PAG 15 PAG 23 PAG 27 PAG 33 PAG 39
STORIA DEI FRATELLI MOSCONE MOSCONE BROTHERS HISTORY FIGLI DI UNA TRADIZIONE VITIVINICOLA CHE SI TRAMANDA DAL 1877, I FRATELLI MOSCONE COLTIVANO 18 ETTARI DI VIGNETI DI PROPRIETÀ IN MONFORTE D ALBA DI CUI 5 NEL PRESTIGIOSO CRU BUSSIA, CUORE DEL BAROLO DI ECCELLENZA. LA SPLENDIDA ESPOSIZIONE DEI VIGNETI, CARATTERISTICA DELLA ZONA DI MONFORTE D ALBA, RAGGIUNGE LA MASSIMA ESPRESSIONE NEI SORÌ DELL AZIENDA. VINIFICAZIONE ED AFFINAMENTO HANNO LUOGO IN DUE TIPICHE CASCINE DI LANGA, DOVE LA LINEA GUIDA È IL CONNUBIO TRA INNOVAZIONE E TRADIZIONE. THE WINE-MAKING TRADITION OF FRATELLI MOSCONE TRACES BACK TO 1877. THEY OWN 18 HECTARES OF VINEYARDS IN THE MOST OUTSTANDING AREAS OF MONFORTE D ALBA, FIVE OF WHICH IN THE RENOWNED BUSSIA CRU. THE PECULIAR EXPOSURE OF THE VINEYARDS, TYPICAL OF MONFORTE D ALBA, REACHES THE HIGHER EXPRESSION IN THE CRUS OF PROPERTY. WINE-MAKING AND FINING ARE PERFORMED IN TWO CHARACTERISTIC LANGA FARMS, WHERE TRADITION AND INNOVATION ARE FIRMLY BOUNDED. 05
ELEMENTI A DISPOSIZIONE: ABILITÀ, ESPERIENZA ED INTUIZIONE AVAILABLE TOOLS: SKILL, EXPERTISE AND INTUITION IL CONNUBIO TRA L ESPERIENZA CHE NASCE DA SECOLI DI CULTURA ENOLOGICA, MODERNE STRUTTURE PRODUTTIVE E LA CONSULENZA DI UN TECNICO D ECCEZIONE, IL DOTT. LANATI, DOCENTE DI TECNOLOGIA ENOLOGICA ALL UNIVERSITÀ DI TORINO E CREATORE DELL EMINENTE CENTRO DI RICERCA ENOSIS MERAVIGLIA, DETERMINA NEI VINI MOSCONE UNO SPLENDIDO EQUILIBRIO DI FORZA E ELEGANZA. THE EXCLUSIVE BALANCE OF ELEGANCE AND CHARACTER OF MOSCONE WINES COMES FROM BOTH CENTURIES OF SKILFUL WINE-MAKING TECHNIQUES KNOWLEDGE AND THE NEWEST WINERY FACILITIES. THIS IS SUPPORTED BY THE EXPERTISE OF DR. DONATO LANATI, ESTEEMED CONSULTANT, TEACHER OF OENOLOGICAL TECHNOLOGY AT TURIN UNIVERSITY AND FOUNDER OF THE DISTINGUISHED RESEARCH CENTRE CALLED ENOSIS MERAVIGLIA. 07
GIUSTO EQUILIBRIO RIGHT BALANCE
ASPRE COLLINE E SABBIE ARCAICHE PER UN BIANCO DALLA GRANDE PERSONALITÀ. DELICATE NOTE DI PERA E CAMOMILLA, SPLENDIDA MINERALITÀ E FRESCHEZZA AL PALATO. ROERO ARNEIS SPECIAL COMPLEXITY COMES FROM HARD SOILS AND ANCIENT SANDS. A DELICATE SCENT REMINDING NOTES OF PEAR AND CHAMOMILE IS JOINED BY IMPRESSIVE MINERALITY AND FRESHNESS TO THE PALATE. 15 ROERO ARNEIS DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA E GARANTITA ALC. 13% VOL CL 75
17
IL TEMPO: COSA ESSENZIALE TIME: THE NAME OF THE GAME 19
20
ROSSO RUBINO INTENSO DEEP RUBY RED RIFLESSI VIOLACEI, PROFUMO SUADENTE E DOLCE DI PICCOLI FRUTTI ROSSI. VINO GIOVANE MA DI GRANDE PERSONALITÀ, MORBIDO E VERSATILE. PURPLISH REFLEXES AND AN ENGAGING BOUQUET OF SWEET RED BERRIES MAKE DOLCETTO D ALBA A VERSATILE, SMOOTH AND FOOD-FRIENDLY WINE. GREAT CHARACTER FRUIT. 23 DOLCETTO D ALBA DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA ALC. 13% VOL CL 75
ANCHE LE CURVE PIU STRETTE CONDUCONO AL PIACERE EVEN THE SHARPEST CURVES LEAD TO PLEASURE 25
LA SIGNORA DELLE LANGHE THE QUEEN OF THE LANGHE LA SIGNORA DELLE LANGHE, CHE AFFASCINA CON GLI ACCATTIVANTI SENTORI DI MORA, LAMPONE E VIOLA. GUSTO FRESCO, STRUTTURA EQUILIBRATA E ARMONIA PERSISTENTE. THE QUEEN OF THE LANGHE. SHE CHARMS WITH HER INTRIGUING NOTES OF BLACKBERRY, RASPBERRY AND VIOLET. TO THE PALATE, BARBERA D ALBA S CRISP ACIDITY PERFECTLY MATCHES WITH A UNIQUE BALANCE AND A LINGERING AFTERTASTE. 27 BARBERA D ALBA DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA ALC. 13% VOL CL 75
28
SOLDATINI DI SUGHERO CUSTODI DEL TESORO CORK SOLDIERS GUARDING THE TREASURE 31
IL VITIGNO DELLE NEBBIE THE VINE FROM FOGS IL SIGNORE DELLE LANGHE, DOVE TROVA IL TERROIR PIÙ ADATTO. SPLENDIDA ARMONIA DI COLORI, PROFUMI E FRAGRANZA IN GRANDE STRUTTURA. IN THE LANGHE AREA, NEBBIOLO FOUND THE MOST SUITABLE TERROIR CONDITIONS, UP TO BECOME THE KING OF WINES. OUTSTANDING FLAVOURS SENSATIONS ARE FOLLOWED BY DISTINCTIVE HARMONY AND RICHNESS TO THE PALATE. 33 NEBBIOLO D ALBA DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA ALC. 13,5% VOL CL 75
CALDO, AVVOLGENTE E SUADENTE WARM, SILKY AND SMOOTH 35
TUTTO DIVERSO DAL SOLITO OTHER THAN USUAL SELEZIONE DEI MIGLIORI GRAPPOLI DEL VITIGNO NEBBIOLO DAL CUORE DELLA ZONA DI PRODUZIONE. NOBILE E GENEROSO, ELEGANTE E INTRIGANTE, STRUTTURATO E PIACEVOLMENTE TANNICO, SPECIALE NELLE SENSAZIONI. MOSCONE BROTHERS BAROLO IS MADE UP WITH THE SELECTION OF THE BEST NEBBIOLO GRAPES GROWN IN THE MOST PRESTIGIOUS WINEMAKING AREAS OF MONFORTE D ALBA VILLAGE. ELEGANT YET INTRIGUING, FULL-BODIED YET COMPLEX, PLEASANTLY TANNIC AND EXCITING. 39 BAROLO DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA E GARANTITA ALC. 14% VOL CL 75
41
NON FATEVI MANCARE NULLA DON T MISS ANYTHING 45
ARISTOCRATICO SBADATO CARELESS ARISTOCRAT 47
MONFORTE D'ALBA (CN)