printed by

Transcript

1 Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen der kaufmännischen und der Büroangestellten Lehrabschlussprüfungen für kaufmännische Angestellte 2002 Italienisch Leseverständnis Serie 2/2 Kandidaten-Nr.: Name: Vorname: Leseverständnis: Anzahl Punkte (Max. 70 Punkte) Die Experten: Diese Prüfungsaufgabe darf 2002 nicht im Unterricht verwendet werden. Die Zentralkommission hat das uneingeschränkte Recht, diese Aufgabe für Prüfungs- und für Übungszwecke zu verwenden. Eine kommerzielle Verwendung bedarf der Bewilligung des Autors, des Inhabers des Urheberrechtes. HAG

2 Compito 1 Leggere l articolo e scegliere poi le risposte adatte. 1. Eva Kuhn dice che a) la Svizzera non deve avere paura dell energia nucleare. ( b) l energia nucleare porta conseguenze gravi. ( c) anche in Svizzera potrebbe succedere un incidente nucleare. ( Punti 2. L incidente di Cernobyl a) ha causato molte vittime. ( b) è ormai dimenticato. ( c) è stata una catastrofe di energia elettrica. ( 3. Alla conferenza stampa si è parlato a) della corrente senza energia nucleare. ( b) delle possibili cause dell incidente. ( c) della Fondazione svizzera per l energia. ( 4. L incidente nucleare a Cernobyl a) ha causato almeno morti. ( b) causerà ulteriori morti. ( c) non causa danni gravi in futuro. ( 5. Secondo l Ufe un incidente nucleare in Svizzera verrebbe a costare a) tra i 4200 e i 4300 miliardi di franchi. ( b) 400 volte il costo totale della galleria di base del San Gottardo. ( c) almeno di franchi. ( Totale

3 Compito 2 Punti Rispondere in italiano alle seguenti domande (parole chiave). 1. Che cosa è successo nella primavera dell 86? 2. Chi ha organizzato la conferenza su Cernobyl? 3. A parte l ONU chi ha mostrato le cifre delle vittime di Cernobyl? 4. Perché aumenta il rischio di incidenti nucleari in Svizzera? 5. Quante possibilità esistono per un incidente nucleare in Svizzera? Totale Bitte wenden!

4 Compito Indicare con una crocetta se le affermazioni seguenti sono vere o false. Se sono false, spiegare in italiano perché. vero falso Punti 1. In Italia sono gli uomini che soffrono del mobbing. ( ( 2. Le vittime sono degli impiegati che lavorano bene. ( ( 3. A causa del mobbing si può perdere il posto di lavoro. ( ( 4. Le vittime sono normalmente semplici operai. ( ( 5. Circa 1/5 dei mobbizzati lavora nel settore pubblico. ( ( 6. L incompetenza dei superiori può essere una causa diretta del mobbing. ( ( 7. Un buon aiuto contro il mobbing è parlare con uno psicologo. ( ( 8. Le attuali strutture aziendali favoriscono il mobbing. ( ( 9. La legge italiana attuale protegge solo l integrità fisica. ( ( Totale

5 Testo A Una Cernobyl sotto casa Da Berna Coloro che investono nell energia nucleare, come pure i consumatori, non tengono conto dei rischi giganteschi che comporterebbe in Svizzera un incidente, sempre possibile, come quello di Cernobyl. A dirlo è la presidente della Fondazione svizzera per l energia, Eva Kuhn Il 26 aprile 1986 esplodeva uno dei reattori della centrale atomica di Cernobyl. Quella catastrofe nucleare è più attuale che mai, soprattutto per l altissimo numero di persone colpite, che cresce di giorno in giorno. L ha voluto ricordare una conferenza stampa del movimento «Corrente senza nucleare», alla quale ha preso parte anche la presidente della Fondazione svizzera per l energia (Fse), Eva Kuhn. L ampiezza reale di quella catastrofe si va palesando a poco a poco. Sulla scorta delle cifre fornite da una biologa ucraina e da una ex-deputata europea francese, presenti alla conferenza stampa, la signora Kuhn ha detto che più di centomila persone sarebbero già morte in seguito al disastro nucleare e che tale cifra aumenta di giorno in giorno. Secondo le informazioni dell Onu, circa 9 milioni di persone sarebbero state colpite dalle radioazioni. Le consequenze a lungo termine appaiono quindì devastanti. E l Occidente fatica a prendere coscienza. La signora Kuhn si è chiesta quali sarebbero le conseguenze se un incidente come quello si verificasse in Svizzera. Qui, le centrali di Mühleberg e di Beznau 1 e 2 sono, tra quelle di dimensioni simili, le più vecchie al mondo. E quanto più le centrali invecchiano, tanto più aumenta il rischio di incidenti. Le probabilità di un possibile incidente in Svizzera sarebbero, secondo lo studio Ecoplan commissionato dall Ufficio federale dell energia (Ufe), di una su dieci milioni; ed i suoi costi esterni ammonterebbero ad almeno 200 miliardi di franchi. Un altro studio, anch esso commissionato dall Ufe valuta che un incidente nucleare con emissione radioattiva comporterebbe danni di parecchi bilioni di franchi. L Ufficio federale della protezione civile ha definito più precisamente queste cifre, collocandole tra i 4200 e 4300 miliardi di franchi, una somma pari a 400 volte il costo totale delle gallerie di base del San Gottardo e del Lötschberg. La Regione Ticino

6 Testo B Quando l ufficio diventa un inferno 5 10 In Italia sono un milione e mezzo i lavoratori, uomini e donne, che subiscono quello che oggi viene chiamato con la parola inglese «mobbing», cioè discriminazioni e molestie psicologiche nel luogo di lavoro inflitte dai superiori ai propri collaboratori. I capi si divertono sadicamente a rendere un inferno la vita lavorativa dei loro sottoposti specialmente di quelli considerati troppo bravi ed efficienti. Mille sono gli espedienti con cui torturano le loro vittime: aggressioni verbali, continui cambiamenti di mansioni e una lenta e inesorabile riduzione di responsabilità che termina con il licenziamento. È abbastanza strano ma i «mobbizzati» hanno spesso un alto livello scolastico e sono per esempio ingegneri, medici, dirigenti, tecnici specializzati. In un sondaggio si rivela che il 38% di loro lavora nell industria e nei servizi, il 22% nella pubblica amministrazione, il 12% nelle università. Negli uffici di vari sindacati molte delle vittime raccontano che le terribili umiliazioni subite sono all origine di stati d ansia, malattie psicosomatiche e, non raramente, di tragedie familiari. Il sociologo Domenico De Masi suggerisce di usare l ironia come arma contro i capi che praticano il mobbing «L ironia dice aiuta a salvarsi dallo stress, dal senso di inutilità. I capi sono quasi sempre degli incompetenti messi sopra persone competenti. E il mobbing è la diretta conseguenza dell attuale organizzazione del lavoro basata sulla competitività e la gerarchia.» La seconda arma, secondo De Masi, è la lotta di classe. «Il marxismo è finito, ma bisogna organizzarsi contro chi opprime sul posto di lavoro» dice. Un altro autorevole parere lo dà il magistrato Raffaele Guarinello, che afferma: «Per anni la sicurezza sul lavoro è stata vista soprattutto come tutela fisica dei dipendenti. Ma ricordiamo che il Codice Civile già nel 1940 prevedeva la tutela della personalità morale del lavoratore. Oggi sappiamo che la malattia professionale è anche quella psicologica.» A. R. (Italia & Italia) Aufgabenblatt