Slitte pneumatiche di precisione Serie P5SP Dimensioni: 12, 16, 20 e 25 mm. Catalogo: 2251 IT-1-po

Transcript

1 Slitte pneumatiche di precisione Serie P5SP Dimensioni: 12, 16, 20 e 25 mm Catalogo: 2251 IT-1-po

2 Slitte pneumatiche di precisione Indice Applicazioni Descrizione Caratteristiche generali Gamma... 8 Informazioni tecniche Slitte pneumatiche di precisione dimensione Slitte pneumatiche di precisione dimensione Slitte pneumatiche di precisione dimensione Slitte pneumatiche di precisione dimensione Accessori funzionali Codice di ordinazione Rilevamento Accessori di montaggio Ricambi Importante! Prima di qualsiasi lavoro interno o esterno sulla slitte pneumatiche o sugli eventuali componenti collegati, accertarsi che la slitte sia pneumaticamente scarciata e scollegata dall alimentazione dell aria. Nota! La qualità dell aria è essenziale per la massima durata della slitta pneumatica di precisione (vedere ISO Nota Tutti i dati tecnici in questo catalogo vengono forniti esclusivamente a titolo di riferimento. 1

3 Multiasse con base orizzontale Slitte pneumatiche di precisione Slitta pneumatica di precisione pagine: Accessori di montaggio pagine Slitta pneumatica di precisione pagine: Accessori di montaggio pagine Slitta pneumatica di precisione pagine: Pinza catalogo 2250 IT-1-po Portale Accessori di montaggio pagine Slitta pneumatica di precisione pagine: Slitta pneumatica di precisione pagine: Accessori di montaggio pagine Pinza catalogo 2250 IT-1-po Mulitasse con base verticale Slitta pneumatica di precisione pagine: Accessori di montaggio pagine Slitta pneumatica di precisione pagine: Accessori di montaggio pagine Pinza catalogo 2250 IT-1-po 2

4 Slitte pneumatiche di precisione Accoppiamento con unità lineare 3D Unità lineare catalogo 2250 IT-1-po Slitta pneumatica di precisione pagine: Accessori di montaggio pagine Accessori di montaggio pagine Pinza catalogo 2250 IT-1-po Accoppiamento con portale 3D Slitta pneumatica di precisione pagine: Supporto 3D catalogo 2250 IT-1-po Accessori di montaggio pagine Base rotante Accessori di montaggio pagine Pinza catalogo 2250 IT-1-po Accoppiamento con polso rotante Accessori di montaggio pagine Slitta pneumatica di precisione pagine: Accessori di montaggio pagine: Slitta pneumatica di precisione pagine: Accessori di montaggio pagine Pinza catalogo 2250 IT-1-po Base rotante 3

5 Slitte pneumatiche di precisione Carrello mobile in alluminio anodizzato Arresti anteriori Piastra anteriore Guida in acciaio anticorrosione Arresti posteriori Steli dei pistoni dei 2 cilindri Corpo in alluminio anodizzato Cuscinetti a ricircolo di sfere Ammortizzatori in resina o deceleratori idraulici Descrizione La slitta pneumatica di precisione è un attuatore pneumatico, azionato da 2 cilindri montati in parallelo per la movimentazione veloce e precisa dei carichi sul carrello mobile oppure sulla piastra anteriore. La slitta incorpora numerose funzioni: - Guida - Ammortizzazmento dei carichi - Regolazioni della corsa - Opzioni per il montaggio modulare Guida La slitta pneumatica è dotato di 2 o 4 cuscinetti a ricircolo di sfere che scorrendo sulle due guide in acciaio, trattato per l anticorrosione, montate sul corpo, assicurano la massima precisione e ripetibilità dei movimenti. Ammortizzamento I finecorsa sono dotati di amortizzatori in resina o di deceleratori indraulici per l assorbimento degli urti. Regolazione della corsa La psizione di finecorsa può essere regolato anche quando la slitta è pressurizzata. Inoltre l arresto anteriore ha diversi punti di posizionamento per una regolazione ancor più precisa. Montaggio Sono presenti fori per il fissaggio della slitta direttamente sulla struttura della macchina. Inoltre è prevista una gamma di accessori sia per il montaggio della slitta sulla macchina sia per l utilizzo combinato con altre slitte. Accessori Per migliorare l integrazione della slitta pneumatica nel sistema di automazione sono disponibili i seguenti accessori opzionali: Regolatori di flusso: unidirezionali completi di raccordo ad innesto rapido a gomito; assicurano una regolazione precisa della velocità di traslazione nelle due direzioni. Sensori magnetici: a contatto (reed) o induttivi azionati dal pistone magnetico dei cilindri consentono il rilevamento della posizione del carrello. Deceleratori idraulici esterni: utilizzabili quando l accesso ai dispositivi di regolazione interni alla slitta è difficile. Ammortizzatori in resina esterni: utilizzabili quando l accesso ai dispositivi di regolazione interni alla slitta è difficile. MPS (Arresto intermedio): Consente un arresto preciso del carrello lungo la corsa. E utilizzabile per spostamenti in entrambe le direzioni e dispone di una regolazione fine della posizione. Blocco: questo accessorio consente di arrestare il movimento se viene a mancare la pressione di alimentazione alla slitta; è particolarmente utile nei nasi di utilizzo in verticale. Piastra di chiusura: la piastra può essere fornita priva di fori per consentire la personalizzazione del montaggio. 4

6 Regolazione della corsa Slitte pneumatiche di precisione Collegamento pneumatico Arresto anteriore regolabile (in più posizioni) Regolazione e bloccaggio del finecorsa anteriore e posteriore nello stesso asse e sotto pressione Piastra di bloccaggio dell arresto dell ammortizzatore Rilevamento Connessioni su 3 lati della testata posteriore (tranne dimensione12) Montaggio laterale del sensore 2 scanalature per sensori su ogni lato Montaggio della slitta pneumatica di precisione Attraverso il corpo superiore Attraverso il corpo inferiore Fori smussati e boccole di centraggio (per accessori di montaggio) Montaggio su slitta pneumatica di precisione Profilo a coda di rondine (per montaggio regolabile) (opzionale per dimensione12) Fori filettati e boccole di centraggio (per accessori di montaggio) Fori filettati addizionali e boccole di centraggio Impostazioni simili su carrello mobile e piastra anteriore Fori filettati addizionali e boccole di centraggio (Montaggio piastre anteriori e posteriori) 5

7 Slitte pneumatiche di precisione Caratteristiche generali dimensioni 12 e 16 Dimensione Corsa (mm) Tolleranza corsa (mm) Regolazione corsa Alesaggio (mm) Ø equivalente del cilindro (mm) Diametro stelo pistone (mm) Ø equivalente stelo pistone (mm) Ripetibilità (mm) 0 /+2 Vedere seguente tabella 2 X Ø12 Ø17 2 X Ø6 Ø9 0,03 0 /+2 Vedere seguente tabella 2 X Ø16 Ø23 2 X Ø8 Ø12 0,03 Temperatura (C ) Funzionamento Collegamento (6 connessioni) Spinta teorica (N)* Estensione Ritrazione Velocità min/max* (m/s) con deceleratori idraulici 0 to + 65 Aria secca lubrificata o non lubr. M ,15/0,65 0 to + 65 Aria secca lubrificata o non lubr. M ,15/0,65 con amortizzatori in resina Pressione di esercizio (bar) 0,15/0,35 da 2 a 8 0,15/0,35 da 2 a 8 Volume d'aria ciclo (dm³/ciclo)*** 0,20 0,41 0,50 0,59 0,64 0,72 0,34 0,72 0,89 1,06 1,22 1,42 1,51 1,59 1,72 Consumo d'aaria max (dm³/s)*** 0,39 0,82 1,0 1,19 1,28 1,44 0,69 1,44 1,78 2,11 2,43 2,84 3,01 3,18 3,43 Deceleratori idraulici Dimensioni (mm) Corsa di ammortizz. (mm) Energia (J) M8 X 28 passo 0,75 5,1 0,8 M10 X 43 passo 1 6,6 2 Frequenza max (cicli/min) Amortizzatori in resina Dimensioni (mm) Energia (J) 83 M8 X 36 passo 0,75 0,4 112 M10 X 43 passo 1 0,4 Massa slitta totale (kg) 0,57 0,57 0,64 0,71 0,77 0,90 0,76 0,76 0,81 0,86 0,97 1,13 1,34 1,56 1,77 Massa parti in movimento (kg) 0,27 0,27 0,29 0,31 0,33 0,37 0,34 0,34 0,37 0,41 0,45 0,53 0,62 0,70 0,78 Massa accessori (kg) (2) Regolatori di flusso (2) Deceleratori idraulici 0,026 0,02 0,026 0,06 (2) Amortizzatori in resina 0,03 0,045 Massa deceleratori idraulici esterni (kg) Massa ammort. in resina esterni (kg) Massa MPS** (kg) Massa blocco (kg) * ad una pressione di 6 bar. ** MPS : Arresto intermedio *** portata (dm³/s) = consumo (dm³) / durata ciclo (s), (1 ciclo = 1 estensione + 1 ritrazione). Possibili regolazioni delle corse Nota: regolazione fine anche sotto pressione. 0,09 0,1 0,29 * Muovendo l arresto anteriore. 0,15 0,125 0,28 0,07 0,08 Dimen. Arresti ed ammortizzatori interni Arresti ed ammort. esterni Reg. fine post. Reg. fine ant. Regol. anteriore addizionale* Reg. fine post. Reg. fine ant ,5 X 4 tranne corse 10 & 25 (X 2) X 2 tranne corse (X 1)

8 Slitte pneumatiche di precisione Caratteristiche generali misure 20 e 25 Dimensione Corsa (mm) Tolleranza corsa (mm) Regolazione corsa Alesaggio (mm) Ø equivalente del cilindro (mm) Diametro stelo pistone (mm) Ø equivalente stelo pistone (mm) Ripetibilità (mm) 0 /+2 Vedere seguente tabella 2 X Ø20 Ø29 2 X Ø10 Ø14 0,03 0 /+2 Vedere seguente tabella 2 X Ø25 Ø36 2 X Ø12 Ø17 0,03 Temperatura (C ) Funzionamento Collegamento (6 connessioni) Spinta teorica (N)* Estensione Ritrazione Velocità min/max* (m/s) con deceleratori idraulici da 0 a 65 Aria secca lubrificata o non lubr. G1/8" ,15/0,8 da 0 a 65 Aria secca lubrificata o non lubr. G1/8" ,15/0,8 con amortizzatori in resina Pressione di esercizio (bar) 0,15/0,4 da 2 a 8 0,15/0,4 da 2 a 8 Volume d'aria ciclo (dm³/ciclo)*** Consumo d'aria max (dm³/s)*** 0,97 1,59 2,17 2,68 2,87 3,04 3,13 3,34 1,62 2,61 3,29 3,80 4,25 4,53 4,75 1,94 3,18 4,35 5,35 5,74 6,09 6,26 6,68 3,23 5,23 6,57 7,59 8,49 9,06 9,50 Deceleratori idraulici Dimensioni (mm) Corsa di ammortizz. (mm) M12 X 52 passo 1 10,2 M14 X 69 passo 1,5 12,8 Energia (J) 5 9 Frequenza max (cicli/min) Amortizzatori in resina Dimensioni (mm) Energia (J) Massa slitta totale (kg) Massa parti in movimento (kg) Massa accessori (kg) (2) Regolatori di flusso (2) Deceleratori idraulici (2) Amortizzatori in resina Massa deceleratori idraulici esterni (kg) Massa ammort. in resina (kg) Massa MPS** (kg) Massa blocco (kg) M12 X 52 passo 1 M14 X 69 passo 1,5 0,6 0,6 1,6 1,6 1,75 1,9 2,1 2,5 2,9 3,3 2,8 2,8 3,1 3,4 4,1 4,8 5,5 0,61 0,68 0,74 0,80 0,86 1,0 1,19 1,32 1,06 1,17 1,27 1,38 1,71 1,93 2,14 0,078 0,078 0,08 0,10 0,085 0,17 0,24 0,35 0,25 0,42 0,45 0,56 0,1 0,14 * ad una pressione di 6 bar. ** MPS : Arresto in posizione intermedia *** portata (dm³/s) = consumo (dm³) / durata ciclo (s), (1 ciclo = 1 estensione + 1 ritrazione). Possibili regolazioni delle corse Misura Arresti ed ammortizzatori interni Arresti ed ammort. esterni Reg. fine post. Reg. fine ant. Regol. anteriore addizionale* Reg. fine post. Reg. fine ant X 2 tranne corse 20 e 40 (X 1) X 2 tranne corse 25 e 50 (X 1) Nota: Regolazione fine anche sotto pressione * Muovendo l arresto anteriore. 7

9 Slitte pneumatiche di precisione Range Slitta pneumatica di precisione standard con ammortizzatori in resina o deceleratori idraulici interni Disponibili in 4 dimensioni con corse da 10 a 250 mm. I decelratori idraulici interni sono raccomandati per applicazioni con carichi elevati. Il carico può essere fissato indifferentemente sul carrello mobile o sulla piastra di chiusura anteriore. E possibile realizzare montaggi multipli con altre slitte. Sono disponibili configurazioni di montaggio multiple. Slitta pneumatica di precisione con ammortizzatori in resina o deceleratori idraulici esterni Qualora non sia possibile accedere all interno della slitta, gli ammortizzatori in resina o i deceleratori idraulici possono essere montati su uno dei due lati della slitta. In questo caso risulta più agevole anche la regolazione della corsa. Slitta pneumatica di precisione con regolatori di flusso I regolatori di flusso possono essere montati su 3 lati della testata posteriore. Essi assicurano un controllo di velocità preciso sia in estensione che retrazione. Slitta pneumatica di precisione con sensori Sensori magnetici a contatto (reed) o induttivi per rilevamento di posizione. Essi possono essere montati sul lato destro o sinistro. Slitta pneumatica di precisione con arresto in posizione intermedia (MPS) L arresto intermedia consente un arresto addizionale del carrello lungo la corsa. Può essere montato a destra, sinistra o su ogni lato della slitta. Funziona in entrambe le direzioni, è dotato di deceleratore idraulico attivo sia in estensione che in retrazione della slitta. Slitte pneumatiche di precisione con blocco del finecorsa Questo accessorio consente di arrestare il movimento se viene a mancare la pressione di alimentazione alla slitta; è particolarmente utile nei casi di utilizzo in verticale. Può essere montato su ogni lato della slitta. 8

10 Slitte pneumatiche di precisione Informazioni tecniche Caratteristiche Descrizione Guida slitta Su 2 rail e 4 cuscinetti a ricircolo di sfere in acciaio inox Arresti di finecorsa Finecorsa regolabili in due modi: - Regolazione fine anteriore e posteriore sotto pressione - Regolazione graduale arresto anteriore (posizioni 1-4 in base a misura e corsa) per le possibili regolazioni, vedere pagine 6 e 7 Ammortizzazione Rilevamento Collegamento pneumatico Lubrificazione dei cuscinetti a sfera Fissaggio dell'unità Access. di fissaggio sul carrello mobile Deflettori di plastica o ammortizzatori idraulici autocompensanti Anelli magnetici Su entrambi i lati e sul lato della piastra terminale posteriore A vita Diretto mediante fori (svasati e conici) + manicotti di centraggio A coda di rondine Manicotti di centraggio e fori filettati (supplementari) Access. di fissaggio sulla piastra anteriore Manicotti di centraggio e fori filettati (supplementari) Stesso montaggio come sul carrello Materiale Corpo e carrello: Alluminio anodizzato di colore neutro (6060) Terminali ant. e post. Materiale plastico (poliammide) Rail Acciaio inox trattato Cuscinetti a ricircolo di sfere Acciaio inox Steli dei pistoni Acciaio inox Manicotti di centraggio Acciaio inox Filettature supplementari Acciaio inox Tenute dei cilindri Nitrile Deflettori di plastica Acciaio brunito e rondella Eladip 80 grana A Durata prevista in condizioni normali di utilizzo: 3500 km per le tenute 5000 km per i cuscinetti Accessori Caratteristiche Descrizione Rilevamento Regolatori di flusso Deflettori di plastica esterni Ammortizzatori idraulici esterni Arresto in posizione intermedia (MPS) Blocco Piastra chiusura ant. (senza fori di mont.) Montaggio sensore a destra o sinistra in scanalature a T. Interr. magnetici (lamella) o sensori magneto-induttivi a 3 cavi con lettura diretta sul sensore Gomito regolabile a 90 con attacco rapido Montaggio a destra o sinistra Ammortizzatori autocompensanti, montaggio a destra o sinistra Montaggio a destra o sinistra Montaggio a destra o sinistra Può sostituire la piastra anteriore standard 9

11 Slitte pneumatiche di precisione Informazioni tecniche Costanti dimensionali (dimensioni in mm) (Necessarie per il calcolo di Ax: pagine ) B Punto di riferimento (Centro di guida) C Z Y 0 X D An Dimensione 12 Dimensione 16 C A C: distanza tra asse guida e superficie superiore del carrello mobile Corsa A An B C D Corsa A An B C D 10 77,5 50,5 29,5 12,5 37, ,5 50,5 29,5 12,5 37, ,5 50,5 29,5 12,5 37, ,5 50,5 29,5 12,5 37, ,5 50,5 &100,5 29,5 12,5 37, ,5 50,5 &100,5 29,5 12,5 37, ,5 50,5 34, , ,5 50,5 34, , ,5 50,5 34, , ,5 50,5 34, , ,5 50,5 34, , ,5 50,5 & 109,5 34, , & , & 117 & , & 117 & , Dimensione 20 Dimensione 25 Corsa A An B C D Corsa A An B C D & & & 141 & & 141 & , , , & , ,5 86,5 & 158,5 49, , ,5 86,5 & 158,5 & 230,5 49, , ,5 86,5 & 158,5 & 230,5 49, ,5 Tolleranze geometriche (dimensioni in mm) Montaggio laterale Montaggio piano E B C B C D A A Misura // E/A B/A C/A 12 0,04 0,05 0, ,04 0,05 0, ,06 0,05 0, ,06 0,05 0,05 Misura // B/A D/A C/A 12 0,04 0,05 0, ,04 0,05 0, ,06 0,05 0, ,06 0,05 0,05 10

12 Slitte pneumatiche di precisione Informazioni tecniche Carichi e coppie consentiti Mox, Mx Moy, My Co, C Co, C Moz, Mz Y Z X 0 Carichi e coppie statiche consentiti (4 cuscinetti) Misura I suddetti valori non sono cumulativi. Controllare che: Corsa Co (N) Mox (Nm) Moy (Nm) Moz (Nm) C1y C1z M1x M1y M1z < 1 C0 C0 M0x M0y M0z C1y, C1z, M1x, M1y et M1z : valori calcolati in base all applicazione. Margine di sicurezza statico utilizzato Fs = 3 Carichi e coppie dinamiche consentiti (4 cuscinetti) Misura Corsa C (N) Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm) I suddetti valori non sono cumulativi. C2y C2z M2x M2y M2z Controllare che: < 1 C C Mx My Mz 3 (Per 5000 Km di durata) C2y, C2z, M2x, M2y et M2z : valori calcolati in base all applicazione. Nota: I valori Co e C indicano il carico consentito dei 4 cuscinetti. 11

13 Slitte pneumatiche di precisione Dimensione 12 Curve Carichi consentiti Montaggio piano Carico (kg) Es.: Ax Deflessione, montaggio piano Montaggio laterale Montaggio laterale 2.5 Montaggio piano Ax (mm) Montaggio piano Se Ax = 76 Carico max = 3,5 kg Ax AX: distanza tra posizione del carico e centro di guida (vedere le costanti dimensionali p10) Durata del ciclo Es. 1: (orizzontale) Carico: 2,5 kg Corsa: 100 mm Tempo estensione + ritrazione: 0,9 s Es. 2: (verticale) Carico: 1,1 kg Corsa: 40 mm Tempo estensione + ritrazione: 0,4 s Carico (kg) Carico (kg) Tempo (s) Es. 1 S = 100 mm S = 70 mm S = 55 mm S = 40 mm S = 25 mm S = 10 mm Es. 2 F1 Deflessione Fz1 (mm) S = 100 mm S = 70 mm S = 55 mm S = 40 mm S = 10 & 25 mm Carico F1 (kg) Fz1 Deflessione, montaggio laterale 1 F3 Deflessione Fy3 (mm) S = 100 mm S = 70 mm S = 55 mm S = 40 mm S = 10 & 25 mm Carico F3 (kg) Fy3 12

14 Slitte pneumatiche di precisione Dimensione 12 Dimensioni Dimensioni (mm) Ammortizzatori idraulici interni e deflettori di plastica L7±0,1 20 n7 x (Ø9H8 x3) * = Filetti addizionali Ø6 30 ** = Porte di alimentazione dell aria x = Profondità n = S = Numero di volte Corsa L6 n7 x (M6) Tolleranze geometriche e costanti dimensionali vedere pagina 10 L5-23 mm L CS 91 0,3 L2 L3±0,1 F *2xM4x6, ±0,1 8 n4 x (Ø10) 9 50± 0,1 3,5 6 5,5 n3 x (2x Ø7H8 x2,5) L1 n3 x (2x M3) L4±0,1 30 E 2x Ø7H8 x2,5 *4xM4x6,5 E-E 2x M ,5 *n3x(4xm4x8) F E 50±0,1 8 16± 0,1 4x Ø7 6,5 10 ** M5 x6 ** M5 x6 ** M5 x6 ** M5 x6 31, ,5 6 5,5 5,5 5,5 5,5 6 14,5 Corsa L1 L2 L3 n3 L4 n4 L5 L6 L7 n7 10 & & & & &

15 Slitte pneumatiche di precisione Dimensione 16 Curve Carichi consentiti Montaggio piano Ax Montaggio laterale Ax Durata del ciclo Es. 1: (orizzontale) Carico: 3,6 kg Corsa: 160 mm Tempo estensione + ritrazione: 1,5 s Carico (kg) Es. 1 AX: distanza tra posizione del carico e centro di guida (vedere le costanti dimensionali p10) Carico (kg) Es.: Montaggio laterale Se Ax = 229 Carico max = 4 kg Montaggio piano Montaggio laterale Ax (mm) Es. 2: (verticale) Carico: 3 kg Corsa: 130 mm Tempo estensione + ritrazione: 1 s Carico (kg) Tempo (s) S = 190 mm S = 160 mm S = 130 mm S = 100 mm S = 70 mm S = 55 mm S = 40 mm S = 25 mm S = 10 mm Es. 2 Deflessione, montaggio piano Deflessione Fz1 (mm) S = 190 mm S = 100 mm S = 70 mm S = 55 mm S = 40 mm S = 10 & 25 mm S = 160 mm S = 130 mm F Carico F1 (kg) Fz1 Deflessione, montaggio laterale 1 F3 Deflessione Fy3 (mm) S = 190 mm S = 100 mm S = 70 mm S = 55 mm S = 40 mm S = 10 & 25 mm S = 160 mm S = 130 mm Carico F3 (kg) Fy3 14

16 Slitte pneumatiche di precisione Dimensione 16 Dimensioni Dimensioni (mm) Ammortizzatori idraulici interni e deflettori di plastica L7b0,1 16 n7 x ( n9h8 x3) * = Filetti addizionali n8 36 ** = Porte di alimentazione dell aria x = n = S = Profondità Numero di volte Corsa L6 n7 x (M6) 0,3 Tolleranze geometriche e costanti dimensionali vedere pagina 10 L5-22 mm L5 7 1 SC 10 1 L2 L3 ± 0,1 F * 2x M5 x ±0, 1 8 n4 x ( n10) 8,5 n3 x (2x n7h8 x2,5) L1 n3 x (2x M3) L4± 0, x M3 E 2x n7h8 x2,5 * 4x M5x7 E-E 42 11,5 7 5,5 9 59±0,1 3,5 6, n3 x (4x M5 x 7) 12,5 F 56 59±0, ** 2x M5 x E ± 0,1 2x M3 x6 4x n8 7 ** 2x M5 x , ** 2x M5 x6 9, Corsa L1 L2 C L1 L2 L3 n3 L4 n4 L5 L6 L7 n7 10 & L325 mm n3 L4 n4 L5 L6 L7 n7 40 mm 10 & mm mm mm 130 mm mm mm & & & & 118 & & & & 118 & & & 118 & & 118 & 177 &

17 Slitte pneumatiche di precisione Dimensione 20 Curve Carichi consentiti Montaggio piano Ax Montaggio laterale Ax Durata del ciclo Es. 1: (orizzontale) Carico: 6,9 kg Corsa: 140 mm Tempo estensione + ritrazione: 1,5 s Carico (kg) 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 3,5 3,0 Es. 1 AX: distanza tra posizione del carico e centro di guida (vedere le costanti dimensionali p10) Carico (kg) Es.: Montaggio piano Montaggio piano Se Ax = 166 Carico max = 6 kg Montaggio laterale Ax (mm) Es. 2: (verticale) Carico: 5,5 kg Corsa: 60 mm Tempo estensione + ritrazione: 0,5 s Carico (kg) Tempo (s) 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 S = 220 mm S = 180 mm S = 140 mm S = 100 mm S = 80 mm S = 60 mm S = 40 mm S = 20 mm Es. 2 Deflessione, montaggio piano 10 F1 Deflessione Fz1 (mm) 1 0,1 0,01 0,001 0,0001 S = 220 mm S = 140 mm S = 100 mm S = 60 mm S = 40 mm S = 20 mm Carico F1 (kg) S = 180 mm S = 80 mm Fz1 Deflessione, montaggio laterale Deflessione Fy3 (mm) S = 220 mm S = 140 mm S = 100 mm S = 60 mm S = 40 mm S = 20 mm S = 180 mm S = 80 mm F Carico F3 (kg) Fy3 16

18 Slitte pneumatiche di precisione Dimensione 20 Dimensioni Dimensioni (mm) Ammortizzatori idraulici interni e deflettori di plastica L7±0,1 20 n7 x (Ø11H8 x3,5 ) * = Filetti addizionali Ø10 44 ** = Porte di alimentazione dell aria x = n = S = Profondità Numero di volte Corsa L6 n7 x (M8) Tolleranze geometriche e costanti dimensionali vedere pagina ,3 L5-27 mm L5 9 1 SC 12 F *2xM6x8 L2 49 L3 ±0,1 23±0,1 11,5 n4 x ( n12) 10 72± 0,1 8 5,5 3,5 6, x M3 E *n3x(4xm6x12) n3 x (2x M3) n3 x (2x Ø7H8 x2,5) L4±0,1 L1 2x Ø7H8 x2,5 *4xM6x12 33 E-E F ,5 14 E 72±0, ,5 23± 0,1 4x Ø10 8 ** 2x G1/8 x7 15,5 2x M4 x8 ** 2x G1/8 x7 8,5 45, ,5 9 9,5 28,5 28 ** 2x G1/8 x7 9 9,5 16 Corsa L1 L2 L3 n3 L4 n4 L5 L6 L7 n7 20 & & & & & & & 144 & & 144 & & & 144 & & 144 &

19 Slitte pneumatiche di precisione Dimensione 25 Curve Carichi consentiti Montaggio piano Ax Montaggio laterale Ax Durata del ciclo Es. 1: (orizzontale) Carico: 8 kg Corsa: 250 mm Tempo estensione + ritrazione: 2,2 s Carico (kg) Es. 1 AX: distanza tra posizione del carico e centro di guida (vedere le costanti dimensionali p10) Montaggio laterale Montaggio piano Carico (kg) Es.: Montaggio laterale Se Ax = 333 Carico max = 7 kg Ax (mm) Es. 2: (verticale) Carico: 11 kg Corsa: 100 mm Tempo estensione + ritrazione: 1 s Carico (kg) Tempo (s) S = 250 mm S = 200 mm S = 150 mm S = 100 mm S = 75 mm S = 50 mm S = 25 mm Es. 2 Deflessione, montaggio piano Deflessione Fz1 (mm) S = 220 mm S = 150 mm S = 100 mm S = 75 mm S = 50 mm S = 25 mm S = 200 mm F Carico F1 (kg) Fz1 Deflessione, montaggio laterale 1 F3 Deflessione Fy3 (mm) S = 220 mm S = 150 mm S = 100 mm S = 75 mm S = 50 mm S = 25 mm S = 200 mm Carico F3 (kg) Fy3 18

20 Slitte pneumatiche di precisione Dimensione 25 Dimensioni Dimensioni (mm) Ammortizzatori idraulici interni e deflettori di plastica L7±0,1 20 n7 x (Ø11H8 x3,5) * = Filetti addizionali Ø12 54 ** = Porte di alimentazione dell aria x = n = S = Profondità Numero di volte Corsa L6 n7 x (M8) Tolleranze geometriche e costanti dimensionali vedere pagina ,3 F L5-27 mm 9 1 L5 SC L2 L3±0,1 23±0,1 *2xM6x ,5 14 n4 x (Ø14) 10 86± 0,1 8 5,5 3,5 6, x M3 E *n3x(4xm6x12) n3 x (2x Ø7H8 x2,5) 2x Ø7H8 x2,5 L1 *4xM6 n3 x (2x M3) L4±0,1 35 E-E 62 14,5 F **2 x G1/8 x ,5 17 E 18,5 86±0, ,5 23± 0,1 4x M4 x8 4x Ø10 10 **2x G1/8 x7 16 9,5 9 54,5 9, **2x G1/8 x7 9 9,5 16 Corsa L1 L2 L3 n3 L4 n4 L5 L6 L7 n7 25 & & & & & & & 144 & & 144 & & & 144 & 216 & & 144 & 216 &

21 P5SP Optional Arresto intermedio (MPS) opzionale Informazioni tecniche L arresto intermedio (MPS) consente di: arrestare meccanicamente il carello in posizione intemedia. arrestare meccanicamente il carello nello stesso punto intermedio in entramble le corse. 1 La regolazione fine assicura la massima precisione di arresto e ripetibilità; tolleransa 0,03 mm. 2 Il dispositivo di arresto intermedio è composto da: Un pistone a doppio effetto che controlla l arresto Un deceleratore idraulico che assicura un arresto senza vibrazioni in entrambe le direzioni. Un sensore induttivo che segnala lo stato di blocco (inserito o disinserito) Schemi pneumatici Esempio di ciclo L MPS è costituito da due parti: Una superiore solidale con la parte mobile della slitta (1). Una inferiore alloggiata sul corpo della slitta con posizione di fissaggio regolabile (2). Esempio di ciclo 0 MPS Corsa totale 0 MPS Corsa totale Con valvoli tradizionali Slitta MPS Slitta MPS Due valvole 5/2 Una valvola 5/3 con centri aperti, alimentata dagli scarichie una valvola 5/2 Con Sistema Moduflex Slitta MPS Slitta MPS Due valvole 4/2 Due valvole 3/2 NA e una valvola 4/2 Per evitare accumuli di pressione, è essenziale pressurizzare le due camere prima di rilasciare l arresto in posizione intermedia variabile 20

22 Accessori Arresto intermedio (MPS) variabile opzionale Dimensioni (mm) B 21 F max G F max 21 H mini A 11 C 21,5 38,5 I sensori di finecorsa possono essere montati solamente sul lato opposto di MPS J D mini E Dimensione 12: la parte inferiore di MPS supera di 3 mm il lato inferiore del corpo Dimensione D* e E* 16 Corsa regolabile di 15 mm 24,5 9,5 20 Corsa regolabile di 20 mm 25 Corsa regolabile di 30 mm 34,5 Dimen. A B C D* mini E* F max GH mini J ,5 46, , ,5 49, , , ,5 8, , ,5 3, connettori a gomito con attacco rapido M3 per tubo Ø 4 mm MPS è regolabile per tutta la corsa della slitta 2 viti di regolazione fine (regolazione : ± 2 mm per tutte le misures) Deceleratori idraulici esterni o ammortizzatori in resina opzionali Dimensioni (mm) A D H F* G C B E* M L J K I sensori di finecorsa possono essere montati solamente sul lato opposto di MPS Dimensione E* e F* 16 Corsa regolabile di 15 mm 20 Corsa regolabile di 20 mm 25 Corsa regolabile di 25 mm O N O P Dimen. A B C D E* F* G H J K L M N O P ,5 28, , , ,5 12, ,5 28, , , , ,5 33, , ,5 12, , ,5 27, , , , , ,5 57, , , = Deceleratore idraulico 2 = Ammortizzatore in resina 21

23 P5SP Accessori Blocco di finecorsa opzionale Informazioni tecniche Il blocco di finecorsa offre: un arresto meccanico della slitta in caso di interruzione dell alimentazione dell aria, ad es. in posizione verticale. regolazione della posizione di arresto lungo tutta la corsa della slitta. 1 Il blocco può essere montato a destra, sinistra o su ogni lato della slitta. 2 Un cilindro a doppio effetto controlla l arresto. Un sensore induttivo, opzional, indica l attivazione del blocco. Il blocco è costituito da due parti: Una sporgenza incorporata nel carrello mobile (1). Un dispositivo fissato in modo regolabile sul corpo della slitta. Schemi pneumatici del blocco della slitta pneumatica di precisione Con range standard Slitta Blocco 2 valvole 5/2 Con sistema Moduflex Slitta Blocco Due valvole 4/2 Per evitare accumuli di pressione, è essenziale pressurizzare le due camere prima di rilasciare l arresto del blocco 22

24 Accessori Blocco di finecorsa opzionale Dimensioni (mm) B G A 11 C 21,5 38,5 J Dmini E Dimensione 12: la parte inferiore di MPS supera di 3 mm il lato inferiore del corpo I sensori di finecorsa possono essere montati solamente sul lato opposto di MPS 24,5 9,5 34, connettori a gomito con attacco rapido M3 per tubo Ø 4 mm Dimen. A B C D* mini E* G J 12 15, , , , ,5 41, ,5 57, Dimensionie D* e E* 16 Corsa regolabile di 15 mm 20 Corsa regolabile di 20 mm 25 Corsa regolabile di 25 mm Regolatori di flusso opzionali Dimen. Ø1 ØB C5 ØD ØG1 H1 H2 J M M1 N N1 ØO Y Codice articolo 12 & 16 4 M5X0,8 8 1, , ,5 24,5 6,5 28, PTFL8PB4M5 20 & /8G 14 3,2 14, ,5 31,5 10,5 43, PTFL8PB6-1/8 23

25 Codice di ordinazione Slitta pneumatica di precisione standard (15 cifre) P 5 S P M C D N B Dimensione Guida Corse 12 2 X Ø 12 mm C 4 cuscinetti Posteriore mm 16 2 X Ø 16 mm mm 20 2 X Ø 20 mm Vedere seguente tabella 25 2 X Ø 25 mm Anteriore D 2 cuscinetti * Posteriore Accessori Anteriore * Solamente per corse ridotte e preferibilmente in posizione verticale. Arresto regolabile Interno standard B W Nessuno Con accessori C D Ammortizzatori in resina Deceleratori Esterno come accessori F Solo esterno con W accessoril Dimensione Corse standard Per qualsiasi altra corsa, selezionare la corsa standard immediatamente superiore Codici articoli standard 4 cuscinetti Tavolo slitta di precisione dotato di: Ammortizzatori in resina interni Codice articolo: P5SPM 0 XX CCN XXX B Dimensione Corsa Ammortizzatori idraulici interni Codice articolo: P5SPM 0 XX CDN XXX B Dimensione Corsa Ammortizzatori in resina interni Sensori magnetici (reed) senza connettore Codice articolo: P5SPM 0 XX CCN XXX W N N N S N Dimensione Corsa Deceleratori idraulici interni Sensore induttivo PNP con connettore Regolatori di flusso Codice articolo: P5SPM 0 XX CDN XXX W W N N H N Dimensione Corsa 24

26 Codice di ordinazione Slitta pneumatica di precisione con accessori (20 cifre) N N N N N Regolatori di velocità Posizione degli accessori Sensore supplementare N Nessuno N Nessuno N Nessuno W Con R L B Montaggio a destra Montaggio a sinistra Montaggio su entrambi i lati (tranne arresti esterni) Sinistra Destra 1 Sensore supplementare sulla corsa (tranne MPS) 2* Sensore supplementare per MPS o Blocco Questi sensori avranno le stesse caratteristiche elettriche dei sensori di finecorsa. N B G Accessori Nessuno MPS senza sensore Blocco senza sensore * MPS (arresto intermedio variabile) verrà dotato di: - Un sensore per il controllo della posizione di arresto estensibile (cavo a 90 ) - Un sensore intermedio di finecorsa della slitta pneumatica di precisione Il blocco verrà dotato di : -1 sensore per il controllo della posizione di arresto estensibile (cavo a 90 ) C D Ammortizzatori in resina esterni Deceleratori idraulici esterni Piastra di chiusura combinata e accessori su richiesta Rilevamento del finecorsa Lamella PNP Tipo sensori (Q.tà: 2) Cavo in linea N N Nessuno L H 0,3 m con connettore S M 3 m senza connettore Per il montaggio di altri tipi di sensori: - Cavo a 90 con connettore - Cavo in linea da 10 m - NPN induttivo Ordinare separatamente: - Slitta pneumatica di precisione senza sensore - Sensori (vedere tabella a pagina 26) Codici ripetitivi Per evitare di ricodificare ogni volta la slitta pneumatica di precisione, la seguente tabella permette di riportare codici più utilizzati. Versione base P 5 S P M 0 N B Versione con accessori Dimensione Corsa P 5 S P M 0 N W Dimensione Corsa 25

27 Kit di montaggio Montaggio Sensori di montaggio laterale regolabili in scanalature a T Sensore Dimensioni (mm) Sensore con cavo in linea 2 scanalature per sensori su ogni lato Sensore con cavo a 90 4,8 28 6,1 Connettore con cavo in linea 10,3 20 6,7 4,5 5,3 31,5 Nota: ideale con MPS o blocco opzionale Dati tecnici Sensori magnetici a contatto (reed) Funzione Lungh. Collegamento Tipo Max Tensione Peso Numero Temp. Codice articolo contatto cavo corrente protez. esercizio (m) (ma) (VCA/CC) (kg) ( C) NA 0,3 90 con connettore ,005 IP P8S-SRTHX NA 0,3 Diritto con connettore ,005 IP P8S-GSSHX NA 3,0 90 senza connettore ,030 IP P8S-SRELX NA3,0Diritto senza connettore ,030 IP P8S-GSFLX Sensori magneto-induttivi (PNP-NPN) Cavo da 1 o 10 m su richiesta Funzione Lungh. Collegamento Tipo Max Tensione Peso Numero Temp. Numero part. contatto cavo corrente protez. esercizio (m) (ma) (CC) (kg) ( C) PNP, NA 0,3 90 con connettore ,005 IP P8S-SPTHXD PNP, NA 0,3 Diritto con connettore ,005 IP P8S-GPSHX PNP, NA 3,0 90 senza connettore ,030 IP P8S-SPELXD PNP, NA 3,0 Diritto senza connettore ,030 IP P8S-GPFLX NPN, NA 0,3 90 con connettore ,005 IP P8S-SNTHX NPN, NA 0,3 Diritto con connettore ,005 IP P8S-GNSHX NPN, NA 3,0 Diritto senza connettore ,030 IP P8S-GNFLX Cavo da 1 o 10 m su richiesta 26