I N S E R T O Anno XVI - N.4 15 Febbraio 2003

Transcript

1 I N S E R T O Anno XVI - N.4 15 Febbraio 2003 DOMANDE E OFFERTE Gli annunci relativi alle opportunità commerciali pubblicate in questo numero sono pervenuti nel periodo precedente l'uscita del Notiziario: la redazione non si assume alcuna responsabilità per quanto segnalato e raccomanda pertanto di usare l'abituale prudenza commerciale. Si ricorda che l'u.o. Estero e Internazionalizzazione (Tel.0543/ ufficio.estero@fo.camcom.it) di questa Camera ha la possibilità di fornire informazioni commerciali su ditte estere. Il presente Inserto è anche sul sito clicca su Notiziario Commercio Estero La Sezione Commerciale del Consolato Generale d'austria (P.za Duomo Milano - Tel. 02/ Fax 02/ mailand@wko.at - Internet: comunica la seguente opporunità commerciale Vendesi o affittasi in zona industriale nei pressi di Vienna immobile commerciale costituito da: mq ca. capannoni per produzione e stoccaggio mq ca. uffici mq ca. area parcheggio e smistamento. L area, che si trova direttamente all uscita dell autostrada ed è molto ben collegata, è adatta sia per insediamenti produttivi che come polo di smistamento e stoccaggio. Gli interessati possono rivolgersi a: Rudolf Maschina Ruma-Beteiligungs- und Vermögensverwaltungsges.m.b.H. Zwergjoch A-3400 Klosterneuburg Tel.: rudolf.maschina@utanet.at!"# $$ "!# %%%&& Struttura costituita nell'aprile del 2002 dall'unione di tre professionisti indipendenti austriaci (Avv. Dr. Fridrich Schwank, Avv. Dr. Johannes Saaf-Norden, Dr. Wolfgang Hlm, Commercialista) ognuno dei quali è titolare di un proprio ufficio. La struttura si trova nel centro di Vienna. Lo Studio Italiano si avvale del supporto logistico di due collaboratori che parlano italiano. Il principale settore di attività di questa struttura professionale è la fornitura di assistenza giuridico-tributaria, con relative consulenze, ad imprese che vogliono espandere la loro attività in Austria. 1

2 ' ( ) La Camera di Commercio Italiana per la Francia (2 Rue Henri Barbusse MARSIGLIA - Tel Fax ccmarsei@wanadoo.fr - Sito Web: comunica le seguenti opportunità commerciali: BENGHERBI MESSEDI Nadia 100 Chemin du Chateau, les PASSONS AUBAGNE Tel (cellulare) Cerca contatto con produttori di tee-shirt, maglie, pantaloni, ecc. CDV LE DIONYSOS Le Colombier BOULBON Tel Fax Azienda francese cerca produttori di classici vini italiani Ref. F-92/11 Impresa chimica cerca fabbricanti di: ovatta, carta igienica, rotoli di carta. Ref. F-93/11 Azienda francese cerca produttori di cactus e piante grasse in italia Ref. F-94/II Grand Hotel ristorante gastronomico, di Aix-en-Provence, cerca coltivatori di cipressi in Italia. Ref. F-95/II Produttore di tende e tapparelle avvolgibili in legno e alluminio, cerca produttori di legname e plastica per l'esportazione (30-40 dipendenti) Ref. F-967II Panetteria-pasticceria francese cerca panifici ben localizzati. Ref. F-97/11 Impresa francese cerca aziende italiane per commercializzare sistemi di carte di credito e carte fedeltà rivolte a centri e gallerie commerciali, centri di divertimenti, ecc. Le aziende interessate alle suddette opportunità sono pregate di rivolgersi all'ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena Tel ufficio.estero@fo.camcom.it ******************************************************************************* Buono a sapersi L'Associazione "IL CORTILE DELLE FATE" (Tel/Fax info@ilcortiledellefate.com) assicura la gestione dei soggiorni in Francia per studenti, professionisti e turisti. Offre servizi di logistica, occupazione, stages, cultura, amministrazione, commercio, attualità, turismo. Opera per mezzo di una banca dati che fa riferimento a organismi e informazioni aggiornate regolarmente e classificate in rubriche specializzate, per assistere in tutte le tappe gli italiani che intraprendono un soggiorno in Francia. L'associazione assume come punto di riferimento le esigenze di ogni specifico utente e offre una vasta gamma di servizi non preconfezionati, ma costruiti su misura del cliente. 2

3 ' ( ) La Camera di Commercio Italiana per la Francia (134, Rue du Faubourg Saint-Honoré - BP Parigi - Tel Fax ccif@club-internet.fr - Internet: comunica le seguenti opportunità commerciali: Sig. GIUSEPPE CILIA Tel Di nazionalità italiana, residente in Alsazia, diplomato presso l'istituto d'arte sezione arredamento di Comiso (Italia), serio, competente, portato per la vendita cerca un impiego in qualità di venditore o di rappresentante per la regione Alsace per conto di una azienda italiana o meglio ancora per un gruppo di aziende del settore mobile. Sig.ra MARIA PIA ORLANDO 1 Rue Théo Fisher Mulhouse - Tel Fax Opera nel settore della distribuzione e vendita di prodotti italiani MATRIX Sas - Sig. M.Boinaud 6 Rue Emile Albert Cognac (FRANCIA) - Tel Fax Import/Export ******************************************************************************** La Camera di Commercio Italiana per la Francia (16, Rue de la République Lyon - tel Fax ccil@ccielyon.com - Ricorda alle aziende italiane che hanno un progetto di export sul mercato francese o che desiderano rafforzare la loro rete di agenti o di distributori o che desiderano esplorare nuove tipologie distributive o esaminare un progetto di partenariato, possono rivolgersi alla equipe commerciale della Camera di Commercio Italiana con sede a Lione. L'equipe commerciale è a disposizione per esaminare i bisogni delle aziende italiane per il mercato francese e ad elaborare una proposta di collaborazione. Chi fosse interessato contatti il Servizio commerciale ai seguenti indirizzi: Tel Fax s.commerciale@ccielyon.com ******************************************************************************** * NEULAND GmbH Tel Fax ra@neuland-online.de - Internet: Produttore tedesco di attrezzature settore scuola, insegnamento, convegni (lavagne, tavoli, banchi, scrivanie, sedie, sedili, seggiolini, leggii, podium, carrelli porta-proettori, porta-computer, attaccapanni, ecc.) cerca importatore. * IDAFER Rua D. Duarte Viseu (Portogallo) Tel Fax idafer_rg_ida@hotmail.com Impresa portoghese operante nel ramo tessile cerca imprese italiane che siano interessate ad avere un rappresentante in Portogallo. 3

4 * $$"# # La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco (Papanastasiou Salonicco - Fax camerait@spark.net.gr - Internet: comunica inoltre le seguenti opportunità commerciali: TSIRLIGANI ELENI - DOMINIQUE - Sig. Tsirligani Eleni Frangon Thessaloniki Tel Fax Cerca contatto con produttori e rappresentanti di abbigliamento femminile MB LINE - MOUNDJELIS BROS Co. - Sig. Lambrinos Charalambos Margaropulu Thessaloniki Tel Fax mbline@the.forthnet.gr Cerca imprese italiane di abbigliamento e maglieria interessate a produrre in Grecia TH. & K. MASTAKAS OE - Sig. Mastakas Theofanis T.Ikonomidi Kalamaria Thessalonikis Tel Fax mastakas@otenet.gr Cerca contatto con produttori di macchine ed attrezzature per cererie. DAZELIDU AGATHI - Mr. Dazelidu Agathi 20 Km Halkidonas - Thessalonikis Halkidona Tel Fax dazel@otenet.gr Cercacontatto con produttori di sistemi per illuminazione, parti metalliche per illuminazione, vetri per illuminazione S+O AE - Mr. Chatzianestis Anastasios Aristotelus Thessaloniki Tel Fax moneyso@otenet.gr Cerca contatto con grossisti italiani di accendini di plastica. VARELAS GEORGIOS - Mr. Varelas Georgios Egnatia Thessaloniki Tel Fax gvarelas@otenet.gr Cerca produttori di calzature di sicurezza. EFKOLIDIS GEORGIOS 5 Km Kozanis-Kastorias Kozani Tel Fax efkolkzn@otenet.gr Cerca contatto con produttori di porte corazzate e di infissi per interni. ILOI AE - Mr. Dimitriadis Vi.Pe.Lakkoma Lakkoma Tel Fax info@eloy.ws - Internet: Cerca rappresentanti italiani di abbigliamento femminile MAVIKAL AE c.p Neapoli Thessalonikis Tel Fax mavikal@otenet.gr Cerca contatto con produttori di mobili 4

5 TEXTEAM TRADING SA - Mr. Liolios Konstantinos Dimitriou Karaoli Thermi Thessalonikis Tel Fax kostas.liolios@texteam.gr Cerca contatti con importatori e commercianti italiani di abbigliamento S.KALFA - D.HARITOPOULOS CO - "MEDIC HELLAS" - Mr. Hairopoulos Dimitrios Garivaldi Thessaloniki Tel Fax xarito@hol.gr Sono interessati a rappresentare in Grecia prodotti farmaceutici e materiale chirurgico monouso (abiti, maschere, guanti, ecc.) MANTZARAS CHRISTOS - Mr Mantzaras Nikos Dodekanisou Thessaloniki Tel Fax doron@otenet.gr Imprenditore greco con disponibilità di un terreno di mq. nei pressi di Salonicco cerca società italiana per costituire una joint venture nel settore alimentare. DELIDIMIRIU ALEXANDROS - Mr. Delidimitriu Stilianos Mitropulu Thessaloniki Tel Fax Cerca contatto con produttori di taglierine per carta SCARPINE - MONOPROSOPI EPE - Mrs Boccasile Elena Monastiriu Thessaloniki Tel Fax scarpine@internet.gr Cerca contatto con produttori italiani di calzature per bambini, accessori per calzature e ditte che fanno la lavorazione delle pelli per calzature. LATHURAS KYRIAKOS - Mr. Lathuras Kyriakos Kanari thessaloniki - Tel Fax Cerca contatti con produttori italiani di pompe elettro-idrauliche per olio. PAPADIMITRIU IOANNIS 26hs Oktovriu Thessaloniki Tel , Fax aspecttr@otenet.gr Cerca contatto con pastifici italiani che producono pasta biologica. NUTRIFARM AVEE - Mr. Tsobanidis Anastatios c.p Sindos Thessalonikis Tel Fax admin@nutrifarm.gr - Internet: Cerca contatto con produttori di macchine per alimenti per cani SERRAIKA MAZIKA MESA ENIMEROSIS EPIKINONIAS POLITISMU AE Mr. Arabatzi Fotini Neu Serres Tel Fax diktyotv@otenet.gr Cerca contatto con commercianti italiani di equipaggiamento per emittenti televisive. CHASIOTI EVANGELIA Kolokotroni Thessaloniki Tel Fax Cerca contatti con grossisti italiani di abbigliamento per donna e bambini 5

6 $$"# # La Camera di Commercio di Costanta (84, Mircea cel Batran St., Bloc MF1, Mezzanine, COSTANTA -Romania - Fax cia@ccina.ro - comunica le seguenti opportunità commerciali: VIE VIN MURFATLAR S.A. - Mr. Potirniche Viorel General Manager 19, Calea Bucuresti St. ; 8764 Basarabi (Romania) - Tel: ; Fax: Produce vino e sotto-prodotti. Cerca attrezzature specifica e collaborazione sulla produzione del vino e la coltivazione della vite. AGENTIA DE TURISM INTERN - Mrs Mihaela Stanca manager 46, Tomis Bld Constanta - Tel / Fax: ; Tel / Fax : , Tomis Bld.,8700 Constanta - Tel / Fax : ; Tel : ati.ct@fx.ro Agenzia viaggi - Tour operator - Biglietteria. Cerca collaborazione con altre agenzie di viaggio come pure con aziende per organizzazione soggiorni. ELNIK SRL - Mr. Nicolai Buzgaru 76 Al. Lapusneanu str., bl. LE20b, parter; 8700 Constanta Tel: ; Fax: / Produttore di mobili. Cerca distributore. MINOS COM IMPEX SRL - Mr. Cezar Scarlat 6 Celulozei str.; 8700 Constanta Tel / Fax: ; minos@seanet.ro ; web-page: Produttori di mobili e di porte e finestre. Cerca distributor. E' inoltre proprietario di una superficie di 1500 mq che vorrebbe affittare o trovare un investitore per costruire uno stabilimento. DANUBIUS TRAVEL AGENCY - Mr. Ciprian POPESCU - manager 36, Ferdinand Boulevard ; 8700 Constanta Tel , , ; Fax office@danubius.ro Agenzia turistica, tour-operator, trasporti internazionali. Cerca contatti con agenzia viaggi per vendere programmi turistici. TRUSTUL MUNTENIA SRL - Mr. Tiris Sande 11 Lirei str. BL. FC15, SC.B AP.21; 8700 CONSTANTA Tel / Fax: ; tel: Produce abbigliamento. Cerca distributore in Italia A & D MULTIMOB SRL - Mr. Teodorescu Constantin-General Manager Str.Celulozei nr.2a,8700 CONSTANTA, Jud. Constanta (Romania) Tel Fax : multimob@ .ro Produce mobili per la casa, mobili imbottiti. Ha 70 dipendenti e parla inglese. Cerca importatore. FURNIMOB S.A. - Mr. Badila Vasile -General Manager Year of fondation: 1991 STR. INDUSTRIALA NR.6,8700 CONSTANTA, Jud. Constanta (Romania) Tel : Fax : furnimob@rol.ro Parla inglese, ha 750 dipendenti, produce mobili, mobili in metallo, impiallacciatura. Cerca importatore, rappresentante. 6

7 ERASMUS COMPANY SRL - Mr. Nicolae Chisoceanu- Manager Sos. Constantei, 36, Bl.b2, Sc.b, Ap MANGALIA, Jud. Constanta (Romania) Phone : Fax : ErasmusCompany@hotmail.com Parla inglese, ha due dipendenti, commercializza prodotti agricoli (cereali) e pezzi di ricambio per autoveicoli. Cerca contatti con grossisti/importatori. IMPACT CIVIC SRL - : Mrs. Danila Dorel-manager Str.Soseaua din Vii nr. 31 A,8700 Constanta, Romania Tel : Fax : impactcivic@ka.ro Parla francese, si occupa di lavorazione patate. Intende importare impianto di seconda mano, parti di impianti o una linea di lavorazione patate. IUT S.R.L -Mr. STANESCU ROMEO- Manager VARFUL CU DOR nr.10,8700 CONSTANTA, Jud. Constanta (Romania) Tel: Fax : iut_ltd@yahoo.com Ha 125 dipendenti, parla inglese. Progetta ed esegue impianti per industria chimica e petrolifera, costruzioni navali, industria dell'estrazione, industria alimentare. Esegue operazioni di rparazione e manutenzione di motori elettrici, pompe, compressori, ventilatori, turbine, ecc.) Cerca clienti. AS VOPSEA S.A. - Mr. ALIEVICI GEMILE -General Manager STR. ZORELELOR NR.69 bis,8700 CONSTANTA, Jud. Constanta (Romania) Tel: Fax : asvopsea@ct.ro Parla inglese, opera dal 1998 pittura acrilica: Cerca importatore. **************************************** S.C. AGRIFUL Srl Via Morilor 17/b - SIBIU (Romania) Tel/ Fax linea2000@directnet.ro Offre la possibilità ad aziende italiane di installare la propria attività in territorio rumeno. Sono in grado di assiste l'azienda italiana sotto tutti i profili non escluso l'assistenza fiscale, giuridica, finanziaria, ecc. G & P Consulting & Business Office Ltd Via Italiana 26 - Bucarest (Romania) Tel Fax gpoffice@grama-popovici.ro E' in grado, con il suo staff di professionisti e con l'appoggio di uno Studio legale, di offrire consulenza ed assistenza, alle società straniere che intendono espandersi o inserire la loro presenza nel mercato rumeno. S.C. TGI BROTHER Srl - Mr. Olimpiu Biliga - Direttore Marketing Via Mihai Eminescu BAIA MARE (Romania) Tel Fax claudiu.olimpiu@k.ro - Azienda rumena privata del Nord della Romania produttrice di scarpe in cuoio da uomo. Possiede macchinari moderni in grado di produrre paia di scarpe al giorno. Cerca azienda italiana interessata ad utilizzare mano d'opera rumena. GRIVAS EUROINTERMED S.R.L. - Mr. Vasile Iordan Grigoras - manager grivaseurointermed@yahoo.com Azienda rumena privata con esperienza offre i propri servizi di intermediazione. Sono in grado di offrire servizi sia ad importatori che ad esportatori italiani interessati al mercato rumeno. 7

8 U. S. A. Informazioni ricevute da: Studio D. Grosser and Associates, Ltd. 305 Madison Avenue, suite New York, NY tel Fax web site: - e mail: donatogrosserny@att.net PRIMO ACCREDITAMENTO U.S.A. A UNA DITTA ITALIANA DI CERTIFICAZIONE DI PRODOTTI BIOLOGICI Il 18 dicembre 2002 il Consorzio per il Controllo di Prodotti Biologici (CCPB - di Bologna ha ricevuto l accreditamento da parte del U.S. Department of Agriculture (U.S.D.A.). Questo accreditamento permette al CCPB di fornire certificazioni per conto dell U.S.D.A. alle aziende che esportano prodotti agricoli e alimentari biologici negli Stati Uniti. Il CCPB, fondato nel 1988 ed accreditato da sincert e ifoam, svolge attività di controllo e certificazione per oltre aziende che commercializzano prodotti biologici in Europa. Recentemente ha ricevuto anche l accreditamento dal Giappone e dal Quebec. Negli Stati Uniti la certificazione è diventata obbligatoria dopo che i nuovi regolamenti per la produzione e vendita di prodotti biologici emessi dal U.S. Department of Agriculture sono entrati in vigore il 21 ottobre Le aziende senza certificazione che esportano prodotti biologici in USA, una volta esaurite le scorte dei prodotti a magazzino, non potranno più esportare tali prodotti come biologici senza la certificazione. Per ottenere l accreditamento il CCPB si è servito anche della consulenza dello studio D. Grosser and Associates, Ltd. di New York. Il CCPB è il primo ente italiano di certificazione ad aver ottenuto l accreditamento del U.S. Department of Agriculture. COME ANDRA' IL DOLLARO NEL 2003 Nel 2002 il dollaro ha perso il 17,6% del suo valore rispetto all'euro, il 16,6% rispetto al franco svizzero e il 9,5% rispetto allo yen. Gli investitori che usavano il dollaro per proteggere il valore dei loro "assets" ora stanno acquistando franchi svizzeri e anche oro che è salito a $344,10 per oncia, il livello più alto da sei anni a questa parte. Il declino del dollaro è dovuto in parte alla perdita di fiducia della Borsa americana da parte di investitori stranieri a seguito di vari scandali e alla prospettiva di una prossima guerra con l'iraq. L'oro sta beneficiando dal fatto che i tassi d'interessi sono estremamente bassi e gli investitori in attesa di un aumento dei tassi preferiscono aspettare le prossime mosse della Federal Reserve. Il livello basso dei tassi d'interesse contribuisce pero' al calo del dollaro e finche' i tassi d'interesse non aumenteranno e' difficile prevedere un'inversione di direzione. I TASSI D'INTERESSE SONO A LIVELLI MINIMI RECORD Una delle decisioni più difficili per il risparmiatore americano è quella di come investire i propri risparmi. I tassi d'interesse sono scesi a terra: il "discount rate" è al 2,25% e il 'Prime rate" al 4,25%. Questi tassi stabiliti rispettivamente dalla Banca Centrale e dalla banche commerciali determinano indirettamente i tassi pagati sui conti di risparmio. Chi vuole investire in certificati di deposito a un mese riceve il tasso dell'1,28%, a due mesi l'1,29% e a sei mesi l'1,30%. I tassi per i buoni del Tesoro sono ancora piu' bassi. Si tratta di tassi assai miseri per i consumatori, specialmente se pensionati, abituati a supplementare pensione e reddito con gli interessi dai conti di risparmio in banca. E con i titoli di Borsa che sono diventati un investimento meno sicuro non si sa veramente cosa fare. 8

9 CHI E' FAVOREVOLE AL TAGLIO DELLE TASSE? Il presidente Bush ha proposto tutta una lista di tagli alle tasse degli americani. La riduzione delle aliquote delle tasse dirette è stata proposta allo scopo di incentivare i consumi e l'eliminazione della doppia tassazione sui dividendi per aiutare gli investimenti. In un recente articolo sul Wall Street Journal, il professor Milton Friedman, Premio Nobel per l'economia, afferma di essere favorevole a qualunque tipo di taglio alle tasse perché serve a ridurre il ruolo del governo negli affari dei cittadini. Secondo il Friedman l'opinione comune che la spesa governativa è predeterminata ed è indipendente dal fatto che il bilancio sia in deficit o in avanzo è errata. La sola cosa predeterminata è quello che lui definisce il "deficit politicamente accettabile". Pertanto l'aumento delle tasse per eliminare il deficit non serve ad eliminare il deficit ma solo ad aumentare la spesa governativa. Riguardo alle proposte del Presidente Bush, il professor Friedman non esprime opinioni se servirà a stimolare l'economia nel breve periodo. Afferma però che riducendo la spesa governativa aumentano il reddito futuro dei cittadini. L'ECONOMIA U.S.A. NON SI STA ANCORA RIPRENDENDO Secondo un rapporto della Federal Reserve Bank basato su rapporti dei dodici distretti bancari nei quali sono divisi gli Stati Uniti, la spesa per consumi è ancora debole e le vendite della stagione natalizia sono state deludenti e in termini nominali inferiori alla stagione precedente.la domanda di forza lavoro è stata "piatta" e stipendi e salari sono stazionari. La nota più positiva è quella della ripresa del settore manufatturiero oltre a quello del settore delle costruzioni. Nel mese di dicembre l'indice dei prezzi dei fabbricanti (Producer Price Index) è rimasto stazionario dopo un declino dello 0,4% nel mese di novembre. Per tutto il 2002 l'indice è aumentato dell'1,2%. NON E' FACILE TROVARE LAVORO Secondo gli economisti americani il mercato del lavoro statunitense si trova in una situazione stagnante come non se n'è vista dalla Seconda Guerra Mondiale. Nel mese di Dicembre il numero deelle persone occupate è calato di unità, principalmente dipendenti del settore manufatturiero che sta perdendo forza lavoro da 29 mesi consecutivi. In dicembre il tasso di disoccupazione è rimasto fermo al 6% grazie al fatto che persone sono uscite dalla forza lavoro. Il motivo principale di questa situazione è che le aziende sono ancora in fase di taglio di costi e gli economisti precedono che la disoccupazione rimarrà al livello del 6% almeno fino all'inizio dell'estate. IL SETTORE DELLA CASA CONTINUA A SOSTENERE L'ECONOMIA Nel novembre 2002 le vendite di nuove abitazione sono aumentate del 5,7% a un tasso annuale di abitazioni. Il settore delle costruzioni continua a rimanere il più importante "motore" dell'economia americana grazie anche al basso tasso medio dei mutui a 30 anni che è sceso al 5,93%. Nello stesso mese di novembre le vendite di abitazioni esistenti sono procedute al tasso annuo di 5,56 milioni di unità e si trovano quasi ai massimi storici raggiunti nel gennaio del AUMENTANO IMPORT ED EXPORT IN NOVEMBRE Nel mese di novembre le esportazioni statunitensi hanno fatto registrare un aumento di $0,9 miliardi passando da $82,3 a a $83,2 miliardi nel mese precedente. Le esportazioni di merci sono state dei $58,0 miliardi ($57,4 miliardi in ottobre) e quelle di servizi $25,2 miliardi ($24,9 miliardi in ottobre). Le importazioni sono passate da $117,5 a $123,3 miliardi: quelle di merci sono aumentate da $96,9 a $102,3 miliardi e quelle di servizi da $20,6 a $21,0 miliardi. Per il mese di novembre il deficit relativo alle merci è stato di $44,3 miliardi ($39,6 miliardi in ottobre) e mentre per i servizi vi è stato un avanzo di $4,2 miliardi ($4,3 miliardi in ottobre.) 9

10 + * * Le Camere di Commercio di Forlì-Cesena, Reggio Emilia, Modena, Vicenza, Bari e il Centro Estero Regionale Puglia, sono gli Enti organizzatori del progetto ITALAGRI Il progetto, che avrà una durata pluriennale (inizialmente 3 anni), rinnovabile di anno in anno, ha l obiettivo di portare il sistema delle aziende italiane produttrici di macchine per l agricoltura, per la trasformazione e per la conservazione dei prodotti agricoli ad affrontare il mercato potenzialmente molto interessante della SERBIA e delle zone agricole limitrofe dell Ungheria e della Bulgaria. OBIETTIVI: - Esportare macchine e tecnologia - Importare prodotti - Avviare collaborazioni, joint venture, partenariati. Questa area, rimasta a lungo emarginata dalle grandi relazioni economiche internazionali, prima per il giogo comunista e poi per il periodo delle sanzioni, necessita di un enorme ricambio di attrezzature eccessivamente invecchiate per poter sfruttare la ricchezza principale: il terreno agricolo. L intervento del Sistema Camerale e del Ministero Attività Produttive-ICE ha quindi anche un significato politico perché le difficoltà economico del Paese, non ancora del tutto superate, giustificano ulteriormente l aiuto pubblico che permetterà di accelerare la presenza dei nostri prodotti. Inizialmente il progetto era destinato alla sola città di Novi Sad in Voivodina, ma considerando le diversità di specializzazione della nostra produzione si è optato per una seconda localizzazione a Kragujevac dove caratteristiche del terreno e tipi di produzione richiedono macchinari in parte diversi. Il progetto che si sviluppa su tre linee: Show Room permanente, Centro assistenza ricambi, Centro manutenzione è dedicato ai settori: Macchine agricole ed accessori - Macchine per la lavorazione prodotti agricoli Macchine per allevamento e lavorazione carne Macchine per conservazione ed imballaggio Impianti di irrigazione ed irrorazione Prodotti chimici vari. Le aziende interessate ad avvalersi dell'iniziativa dovranno prevedere una spesa annua di circa 2500 euro. La quota annua di affitto comprende: area di circa 30 mq. (in totale sulle due show room), allestimento base, attività di ricerca clienti in Serbia, Attività dei tecnici addetti al centro manutenzione, Assistenza, da parte serba, alle operazioni doganali di importazione dei prodotti, promozione con stand di rappresentanza di Italagri in mostre di settore locali (o a una internazionale), Inserimento nel sito internet, Gestione e controllo dell'attività sul posto da parte dei project managers italiano e serbo, Servizi di gestione giornaliera delle Show Room Per ulteriori informazioni contattare l'ufficio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena Tel (Dr. Simone Sbaragli) Tel (Sig.ra Augusta Corbara) 10

11 , La Camera di Commercio di Forlì-Cesena, a partire dal 1 gennaio 2004, procederà all'invio del "NOTIZIARIO COMMERCIO ESTERO" esclusivamente via . Per l'anno 2003 l'invio continuerà in forma cartacea esclusivamente nei confronti di quelle imprese che ne faranno espressa richiesta restituendo il presente modulo entro il 1 marzo 2003 via fax ( ) o via (ufficio.estero@fo.camcom.it) Si ricorda alle aziende che l'inserto del Notiziario Commercio Estero è scaricabile dal sito camerale andando in area internazionalizzazione. L'impresa (ragione sociale)/associazione Indirizzo CAP Città Prov. Tel. Fax Web site Referente Per l'anno 2003 desidera ricevere il Notiziario Commercio Estero in forma cartacea per posta Se avete suggerimenti su come migliorare il Notiziario Commercio Estero, inviateci una comunicazione via all'indirizzo: ufficio.estero@fo.camcom.it 11

12 - SACE a Forli' dal 3 al 7 Marzo L'Istituto per i Servizi Assicurativi del Commercio Estero (SACE), è un Ente Pubblico Economico avente propria personalità giuridica, con autonomia patrimoniale e di gestione. L'Istituto è autorizzato ad assumere in assicurazione e riassicurazione i rischi di carattere politico, economico e commerciale a cui sono esposti gli operatori italiani nelle loro transazioni internazionali e, più in generale, a sostegno dell'internazionalizzazione dell'economia italiana. L'attività assicurativa svolta da SACE (Piazza Poli 37/ Roma - tel Fax numero verde marketing@isace.it) è regolata dalla delibera CIPE (Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica) n.93 del , che elenca dettagliatamente quali rischi possono essere coperti dall'istituto. Attualmente la SACE sta potenziando la propria attività verso le piccole e medie imprese che operano con l'estero. A tal fine la Camera di commercio di Forlì-Cesena, in collaborazione con la Dr.ssa Alessandra Giordano della divisione marketing di SACE, organizzerà degli incontri, dal 3 al 7 marzo 2003, presso la sede camerale, con le PMI esportatrici della provincia interessate ad approfondire l'argomento. Le aziende interessate a fissare un appuntamento individuale con un rappresentante della SACE con il quale approfondire tutti gli aspetti dell'assicurazione crediti all'estero sono invitate a mettersi in contatto con l'ufficio Commercio Estero Tel (Dr.ssa Francesca Frazzoli - Dr.ssa Stefania Evangelisti) Tel (Sig.ra Augusta Corbara) Tel (Dr. Simone Sbaragli) L'impresa (ragione sociale)/associazione Indirizzo CAP CITTA' Prov. Tel. Fax Web site Referente Settore attività E' INTERESSATA AD INCONTRARE SACE 12