3, colore cavo TR, nel PIN 36 Innestare la derivazione A9 sul connettore femmina F. Collegare la derivazione A10, B1 e C2 all'interfaccia ipod D. C2 D A10 B1 090 1202 Z Fissare l'interfaccia ipod D dietro il vano radio, sul fascio di cavi (1) lato veicolo, con la fascetta fermacavi H. D H 1 084 0015 Z BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 12
8. Operazioni conclusive e codifica Il sistema di postmontaggio non è rilevante ai fini della codifica. - Collegare la batteria del veicolo - Eseguire un test breve - Eseguire l'inizializzazione ipod come indicato di seguito: 1. Se necessario, scollegare l'ipod 2. Inserire l'accensione 3. Accendere l'autoradio 4. Passare in modalità AUX 5. Premere il tasto della stazione 1 finché sul display della radio viene visualizzato >BMW< 6. Disinserire l'accensione - Effettuare un test di funzionamento - Completare correttamente l'assemblaggio della vettura BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 13
9. Schema elettrico (solo vetture con connettore radio multiplo) D* 8 2 1 X1091 VB 31 X3206 VB 30 X10952 VB CAN_L CAN_L 30 31 CAN_L 30 31 0,35 GN 0,75 RT/GN 0,75 BR 0,35 GN/OR 0,35 GN 0,75 RT/GN 0,75 BR 0,35 GN CAN_L AUX_NF_R AUX_NF_L Schirm 9 15 12 X13812 4 3 2 1 A8* 4 3 2 1 E* 3 1 2 6 5 12 A10* 7 2 8 X13813* 0,35 TR 0,35 SW 0,35 GE 0,35 TR AUX IN R AUX IN L Schirm 0,35 SW 0,35 TR 7 11 4 3 11 A9* F* CAN_H 0,5 RT/GN 30 0,5 BR 31 0,35 GE A4* A5* A6* A7* N9 3 1 2 A2* A1* A3* 0,35 GN/OR CAN_H X10953 VB CAN_H N9 0,35 GN/OR CAN_H 090 1149 Z BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 14
9. Schema elettrico (solo vetture con connettore radio multiplo) Legenda A1* Contatto femmina A2* Contatto femmina A3* Contatto femmina A4* Contatto femmina A5* Contatto femmina A6* Contatto femmina A7* Contatto femmina A8* Connettore maschio a 4 poli SW A9* Connettore maschio a 3 poli SW A10* Connettore femmina SW a 12 poli D* Interfaccia ipod E* Connettore femmina a 4 poli SW F* Connettore femmina a 3 poli SW N9* Ricevitore radio X1091* Elemento di collegamento mors. 31 X3206* Elemento di collegamento mors. 30 X10952 Elemento di collegamento CAN L X10953 Elemento di collegamento CAN H X13812 Connettore radio a 16 poli X13813 Connettore femmina a 12 poli SW Tutte le voci contrassegnate con * valgono solo per le presenti Istruzioni di montaggio o per questo schema elettrico. Colore cavi BR Marrone SW Nero GN Verde TR Trasparente RT Rosso WS Bianco BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 15
10. Schema elettrico (solo vetture con connettore radio singolo) D* 8 2 1 VB 31 X1091* X3206* VB 30 VB CAN_L X10952 CAN_L 30 31 CAN_L 30 31 0,35 GN 0,75 RT/GN 0,75 BR 0,35 GN/OR 0,35 GN 0,75 RT/GN 0,75 BR 0,35 GN CAN_L 6 5 35 30 36 9 15 12 X13812 4 3 2 1 A8* 4 3 2 1 E* 4 3 11 3 1 2 A10* AUX_NF_R AUX_NF_L 0,35 SW 0,35 TR Schirm 0,35 GN/OR CAN_H 0,5 RT/GN 30 0,5 BR 31 0,35 SW 0,35 GE 0,35 TR AUX IN R AUX IN L Schirm 12 X10953 VB CAN_H 7 11 A9* F* CAN_H CAN_H A4* A5* A6* A7* N9 0,35 GN/OR 0,35 GE A2* A1* A3* 3 1 2 089 0095 Z BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 16
10. Schema elettrico (solo vetture con connettore radio singolo) Legenda A1* Contatto femmina A2* Contatto femmina A3* Contatto femmina A4* Contatto femmina A5* Contatto femmina A6* Contatto femmina A7* Contatto femmina A8* Connettore maschio a 4 poli SW A9* Connettore maschio a 3 poli SW A10* Connettore femmina SW a 12 poli D* Interfaccia ipod E* Connettore femmina a 4 poli SW F* Connettore femmina a 3 poli SW N9 Ricevitore radio X1091* Elemento di collegamento mors. 31 X3206* Elemento di collegamento mors. 30 X10952 Elemento di collegamento CAN L X10953 Elemento di collegamento CAN H X13812 Connettore radio a 16 o 40 poli Tutte le voci contrassegnate con * valgono solo per le presenti Istruzioni di montaggio o per questo schema elettrico. Colore cavi BR Marrone RT Rosso GE Giallo SW Nero GN Verde TR Trasparente OR Arancione BMW AG, Monaco di Baviera 01 29 2 163 185 9/2009 (Z/S) 17