ECO SIDE ISTRUZIONI TECNICHE

Transcript

1 ECO SIDE ISTRUZIONI TECNICE

2 2 CO Sid - Istruzioni tnih INDICE Pgin Dsrizion... 3 Componnti...4 Dti tnii Grndzz Grndzz Grndzz Dimnsioni psi... 9 Spzio pr l mnutnzion Assori Funzioni di ontrollo...15 Lgnd pr l ordinzion...16 FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso.

3 CO Sid - Istruzioni tnih 3 DESCRIZIONE DESCRIZIONE CO Sid è un unità on ollgmnti ltrli, ontrolli intgrti finitur bin, disponibil in tr grndzz. Grzi ll ffiinz nrgti lvt ll bss rumorosità, l unità di trttmnto ri è sinonimo di lt prstzioni. Inoltr, è onform ll norm VDI 622 in mtri di igin. L unità vin fornit on vntiltori Plug Fn bsso onsumo nrgtio, filtri pr l'ri di mndt d strzion smbitor di lor rottivo. Il sistm di ontrollo ISYtq Mini è intgrto nll'unità pronto pr l uso on numros funzioni. QUALITÀ E AMBIENTE Tutt l unità i omponnti FläktGroup sono progttti, tstti fbbriti in onformità ll norm pplibili, omprsi il sistm di gstion dll qulità ISO 91 il sistm di gstion mbintl ISO 141. Sostnz Prntul Riilbil Disri Mtlli 92% X Polimri 2,5% X X Isolmnto in ln minrl 5,% X Altro,5% X DIAGRAMMA DELLA PORTATA D ARIA Portt d ri, m 3 /h DATI DEL PRODOTTO Portt dll ri,1,8 m 3 /s ( m 3 /h) CO Sid 6 Effiinz trmi lvt, fino ll 85% norm EN38 Smbitor di lor rottivo dipndnt dll vloità CO Sid 4 Sistm di ontrollo ISYtq Mini inorporto Post-risldtor inorporto (lttrio montto nl ondotto pr l grndzz 6) CO Sid 3 Dsign lgnt Finitur strn bin Stndrd Modbus d Ethrnt.1.2 Portt d ri, m 3 /s Vntiltori Plug Fn on motori EC Conform ll norm VDI 622 in mtri di igin APPLICAZIONI TIPICE CO Sid prsnt un vst gmm di pplizioni può ssr instllt nll mggior prt dgli difii h nssitno di vntilzion om suol, uffii, sl pr onfrnz ngozi. FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso

4 4 CO Sid - Istruzioni tnih COMPONENTI COMPONENTI L illustrzion sgunt mostr un unità in onfigurzion dstr. L onfigurzion sinistr è spulr Clss di orrosività C3 Prmbilità CEN lss L2 (CEN lss A) Clss di rsistnz mni dll involuro D2 Clss di prdit dl bypss dl filtro (F7) PM1 5% Prstzioni trmih dll involuro (lss di trsfrimnto dl lor) orrispondnti ll lss T3 Pont trmio orrispondnt ll lss TB3 Tstto norm SS EN 1886 FILTRO 1 2 Ari strn Ari di mndt Ari di strzion Ari di srio Filtro tsh Grn Flo rlizzto in PLA pr l minim prdit di rio. Filtro di lss (F7) PM1 5% si pr l ri di mndt h pr qull di strzion. I filtri sono prssti ontro l gurnizion di tnut dll involuro. SCAMBIATORE DI CALORE ROTATIVO 1 Snsor ri strn GT3 2 Filtro di mndt 3 Smbitor di lor rottivo on snsor di rotzion 4 Vntiltor di mndt 5 Risldtor lttrio on protzion dl surrisldmnto oppur bttri d qu ld on protzion ntiglo GT5 6 Snsor ri di mndt GT1 7 Snsor ri di strzion GT12 8 Apprhitur di ontrollo 9 Filtro di strzion 1 Vntiltor di srio 11 Protzion dll sovrpprssion INVOLUCRO L unità è rlizzt in lmir di iio zinto vrniit in bino. L involuro prvd un isolmnto in ln minrl d 5 mm. Gli sportlli di srvizio pr i vntiltori il filtro sono dotti di mnigli on srrtur. L unità vin fornit su un bs stbil. I pidini di rgolzion sono disponibili om ssori. Rotor dipndnt dll vloità rlizzto in lluminio non igrosopio omplto di sttor di spurgo snsor di rotzion. Durnt l norml vntilzion, non nssit di sbrinmnto. In so di umidità rltiv dll'ri di strzion suprior l 3% tmprtur strn infrior 15 C, può sussistr il rishio di onglmnto. FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso.

5 CO Sid - Istruzioni tnih 5 COMPONENTI VENTILATORE POST-RISCALDATORE, ELETTRICO CO Sid offr prstzioni imbttibili un risprmio tngibil, bbinti ll minim rumorosità. I vntiltori Plug Fn d lt ffiinz sono zionti d motori EC bsso onsumo nrgtio. L vloità di vntiltori può ssr rgolt in modo indipndnt dl sistm di ontrollo ISYtq Mini dll unità. Inoltr, è possibil slzionr il ontrollo di portt, prssion oppur 3 vloità. Il risldtor lttrio prsnt un dispositivo inorporto pr il ontrollo dll potnz. L lmnto è rlizzto in iio inox. Il risldtor è dotto di du protzioni trmih, un ripristino utomtio un ripristino mnul. Il risldtor pr l grndzz 3 4 è inorporto, mntr l grndzz 6 è quipggit on un post-risldtor lttrio montto nl ondotto, 6 x 3 mm, lunghzz 425 mm. POST-RISCALDATORE, ACQUA CALDA Bttri d qu ld on tubi in rm ltt in lluminio. Atto pr tubi Ø 15 mm. Snsor di tmprtur pr protzion ntiglo inluso. Prssion mx di srizio: 3, MP. ATTACCI PER I TUBI Grndzz 3 = 3/8" Grndzz 4 = 12 mm Grndzz 6 = 12 mm FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso

6 6 CO Sid - Istruzioni tnih DATI TECNICI GRANDEZZA 3 VENTILATORE DI MANDATA VENTILATORE DI SCARICO 8 q, m 3 /h q, m 3 /h p s, P 1.1 q, m 3 /s 6 SFP.5 [W/(l/s)] PANORAMICA DEL SISTEMA 65 L wa, db SFP.75 [W/(l/s)] SFP 1. [W/(l/s)] I digrmmi mostrno l prdit di rio strn disponibil pr il sistm di ondotti i omponnti strni h tmp 8%. Pr il lolo, utilizzr il progrmm di slzion Aon. I livlli ustii pondrti spifiti in db(a) sono rifriti i ondotti sul lto di srio dl vntiltor. I vlori SFP pr ogni vntiltor sono stti lolti sondo l indizioni dll ssoizion svds di produttori di unità di trttmnto ri (fr rifrimnto l doumnto V 1995:1 rv. 2). Di onsgunz, i filtri dvono ssr puliti nh in bs ll prdit, ll portt d ri nl sttor di spurgo ll vntul prdit di rio ggiuntiv nssri pr bilnir orrttmnt l prssion. Pr ottnr il vlor SFP omplssivo pr l intr unità è suffiint sommr i vlori SFP pr ogni vntiltor. p s, P 1 DATI ELETTRICI.1 q, m 3 /s 5 SFP.5 [W/(l/s)].2.3 L wa, db.4.5 SFP.75 [W/(l/s)] SFP 1. [W/(l/s)] Il vo di limntzion gnrl dv ssr dotto di un intrruttor di siurzz strno in grdo di disinsrir l limntzion ll intr unità. Tmprtur mbint durnt il funzionmnto: d 4 C. Unità on Bttri d qu ld Bttri lttri Alimntzion 1 x 23 V 3 x 4 V Fusibil 1 A 1 A Dti dl motor,385 kw x 2 2,5 A x 2 1 x 23 V Risldtor lttrio 4 kw 1 A 2 x 4 V EFFICIENZA DI TEMPERATURA η, % η Effiinz d lt tmprtur, % η Effiinz tmprtur norml, % q, m 3 /s FILTRO Filtri tsh di lss (F7) PM1 5% si pr l ri di mndt h pr qull di strzion. FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso.

7 CO Sid - Istruzioni tnih 7 DATI TECNICI GRANDEZZA 4 VENTILATORE DI MANDATA VENTILATORE DI SCARICO 9 q, m 3 /h q, m 3 /h p s, P p s, P SFP.5 [W/(l/s)] L wa, db q, m 3 /s PANORAMICA DEL SISTEMA SFP.75 [W/(l/s)] SFP 1. [W/(l/s)] I digrmmi mostrno l prdit di rio strn disponibil pr il sistm di ondotti i omponnti strni h tmp 8%. Pr il lolo, utilizzr il progrmm di slzion Aon. I livlli ustii pondrti spifiti in db(a) sono rifriti i ondotti sul lto di srio dl vntiltor. I vlori SFP pr ogni vntiltor sono stti lolti sondo l indizioni dll ssoizion svds di produttori di unità di trttmnto ri (fr rifrimnto l doumnto V 1995:1 rv. 2). Di onsgunz, i filtri dvono ssr puliti nh in bs ll prdit, ll portt d ri nl sttor di spurgo ll vntul prdit di rio ggiuntiv nssri pr bilnir orrttmnt l prssion. Pr ottnr il vlor SFP omplssivo pr l intr unità è suffiint sommr i vlori SFP pr ogni vntiltor..8 DATI ELETTRICI q, m 3 /s SFP.5 [W/(l/s)] L wa, db SFP.75 [W/(l/s)] SFP 1. [W/(l/s)] Il vo di limntzion gnrl dv ssr dotto di un intrruttor di siurzz strno in grdo di disinsrir l limntzion ll intr unità. Tmprtur mbint durnt il funzionmnto: d 4 C. Unità on Bttri d qu ld Bttri lttri Alimntzion 1 x 23 V 3 x 4 V Fusibil 1 A 16 A Dti dl motor,5 kw x 2 2,2 A x 2 1 x 23 V Risldtor lttrio 6 kw 15 A 2 x 4 V.8 EFFICIENZA DI TEMPERATURA η, % η Effiinz d lt tmprtur, % η Effiinz tmprtur norml, % q, m 3 /s FILTRO Filtri tsh di lss (F7) PM1 5% si pr l ri di mndt h pr qull di strzion. FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso

8 8 CO Sid - Istruzioni tnih DATI TECNICI GRANDEZZA 6 VENTILATORE DI MANDATA VENTILATORE DI SCARICO 1 q, m 3 /h q, m 3 /h p s, P p s, P q, m 3 /s SFP.5 [W/(l/s)] PANORAMICA DEL SISTEMA L wa, db SFP.75 [W/(l/s)] SFP 1. [W/(l/s)] I digrmmi mostrno l prdit di rio strn disponibil pr il sistm di ondotti i omponnti strni h tmp 8%. Pr il lolo, utilizzr il progrmm di slzion Aon. I livlli ustii pondrti spifiti in db(a) sono rifriti i ondotti sul lto di srio dl vntiltor. I vlori SFP pr ogni vntiltor sono stti lolti sondo l indizioni dll ssoizion svds di produttori di unità di trttmnto ri (fr rifrimnto l doumnto V 1995:1 rv. 2). Di onsgunz, i filtri dvono ssr puliti nh in bs ll prdit, ll portt d ri nl sttor di spurgo ll vntul prdit di rio ggiuntiv nssri pr bilnir orrttmnt l prssion. Pr ottnr il vlor SFP omplssivo pr l intr unità è suffiint sommr i vlori SFP pr ogni vntiltor. DATI ELETTRICI.2 q, m 3 /s SFP.5 [W/(l/s)].4.5 L wa, db.8 1 SFP.75 [W/(l/s)] SFP 1. [W/(l/s)] Il vo di limntzion gnrl dv ssr dotto di un intrruttor di siurzz strno in grdo di disinsrir l limntzion ll intr unità. Tmprtur mbint durnt il funzionmnto: d 4 C. Unità on Bttri d qu ld Bttri lttri Alimntzion 1 x 23 V 1 x 23 V Fusibil 1 A 1 A Dti dl motor,75 kw x 2 3,3 A x 2 1 x 23 V Risldtor lttrio 1) 9 kw 13 A 3 x 4 V 1) Il risldtor lttrio è limntto sprtmnt. EFFICIENZA DI TEMPERATURA FILTRO η, % η Effiinz d lt tmprtur, % η Effiinz tmprtur norml, %.2.4 q, m 3 /s Filtri tsh di lss (F7) PM1 5% si pr l ri di mndt h pr qull di strzion. FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso.

9 CO Sid - Istruzioni tnih 9 DIMENSIONI E PESI GRANDEZZE 3 E 4 CON ATTACCI PER CONDOTTI CIRCOLARI Tutt l dimnsioni riportt sono rifrit ll onfigurzion dstr. L onfigurzion sinistr è spulr. L immgini dttglit mostrno si i punti di ingrsso di tubi pr l bttri d qu ld h il punto di ingrsso dl vo pr il ollgmnto dl qudro di omndo x43 Ød 3 = = 272 Ø22.5 Collgmnto l qudro di omndo 3 = = 559 3=18 4= 93 Ari di mndt sul lto suprior, bb = 11, 13 h1 B D Ød 3=238 4=272 Ø22.5 Grndzz B D b Ød f h1 W Ø Ø Tutt l dimnsioni in mm W = pso in kg 3=135 4=132 3=18 4= 93 Ari di mndt sul lto infrior, bb = 12, 14 COLLEGAMENTI PER LA CONFIGURAZIONE SUL LATO INFERIORE, RDSP, bb = 11 o 21 COLLEGAMENTO PER L UNITÀ CON SCARICO DELL'ARIA VERSO L ALTO, RDSP, bb = 11 o 21 = 2 b EX O EXT S b f EX COLLEGAMENTI PER LA CONFIGURAZIONE SUL LATO SUPERIORE, RDSP, bb = 12, 22 Ød b O EX S EXT b D O S = Ari di mndt O = Ari strn EXT = Ari di strzion EX = Ari di srio FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso

10 1 CO Sid - Istruzioni tnih GRANDEZZA 6 CON ATTACCI PER CONDOTTI RETTANGOLARI Tutt l dimnsioni riportt sono rifrit ll onfigurzion dstr. L immgini dttglit mostrno si i punti di ingrsso di tubi L onfigurzion sinistr è spulr. pr l bttri d qu ld h il punto di ingrsso dl vo pr il ollgmnto dl qudro di omndo. d x43 34 Ø22.5 Collgmnto l qudro di omndo h1 34 Ø22.5 Ari di mndt sul lto suprior, bb = 11, 13 B D 93 Grndzz B D b d f h1 W ) Tutt l dimnsioni in mm, W = pso in kg 1) Pr fr pssr l unità di grndzz 6 ttrvrso un prtur d 9 mm è nssrio smontr l port il montnt ntrl. 111 Ari di mndt sul lto infrior, bb = 12, 14 COLLEGAMENTI PER LA CONFIGURAZIONE SUL LATO INFERIORE, RDSP, bb = 11, 21 COLLEGAMENTO PER L UNITÀ CON SCARICO DELL'ARIA VERSO L ALTO, RDSP, bb = 11 o 21 = 2 d b b EX O d O f EXT COLLEGAMENTI PER LA CONFIGURAZIONE SUL LATO SUPERIORE, RDSP, bb = 12, 22 f S S b b EX EXT f f S = Ari di mndt O = Ari strn EXT = Ari di strzion EX = Ari di srio d O D EX d FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso.

11 CO Sid - Istruzioni tnih 11 SPAZIO PER LA MANUTENZIONE, ACCESSORI SPAZIO PER LA MANUTENZIONE B1 Sfito drnggio si ffttuno ttrvrso l tubtur. Il rordo pr i tubi, Ø 22 mm, si trov ll strmità dll usit, è lisio progttto pr tto prssion. L vshtt di drnggio in iio inox prsnt un rordo R 1/2". L prssion mx di srizio è 1, MP, mntr l tmprtur mx di srizio è 15 C. SERRANDA DI CIUSURA CON ATTUATORE - RDTZ-87 S Grndzz B1 S A B1 = lrghzz on l port prt S = spzio minimo pr l mnutnzion di front l qudro di omndo dv ssr lsito uno spzio suffiint, sondo l normtiv lttrih loli. ACCESSORI, GENERALITÀ Tutti gli ssori h dvono ssr ollgti i ondotti hnno l stss dimnsioni sono dllo stsso tipo dll AU. L grndzz 3 4 sono dott di tthi pr ondotti irolri, l grndzz 6 di tthi pr ondotti rttngolri. Nl so dll grndzz 6, gli ssori sono dotti di tthi PG. L dtttor pr tthi flngiti è disponibil om ssorio. In so di slzion dll unità on tthi flngiti, i quttro dtttori sono inlusi. BATTERIA DI RAFFRESCAMENTO MONTATA NEL CONDOTTO - RDTZ-14 L Grndzz L A Pso, kg , ,6 Srrnd montt nl ondotto on lss di trfilmnto 3 (CEN 3). L srrnd è rlizzt in lmir di iio zinto prsnt un ttutor ON/OFF on ritorno moll. L ttutor dv ssr ollgto d un morsttir nl qudro lttrio. L grndzz 3 4 sono dott di tthi pr ondotti irolri, vdr tbll sopr. L grndzz 6 è dott di tthi pr ondotti rttngolri, 6 x 3 mm, lunghzz 13 mm. L srrnd è dott di tthi pr ondotti on gurnizioni di tnut in gomm può ssr montt dirttmnt sull unità o nl ondotto. È progttt pr un isolmnto dl ondotto fino 5 mm. Con vloità dll'ri infriori 1 m/s l srrnd ompltmnt prt, il livllo di potnz sonor è infrior 2 db. Pr l unità dott di bttri d qu dv ssr utilizzt un srrnd di hiusur on ttutor on ritorno moll. L W Portt d ri PIEDINI DI MONTAGGIO RDTZ-13 Grndzz ØD W L Pso, kg ,4 Bttri d qu frdd on tubi in rm ltt in lluminio. L bttri è inorport ll intrno di un involuro in lmir di iio zinto. L involuro prsnt uno sportllo movibil pr l pulizi rordi pr i ondotti on gurnizioni di tnut in gomm. L bttri dv ssr instllt in posizion orizzontl d un distnz di lmno 6 mm dll urv più viin. L bttri è disponibil solmnt in vrsion sinistr. L ltzz di pidini di montggio può ssr rgolt tr 6 12 mm. L unità può ssr montt dirttmnt sull suprfii di ppoggio, ondizion h si pin orizzontl. FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso

12 12 CO Sid - Istruzioni tnih ACCESSORI SILENZIATORE CON ATTACCI PER CONDOTTI CIRCOLARI RDTZ-16 Lunghzz () FILTRI DI RICAMBIO RDTZ-81 Il silnzitor stndrd è di tipo on tthi pr ondotti irolri diritti on isolmnto in ln minrl d 5 mm. Gli tthi pr i ondotti sono dotti di gurnizioni di tnut in gomm. Il silnzitor è ostituito d un tubo in lmir di iio fort, irondto d un mntllo in lmir di iio zinto d lmnti tr minli sndwih on ln minrl, on un oprtur in tssuto-non-tssuto h prvin l disprsion dll fibr. Rsistnz l fuoo EI3. L distnz dl vntiltor dv ssr di lmno 3 mm. SILENZIATORE RETTANGOLARE, MONTATO NEL CONDOTTO RDTZ-15 Filtri tsh si pr l ri di mndt h pr qull di strzion. Filtro di Clss F7 PM1 55%. ATTACCO FLESSIBILE RDTZ-55 Atto flssibil in fibr di vtro pr il ollgmnto di ondotti. MANOMETRO PER PORTATA D ARIA RDTZ-56 Mnomtro pr l misurzion dll portt d ri. Non può ssr utilizzto in ombinzion l ontrollo portt d ri ostnt MANOMETRO PER FILTRO RDTZ-7 Mnomtro pr l misurzion dll prdit di rio sul filtro. Il silnzitor è progttto pr ssr ollgto un ondotto rttngolr o dirttmnt ll unità. L involuro è sprovvisto di isolmnto. I stti sono rivstiti on fibr di vtro pr onsntirn l pulizi so. SIFONE RDTZ-8 Sifon omptto pr bttri di rffrsmnto montt nl ondotto. Il silnzitor è dotto di involuro in lmir di iio zinto on stti on lti ntriori rrotondti. L distnz tr i stti si ridu nll dirzion dl flusso d'ri, pr ridurr l minimo l prdit di rio. Inoltr, i stti sono isolti on ln minrl pr ridurn l rumorosità. Il silnzitor prvd un lss di prdit C, ondizion h i ondotti sino ollgti orrttmnt. FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso.

13 CO Sid - Istruzioni tnih 13 ACCESSORI ADATTATORE DA RETTANGOLARE A CIRCOLARE RDTZ-24 ADATTATORE DA PG A FLANGIA RDTZ-25 4 dtttori d 6 x 3 mm inlusi montti sull unità o sugli ssori pr l grndzz 6. Pr l unità di grndzz 6. Adtttor d 6 x 3 mm Ø4 mm. Lunghzz 4 mm. FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso

14 14 CO Sid - Istruzioni tnih ACCESSORI COPERTURA COMBINATA RDTZ-59-3 COPERTURA COMBINATA RDTZ-59-4 Coprtur pr l'ri strn pr l ri di srio, progttt pr il montggio prt. L oprtur è progttt in modo d impdir l mislzion di du flussi d ri d è rlizzt in lmir di iio on rivstimnto in plsti. Coprtur pr l'ri strn pr l ri di srio, progttt pr il montggio prt. L oprtur è progttt in modo d impdir l mislzion di du flussi d ri d è rlizzt in lmir di iio on rivstimnto in plsti. DIMENSIONI - RDTZ-59-3 DIMENSIONI - RDTZ-59-4 Ø25 Ø Ø315 Ø Pso: 6,5 kg Pso: 1, kg PERDITA DI CARICO - RDTZ-59-3 PERDITA DI CARICO - RDTZ Dimtro dl ondotto Ø Dimtro dl ondotto Ø 315 Prdit di rio, P Prdit di rio, P Portt d ri, l/s Portt d ri, l/s FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso.

15 CO Sid - Istruzioni tnih 15 FUNZIONI DI CONTROLLO GENERALITÀ CO Sid vin fornit on l pittform di ontrollo intgrt ISYtq Mini, h inlud nh il pnnllo di ontrollo ISYtq Touh 3.5. L pittform ISYtq Mini è stt sviluppt pr l mssim filità d uso. Tutti i omponnti intrni sono prblti l unità è tstt in fbbri. Il sistm di ontrollo può omunir trmit Modbus RS485 o Modbus TCP/IP. L funzioni ordint insim ll unità sono ttivt onfigurt in fbbri. Tuttvi, lun funzioni possono ssr ttivt in loo. L soluzion modulr pr l ntrlin lttroni smplifi il ollgmnto lttrio. CONTROLLO DELLA VELOCITÀ DEI VENTILATORI I vntiltori dll unità CO Sid prvdono tr vloità diffrnti: Bss, Norml Alt. L vri vloità di vntiltori possono ssr ommutt trmit progrmmi, timr strno, pulsnt o PIR, on ontrollo di portt, prssion o CO 2 disponibil om ssorio. CONTROLLO DELLA TEMPERATURA Sono disponibili l sgunti opzioni: Controllo dll ri di mndt Mntin ostnt l tmprtur dll'ri di mndt. Controllo dll wri di strzion Mntin ostnt l tmprtur dll'ri di strzion trmit ontrollo st dll tmprtur dll ri di mndt, on limit minimo mssimo. Controllo dll mbint (ssorio) Mntin ostnt l tmprtur dll'mbint trmit ontrollo st dll tmprtur dll ri di mndt, on limit minimo mssimo. FUNZIONI STANDARD Controllo in ontinuo dl vntiltor, impostbil su tr vloità fiss diffrnti. Controllo dll ri di mndt Controllo dl vntiltor (3 vloità) Controllo in ontinuo dll vloità dl rotor Rupro in rffrsmnto Snsor protzion ntiglo, pr unità on bttri d qu ld Progrmmi Ciruito di ontrollo pr pomp, mx 2 A Ingrsso pr llrm ntinndio strno FUNZIONI ATTIVABILI IN LOCO Controllo dll ri di strzion Compnszion dll tmprtur dll ri strn Rffrsmnto notturno ACCESSORI Sbrinmnto Monitorggio dl filtro Controllo dll mbint Funzionmnto prolungto/forzto trmit timr strno o PIR Controllo COP, CAV o CO 2 COMPENSAZIONE DELLA TEMPERATURA ESTERNA Il stpoint di tmprtur dll ri di mndt vin dttto in funzion dll tmprtur dll'ri strn. Non può ssr ombinto on il ontrollo dll'ri di strzion o dll mbint. RAFFRESCAMENTO NOTTURNO Il rffrsmnto notturno si utilizz nll ld notti stiv pr ridurr l tmprtur intrn. A tl fin si utilizz l ri strn frdd pr ridurr l tmprtur intrn lvt. Qundo si l tmprtur mbint h l tmprtur strn suprno i rispttivi vlori di sogli l diffrnz tr tli vlori supr il stpoint impostto, l'unità ntr in funzion pr rinfrsr l difiio. RECUPERO IN RAFFRESCAMENTO Qundo l tmprtur dll ri di strzion è infrior qull dll ri strn l unità riv un rihist di rffrsmnto, lo smbitor di lor rottivo inizi rinfrsr l'ri di mndt. CONTROLLO DEL POST-RISCALDATORE Sgnl di ontrollo 1 V pr ttutor pr vlvol o risldtor lttrio on tiristor inorporto. FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso

16 16 CO Sid - Istruzioni tnih FUNZIONI DI CONTROLLO PROTEZIONE ANTIGELO L vlvol è rgolt pr mntnr l tmprtur di ritorno dll qu l di sopr di 15 C. S l tmprtur snd l di sotto di 7 C, l unità si rrst vin gnrto un llrm. Qundo l unità non è in funzion, l tmprtur dll qu vin mntnut 25 C. POMPE DI CIRCOLAZIONE Il sistm di ontrollo può vvir rrstr l pomp di irolzion pr il risldmnto il rffrsmnto. Inoltr, ogni 24 or vin vvito un ilo di utodignosi dll pomp. L orrnt mssim pr ntrmb l pomp è 2 A. CONTROLLO DELLA BATTERIA DI RAFFRESCAMENTO Sgnl di ontrollo 1 V pr ttutor pr vlvol oppur sgnl di vvimnto pr rditor d spnsion dirtt, DX. PROTEZIONE ANTINCENDIO È possibil ollgr ll unità un impinto di protzion ntinndio sprto. Rilvtori di fumo srrnd tglifuoo non possono ssr ollgti dirttmnt ll unità, è nssrio un impinto di protzion ntinndio sprto. COMUNICAZIONE Il sistm di ontrollo può omunir trmit Modbus RS485 o Modbus TCP/IP. MONITORAGGIO DEI FILTRI Vin gnrto un llrm s l prdit di rio sui filtri supr il vlor impostto. Qust funzion è smpr inlus in CO Sid rihist in onformità ll norm ErP prtir dl 1 gnnio 218. SBRINAMENTO RDTZ-8 (ACCESSORIO) Pr dtrminr s è nssrio lo sbrinmnto vin utilizzto un dispositivo pr il monitorggio dll prssion. FUNZIONAMENTO PROLUNGATO/FORZATO, TIMER ESTERNO RDTZ-91-1 (ACCESSORIO) Timr strno, -5 or. FUNZIONAMENTO PROLUNGATO/FORZATO, PIR RDTZ-92-1 (ACCESSORIO) Fornit sprtmnt pr il montggio in loo. INTERRUTTORE DI SICUREZZA RDTZ-89 Fornito sprtmnt pr il montggio insim ll unità. VALVOLA/ATTUATORE PER BATTERIA DI RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO RDTZ-7 Fornit sprtmnt pr il montggio in loo. FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso.

17 CO Sid - Istruzioni tnih 17 LEGENDA PER L ORDINAZIONE Unità di rupro nrgtio CO Sid (F) RDSP--bb--d--f-g-hh Sbrinmnto (F), 1/unità RDTZ-8-b- Grndzz () Lto di mndt (bb) 11 = Dstro, ri di mndt sul lto infrior 12 = Dstro, ri di mndt sul lto suprior 21 = Sinistro, ri di mndt sul lto infrior 22 = Sinistro, ri di mndt sul lto suprior Tipo (b) 1 = Snsor di prssion Tipo () 1 = Gnrzion Filtro di rimbio RDTZ (A) Grndzz CO Sid (bb) 3, 4, 6 RDTZ-81-bb- Collgmnti sul lto suprior () 1 = Filtro orizzontl/vntiltor orizzontl 2 = Filtro orizzontl/vntiltor vrtil Vrsion (ffiinz) dl rotor (d) 1 = Bss ffiinz - 8% 2 = Effiinz lvt - 85% Tipo () 1 = (F7) PM1 5% (2 pz) Atto flssibil (A), 4/unità Grndzz CO Sid (bb) 3, 4, 6 RDTZ-55-b- Risldtor () = Snz 1 = Elttrio 2 = Ad qu Posizion (f) 1 = In intrni 2 = In strni Controllo dll vloità di vntiltori (g) 1 = Stndrd, 3 vloità 2 = COP, prssion ostnt, mndt/srio 3 = CAV, portt d ri ostnt, mndt/srio 4 = Controllo CO2 (snsor intrno) Tipo () = in so di bb = 3 o 4 1 = in so di bb = 6 Mnomtro, prssion dl vntiltor (A), 1/unità Mnomtro, tubo d U pr filtri (A), 1/unità Coprtur ombint (A) Grndzz CO Sid (bb) 3, 4 Sifon (A), 1/unità, pr rffrsmnto RDTZ-56-1 RDTZ-7-1 RDTZ-59-bb RDTZ-8-1 Lingu (hh) 1 = Svds 2 = Tdso 3 = Ingls 4 = Finlnds ACCESSORI Controllo dll tmprtur (F), 1/unità RDTZ-61-b- (In so di mnto utilizzo, ontrollo dll ri di mndt) Modlità di ontrollo (b) 2 = Controllo dll ri di strzion 3 = Controllo dll ri mbint 4 = Controllo dll ri di mndt on ompnszion dll'ri strn Tipo () 1 = Gnrzion Silnzitor, rttngolr (A), 4/unità Grndzz (bb) 6 = 6 x 3, lunghzz = 65 mm Tipo () 1 = PG Silnzitor, irolr (A), 4/unità Dimtro (bb) 3 = CO Sid grndzz 3, Ø 25 mm 4 = CO Sid grndzz 4, Ø 315 mm Lunghzz () 6 = 6 mm 9 = 9 mm RDTZ15-b- RDTZ-16-bb- FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso

18 18 CO Sid - Istruzioni tnih LEGENDA PER L ORDINAZIONE Bttri di rffrsmnto RDTZ-14 bb--d Cvo supplmntr pr MI (A), 1/unità RDTZ-76-bb montt nl ondotto (F), 1/unità Grndzz CO Sid (bb) 3, 4, 6 Lunghzz (bb) 1 = 1 mtri 25 = 25 mtri Tipo () 1 = Ad qu Collgmnto (d) 1 = Dstr 2 = Sinistr Intrruttor di siurzz (A), 1/unità Funzion (bbb) 16 = 16 A Funzionmnto strno/forzto (A) 4/unità Timr strno, lttronio (1-5 or) Funzionmnto strno/forzto (A) 4/unità PIR (snsor pssivo infrrossi) Controllo dll bttri (F) (1 risldmnto 1 rffrsmnto/unità) Tipo di mndt (b) 1 = Solo ttutor 2 = Vlvol on ttutor 3 = Solo vlvol Tipo di vlvol () = Snz (b = 1) 2 = 2 vi 3 = 3 vi Posizion (d) 1 = Risldmnto 2 = Rffrsmnto RDTZ-89-bbb RDTZ-91-1 RDTZ-92-1 RDTZ-7-b--d- Srrnd di hiusur on ttutor (F), 2/unità Grndzz CO Sid (bb) 3, 4, 6 Tipo () = (in so di bb = 3, 4) 1 = PG (ltt non isolt) 3 = PG (ltt isolt) (1 o 3 in so di bb = 6) Attutor (d) 2 = on-off, ritorno moll Pidini di montggio (A), 1/unità RDTZ-87-bb--d RDTZ-13-1 Adtttor d rttngolr irolr (A), RDTZ-24-bb- D 6 x 3 mm d tthi irolri d 4 mm, 4/unità Grndzz (bb) 6 = CO Sid 6 Tipo () 1 = PG Adtttor d PG flngi (A), 8/unità Grndzz CO Sid (bb) 6 Tipo () 1 = PG/Flngi RDTZ-25-bb- Vlor kvs () (b = 2,3) = Solo ttutor (b = 1) 2 =,25 4 =,4 6 =,63 1 = 1, 16 = 1,6 25 = 2,5 4 = 4, FläktGroup DC_1175GB_218921_R2 L spifih sono soggtt modifih snz prvviso.

19

20 FG_DC_1175IT_RDSP CO Sid_TE_218921_R2 Copyright 218 FläktGroup ECO SIDE FläktGroup è il ldr dl mrto uropo nll soluzioni intllignti d lt ffiinz nrgti pr il trttmnto dll ri ngli mbinti onfinti, normli ritii, pr ogni tipo di pplizion. Ai nostri linti offrimo tnologi innovtiv, lt qulità prstzioni di prim lss, supportt d oltr un solo di sprinz nl sttor. Grzi ll gmm di prodotti più vst sul mrto ll prsnz in 65 Psi nl mondo, simo smpr l vostro fino pr grntir Exlln in Solutions. FAMIGLIE DI PRODOTTI FLÄKTGROUP Trttmnto ri Movimntzion ri Diffusion ri Distribuzion ri Filtrzion ri Rgolzion ri trminli Condizionmnto dll ri risldmnto Controlli Assistnz» Pr sprn di più, visitt il sito o ontttt un dll nostr sdi