REGOLAMENTO del CONCORSO A PREMI denminat Scpri l'azerbaijan e vinci un bigliett per Exp2015. 1. SOCIETA PROMOTRICE Simmetric SRL Via V. Frcella 13, 20144 Milan P.IVA 05682780969 (di seguit la Prmtrice ) 1.B SOGGETTO DELEGATO Advice Grup SRL Via Pavia 11/b 10098 Rivli (TO) P.IVA 09322540015 2. PERIODO Dal 13/04/2015 al 11/06/2015. Estrazine finale prevista entr il 20/06/15. 3. PRODOTTO IN PROMOZIONE Prmzine immagine del padigline dell Azerbaijan allestit press Milan Exp 2015. 4. AREA DI DIFFUSIONE Inter territri nazinale. 5. DESTINATARI Utenti del sit web www.azerpavilin2015.cm e utenti della mbile app Azerbaijan Pavilin Exp2015. La partecipazine è cnsentita sl agli utenti maggirenni. 6. MODALITA DI PARTECIPAZIONE 6.1 INSTANT WIN Tutti clr che nel perid dal 13/04/2015 al 11/06/2015 si registrerann al sit internet www.azerpavilin2015.cm scaricherann l app Azerbaijan Pavilin Exp2015 ed effettuerann la registrazine, avrann la pssibilità di partecipare alla presente manifestazine a premi che mette in pali in mdalità instant win n. 180 biglietti di ingress gratuiti per Milan Exp 2015 che verrann assegnati nella quantità di n.3 al girn. L utente internet, per scprire se ha vint un dei premi Instant Win, dvrà: - Cllegarsi al sit www.azerpavilin2015.cm dalle 00.00 del 13/04/2015 alle 23.59 del 11/06/2015 nell appsita area dedicata al cncrs - Inserire i prpri dati persnali per effettuare la registrazine (nme, cgnme, e- mail, nazinalità, passwrd) - Accettare il reglament - Accettare il cnsens al trattament dei dati persnali L utente app, per scprire se ha vint un dei premi Instant Win, dvrà: - Scaricare dagli stre (Apple stre e Ggle Play) e installare l applicazine Azerbaijan Pavilin Exp2015 (dispnibile per sistemi perativi Apple a partire da ios 7 e Andrid a partire da IceCreamSandwich) ed accedere dalle 00.00 del 13/04/2015 alle 23.59 del 11/06/2015 nell appsita area dedicata al cncrs - Inserire i prpri dati persnali per effettuare la registrazine (nme, cgnme, e- mail, nazinalità, passwrd) - Accettare il reglament - Accettare il cnsens al trattament dei dati persnali L app può essere scaricata senza alcun cst aggiuntiv al cst sstenut per il traffic internet cncrdat cn il prpri prvider dal relativ stre. La partecipazine tramite app può avvenire sl in presenza di una cnnessine internet attiva, cndizine necessaria per il cllegament al server centrale. Un sistema autmatic, una vlta inseriti tutti i dati, farà accedere il cnsumatre a un sftware di estrazine casuale, che ptrà assegnare in temp reale un dei premi messi in pali cn mdalità INSTANT WIN in md indipendente dal canale di partecipazine. Al termine della prcedura, il sftware cmunicherà al partecipante, mediante appsita schermata di cmunicazine, l esit della gicata.
In riferiment al sftware di estrazine casuale, la ADVICE GROUP SRL ha predispst la dichiarazine sstitutiva di att ntri, sttscritta dal respnsabile tecnic incaricat della realizzazine del prgramma infrmatic di estrazine, relativa a: le specifiche del prgramma di estrazine casuale; l'adzine di pprtuni accrgimenti ritenuti necessari e sufficienti per impedire la pssibilità di interventi esterni da parte di sggetti terzi per mdificare il sftware e determinare le vincite, cn riferiment all'esigenza di tutela Per quant spraindicat si specifica che: la registrazine è gratuita, resta a caric del partecipante la nrmale spesa di cnnessine che dipende dalla cnfigurazine del cmputer utilizzat e dal cntratt di cllegament sttscritt dall utente cn il gestre di rete, sia per la parte internet che per la parte app. gni utente può partecipare all instant win una sla vlta. Gli accessi successivi al prim nn cnferirann pprtunità di partecipazine supplementari. gni cnsumatre ptrà vincere un sl premi assegnat in mdalità instant win. Eventuali vincite multiple realizzate cn differenti accunt sarann annullate. il sistema è prgrammat per distribuire autmaticamente nel crs di n. 60 girni di gic n.3 (tre) premi al girn per un ttale di n. 180 premi in pali. Nel cas in cui in un determinat girn di gic nn fsser assegnati un più premi messi in pali per quel girn di gic (per qualsiasi mtiv) l/gli stess/i verrà rimess in pali nel crs del girn successiv ppure, in cas di impssibilità tecnica, verrà mess in pali in una eventuale estrazine a recuper. a fine manifestazine in cas di premi nn assegnati verrà effettuata l estrazine a recuper, da effettuarsi in cncmitanza cn l estrazine finale di cui al punt 6.2. Sarann estratti tanti nminativi quanti sn i premi nn assegnati ltre ad un numer di riserve ritenut cngru dalla Prmtrice. Verrà frnit al Funzinari Camerale ppure al Ntai a tutela della fede pubblica, l elenc dei vincitri della parte INSTANT WIN, ltre che l elenc cmplet di tutte le gicate valide effettuate nell inter perid del cncrs ma nn risultate vincenti di un premi immediat, al fine di prcedere all eventuale estrazine a recuper dell instant win. In cas di estrazine a recuper, la ADVICE GROUP SRL predisprrà la dichiarazine sstitutiva di att ntri, sttscritta dal respnsabile tecnic incaricat della realizzazine del prgramma infrmatic di estrazine, relativa a: la crretta frmazine del database in relazine alle nrme di partecipazine previste dal Reglament; le specifiche del prgramma di estrazine casuale; l'adzine di pprtuni accrgimenti ritenuti necessari e sufficienti per impedire la pssibilità di interventi esterni da parte di sggetti terzi per mdificare il sftware e determinare le vincite, cn riferiment all'esigenza di tutela Avvis di vittria Instant win: in cas di vincita immediata l utente riceverà autmaticamente una email all indirizz rilasciat in fase di registrazine cntenente il bigliett ingress maggi in frma elettrnica. Nel cas in cui si rendesse necessaria una estrazine a recuper, i vincitri estratti riceverann una email all indirizz rilasciat in fase di registrazine cntenente il bigliett ingress maggi in frma elettrnica. 6.2 ESTRAZIONE FINALE Tra tutti clr che nel perid dal 13/04/2015 al 11/06/2015 parteciperann alla mdalità 6.1 spra descritta ed effettuerann il cmpletament del prfil cn i dati richiesti nell appsita sezine del sit e dell app, verrann estratti n 10 premi cnsistenti ciascun in: N 2 Biglietti di ingress Exp Milan 2015 + N 2 inviti al Natinal Day dell Azerbaijan del 09/07/15 del valre indicativ di 64,00 = IVA inclusa L'assegnazine dei premi per le mdalità 6.2 sarà effettuata entr il 20/06/15, alla presenza di un Ntai del Respnsabile della Tutela dei Cnsumatri press la Camera di Cmmerci Industria Artigianat e Agricltura di un su delegat, utilizzand un sftware per il quale la Scietà ADVICE GROUP SRL, incaricata dalla Prmtrice dell svilupp del sftware di gestine, ha predispst la dichiarazine sstitutiva di att ntri, sttscritta dal respnsabile tecnic incaricat della realizzazine del prgramma infrmatic di estrazine, relativa a: la crretta frmazine del database in relazine alle nrme di partecipazine previste dal Reglament; le specifiche del prgramma di estrazine casuale; l'adzine di pprtuni accrgimenti ritenuti necessari e sufficienti per impedire la pssibilità di interventi esterni da parte di sggetti terzi per mdificare il sftware e determinare le vincite, cn riferiment all'esigenza di tutela
I vincitri sarann avvisati cn un messaggi email all indirizz frnit in fase di registrazine cntenente le istruzini per utilizzare il premi. Sarann estratti n. 10 vincitri di riserva ai quali assegnare i premi nel cas in cui i vincitri riginari risultasser nn rintracciabili nn in regla cn le nrme di partecipazine. Tutti i partecipanti all estrazine ptrann ricevere una email inviata all indirizz frnit in fase di registrazine, nel quale sarà cmunicat l esit della partecipazine all estrazine, ltre ad eventuali infrmazini accessrie alla partecipazine e alla cmunicazine. 7. MONTEPREMI La Prmtrice ha previst di ergare i seguenti premi: Mdalità Nr premi Premi Valre indicativ unitari IVA inclusa Valre indicativ ttale IVA inclusa 6.1 IWIN 180 N 1 BIGLIETTO DI INGRESSO OMAGGIO PRESSO MILANO EXPO 2015 32 5.760 6.2 ESTRAZIONE FINALE 10 N 2 BIGLIETTI DI INGRESSO OMAGGIO PRESSO MILANO EXPO 2015 + N 2 INVITI NATIONAL DAY AZERBAIJAN PER IL 09/07/2015 64 640 Per un MONTEPREMI COMPLESSIVO di 6.400 IVA INCLUSA 8. COMUNICAZIONE La manifestazine sarà pubblicizzata nei termini cn le mdalità cnfrmi al presente reglament utilizzand principalmente i seguenti mezzi di cmunicazine: - Sit web www.azerpavilin2015.cm La Prmtrice si riserva cmunque di utilizzare gni altr mezz di cmunicazine che appaia idne a prtare a cnscenza il cntenut della manifestazine a premi ai destinatari della stessa. Il reglament cmplet ptrà essere richiest scrivend a Advice Grup srl Uffici Cncrsi Via Pavia 11/b - 10098 Rivli - fax 011/0885701 - e- mail: cncrsi@advicegrup.it 9. VARIE La Prmtrice dichiara di rinunciare ad esercitare la rivalsa sulla ritenuta alla fnte a titl di impsta, ex art. 30 DPR 29/09/73 n. 600, sui vincitri dei premi in pali. I premi sarann cnsegnati/messi a dispsizine entr 180 girni dalla assegnazine. I premi in pali nn ptrann essere cnvertiti in denar. La Prmtrice si riserva, in cas di indispnibilità dei premi, di sstituirli cn altri premi di pari maggir valre e pssibilmente della stessa natura. La Prmtrice nn si assume la respnsabilità per eventuali errri di invi di dati dcumenti di partecipazine da parte dei vincitri: in particlare, nn sarann tenuti in cnsiderazine eventuali invii effettuati cn tempi e mdalità differenti da quelli descritti nel presente reglament. Si precisa che il server su cui è spitat il cncrs è ubicat in Italia.
In relazine ad eventuali difficltà di rganizzare la racclta di ricevute liberatrie dei premi, ai fini della chiusura del cncrs, il Sggett Delegat dalla Prmtrice rilascerà dichiarazine sstitutiva di att ntri attestante la cnsegna a tutti gli aventi diritt. I premi sarann cnfermati e cnsegnati dp aver verificat il rispett delle nrme di partecipazine e la reglarità della registrazine. La partecipazine alla presente manifestazine a premi cmprta l'accettazine delle cndizini del presente reglament. La partecipazine è riservata alle persne fisiche maggirenni. Nn sn ammesse registrazini multiple da parte dell stess utente, cn dati ed e- mail diverse. Partecipazini ed eventuali vincite multiple in quest cas nn sarann cnsiderate valide. Eventuali irreglarità ptrann dare lug all annullament della vincita. Tutti i tentativi di us fraudlent del materiale del cncrs rappresentan reati perseguibili penalmente e ricnducibili pertant a prcedimenti giudiziari. I premi nn assegnati, diversi da quelli rifiutati, verrann devluti alla seguente ONLUS: Fndazine Prgett Arca nlus C.F. 11183570156 Sede legale e perativa: Via degli Artigianelli, 6-20159 Milan La Prmtrice si riserva la pssibilità di cnsegnare beni servizi diversi che, per la lr natura, pssan megli cntribuire all attività della ONLUS, per un valre equivalente. 10. ADEMPIMENTI E GARANZIE Ai sensi dell'articl 13 del Decret Legislativ 30 Giugn 2003, n. 196 recante Cdice in materia di prtezine dei dati persnali (di seguit "Cdice"), i dati frniti sarann trattati sia manualmente che cn l ausili di strumenti infrmatici per il sddisfaciment delle finalità cnnesse strumentali all Iniziativa ed alla crretta esecuzine dei servizi ed bblighi a quest ultima afferenti. I dati nn sarann diffusi e ptrann essere cmunicati a sggetti terzi, persne fisiche giuridiche, incaricati da Simmetric Srl di gestire le attività cnnesse e/ strumentali all svlgiment dell Iniziativa di Simmetric Srl. Il titlare per il trattament dei dati è: 1) Simmetric SRL cn sede legale in Via V. Frcella 13, 20144 Milan L'elenc aggirnat dei Respnsabili del Trattament è dispnibile press Simmetric Srl. Tale elenc, cstantemente aggirnat, può essere agevlmente e gratuitamente cnsciut facendne richiesta a Simmetric srl. I dati sarann cnservati press la sede del Titlare, per i tempi definiti dalla nrmativa di riferiment. I dati sarann racclti, trattati e custditi nel pien rispett di quant previst dagli articli 31 e seguenti del Cdice della Privacy e dal Disciplinare Tecnic Allegat B al Cdice in materia di misure di sicurezza. Data per Simmetric SRL Il Sggett Delegat
Infrmativa sul trattament dei dati persnali I tui dati persnali verrann utilizzati da Simmetric S.r.l. (titlare del trattament dei dati) per permetterti di partecipare alle iniziative prmzinali e alle manifestazini a premi di cui il titlare è prmtre, per dare riscntr alle tue richieste. Cnseguentemente, cmpletand la registrazine, il titlare ptrà usare i dati frniti per inviarti mediante psta elettrnica messaggi su iniziative cllegate ad Exp. I dati verrann trattati cn mezzi infrmatici e ptrann essere da te cnsultati, mdificati, integrati cancellati, in base alla vigente nrmativa. I dati nn verrann diffusi ma cn il tu cnsens ptrann essere cmunicati, anche cn il trasferiment furi dall'unine Eurpea, ai sggetti prepsti alla prmzine del turism degli Stati a favre dei quali Simmetric S.r.l. prmuve le sue iniziative. Essi ptrann essere cmunicati ai sggetti che svlgn attività strumentali ai fini spra indicati (gestine dei data base e delle manifestazini prmzinali, etichettatura, spedizine, etc). Cn il tu cnsens i dati ptrann frmare ggett di analisi per prfilazine e per permettere la partecipazine a ricerche di mercat. In cas di mancata indicazine dei dati richiesti, nn ptrem prcedere alla frnitura dei servizi. Se tu accnsenti, i dati ptrann inltre essere utilizzati dal Titlare, ltre che per la ricezine della newsletter infrmativa, per prprti infrmazini sulle prprie attività mediante strumenti di cmunicazine a distanza (psta, telefn, sms, mms, scial media). Sei nn sei interessat a ricevere messaggi di psta elettrnica per essere infrmat su iniziative prmzinali selezinati dal titlare, ti preghiam di barrare l'appsita casella sul mdul di racclta dati. In tal cas nn ti invierem messaggi per psta elettrnica. In gni cas, tu ptrai in qualunque mment e del tutt gratuitamente chiedere l'aggirnament, la crrezine, l'integrazine dei dati e ptrai pprti al lr utilizz per le suddette finalità scrivend al respnsabile prepst al trattament press Simmetric S.r.l., in Via V. Frcella 13, 20144 Milan. L'elenc cmplet dei respnsabili è dispnibile press il titlare.