SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI

Transcript

1 SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI Terminale D800 Manuale di uso e manutenzione Codice EDIZIONE 31 Gennaio 2002

2

3 Indice 1. GENERALITÀ Dichiarazione di conformità Premessa Simbologia Documentazione Descrizione del terminale Caratteristiche tecniche del terminale Dimensioni d'ingombro e peso del terminale Istruzioni per la richiesta di intervento di assistenza tecnica Elenco ricambi Garanzia PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Usi non consentiti Normativa Prescrizioni d'uso CONSEGNA ED INSTALLAZIONE Allacciamento del terminale alla rete elettrica Allacciamento del terminale alla piattaforma di pesatura Equipotenzialità tra terminale e piattaforma di pesatura Collegamento di celle analogiche Collegamento di celle digitali Collegamento uscita seriale COM Collegamento uscita seriale COM Collegamento porta seriale COM2 in configurazione RS Collegamento porta seriale COM2 in configurazione RS Collegamento porta seriale COM2 in configurazione RS Collegamento uscita seriale COM Collegamento tastiera esterna Collegamento stampante Collegamento Input/Output COMANDI, INDICAZIONI, ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Display di visualizzazione del peso e delle segnalazioni accessorie Simboli visualizzazione selezione Tasti metrologici Tasti funzionali Tasti di editing Tastiera numerica Tastiera alfabetica Tastiera esterna (opzionale) Accensione e spegnimento del terminale USO DEL TERMINALE Generalità Uso dei tasti per la navigazione nei menù Accesso alle funzioni Caratteri speciali Tasti rapidi

4 5.1.5 Funzionamenti Menù utente Albero Menù utente con funzionamento singola pesata Albero Menù utente in funzionamento doppia pesata Albero Menù utente completo Elenco funzioni del terminale Funzioni singola pesata: standard Funzioni singola pesata: pesatura in somma Funzioni singola pesata: estrazione Funzioni doppia pesata: RcD + RcP Funzioni doppia pesata: RcD Targa + RcP Funzioni doppia pesata: RcD + RcP Targa Funzioni doppia pesata: RcD Targa + RcP Targa Funzioni doppia pesata: senza RcD o RcP con inserimento manuale del primo peso Funzioni doppia pesata: solo RcD o RcD Targa Funzioni doppia pesata: RcP o RcP Targa Descrizione delle funzioni Liste: utilizzo Liste: richiamo di un codice Liste: inserimento di una voce Liste: stampa Liste: cancellazione codici Selezione bilancia (disponibile su terminali con più bilance) Regolazione del contrasto Illuminazione Modifica data ed ora Visualizzazione del peso (disponibile solamente nel funzionamento singola pesata) Stato memoria Ristampa Diagnostica A - Diagnostica B (solo per terminali collegati a celle digitali) Impostazione output come set-point (se abilitato) Impostazione output come Range (se abilitato) Codice merce Codice cliente Codice generico (disponibile solamente nel funzionamento singola pesata) Targa (disponibile solamente nel funzionamento doppia pesata) Codice Coefficiente Richiamo dati (disponibile solamente con funzionamento doppia pesata) Richiamo targa (disponibile solamente con funzionamento doppia pesata) Richiamo targhe predeterminate (disponibile solamente con funzionamento doppia pesata) Richiamo pesi predeterminati (disponibile solamente con funzionamento doppia pesata) Codici ACT (disponibile solo nel funzionamento singola pesata) Range a display (disponibile solamente nel funzionamento singola 1-4

5 pesata) Tare predeterminate (disponibile solamente nel funzionamento singola pesata) Numero progressivo Archivi modificabili Gestione totali Visualizza dato MPP Funzionamento MPP Campi personalizzabili Funzione di taglio carta Funzionamento alta risoluzione a tempo Stampa dei dati di pesatura Ristampa dei dati di pesatura FUNZIONAMENTO IN SINGOLA PESATA Funzionamento Standard Funzionamento Pesatura in somma Funzionamento ad estrazione in carico Funzionamento ad estrazione in scarico FUNZIONAMENTO IN DOPPIA PESATA Funzionamento con pesatura in ingresso ed in uscita Operazioni in ingresso nel funzionamento ingresso/uscita con Richiamo Dati Operazioni in uscita nel funzionamento ingresso/uscita con Richiamo Dati Recupero codici RcD inevasi Funzionamento ingresso/uscita con Richiamo Dati Targa Funzionamento con pesi predeterminati Preparazione della lista pesi predeterminati Operazioni di pesatura con pesi predeterminati Funzionamento con inserimento manuale del primo peso OPZIONI Scheda 4I/O Scheda 4in/12out BCD parallela 5V BCD a calcolatore BCD parallela 24V source current (comune positivo) Espansioni seriali Espansioni di memoria MPP Capacità di memoria Funzionamento Disattivazione MPP Verifica dei dati di peso memorizzati Alimentatore ingresso 12-24Vac-dc Stampanti Collegamento in rete di terminali MANUTENZIONE Batteria Sostituzione fusibili RICERCA GUASTI

6 10.1 Malfunzionamenti Messaggi di errore

7 1. GENERALITÀ 1.1 Dichiarazione di conformità DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Nome del fabbricante: SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI Indirizzo: Via S. Ferrari, Campogalliano (MO)- Italia dichiara che il prodotto terminale elettronico modello: con opzioni D800 tutte quelle previste dal seguente manuale é conforme a: norme EN45501, EN in base a quanto previsto dalle direttive 89/336 CEE (compatibilità elettromagnetica) norme EN60950 in base a quanto previsto dalla direttiva 73/23 CEE (direttiva bassa tensione) Il terminale è inoltre idoneo per realizzare strumenti per pesare a funzionamento non automatico approvati con "Certificato di Approvazione CE del tipo" in conformità alla direttiva 90/384 CEE. Sul prodotto è stata apposta la marcatura CE. Campogalliano, 15 novembre 2001 Il Direttore Tecnico Ing. Luciano Diacci Dichiarazione di conformità redatta in conformità a EN

8 1.2 Premessa Scopo del presente manuale è di portare a conoscenza dell'operatore con testi e figure di chiarimento, le prescrizioni ed i criteri fondamentali per l'installazione, il corretto impiego in sicurezza dell'impianto di pesatura e l'esecuzione di una metodica manutenzione. Tenere sempre a portata di mano il presente manuale! Rispettare sempre le istruzioni riportate! La sicurezza di funzionamento dell'impianto è affidata in prima persona all'operatore che riteniamo debba avere conoscenze dettagliate su di esso. E' responsabilità dell'utente assicurarsi che l'installazione sia conforme alle disposizioni vigenti in materia. L'apparecchiatura deve essere installata solo da personale specializzato che deve aver letto e compreso il presente manuale. Con "personale specializzato" si intende personale che, in seguito alla formazione ed esperienza professionale maturata, è stato espressamente autorizzato dal "Responsabile alla sicurezza dell'impianto" ad eseguirne l'installazione, l'uso e la manutenzione. Per ogni anomalia riscontrata rivolgersi al Centro di Assistenza piu' vicino. E' vietato qualsiasi tentativo di smontaggio, modifica e manomissione dell'impianto da parte dell'utente o personale non autorizzato; in tal caso decade immediatamente la garanzia e la Ditta Costruttrice si esime dal rispondere ad ogni eventuale danno causato a persone o a cose. E' pure vietata l'alterazione o rimozione dei dati riportati sulle targhette, i bolli di chiusura e di legalizzazione del terminale; di conseguenza accertarsi che tutte le targhe siano presenti e leggibili e, in caso contrario, rivolgersi al Servizio Post Vendita. La Ditta Costruttrice non risponde di danni derivanti da una incauta movimentazione del terminale. Le informazioni e le illustrazioni di seguito riportate sono aggiornate alla data di edizione. La Ditta Costruttrice è impegnata nella continua ottimizzazione dei propri prodotti con conseguenti possibili modifiche a qualche componente dell'impianto. 1-8

9 Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale sono di esclusiva proprietà della Ditta Costruttrice e devono essere considerate di natura riservata. E' vietata la riproduzione e divulgazione, anche parziale, del presente manuale su carta, su supporto informatico e su WEB senza autorizzazione scritta della Ditta Costruttrice. Inoltre è vietato utilizzare il presente manuale per scopi diversi da quelli strettamente legati all'installazione, all'utilizzo e alla manutenzione del terminale. Nell'intento di dettagliare con maggiore incisività e con la massima chiarezza di funzionamento le regolazioni o altro, alcune illustrazioni possono rappresentare l'impianto di pesatura sprovvisto di ripari di sicurezza. Non utilizzare l'impianto in queste condizioni, ma togliere tali ripari di sicurezza per il tempo strettamente necessario alle riparazioni o manutenzioni richieste, quindi procedere al loro ripristino. 1-9

10 1.3 Simbologia Di seguito si riportano le simbologie utilizzate nel manuale per richiamare l'attenzione del lettore sui diversi livelli di pericolo nelle operazioni di "Uso e manutenzione" dello strumento. PERICOLO Informazione o procedura che, se non scrupolosamente eseguita, provoca la morte o gravi lesioni personali. ATTENZIONE Informazione o procedura che, se non scrupolosamente eseguita, potrebbe causare modeste lesioni personali o danni allo strumento. AVVERTENZA Informazione o procedura che consigli l'operatore sull'utilizzo ottimale dell'impianto per allungarne la durata, evitarne danneggiamenti o perdita della programmazione, ottimizzarne il lavoro nel rispetto delle normative metriche. Le schermate ed i messaggi che compaiono sul display del terminale sono riportati in un carattere speciale. Per i messaggi: Questo è un messaggio riportato sul display. Per i percorsi: 2 F>MENU>Contrasto. Il carattere > indica il passaggio da una voce alla successiva. 1-10

11 1.4 Documentazione Al presente manuale è allegato un CD-ROM contenente informazioni riguardanti principalmente l'installazione del terminale. Qui si trovano le informazioni per interfacciare il terminale di pesatura con PC e PLC. 1.5 Descrizione del terminale L'indicatore digitale di peso permette di eseguire operazioni di pesatura altamente precise ed affidabili. Il suo campo di utilizzo è prevalentemente nel settore della pesatura di veicoli e pesatura commerciale. Il display grafico e la tastiera completamente alfanumerica permettono un utilizzo ideale anche ad operatori non esperti. Di seguito sono elencate alcune caratteristiche dell'indicatore: collegamento a massimo 2 bilance con celle analogiche (fino a 24 celle da 350 ohm) collegamento a massimo 2 bilance con celle digitali (fino a 16 celle CPD) tre uscite seriali con standard RS232/422/485 2 input e 2 output a relè alimentazione 110/240 Vac possibilità di collegamento a tastiera esterna PC compatibile In aggiunta possono essere richieste schede opzionali che ampliano le possibilità di utilizzo e di interfacciamento dell'indicatore. 1-11

12 1.6 Caratteristiche tecniche del terminale Alimentazione: Potenza massima: Vac 50/60 Hz Vdc (opzionale) 50 W Celle collegabili: fino a 12 celle analogiche da 350 ohm su connettore vaschetta 9 poli per ogni ingresso bilancia Impedenza minima: Alimentazione celle analogiche: Alimentazione celle digitali: Risoluzione interna: Risoluzione in versione omologata: Massimo segnale in ingresso: Sensibilità: Stabilità del fondo scala: Stabilità dello zero: fino a 12 celle digitali CPD su connettore vaschetta 15 poli per 1 ingresso bilancia (in caso di duplex fino a 8 celle per ogni ingresso) 29 ohm (per ogni ingresso analogico) 10 Vdc Vdc conv/sec conv/sec massimo divisioni 23 mv 0,75 uv/divisione (versione con celle analogiche) < 5 ppm/ C < 5 ppm/ C Range temperatura compensato: C Range funzionamento: Protezione: Umidità: C IP C 1-12

13 Contatti di uscita: Tensione commutabile: Corrente commutabile: Ingresso tastiera contatto meccanico 110 Vac/dc massima 200 ma massimi PS2 compatibile 1.7 Dimensioni d'ingombro e peso del terminale Peso: 3 kg Le dimensioni sono espresse in mm. Figura Dimensioni d'ingombro e peso del terminale versione da tavolo (citi0401.jpg) 1-13

14 Peso: 4 kg Le dimensioni sono espresse in mm. Figura Dimensioni d'ingombro e peso del terminale versione da rack (citi0402.jpg) Le dimensioni sono espresse in mm. Figura Dimensioni foratura del pannello per il montaggio a rack (citi0403.jpg) 1-14

15 1.8 Istruzioni per la richiesta di intervento di assistenza tecnica In caso di anomalie di funzionamento o di guasti per i quali è necessario l'intervento di tecnici specializzati rivolgersi al più vicino centro di assistenza o direttamente al costruttore. Per una più veloce risoluzione dei problemi comunicare al servizio assistenza il serial number dello strumento che compare sull'etichetta di bollatura. Comunicare inoltre le caratteristiche dell'impianto in cui è installato il terminale. 1-15

16 1.9 Elenco ricambi Le richieste di particolari di ricambio devono essere indirizzate al più vicino centro di assistenza o direttamente al costruttore. Codice Descrizione Alimentatore 110/240 Vac Alimentatore Vdc-ac Gruppo tastiera versione a tavolo Gruppo tastiera versione a rack Scheda cpu Convertitore per celle analogiche Interfaccia per celle digitali Scheda MPP espansione FLASH memory Scheda espansione seriale Scheda 4 input 4 output Scheda 4 input 12 output Scheda BCD TTL o a calcolatore Scheda BCD 24V source Batteria al litio interna Display Inverter per display Cavo collegamento standard stampante STB Garanzia Le clausole di garanzia sono specificate nel contratto di vendita. 1-16

17 2. PRESCRIZIONI DI SICUREZZA 2.1 Usi non consentiti Lo strumento acquistato è un impianto di pesatura ed in quanto tale è stato progettato e prodotto. L'uso primario a cui questo è destinato è la pesatura di merci. E' vietato usare il terminale senza le precauzioni necessarie per un uso in sicurezza. E' vietato utilizzare il terminale in luoghi con atmosfera potenzialmente esplosiva o in luoghi dove esiste pericolo d'incendio. Altri utilizzi sono consentiti solo se espressamente autorizzati dalla Ditta Costruttrice. 2.2 Normativa Le condizioni di utilizzo del terminale elettronico per strumenti di pesatura sono regolamentate dalle normative in vigore nel paese di utilizzo. Sono vietati gli usi in condizioni non conformi a tali norme. 2.3 Prescrizioni d'uso Durante l'uso seguire scrupolosamente il presente manuale. Nel caso si riscontrino discordanze tra quanto descritto all'interno del presente manuale e l'apparecchiatura in Vs. possesso, chiedere chiarimenti al vostro Rivenditore o al Servizio Post-Vendita della Ditta Costruttrice. Rispettare scrupolosamente le indicazioni riportate sulle targhe di avvertenza e di pericolo collocate sul terminale. Assicurarsi che il terminale sia completo di tutti i carter di copertura e di protezione e verificare l'integrità dei cavi e la loro corretta connessione. Verificare che il terminale sia sempre collegato ad una presa di corrente provvista di un efficace polo di terra, controllando che tale linea sia conforme alle norme vigenti. Accertarsi che tra terra e neutro non vi sia differenza di potenziale. Se il terminale deve essere collegato ad altri dispositivi come computer o altro, prima di procedere agli allacciamenti scollegarli 1-17

18 dalla rete elettrica. Ogni intervento di manutenzione e/o riparazione deve essere eseguito esclusivamente da personale autorizzato. Scollegare sempre il terminale dalla rete elettrica di alimentazione e attendere alcuni minuti prima di accedere ai suoi componenti interni. 1-18

19 3. CONSEGNA ED INSTALLAZIONE Legenda 1. Interruttore di ON/OFF 2. Fusibili 3. Connettore tripolare maschio di alimentazione 4. Vite di terra 5. Targa indicante voltaggio, frequenza di allacciamento e tipo di fusibili Figura Retro del terminale (parte alimentazione) (citi0404.jpg) 1-19

20 Legenda 1. Connettore a vaschetta 9 poli femmina (JCOM3) di collegamento seriale ai vari dispositivi 2. Connettore a vaschetta 9 poli femmina (JCOM1) di collegamento seriale alla stampante 3. Connettore a vaschetta 9 poli femmina (JCOM2) di collegamento seriale ai vari dispositivi 4. Connettore a 9 poli maschio (JBIL-B) di collegamento alla seconda piattaforma di pesatura opzionale (15 poli maschio nel caso di celle digitali) 5. Connettore a 9 poli maschio (JBIL-A) di collegamento alla prima piattaforma di pesatura (15 poli maschio nel caso di celle digitali) 6. Slot espansione 3 7. Slot espansione 2 8. Slot espansione 1 9. Ingresso tastiera supplementare 10. Morsetti di collegamento input/output (JI/O) Figura Retro del terminale (parte collegamento bilancia e uscite ausiliarie) (citi0405.jpg) 1-20

21 3.1 Allacciamento del terminale alla rete elettrica PERICOLO Verificare che: la linea elettrica di alimentazione del terminale abbia voltaggio e frequenza come indicato sulla targa di avvertenza situata sul retro del terminale (vedi punto 5 Figura 3.1 a pag. 1-19); la presa di corrente a cui viene collegato il terminale sia dotata di polo di terra; le targhe di avvertenza e pericolo siano presenti sul cofano dello strumento; in caso contrario avvertire il personale addetto alla manutenzione o direttamente il nostro Servizio Assistenza. Per il corretto collegamento del terminale alla rete elettrica procedere nel seguente modo: inserire il connettore tripolare del cavo alimentazione sul retro dello stesso; inserire la spina del cavo di alimentazione nella corretta presa di corrente. Il terminale rispetta la direttiva europea per quello che riguarda la compatibilità elettromagnetica, tuttavia è buona norma predisporre una alimentazione elettrica separata dagli azionamenti di potenza. 1-21

22 AVVERTENZA Non affiancare ai cavi di collegamento del terminale cavi di potenza che potrebbero causare disturbi al funzionamento dello strumento. Utilizzare per il collegamento il cavo fornito in dotazione al terminale. Nel caso che il cavo sia corto, non prolungarlo con giunture, ma rivolgersi alla Ditta Costruttrice. 3.2 Allacciamento del terminale alla piattaforma di pesatura Per il collegamento del terminale alla piattaforma di pesatura viene normalmente fornito un cavo precablato il cui connettore femmina deve essere inserito a fondo nel connettore maschio a 9/15 poli (JBIL1 o 2) posto sul retro dell'indicatore (vedi punto 5 Figura 3.2 a pag. 1-20). Il collegamento può essere diverso in funzione del tipo di trasduttore che è montato sulla piattaforma di pesatura: analogico o digitale. Nel caso di bilancia duplex al connettore JBIL1 va connessa la bilancia A, mentre a JBIL2 va connessa la bilancia B. AVVERTENZA Lo schermo del cavo deve essere sempre collegato al cappuccio metallico di protezione del connettore a 9/15 poli. Non inserire il cavo di collegamento alla piattaforma di pesatura in percorsi con cavi diretti ad azionamenti di potenza. 1-22

23 3.2.1 Equipotenzialità tra terminale e piattaforma di pesatura Verificare che ci sia equipotenzialità tra le parti metalliche del terminale e la piattaforma di pesatura. In caso di dubbi, collegare terminale e piattaforma con un cavo di terra di almeno 6mm², utilizzando la vite di terra presente sul retro del terminale (vedi punto 4 Figura 3.1 a pag. 1-19). I cavi e gli accessori per questo collegamento non fanno parte della fornitura ma sono a carico del cliente Collegamento di celle analogiche Di seguito viene fornito lo schema di connessione del connettore JBIL quando collegato a piattaforme realizzate con celle analogiche. Legenda NC = Riservato da non collegare SIG + = Segnale + SIG - = Segnale - EX + = Alimentazione + EX - = Alimentazione - SENSE + = Segnale di SENSE + SENSE - = Segnale di SENSE - Figura Schema di connessione connettore JBIL per collegamento a piattaforme realizzate con celle analogiche (log0001.gif) 1-23

24 3.2.3 Collegamento di celle digitali Il collegamento verso le celle digitali è realizzato con trasmissione seriale tipo RS485 utilizzando un cavo schermato a 6 conduttori. Di seguito viene fornito lo schema di connessione del connettore JBIL quando collegato a piattaforme realizzate con celle digitali. Legenda EX + = Alimentazione + EX - = Alimentazione - DATA +/- = Linea di comunicazione bidirezionale NC = Riservato da non collegare Figura Schema di connessione connettore JBIL per collegamento a piattaforme realizzate con celle digitali (log0002.gif) I pin con il medesimo segnale possono essere parallelizzati. 1-24

25 3.3 Collegamento uscita seriale COM1 Lo strumento prevede un canale seriale RS232 sul connettore femmina a 9 poli (COM1) posto sul retro del terminale stesso (vedi punto 2 Figura 3.2 a pag. 1-20); di seguito viene fornito lo schema di collegamento di tale uscita. Legenda DCD232 = Data Carrier Detect DSR232 = Data Set Ready RX232 = Ricezione dati RTS232 = Request to send TX232 = Trasmissione dati CTS232 = Clear to send DTR232 = Data terminal Ready RI232 = Ring Indicator GND = Massa dei segnali Figura Connettore di collegamento uscita seriale standard (9 poli a vaschetta femmina) (citi0406.gif) ATTENZIONE Condizioni di massimo utilizzo previste dallo standard RS232: Massima distanza di trasmissione = 15 m Massima tensione ai capi = ± 12 Vdc Per il collegamento verso dispositivi esterni si consiglia di utilizzare un cavo schermato con l'avvertenza di collegare lo schermo alla parte metallica del guscio del connettore a 9 poli. 1-25

26 3.4 Collegamento uscita seriale COM2 Lo strumento prevede una seconda uscita seriale, con la possibilità di selezionare gli standard RS232, RS422 e RS485. L'uscita è fornita su di un connettore femmina a 9 poli (COM2) (vedi punto 3 Figura 3.2 a pag. 1-20) Collegamento porta seriale COM2 in configurazione RS232 Per i collegamenti a dispositivi esterni si faccia riferimento allo schema di collegamento riportato in Figura 3.6 a pag. 1-26: Legenda NC = Riservato da non collegare RX232 = Ricezione dati TX232 = Trasmissione dati GND = Massa dei segnali Ri = Resistenza di terminazione interna al terminale NOTA : I pin liberi sono riservati al collegamento RS422 - RS485 Figura COM2 connettore di collegamento uscita seriale supplementare (9 poli a vaschetta femmina) (log0004.gif) ATTENZIONE Le condizioni di massimo utilizzo previste dallo standard RS232 sono già state specificate al par. 3.3 a pag

27 3.4.2 Collegamento porta seriale COM2 in configurazione RS422 Legenda NC = Riservato da non collegare RX422 +/- = Ricezione dati TX422 +/- = Trasmissione dati TERMIN = Resistenza di terminazione da collegare al pin 6 Ri = Resistenza di terminazione interna al terminale NOTA : I pin liberi sono riservati al collegamento RS232 Figura Esempio di collegamento uscita seriale RS422 (log0005.gif) ATTENZIONE Condizioni di massimo utilizzo previste dallo standard RS422: Massima distanza di trasmissione = 1200 m Massima tensione ai capi = +/- 7V Per il collegamento verso dispositivi esterni si consiglia di utilizzare un cavo schermato del tipo "twisted pair " con l'avvertenza di collegare lo schermo alla parte metallica del guscio del connettore a 9 poli. 1-27

28 3.4.3 Collegamento porta seriale COM2 in configurazione RS485 Se la porta seriale COM2 è configurata con standard RS485 occorre: collegare tra loro i pin 9 e 6 ed i pin 1 e 7 (Figura 3.8 a pag. 1-28) effettuare il ponticello tra pin 6 e pin 8 per collegare la resistenza di terminazione; tale operazione si esegue sul primo e sull'ultimo dispositivo collegati tra loro. Legenda NC = Riservato da non collegare DATA +/- = Linea di comunicazione bidirezionale TERMIN = Resistenza di terminazione da collegare al pin 6 Ri = Resistenza di terminazione interna al terminale NOTA : I pin liberi sono riservati al collegamento RS232 Figura Schema di collegamento uscita seriale RS485 (log0006.gif) 1-28

29 ATTENZIONE Condizioni di massimo utilizzo previste dallo standard RS485: Massima distanza di trasmissione = 1200 m Massima tensione ai capi = +/- 7V Per il collegamento verso dispositivi esterni si consiglia di utilizzare un cavo schermato del tipo "twisted pair" con l'avvertenza di collegare lo schermo alla parte metallica del guscio del connettore a 9 poli. Numero massimo terminali collegabili = Collegamento uscita seriale COM3 Lo strumento prevede di serie una terza uscita seriale (COM3). Per i collegamenti riferirsi al par. 3.4 a pag La numerazione dei pin è la medesima. 3.6 Collegamento tastiera esterna Sul connettore KBD, posto sul retro dell'indicatore (punto 9 di Figura 3.2 a pag. 1-20), è disponibile un ingresso per tastiera PC compatibile. ATTENZIONE La presenza della tastiera esterna inibisce il funzionamento della COM

30 3.7 Collegamento stampante La stampante esterna si collega, salvo diverse indicazioni, sulla porta seriale COM1 del terminale utilizzando il cavo fornito in dotazione. 3.8 Collegamento Input/Output Sulla morsettiera JI/O posta sul retro dell'indicatore (punto 10 Figura 3.2 a pag. 1-20) sono disponibili dei contatti di input e di output; la Figura 3.9 a pag riporta lo schema di collegamento. Legenda Pi = Parte interna al terminale Pe = Parte esterna al terminale Figura Schema di connessione morsettiera JI/O per collegamento Input/Output (log0008.gif) 1-30

31 ATTENZIONE Caratteristiche tecniche: Input: Massima tensione di ingresso = 24Vdc Massima corrente di ingresso = 5mA Gli input possono essere comandati da un contatto meccanico o da un transistor tipo NPN (comune negativo) Output: Contatto meccanico esente da tensione Massima tensione commutabile = 110 Vac/dc Massima corrente commutabile = 200 ma Tempo di rinfresco I/O = 0,1s PERICOLO Quando l'impianto di pesatura è inserito in sistemi complessi che possono causare pericolo per l'incolumità degli operatori addetti al funzionamento dell'impianto, effettuare diverse manovre a vuoto assistiti da personale specializzato al fine di acquisire la necessaria sensibilità per operare in sicurezza. 1-31

32 1-32 D800

33 4. COMANDI, INDICAZIONI, ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 4.1 Display di visualizzazione del peso e delle segnalazioni accessorie D800 Legenda 1. Tasti di editing 2. Tasti funzionali 3. Tasti metrologici 4. Display grafico 5. Tastiera numerica 6. Tastiera alfabetica Figura Frontale del terminale (citi0407.jpg) 1-33

34 Sul display "LCD" (Liquid Crystal Display) (punto 4 Figura 4.1 a pag. 1-33) vengono visualizzate, oltre alle simbologie di pesatura universalmente adottate, anche le indicazioni (espresse in forma estesa) relative alle operazioni svolte dal terminale stesso. Nel seguito si fornisce un elenco dei simboli di pesatura con il loro significato: Simbolo di peso stabile Indica che il peso visualizzato è stabile e può essere stampato e/o trasmesso. Simbolo di "center zero" Segnala che il peso rilevato dalla piattaforma si trova in prossimità dello zero, compreso nell'intervallo -1/4 + 1/4 della divisione. Simbolo tara Indica la presenza di una tara memorizzata mediante acquisizione. Simbolo di tara inserita da tastiera Indica l'acquisizione del valore della tara digitata da tastiera. Simbolo di peso lordo Simbolo di peso lordo con unità di misura in lb (in alternativa a B) Questo carattere si illumina solamente quando l'unità di misura è espressa in "lb". Pesata minima Simbolo di peso netto D800 Indicazione del campo di pesatura per strumenti multiestensione (ME) 1-34

35 4.1.1 Simboli visualizzazione selezione Indicazione di peso Sotto il limite inferiore impostato. Indicazione di peso Entro il campo compreso tra i limiti inferiore e superiore impostati. Indicazione di peso Sopra il limite superiore impostato. 1-35

36 4.2 Tasti metrologici Si faccia riferimento ai punti 3 di Figura 4.1 a pag. 1-33: Tasto di azzeramento del peso La pressione di questo tasto determina l'azzeramento dell'indicazione di peso solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni: il valore di peso deve essere all'interno del range -1% +3% della portata per terminali con obbligo di verifica metrica e ± 50% della portata per terminali diversi; il peso deve essere stabile; non deve essere stata inserita alcuna tara. Tasto di inserimento e cancellazione tara La pressione di questo tasto permette di acquisire il peso presente sulla piattaforma di pesatura come valore di tara solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni: il peso deve essere stabile; il peso deve avere un valore positivo; il peso non deve essere superiore alla portata massima. Sul display si accendono le indicazioni e. Sui terminali MD l'indicazione del peso riprenderà utilizzando la divisione del campo inferiore. Sui terminali ME il peso netto viene visualizzato con la divisione relativa al campo di appartenenza. Ripremendo la tara viene cancellata e si ritorna in visualizzazione del lordo. 1-36

37 Tasto di inserimento e visualizzazione della tara Premendo questo tasto è possibile impostare un valore di tara digitandolo da tastiera tramite gli appositi tasti numerici. Per la modifica di eventuali tare predeterminate vedi par a pag A completamento dell'operazione verrà visualizzato il netto con tara e si accenderanno le indicazioni e. Il valore della tara impostata verrà automaticamente arrotondato alla divisione di scala della bilancia; per i terminali MD l'indicazione del peso netto utilizzerà la divisione del campo in cui va a collocarsi il valore del peso netto, mentre per i terminali ME la divisione del peso netto sarà quella relativa al campo di appartenenza del peso lordo. Per i terminali MD il valore massimo della tara predeterminata sarà limitato alla portata massima della prima estensione di pesatura (valore indicato sulla targa riportante le caratteristiche metrologiche dello strumento). Tasto di stampa e/o avvio trasmissione Permette di richiedere una operazione di pesatura. Di conseguenza viene indotta una stampa di dati di pesatura e/o una trasmissione di una stringa dati sulla porta configurata. 1-37

38 4.3 Tasti funzionali Si faccia riferimento ai punti 2 di Figura 4.1 a pag. 1-33: Tasti personalizzabili La funzione associata a questi tasti viene segnalata sul display. Tasti funzione Tasti di accesso alle funzioni richiamabili da tastiera numerica. AVVERTENZA La funzione di tutti i tasti può cambiare e viene segnalata da apposite indicazioni sul display. 4.4 Tasti di editing Si faccia riferimento ai punti 1 di Figura 4.1 a pag. 1-33: Tasti di movimento del cursore La pressione di questi tasti determina il movimento del cursore all'interno del display. 1-38

39 Tasto Maiuscolo In combinazione con i tasti letterali permette di impostare i caratteri maiuscoli. In combinazione con i tasti numerici permette di impostare caratteri speciali e la punteggiatura. Tasto di cancellazione Permette la cancellazione del carattere appena inserito. Blocco maiuscolo Permette la scrittura in caratteri maiuscoli. 4.5 Tastiera numerica Si faccia riferimento al punto 5 di Figura 4.1 a pag. 1-33: Tasti numerici (0...9). La pressione di questi tasti determina l'inserimento di caratteri numerici o simboli. Tasto virgola Tasto di inserimento del segno virgola nel caso di descrizioni alfanumeriche. Questo tasto corrisponde anche all'inserimento del simbolo di separatore decimale nel caso di valori numerici. In tal caso esso inserisce il simbolo di separazione decimale impostato in fase di configurazione (punto o virgola). 1-39

40 4.6 Tastiera alfabetica Si faccia riferimento al punto 6 di Figura 4.1 a pag. 1-33: Tasti letterali (A...Z) Normalmente si inseriscono i caratteri minuscoli; per le maiuscole premere. Tasto Enter Tasto di invio o conferma Nel seguito del manuale, per esigenze tipografiche il tasto verrà indicato Tasto Space Tasto di spazio. Nel seguito del manuale, per esigenze tipografiche il tasto verrà indicato 4.7 Tastiera esterna (opzionale) F1-F2: medesimo funzionamento del tasto sul pannello F3-F8: tasti rapidi programmabili in setup (*) F9 : tasto (punto 1 di Fig. 4.2 a pag. 1-41) F10: tasto (punto 2 di Fig. 4.2 a pag. 1-41) F11: tasto (punto 3 di Fig. 4.2 a pag. 1-41) F12: tasto (punto 4 di Fig. 4.2 a pag. 1-41) 1-40

41 Stamp: equivalente a tasto stampa D800 Freccie su, giù, destra, sinistra (,,, ): medesimo funzionamento dei tasti sul pannello Page up, Page down: cambio pagina durante visualizzazione liste Home, Fine: vai ad inizio/fine tabella durante visualizzazione liste (*) Canc: medesimo funzionamento del tasto sul pannello Backspace: medesimo funzionamento di canc Shift, Caps lock, Bloc num: medesimo funzionamento di una normale tastiera da pc Tasti alfabetici, numerici a doppia funzione, caratteri di punteggiatura: medesimo funzionamento di una normale tastiera da pc, esclusi i caratteri inseribili tramite la pressione del tasto Alt Gr o Alt + codice ASCII Tab, Esc, Ins, Bloc scorr, Pausa/Interr: non utilizzati (*) attualmente la funzionalità non è ancora stata inserita Legenda 1, 2, 3, 4. Tasti personalizzabili Figura Tasti personalizzabili (citi0412.jpg) 1-41

42 4.8 Accensione e spegnimento del terminale Legenda 1. Interruttore di ON/OFF Figura Interruttore di accensione e spegnimento (citi0408.jpg) PERICOLO Prima di accendere il terminale, verificare la presenza e l'integrità dei carter di protezione. Nel caso il terminale sia installato a parete su un quadro elettrico deve essere presente un interruttore generale che tolga tensione a tutto il quadro. Per la sua individuazione rivolgersi al responsabile della manutenzione interna. 1-42

43 Premere l'interruttore posto sul retro (vedi punto 1 Figura 4.3 a pag. 1-42) e portarlo in posizione: I O per accendere il terminale; per spegnerlo All'accensione il display mostrerà, oltre al logo del Costruttore, il tipo di funzionamento per il quale é abilitato (vedi par a pag. 1-47). Attendere l'indicazione LOCK (solo per strumenti soggetti a controllo metrologico). Se a fine operazione sul display é visualizzato un valore diverso da zero, premere per azzerare la lettura. Se premendo il tasto il valore non si azzera : D800 controllare che la piattaforma sia effettivamente scarica. In caso negativo scaricare la piattaforma, spegnere lo strumento e ripetere le operazioni di accensione; avvertire il Servizio di Assistenza se l'incoveniente persiste. 1-43

44 1-44 D800

45 5. USO DEL TERMINALE 5.1 Generalità Uso dei tasti per la navigazione nei menù I tasti funzionali descritti al par. 4.3 a pag permettono la navigazione all'interno dei menù di programmazione. Dalla condizione di normale visualizzazione è possibile entrare nei menù selezionando con i tasti (o ) + (punto 2 di Fig. 4.2 a pag. 1-41) la voce MENU. Ora, con gli altri tasti si selezioni la voce successiva interessata. Le frecce sui menù, permettono rispettivamente di andare su e giù. Con il tasto si può selezionare la voce interessata o entrare in un sottomenù. I tasti # e \\ permettono di cambiare il modo di visualizzare il percorso nel menù : # percorso per esteso, \\ percorso espresso in numeri. Selezionando la voce ESCI si ritorna al livello di menù precedente. D'ora in avanti nella trattazione delle istruzioni per l'uso verrà segnalato soltanto il percorso da seguire senza fare riferimento ai tasti da premere. Per es. per modificare il contrasto verrà indicato:...>menu>contrasto>+ o - >MEMOR>ESCI Accesso alle funzioni Per accedere alle funzioni del terminale si utilizzano: i tasti,,, posti ai lati del display che ne indicano la funzione; i tasti e seguiti da un numero. Il numero da premere viene indicato sul display dopo la pressione di o. 1-45

46 5.1.3 Caratteri speciali La pressione prolungata dei tasti alfanumerici permette il richiamo di caratteri speciali. Nella tabella che segue è fornito l'elenco dei caratteri speciali associati ai tasti alfanumerici. Tasti alfanumerici Tasto 0? Tasto 1! Tasto 2 Tasto 3 Tasto 4 $ Caratteri speciali Pt f Tasto 5 % Tasto 6 Tasto 7 [ { < Tasto 8 ] } > Tasto 9 ; Tasto, Tasto A â ä à å Ä Å ª Tasto C Tasto E Tasto I Tasto N ç Ç é ê ë è É æ Æ ï î ì í ñ Ñ Tasto O ô ö ò ó Ö º Tasto S Tasto U Tasto Y ß ü û ù ú Ü ÿ 1-46

47 In particolare, tenendo premuto per un secondo uno qualsiasi dei tasti alfanumerici viene proposto uno dei caratteri speciali alternativi. Per confermare il carattere speciale proposto occorre aspettare 1,5 secondi. Al contrario per scansionare tutti gli altri caratteri speciali associati al tasto alfanumerico si proceda con singole pressioni del tasto stesso Tasti rapidi Durante l'installazione possono essere stati assegnati alle funzioni del Menù utente i tasti d'accesso rapidi. In questo modo l'utente può raggiungere la funzione desiderata con un numero inferiore di pressioni di tasti. Ad esempio per raggiungere la funzione codice merce non sarà necessario premere:...>menu>gestione Totali>Totale Cliente al contrario sarà sufficiente premere TOTCL. In fase di installazione è possibile personalizzare le abbreviazioni che compaiono sul display. Per questo motivo le abbreviazioni relative ai tasti rapidi che vengono riportate tra parentesi a fianco o sotto i percorsi spiegati nei paragrafi successivi possono essere state modificate dall'installatore. Richiedere a quest'ultimo una tabella di decodifica Funzionamenti D800 Il terminale può funzionare in due diverse modalità operative, a loro volta contraddistinte da ulteriori varianti, per adeguarsi alle diverse esigenze della pesatura. I due principali modi operativi sono: singola pesata (descritto al cap. 6. a pag. 1-81) e doppia pesata (descritto al cap. 7. a pag. 1-85). Il modo di funzionamento del terminale viene scelto in fase di installazione e viene visualizzato sul display durante la fase di accensione. 1-47

48 5.2 Menù utente Per accedere al menù utente del terminale premere il tasto (o ) e di seguito il tasto MENU Albero Menù utente con funzionamento singola pesata Di seguito si riporta l'albero del menù utente sviluppato al 3 livello. Per dettagli si faccia riferimento ai paragrafi successivi (dal par a pag al par a pag. 1-79). Selezione bilancia A B C A+B A+C B+C A+B+C Gestione Dati Gestione Codici Lista Codici Merce Lista Codici Cliente Lista Codici Generico Lista Codici ACT Range Range 01 Range 02 Range 11 Range 12 Range 13 Range 14 Range 21 Range 22 Range 23 Range 24 Range 31 Range 32 Range 33 Range 34 Setpoint Setpoint 01 Setpoint 02 Setpoint 11 Setpoint 12 Setpoint 13 Setpoint 14 Setpoint 21 Setpoint 22 Setpoint

49 Setpoint 24 Setpoint 31 Setpoint 32 Setpoint 33 Setpoint 34 Range a Display Visualizza dato MPP Tare predeterminate Lista Tare Predeterminate Lista 1 Tare Predeterminate Lista 2 Tare Predeterminate Numero Colli Progressivo Gestione Coefficiente Coefficiente Valore Coefficiente Max.Coefficiente (o Min.Coefficiente) Operazione Risultato Archivi modificabili Gestione totali Totale Generale Totale Parziale Totale Cod.Merce Totale Cod.Cliente Totale Cod.Generico Totale ACT Riepilogo pesata somma Totale Foglio Giornale Funzionamento Mpp Disattivato Con memoria Con stampante Visualizzazione Cifre 12 mm Selezione Tara a display Contrasto Illuminazione Sempre A tempo Stato memoria Ristampa Data Ora Diagnostica A Diagnostica B Campi personalizzabili Campo 1 Campo 2 Campo 3 Campo 4 Campo 5 Campo 6 Campo 7 Azzeramento Taglio stampante Alta risoluzione 1-49

50 5.2.2 Albero Menù utente in funzionamento doppia pesata Selezione bilancia A B C A+B A+C B+C A+B+C Gestione Dati Gestione Codici Lista Codici Merce Lista Codici Cliente Lista Codici Targa Lista RcD Lista RcD Targa Lista RcP Lista RcP Targa Range Range 01 Range 02 Range 11 Range 12 Range 13 Range 14 Range 21 Range 22 Range 23 Range 24 Range 31 Range 32 Range 33 Range 34 Setpoint Setpoint 01 Setpoint 02 Setpoint 11 Setpoint 12 Setpoint 13 Setpoint 14 Setpoint 21 Setpoint 22 Setpoint 23 Setpoint 24 Setpoint 31 Setpoint 32 Setpoint 33 Setpoint 34 Visualizza dato MPP Progressivo Gestione Coefficiente Coefficiente Valore Coefficiente Max.Coefficiente (o Min.Coefficiente) Operazione Risultato 1-50

51 Archivi modificabili Gestione totali Totale Generale Totale Parziale Totale Cod.Merce Totale Cod.Cliente Totale Targa Totale RcP Totale Foglio Giornale Funzionamento Mpp Disattivato Con memoria Con stampante Contrasto Illuminazione Sempre A tempo Stato memoria Ristampa Data Ora Diagnostica A Diagnostica B Campi personalizzabili Campo 1 Campo 2 Campo 3 Campo 4 Campo 5 Campo 6 Campo 7 Azzeramento Taglio stampante Alta risoluzione 1-51

52 5.2.3 Albero Menù utente completo Selezione bilancia A B C A+B A+C B+C A+B+C Gestione Dati Gestione Codici Lista Codici Merce Lista Codici Cliente Lista Codici Generico Lista Codici Targa Lista Codici ACT Lista RcD Lista RcD Targa Lista RcP Lista RcP Targa Lista Codici Fornitore Lista Codici Destinatario Lista Codici Prodotto Lista Codici Trasportatore Lista Codici Targa Range Range 01 Range 02 Range 11 Range 12 Range 13 Range 14 Range 21 Range 22 Range 23 Range 24 Range 31 Range 32 Range 33 Range 34 Setpoint Setpoint 01 Setpoint 02 Setpoint 11 Setpoint 12 Setpoint 13 Setpoint 14 Setpoint 21 Setpoint 22 Setpoint 23 Setpoint 24 Setpoint 31 Setpoint 32 Setpoint 33 Setpoint

53 Range a Display Visualizza dato MPP Tare predeterminate Lista Tare Predeterminate Lista 1 Tare Predeterminate Lista 2 Tare Predeterminate Numero Colli Progressivo Gestione Coefficiente Coefficiente Valore Coefficiente Max.Coefficiente (o Min.Coefficiente) Operazione Risultato Archivi modificabili Gestione totali Totale Generale Totale Parziale Totale Cod.Merce Totale Cod.Cliente Totale Cod.Generico Totale Targa Totale ACT Totale RcP Riepilogo pesata somma Totale Foglio Giornale Totale Cod.Fornitore Totale Cod.Destinatario Totale Cod.Prodotto Totale Cod.Trasportatore Totale Cod.Targa Funzionamento Mpp Disattivato Con memoria Con stampante Visualizzazione Cifre 12 mm Selezione Tara a display Contrasto Illuminazione Sempre A tempo Stato memoria Ristampa Data Ora Diagnostica A Diagnostica B Campi personalizzabili Campo 1 Campo 2 Campo 3 Campo 4 Campo 5 Campo 6 Campo 7 Azzeramento 1-53

54 Taglio stampante Alta risoluzione All'interno del menù utente vi sono funzioni che non sono normalmente associate ai tasti rapidi. L'associazione può essere effettuata in fase di installazione. Le funzioni in questione sono Visualizzazione, Diagnostica, Modifica data e ora e Stato memoria. 1-54

55 5.3 Elenco funzioni del terminale Di seguito viene fornito l'elenco delle funzioni gestite dal terminale insieme al tasto che permette la loro attivazione. Le funzioni sono fornite divise per modo di funzionamento, in quanto a diversi modi d'uso possono corrispondere diverse funzioni e/o diverse procedure di attivazione delle funzioni. Tenere inoltre presente che non tutte le funzioni sono accessibili, in quanto la loro presenza può dipendere dalla loro eventuale attivazione in fase di configurazione del terminale. Legenda 1, 2, 3, 4. Tasti personalizzabili Figura Tasti personalizzabili (citi0412.jpg) 1-55

56 5.3.1 Funzioni singola pesata: standard (punto 1 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Campi personalizzabili (punto 3 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Data ora (punto 2 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Selezione Bilancia (punto 4 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Totali F1+0 Totale Generale F2+0 Ristampa F1+1 Totale Parziale F2+1 Range F1+2 Totale Codice Merce F2+2 Set Point F1+3 Totale Codice Cliente F2+3 Range a Display F1+4 Totale Codice Generico F2+4 Coefficiente F1+5 Totale ACT F2+5 Stato Memoria F1+6 Taglio Stampante F2+6 Contrasto F1+7 Funzionamento MPP F2+7 Visualizzazione F1+8 Codice MPP F2+8 Campo1 F1+9 Numero Progressivo F2+9 Campo Funzioni singola pesata: pesatura in somma (punto 1 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Campi personalizzabili (punto 3 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Riepilogo Pesate (punto 2 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Selezione Bilancia (punto 4 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Totali F1+0 Totale Generale F2+0 Ristampa F1+1 Totale Parziale F2+1 Range F1+2 Totale Codice Merce F2+2 Set Point F1+3 Totale Codice Cliente F2+3 Range a Display F1+4 Totale Codice Generico F2+4 Coefficiente F1+5 Data Ora F2+5 Stato Memoria F1+6 Taglio Stampante F2+6 Contrasto F1+7 Funzionamento MPP F2+7 Visualizzazione F1+8 Codice MPP F2+8 Campo1 F1+9 Numero Progressivo F2+9 Campo2 1-56

57 5.3.3 Funzioni singola pesata: estrazione (punto 1 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Campi personalizzabili (punto 3 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Start/Stop (punto 2 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Selezione Bilancia (punto 4 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Totali F1+0 Totale Generale F2+0 Ristampa F1+1 Totale Parziale F2+1 Range F1+2 Totale Codice Merce F2+2 Set Point F1+3 Totale Codice Cliente F2+3 Range a Display F1+4 Totale Codice Generico F2+4 Coefficiente F1+5 Data Ora F2+5 Stato Memoria F1+6 Taglio Stampante F2+6 Contrasto F1+7 Funzionamento MPP F2+7 Visualizzazione F1+8 Codice MPP F2+8 Campo1 F1+9 Numero Progressivo F2+9 Campo Funzioni doppia pesata: RcD + RcP (punto 1 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) RCP (punto 3 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) RCD (punto 2 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Selezione Bilancia (punto 4 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Totali F1+0 Totale Generale F2+0 Ristampa F1+1 Totale Parziale F2+1 Range F1+2 Totale Codice Merce F2+2 Set Point F1+3 Totale Codice Cliente F2+3 Range a Display F1+4 Totale Codice Targa F2+4 Coefficiente F1+5 Totale RCP F2+5 Stato Memoria F1+6 Taglio Stampante F2+6 Contrasto F1+7 Funzionamento MPP F2+7 Visualizzazione F1+8 Codice MPP F2+8 Data Ora F1+9 Numero Progressivo F2+9 Campi personalizzabili 1-57

58 5.3.5 Funzioni doppia pesata: RcD Targa + RcP (punto 1 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) RCP (punto 3 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) RCD Targa (punto 2 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Selezione Bilancia (punto 4 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Totali F1+0 Totale Generale F2+0 Ristampa F1+1 Totale Parziale F2+1 Range F1+2 Totale Codice Merce F2+2 Set Point F1+3 Totale Codice Cliente F2+3 Range a Display F1+4 Totale Codice Targa F2+4 Coefficiente F1+5 Totale RCP F2+5 Stato Memoria F1+6 Taglio Stampante F2+6 Contrasto F1+7 Funzionamento MPP F2+7 Visualizzazione F1+8 Codice MPP F2+8 Data Ora F1+9 Numero Progressivo F2+9 Campi personalizzabili Funzioni doppia pesata: RcD + RcP Targa (punto 1 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) RCP Targa (punto 3 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) RCD (punto 2 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Selezione Bilancia (punto 4 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Totali F1+0 Totale Generale F2+0 Ristampa F1+1 Totale Parziale F2+1 Range F1+2 Totale Codice Merce F2+2 Set Point F1+3 Totale Codice Cliente F2+3 Range a Display F1+4 Totale Codice Targa F2+4 Coefficiente F1+5 Campi personalizzabili F2+5 Stato Memoria F1+6 Taglio Stampante F2+6 Contrasto F1+7 Funzionamento MPP F2+7 Visualizzazione F1+8 Codice MPP F2+8 Data Ora F1+9 Numero Progressivo F2+9 Campo1 1-58

59 5.3.7 Funzioni doppia pesata: RcD Targa + RcP Targa (punto 1 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) RCD Targa (punto 3 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) RCP Targa (punto 2 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Selezione Bilancia (punto 4 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Totali F1+0 Totale Generale F2+0 Ristampa F1+1 Totale Parziale F2+1 Range F1+2 Totale Codice Merce F2+2 Set Point F1+3 Totale Codice Cliente F2+3 Range a Display F1+4 Totale Codice Targa F2+4 Coefficiente F1+5 Campi personalizzabili F2+5 Stato Memoria F1+6 Taglio Stampante F2+6 Contrasto F1+7 Funzionamento MPP F2+7 Visualizzazione F1+8 Codice MPP F2+8 Data Ora F1+9 Numero Progressivo F2+9 Campo Funzioni doppia pesata: senza RcD o RcP con inserimento manuale del primo peso (punto 1 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Campi personalizzabili (punto 3 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Data Ora (punto 2 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Selezione Bilancia (punto 4 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Totali F1+0 Totale Generale F2+0 Ristampa F1+1 Totale Parziale F2+1 Range F1+2 Totale Codice Merce F2+2 Set Point F1+3 Totale Codice Cliente F2+3 Range a Display F1+4 Totale Codice Targa F2+4 Coefficiente F1+5 Contrasto F2+5 Stato Memoria F1+6 Taglio Stampante F2+6 Visualizzazione F1+7 Funzionamento MPP F2+7 Campo1 F1+8 Codice MPP F2+8 Campo2 F1+9 Numero Progressivo F2+9 Campo3 1-59

60 5.3.9 Funzioni doppia pesata: solo RcD o RcD Targa (punto 1 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) RCD Targa (punto 3 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) RCD (punto 2 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Selezione Bilancia (punto 4 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Totali F1+0 Totale Generale F2+0 Ristampa F1+1 Totale Parziale F2+1 Range F1+2 Totale Codice Merce F2+2 Set Point F1+3 Totale Codice Cliente F2+3 Range a Display F1+4 Totale Codice Targa F2+4 Coefficiente F1+5 Data Ora F2+5 Stato Memoria F1+6 Taglio Stampante F2+6 Visualizzazione F1+7 Funzionamento MPP F2+7 Contrasto F1+8 Codice MPP F2+8 Campi personalizzabili F1+9 Numero Progressivo F2+9 Campo Funzioni doppia pesata: RcP o RcP Targa (punto 1 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) RCP Targa (punto 3 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) RCP (punto 2 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Selezione Bilancia (punto 4 di Fig. 5.1 a pag. 1-55) Totali F1+0 Totale Generale F2+0 Ristampa F1+1 Totale Parziale F2+1 Range F1+2 Totale Codice Merce F2+2 Set Point F1+3 Totale Codice Cliente F2+3 Range a Display F1+4 Totale Codice Targa F2+4 Coefficiente F1+5 Totale RCP F2+5 Stato Memoria F1+6 Taglio Stampante F2+6 Visualizzazione F1+7 Funzionamento MPP F2+7 Contrasto F1+8 Codice MPP F2+8 Data Ora F1+9 Numero Progressivo F2+9 Campi personalizzabili 1-60