Statuto della Camera di Commercio Italiana per la Germania

Transcript

1 Statut della Camera di Cmmerci Italiana per la Germania (28 giugn 2017) Art. 1 Denminazine, sede, scp 1. La Camera di Cmmerci Italiana per la Germania fndata nell ann 1911 (di seguit la Camera ), cn sede a Francfrte sul Men, persegue l scp di prmuvere l svilupp delle relazini ecnmiche e cmmerciali in particlar md tra Italia e Germania e di supprtare clr che vi partecipin ed in md particlare i sui sci. Il presente statut si fnda sulla legge italiana Nr. 518 del 1 lugli 1970 in tema di nuve dispsizini per le camere di cmmerci estere. 2. Le Finalità dell Statut vengn attuate in particlare mediante: la cura dei cntatti cn Autrità, Enti, Assciazini e in genere rappresentanti del mnd ecnmic e finanziari in entrambi i Paesi per prmuvere i rapprti ecnmici ed i reciprci scambi cmmerciali; la cllabrazine cn l uffici cmmerciale della Ambasciata italiana e cn Autrità ed Organi italiani e tedeschi su tematiche che cntribuiscn all increment dei rapprti ecnmici tra Italia e Germania. la prmzine di cngressi, incntri di lavr, fiere, espsizini ed gni altr genere di manifestazini che sian funzinali all increment dei rapprti ecnmici tra i due Paesi; l acquisizine di infrmazini relative alla slvibilità e liquidità di aziende, a leggi, dispsizini ecc., all andament di entrambi i mercati in generale e di specifici settri nnché alle pssibilità di cllcament di merci; la ricerca di agenti di cmmerci e rappresentanze idnee di aziende che perin nell esprtazine; il recuper crediti qualra nn sian necessari permessi delle autrità; il supprt in prcedimenti alternativi di sluzine delle cntrversie; il cntatt cn avvcati, ntai, cnsulenti, interpreti, traduttri; il supprt nella realizzazine di viaggi d affari in un dei due Paesi; la pubblicazine di un bllettin che dia ntizie della attività della Camera di Cmmerci e pubblichi ntizie che sian di interesse in ambit industriale, cmmerciale e finanziari di entrambi i Paesi; l svlgiment di gni altra attività che sia utile per il raggiungiment del su scp. 3. La Camera pera senza scp di lucr: nn persegue primariamente un prpri scp cmmerciale dirett. 4. La Camera si dà, tramite decisine del Cnsigli camerale, un cdice etic. 5. I fndi della Camera pssn essere impiegati sl per scpi previsti dall statut. I sci nn ricevn alcun sussidi dai fndi della Camera.

2 Art. 2 Assciazine 1. Scia della Camera può essere gni persna fisica giuridica. La dmanda d iscrizine a sci deve essere presentata per iscritt al Cnsigli di Presidenza della Camera. Sulla lr ammissine decide il Cnsigli Camerale, previa cnsultazine del Segretari Generale. 2. La qualifica di sci cessa: a) per mrte b) per dimissini che devn essere inviate per lettera raccmandata al Cmitat di Presidenza. Le dimissini devn essere frmalizzate entr il termine di 2 (due) mesi prima della fine dell ann slare. In cas cntrari il sci è bbligat al pagament della quta sciale fissata per l ann successiv. c) per espulsine per gravi mtivi che può essere decisa dal Cnsigli Camerale. 3. L ammissine, il dinieg di ammissine e l espulsine devn essere cmunicate per iscritt all interessat. Il dinieg di ammissine e l espulsine devn essere mtivati per iscritt. Art. 3 Qute Assciative Ann sciale 1. I sci sn bbligati al versament di una quta sciale annuale il cui imprt viene fissat dalla Assemblea dei Sci e il cui pagament è esigibile anticipatamente il 1 gennai di gni ann. 2. Qualra l ammissine a sci avvenga nella secnda metà dell ann sciale per il prim ann la quta sciale viene dimezzata. L imprt ridtt deve essere versat cntestualmente all ammissine. 3. Qualra trascrran più di 2 (due) mesi dalla scadenza del pagament senza che quest intervenga, il sci diviene mrs e perde gni diritt alle prestazini della Camera fin quand nn adempia ai sui bblighi. Il sci mrs viene intimat per iscritt ed espuls per decisini del Cnsigli Camerale ai sensi dell art.2, cmma 2, lettera c, qualra egli nn prvveda al pagament degli imprti scaduti nnstante l intimazine. Nell intimazine deve essere infrmat dell espulsine. Resta cmunque bbligat al pagament degli imprti arretrati. 4. L ann sciale cincide cn l ann slare. 1. Sn rgani della Camera: a) l Assemblea dei Sci; b) il Cnsigli camerale; Art. 4 Organi

3 c) il Cnsigli direttiv; d) il Cmitat di Presidenza frmat dal Presidente, due vicepresidenti e il tesriere (Cnsigli d Amministrazine ai sensi dell art.26 del Cdice Civile Tedesc); e) il Presidente f) il Segretari Generale g) il Revisre dei Cnti (Scietà di revisine) 2. Qualra nn diversamente previst dal presente statut, gni attività negli rgani della Camera è nraria. 3. Fatta eccezine per l Assemblea dei Sci, gni carica nraria negli rgani camerali è limitata a 3 (tre) mandati cnsecutivi e ciò a valere dal mment in cui il presente statut verrà apprvat dal Minister italian per l Svilupp Ecnmic. Art. 5 Assemblea dei Sci 1. L assemblea rdinaria dei sci si riunisce una vlta all ann. Viene cnvcata dal Presidente. Il Presidente un dei Vice Presidenti pssn cnvcare in qualsiasi mment una assemblea strardinaria. La cnvcazine avviene per iscritt per lettera, telefax Il Presidente è bbligat a cnvcare una assemblea strardinaria entr 14 (quattrdici) girni dalla decisine del Cnsigli Camerale dalla richiesta scritta mtivata di almen un terz dei sci. 3. La cnvcazine deve cntenere l rdine del girn ed essere inviat ai sci almen 14 (quattrdici) girni prima dell assemblea dei sci. La cnvcazine va ritenuta perfezinata quand viene indirizzata per iscritt per lettera, telefax e- mail all ultim indirizz cmunicat dal sci alla Camera. 4. Le prpste di rdine del girn devn essere rivlte al Presidente entr la fine dell ann sciale. Previ esame da parte del Cnsigli Camerale vengn inserite nell rdine del girn della successiva assemblea dei sci. 5. L Assemblea dei Sci delibera in particlare su: a) il rapprt annuale del Cmitat di Presidenza e del Segretari Generale; b) il bilanci cnsuntiv cn il rendicnt del Tesriere e la relazine di verifica del Revisre dei Cnti; c) il bilanci preventiv; d) l esenzine di respnsabilità degli rgani camerali; e) l elezine dei cmpnenti del Cnsigli Camerale; f) richieste cntenute nell rdine del girn; g) la nmina di un Revisre dei Cnti; h) l imprt della quta assciativa; i) l scigliment della Camera. 6. L assemblea dei sci è presieduta dal presidente da un Vicepresidente. Nel cas di lr impediment dal cmpnente più anzian del Cnsigli camerale che sia presente. 7. Le decisini della assemblea dei sci vengn adttate a maggiranza assluta dei sci presenti e rappresentati. In cas di parità è decisiv il vt del presidente della Assemblea dei sci. Le decisini aventi ad ggett mdifiche dell statut l scigliment della Camera devn essere adttate in cnfrmità alle dispsizini della legge italiana Nr. 518 del 1 lugli 1970 relativa alla nuva disciplina delle

4 Camere di Cmmerci italiane all ester e necessitan della maggiranza qualificata dei due terzi dei sci presenti e rappresentati. 8. Ogni sci può farsi rappresentare alla assemblea dei sci da un altr sci. La delega deve essere rilasciata per iscritt ed inviata al Cmitat di Presidenza. Un sci nn può raccgliere più di tre deleghe. Eventuali deleghe in bianc vengn assegnate per la rappresentanza in misura equa a tutti i sci presenti. 9. Le decisini della Assemblea dei sci vengn riprtate in un verbale che deve essere sttscritt dal Presidente e dal Segretari Generale della Camera. 10. Il Cap della Rappresentanza diplmatica italiana in Germania nnché il titlare dell uffici Cmmerciale della Rappresentanza stessa ed il Cnsle Generale della Città ve ha sede principale la Camera hann il diritt di partecipare all Assemblea dei Sci. Art. 6 Cnsigli Camerale 1. Il Cnsigli Camerale esprime una delegazine al megli rappresentativa dei rapprti ecnmic cmmerciali tra Germania e Italia. Cmpnente del Cnsigli Camerale può diventare clui che si è impegnat in particlare md per gli interessi della Camera ppure rappresenta una azienda che sstiene in particlare md la Camera. 2. Il Cnsigli Camerale è frmat da una massim di 25 (venticinque) membri rdinari ltre ad un massim di 5 (cinque) membri strardinari. 3. I cmpnenti rdinari del Cnsigli Camerale vengn eletti per la durata di 3 (tre) anni. E pssibile la rielezine per un numer massim di 3 (tre) mandati cnsecutivi. Qualra un cmpnente del Cnsigli Camerale nn sia presente, senza giustificat mtiv, a tre riunini cnsecutive del Cnsigli Camerale, può venire estrmess dal Cnsigli Camerale cn delibera del Cnsigli medesim. 4. Qualra un cmpnente rdinari del Cnsigli Camerale cessi dalla carica durante il perid di vigenza, viene elett dal Cnsigli Camerale un cmpnente sstitutiv per il restante perid di carica del cmpnente cessat. Questa elezine deve essere cnvalidata dalla assemblea dei sci cn vtazine nella successiva assemblea dei sci. 5. L appartenenza strardinaria al Cnsigli Camerale viene disciplinata al successiv art.7 dell Statut. 6. I cmpnenti del Cnsigli Camerale eleggn tra le lr fila per il Cmitat di Presidenza il Presidente, 2 (due) Vice Presidenti ed un Tesriere che restan in carica tre anni. Qualra il Presidente, un Vice Presidente il Tesriere cessi dalla carica durante il perid di vigenza, il Cnsigli Camerale elegge un sstitut per il restante perid. 7. Il Cnsigli Camerale ha tutti i pteri che nn sn riservati espressamente all Assemblea dei Sci. 8. Il Cap della Rappresentanza diplmatica italiana in Germania nnché il titlare dell uffici Cmmerciale della Rappresentanza stessa ed il Cnsle Generale della Città ve ha sede principale la Camera hann il diritt di partecipare alle sedute del Cnsigli Camerale. 9. Il Cnsigli Camerale può deliberare l apertura di Rappresentanze e Delegazini in Germania ed in Italia. 10. Il Cnsigli Camerale viene cnvcat dal Presidente. Questi ha l bblig di cnvcare il Cnsigli Camerale entr 14 (quattrdici) girni dalla richiesta scritta di 6 (sei) cmpnenti del Cnsigli. La cnvcazine deve cntenere l rdine del

5 girn e deve essere inviata cn un preavvis di 7 (sette) girni ai cmpnenti del Cnsigli Camerale. Si cnsidera cme pervenuta allrché viene inviata per iscritt per lettera, telefax all ultim indirizz cmunicat dai cmpnenti del Cnsigli Camerale. 11. Le richieste dei cmpnenti del Cnsigli Camerale vann rivlte al Presidente e vengn inserite nell rdine del girn della successiva riunine di Cnsigli. Il Cnsigli Camerale delibera unicamente sugli argmenti psti all rdine del girn. 12. Il Cnsigli Camerale ha ptere deliberante se, ltre al Presidente ad un Vice presidente nel cas di impediment del prim, sn presenti almen 6 (sei) cmpnenti. Nell iptesi di mancat raggiungiment del qurum deliberativ avviene una secnda cnvcazine da parte del Presidente. Il ptere deliberante del Cnsigli in secnda cnvcazine, effettuata dal Presidente, prescinde dal numer dei cmpnenti presenti. Le deliberazini del Cnsigli Camerale vengn adttate a maggiranza dei presenti. Nel cas parità è decisiv il vt del Presidente, nel cas di su impediment, del vice Presidente più anzian. Nel cas di richiesta anche sl di un dei cmpnenti presenti, le delibere devn essere adttate a vt segret. Le delibere del Cnsigli Camerale vengn riprtate in un verbale che viene sttscritt dal Presidente. La riunine del Cnsigli Camerale può essere tenuta cn intervenuti dislcati in più lughi, cntigui distanti, audi/vide cllegati, a cndizine che sia assicurata l identificazine di tutti i partecipanti, sian rispettati il metd cllegiale e i principi di buna fede e di parità di trattament dei membri del Cnsigli Camerale. In particlare è necessari che vengan indicati nell avvis di cnvcazine i lughi cllegati cn sistemi di telecmunicazine nei quali ptrann riunirsi i partecipanti. I membri del Cnsigli Camerale che partecipan alla riunine in mdalità audi/vide cnferenza si cnsideran presenti; la riunine del Cnsigli Camerale si intende cmunque tenuta nel lug ve sn riuniti il presidente e il sggett verbalizzante. Art. 7 Il Cnsigli Direttiv 1. Il Cnsigli Direttiv è frmat dal Presidente, 2 (due) Vice Presidenti, il Tesriere e fin a 5 (cinque) cmpnenti aggiuntivi. 2. Tali cmpnenti aggiuntivi vengn nminati e revcati dal Presidente. All att della nmina il cmpnente aggiuntiv diventa cmpnente strardinari del Cnsigli Camerale qualra egli nn ne sia già cmpnente. La nmina deve essere cnfermata dal cnsigli Camerale nella prima riunine successiva alla nmina stessa. Nell iptesi di cessazine dalla carica di cmpnente del Cnsigli Direttiv, autmaticamente cessa la carica di cmpnente strardinari del Cnsigli Camerale. 3. Il Cnsigli Direttiv è un rgan priv del ptere di rappresentanza della Camera. Funge da supprt del Cmitat di Presidenza ed in speciale md del Presidente nell adempiment dei sui cmpiti. Il Presidente può al riguard incaricare singli cmpnenti del Cnsigli Direttiv di cadiuvarl in ambit di specifici e definiti settri che sian di interesse della Camera.

6 Art. 8 Cmitat di Presidenza 1. Il Cmitat di Presidenza è frmat dal Presidente, 2 (due) Vice Presidenti ed il Tesriere. Il Cmitat di Presidenza cincide cn il Cnsigli d Amministrazine nel sens previst dall art.26 del Cdice Civile tedesc. Decide a maggiranza semplice. Nel cas di parità è decisiv il vt del Presidente. 2. La rappresentanza della Camera è cngiunta mediante 2 (due) cmpnenti del Cmitat di Presidenza. 3. Il Presidente dirige l attività della Camera e può affidare ad un più cmpnenti del Cnsigli Direttiv determinati cmpiti da svlgere asslvere. Presiede l Assemblea dei Sci, il Cnsigli Camerale, il Cnsigli Direttiv ed il Cmitat di Presidenza. Nel cas di su impediment, le sue funzini sn assunte da un Vice Presidente. 4. In cnfrmità all art.6 della Legge Italiana Nr. 518 del 1 lugli 1970 relativa al nuv rdinament delle Camere di Cmmerci italiane all ester, il Presidente invia al Minister dell Svilupp Ecnmic italian tramite la Rappresentanza diplmatica cmpetente entr 30 (trenta) girni dalla lr adzine: a) cpia delle deliberazini adttate dagli rgani della Camera; b) cpia del bilanci cnsuntiv e preventiv cn rapprt del Revisre dei Cnti; c) lista dei sci cn le mdifiche rispett all ann precedente; d) rapprt sulle attività cmpiute durante l ann trascrs ed i risultati raggiunti. Art. 9 Il Segretari Generale Il Revisre dei cnti 1. Il Presidente nmina e revca il Segretari Generale della Camera dp aver cnsultat il Cnsigli Camerale. La nmina del Segretari Generale, ai sensi dell art.5 della Legge Italiana Nr. 518 del 1 lugli 1970 relativa al nuv rdinament delle Camere di Cmmerci italiane all ester, deve essere apprvata dal Minister dell Svilupp Ecnmic italian in accrd cn il Minister degli Esteri italian, su richiesta del Presidente. 2. Il Segretari Generale cnduce a temp pien le attività della Camera in cnfrmità al presente statut, al reglament ed alle direttive del Presidente. Percepisce una retribuzine per la sua attività e partecipa a tutte le riunini degli rgani della Camera. 3. Il Segretari Generale è il superire gerarchic del persnale retribuit della Camera e riceve le direttive direttamente dal Presidente. Di cncert cn il Presidente predispne il bilanci preventiv per l ann successiv. 4. Egli appne cn il Presidente la firma sugli atti della Camera. Il Presidente l può autrizzare a firmare da sl. Il Segretari Generale nn può essere sci della Camera né ccuparsi di affari cmmerciali. La sua retribuzine è fissata dal Presidente. 5. In qualità di Revisre dei cnti viene incaricata gni ann una Scietà di revisine cntabile indipendente che verifica a titl ners i libri cntabili della Camera.

7 Art. 10 Reglament 1. Il Cmitat di Presidenza delibera un reglament per dettagliare le cmpetenze e funzini degli Organi della Camera nell ambit di quelle attribuite all Statut. Il Reglament necessita dell apprvazine del Cnsigli Camerale. Art. 11 Scigliment 1. Nel cas di scigliment della Camera, i fndi, i mbili e gli ggetti d arred, gli archivi e gli eventuali ulteriri beni in prprietà verrann cnsegnati al Cap della Rappresentanza Diplmatica italiana in Germania. 2. Se entr 2 (due) anni dall scigliment della Camera nn verrà ricstituita una Camera di Cmmerci italiana per la Germania ricnsciuta dal Gvern italian, l intera prprietà della Camera discilta verrà devluta ad pere assistenziali su insindacabile decisine del Cap della Rappresentanza Diplmatica italiana in Germania. 3. Il Cmitat di Presidenza in carica al mment dell scigliment verrà incaricat dal Cap della Rappresentanza Diplmatica italiana in Germania alla liquidazine della Camera. In sua assenza prvvederà alla liquidazine l stess Cap della Rappresentanza diplmatica. I Sci nn hann alcun diritt sul patrimni della Camera.