Guida di riferimento per l'installatore e l'utente

Transcript

1 Gui i rierimento per l'instlltore e l'utente Unità i onenszione per rerigerzione rret ri LRMEQ3BY1 LRMEQ4BY1 Itlino

2 Inie Inie 1 Preuzioni generli i siurezz Note reltive ll oumentzione Signiito elle vvertenze e ei simoli Per l'utente Per l'instlltore Generle Luogo 'instllzione Rerigernte Slmoi Aqu Ciruiti elettrii Note reltive ll oumentzione Inormzioni su questo oumento... 7 Per l'instlltore 8 3 Inormzioni reltive ll'involuro Pnormi: operzioni sull stol i onsegn Unità estern Per isimllre l'unità estern Per mneggire l'unità estern Rimozione egli essori ll'unità estern Per rimuovere il ispositivo i issggio per il trsporto Inormzioni sulle unità Pnormi: Inormzioni sulle unità Ientiizione Etihett i ientiizione: unità estern Inormzioni sull'unità estern Lyout sistem Unità omintrii e opzioni Possiili opzioni per l'unità estern Inormzioni sulle unità interne Preprzione Pnormi: preprzione Preprzione el luogo i instllzione Requisiti el luogo i instllzione ell'unità estern Requisiti ggiuntivi el luogo i instllzione ell'unità estern in limi rei Mess in siurezz ontro le perite i rerigernte Preprzione elle tuzioni el rerigernte Inormzioni sul riutilizzo i tuzioni esistenti Requisiti elle tuzioni el rerigernte Mterile elle tuzioni el rerigernte Per selezionre le misure elle tuzioni Per selezionre i kit i irmzione el rerigernte Lunghezz e islivello elle tuzioni el rerigernte Per segliere l vlvol i espnsione Preprzione el lggio elettrio Requisiti ei ispositivi i siurezz Instllzione Pnormi: instllzione Apertur elle unità Note reltive ll pertur elle unità Per prire l'unità estern Montggio ell'unità estern Inormzioni sul montggio ell'unità estern Preuzioni per il montggio ell'unità estern Per ornire l struttur i instllzione Per instllre l'unità estern Prevenzione ell ut ell'unità estern Collegmento elle tuzioni el rerigernte Inormzioni sul ollegmento elle tuzioni el rerigernte Preuzioni per il ollegmento elle tuzioni el rerigernte Linee gui per urvre i tui Per slre le estremità ei tui Utilizzo ell vlvol i rresto e ell'pertur i servizio Per rimuovere i tui serrti Linee gui per il montggio i un vetrospi Linee gui per il montggio i un essitore Per ollegre le tuzioni el rerigernte ll'unità estern Istruzioni per il ollegmento ell irmzione elle tuzioni Controllo elle tuzioni el rerigernte Controllo ell tuzione el rerigernte Controllo ell tuzione el rerigernte: Linee gui generli Controllo ell tuzione el rerigernte: Impostzione Per eetture un prov i tenut Per eetture l isirtzione vuoto Per isolre l tuzione el rerigernte Cri el rerigernte Inormzioni sul rimento el rerigernte Preuzioni urnte il rimento el rerigernte Determinzione ell quntità i rerigernte ggiuntiv Per rire il rerigernte Coii i mlunzionmento urnte il rimento el rerigernte Applizione ell'etihett reltiv i gs luorurti eetto serr Collegmento ei ili elettrii Note reltive l ollegmento el lggio elettrio Clggio in loo: Pnormi Preuzioni urnte il ollegmento ei ili elettrii Linee gui quno si prono i ori iehi Linee gui osservre quno si olleg il lggio elettrio Per ollegre i vi elettrii ll'unità estern Completmento ell'instllzione ell'unità estern Per hiuere l'unità estern Conigurzione Pnormi: Conigurzione Eseuzione elle impostzioni sul mpo Inormzioni sull'eseuzione elle impostzioni sul mpo Per eere i omponenti elle impostzioni in loo Componenti elle impostzioni in loo Per eere ll molità 1 o Per utilizzre l molità Per utilizzre l molità Molità 1 (e situzione preeinit): Impostzioni i monitorggio Molità 2: Impostzioni in loo Per ollegre il onigurtore PC ll'unità estern Mess in unzione Pnormi: Mess in unzione Preuzioni urnte l mess in unzione Eleno i ontrollo prim ell mess in eserizio List i ontrollo urnte l mess in unzione Inormzioni sull prov i unzionmento Per eseguire un prov i unzionmento (isply 7 LED) Correzione opo il ompletmento nomlo ell prov i unzionmento

3 1 Preuzioni generli i siurezz Utilizzo ell'unità Consegn ll'utente Mnutenzione e ssistenz Pnormi: Mnutenzione e ssistenz Preuzioni generli i siurezz Per prevenire perioli elettrii List i ontrollo per l mnutenzione nnule ell'unità estern Iniviuzione e risoluzione ei prolemi Pnormi: Iniviuzione e risoluzione ei prolemi Preuzioni urnte l risoluzione ei prolemi Risoluzione ei prolemi in se i oii i mlunzionmento Per visulizzre i oii i errore egli ultimi prolemi i unzionmento Coii i errore: Pnormi Smltimento Dti tenii Spzio i mnutenzione: unità estern Shem elle tuzioni: Unità estern Shem elettrio: unità estern Per l'utente Inormzioni sul sistem Lyout sistem Prim ell'uso Funzionmento Portt i unzionmento Utilizzo el sistem Inormzioni sull'utilizzo el sistem Risprmio energetio e unzionmento ottimle Mnutenzione e ssistenz Mnutenzione opo un lungo perioo i rresto Inormzioni sul rerigernte Servizio i ssistenz e grnzi post-venit Perioo i grnzi Mnutenzione e ispezione onsiglite Iniviuzione e risoluzione ei prolemi Sintomi he NON sono inie i prolemi i unzionmento el sistem Sintomo: mnto unzionmento el sistem Sintomo: l'unità non si rrest immeitmente quno viene interrotto il unzionmento Sintomo: rumore (unità estern) Sintomo: uoriusit i polvere ll'unità Sintomo: L ventol ell unità estern non gir Riposizionmento Smltimento Glossrio 47 1 Preuzioni generli i siurezz 1.1 Note reltive ll oumentzione L oumentzione originle è sritt in inglese. L oumentzione in tutte le ltre lingue è stt trott. Le preuzioni esritte nel presente oumento trttno rgomenti molto importnti, si romn i ttenervisi srupolosmente. L'instllzione el sistem e tutte le ttività esritte nel mnule 'instllzione e nell gui i rierimento per l'instlltore DEVONO essere eseguite un instlltore utorizzto Signiito elle vvertenze e ei simoli PERICOLO Ini un situzione he provo lesioni grvi o letli. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Ini un situizone he potree provore l soss elettri. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Ini un situizone he potree provore ustioni us elle temperture estremmente lte o sse. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Ini un situzione he potree re luogo un'esplosione. Ini un situzione he potree provore lesioni grvi o letli. : MATERIALE INFIAMMABILE ATTENZIONE Ini un situzione he potree provore lesioni seonrie o moerte. Ini un situzione he potree provore nni lle pprehiture o ll proprietà. Ini suggerimenti utili o inormzioni ggiuntive. Simolo Spiegzione Prim ell'instllzione, leggere il mnule i instllzione e 'uso e il oglio illustrtivo el lggio. Prim i eseguire interventi i mnutenzione e riprzione, leggere il mnule i mnutenzione. Per ulteriori inormzioni, onsultre l gui i rierimento per l'instlltore e l'utente. 1.2 Per l'utente In so i ui su ome usre l'unità, ontttre l'instlltore. L'pprehitur può essere utilizzt mini i età superiore 8 nni e persone on pità isihe, sensorili o mentli riotte, ovvero senz l neessri esperienz e le neessrie onosenze, purhé sino supervisionte un 3

4 1 Preuzioni generli i siurezz person responsile ell loro siurezz, rievno istruzioni rigurnti l'uso siuro ell'pprehio e omprenno i perioli insiti nell'pprehitur. Evitre he i mini giohino on l'unità. L pulizi e l mnutenzione NON evono essere eettute mini senz supervisione. Per prevenire il rishio i elettrouzione o ineni: NON pulire l'unità on qu. NON zionre l'unità on le mni gnte. NON posizionre oggetti ontenenti qu sull'unità. NON posizionre oggetti o pprehiture sull prte superiore ell'unità. NON seersi, non rrmpirsi né sostre in piei sopr l'unità. Le unità sono ontrssegnte on il simolo seguente: Questo ini he i prootti elettrii e elettronii NON possono essere smltiti insieme i riiuti omestii non ierenziti. NON erre i smontre il sistem soli: lo smontggio el sistem, nonhé il trttmento el rerigernte, ell'olio e i qulsisi ltr prte, evono essere eseguiti un instlltore quliito in onormità ll legislzione ppliile. Le unità evono essere trttte presso un struttur speilizzt nel riutilizzo, riilggio e reupero ei mterili. Il orretto smltimento el prootto eviterà le possiili onseguenze negtive sull'miente e sull slute ell'uomo. Per mggiori inormzioni, ontttre l'instlltore o l'ente lole preposto. Le tterie sono ontrssegnte on il simolo seguente: Ini he l tteri NON può essere smltit insieme i riiuti omestii non ierenziti. Se sotto tle simolo è stmpto un simolo himio, quest'ultimo ini he l tteri ontiene un metllo pesnte in un onentrzione superiore un eterminto vlore. I simoli himii possiili sono: P: piomo (>0,004%). Le tterie esuste evono essere trttte presso un struttur speilizzt per il riutilizzo. Il orretto smltimento elle tterie gettre vi eviterà le possiili onseguenze negtive sull'miente e sull slute ell'uomo. 1.3 Per l'instlltore Generle In so i ui su ome instllre o usre l'unità, ontttre il rivenitore. L'instllzione o il montggio impropri ell'pprehio o ei reltivi essori potreero r luogo olgorzioni, ortoiruiti, perite, ineni oppure ltri nni ll'pprehio. Utilizzre eslusivmente essori, pprehiture opzionli e rimi pprovti Dikin. Assiurrsi he l'instllzione, il olluo e i mterili ppliti sino onormi ll legislzione ppliile (oltre lle istruzioni esritte nell oumentzione Dikin). ATTENZIONE Inossre un equipggimento personle i protezione eguto (gunti i protezione, ohili i siurezz, ) urnte i lvori i instllzione, mnutenzione o riprzione el sistem. Lerre e gettre vi i shetti egli imllggi i plsti, in moo he nessuno, in prtiolre i mini, li poss utilizzre per giore. Rishio possiile: soomento. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI NON tore le tuzioni el rerigernte, le tuzioni irulihe o i omponenti interni urnte e immeitmente opo il unzionmento. Questi potreero essere troppo li o troppo rei. Lsire loro il tempo i tornre ll normle tempertur. Non tore questi omponenti, inossre i gunti i protezione. NON tore irettmente il rerigernte uoriusito ientlmente. Preveere misure egute per impeire he l'unità poss essere ust ome ripro pioli nimli. I pioli nimli he ovessero entrre in onttto on le prti elettrihe possono usre mlunzionmenti, umo o ineni. ATTENZIONE NON tore l pres 'ri o le lette i lluminio ell'unità. NON posizionre oggetti o pprehiture sull prte superiore ell'unità. NON seersi, non rrmpirsi né sostre in piei sopr l'unità. I lvori eseguiti sull'unità estern risultno migliori in onizioni i tempo siutto, per evitre iniltrzioni i umiità. Seono l legislzione ppliile, potree essere neessrio ornire un registro insieme l prootto, ontenente lmeno le inormzioni sull mnutenzione e sugli interventi i riprzione, i risultti elle prove, i perioi i stny e osì vi. Inoltre, DEVONO essere tenute isposizione, in un luogo essiile presso il prootto, le seguenti inormzioni: Istruzioni per l'rresto el sistem in so i emergenz Nome e inirizzo ell stzione ei Vigili el Fuoo, ell Polizi e ell'ospele Nome, inirizzo e numeri teleonii iurni e notturni per himre l'ssistenz In Europ, l norm EN378 ore le neessrie istruzioni per reigere questo registro Luogo 'instllzione Preveere uno spzio intorno ll'unità suiiente per gli interventi i riprzione e l irolzione ell'ri. Assiurrsi he il luogo 'instllzione poss sopportre il peso e l virzione ell'unità. 4

5 1 Preuzioni generli i siurezz Assiurrsi he l're si en ventilt. NON ostruire le perture i ventilzione. Assiurrsi he l'unità si in pino. NON instllre l'unità in luoghi in ui sino presenti le onizioni seguenti: In tmosere potenzilmente esplosive. In presenz i mhine he emettono one elettromgnetihe. Le one elettromgnetihe potreero isturre il sistem i ontrollo e usre un ietto ell'pprehitur. In luoghi in ui esiste il rishio 'inenio ovuto ll perit i gs inimmili (esempio: iluenti o enzin), ire i ronio, polvere ineniile. In luoghi in ui si prouono gs orrosivi (esempio: gs i io solorio). L orrosione elle tuzioni i rme o elle prti slte può usre perite i rerigernte Rerigernte Se ppliile. Per mggiori inormzioni, veere il mnule i instllzione o l gui i rierimento ell'instlltore reltiv ll propri pplizione. Assiurrsi he l'instllzione elle tuzioni i rerigernte si onorme ll legislzione ppliile. In Europ, l normtiv ppliile è l EN378. Assiurrsi he le tuzioni e i ollegmenti in loo NON sino soggetti solleitzioni. Durnte le prove, NON portre MAI il prootto un pressione più lt ell pressione mssim mmess (ome inito sull pistr inormtiv ell'unità). Prenere suiienti preuzioni in so i perit i rerigernte. In presenz i perite i gs rerigernte, ventilre immeitmente l're. Rishi possiili: Conentrzioni eessive i rerigernte in un miente hiuso possono usre l riuzione ell'ossigeno nell'miente. Se il gs rerigernte entr in onttto on un imm può generre gs tossio. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Arresto ell pomp Perit i rerigernte. Qulor si vogli rrestre l pomp e vi si un perit nel iruito el rerigernte: NON utilizzre l unzione utomti i evuzione meinte pomp, on ui è possiile rogliere tutto il rerigernte el sistem nell'unità estern. Conseguenz possiile: Autoomustione e esplosione el ompressore poihé ell'ri è entrt nel ompressore in unzione. Utilizzre un sistem i reupero seprto inhé il ompressore ell'unità NON e essere messo in unzione. Reuperre SEMPRE il rerigernte. NON ispererlo irettmente nell'miente. Utilizzre un pomp vuoto per svuotre l'impinto. Dopo he sono stte ollegte tutte le tuzioni, ssiurrsi he non vi sino perite i gs. Usre l'zoto per veriire l'eventule presenz i perite i gs. Per evitre l rottur el ompressore, NON rire un quntità i rerigernte superiore quell speiit. Se il sistem el rerigernte eve essere perto, il rerigernte DEVE essere trttto seono le normtive vigenti. Aertrsi he non vi si ossigeno nel sistem. Il rerigernte può essere rito solo opo ver eettuto l prov i tenut e l'essizione sotto vuoto. Qulor osse neessrio ripetere l ri, onsultre l pistr inormtiv ell'unità. Su i ess sono riportti il tipo i rerigernte e l quntità neessri. Quest unità è stt rit on il rerigernte ll ri e, seon elle imensioni e elle lunghezze ei tui, per erti sistemi potree essere neessrio rirne un quntità ggiuntiv. Utilizzre eslusivmente ttrezzi tti per il tipo i rerigernte utilizzto nel sistem, per ssiurre l neessri resistenz ll pressione e per impeire l'ingresso i mterili estrnei nel sistem. Crire il rerigernte liquio nel moo seguente: Se È presente un tuo he unge sione (vle ire he l omol è ontrssegnt ll sritt Liqui illing siphon tthe (Sione i riempimento el liquio in otzione)) NON è presente un tuo he unge sione Aprire le omole el rerigernte lentmente. Allor Eetture l ri mnteneno l omol in posizione erett. Eetture l ri mnteneno l omol in posizione povolt. Crire il rerigernte nello stto liquio. L'ggiunt i rerigernte in orm gssos può prevenire il normle unzionmento. ATTENZIONE Un volt omplett l proeur i roo el rerigernte o urnte un pus, hiuere immeitmente l vlvol el sertoio rerigernte. Se l vlvol NON viene hius immeitmente, l pressione rimnente potree provore il rimento i rerigernte ggiuntivo. Conseguenz possiile: quntità i rerigernte errt Slmoi Se ppliile. Per mggiori inormzioni, veere il mnule 'instllzione o l gui i rierimento ell'instlltore reltiv ll propri pplizione. 5

6 1 Preuzioni generli i siurezz L selezione ell slmoi DEVE vvenire in se lle leggi ppliili. Prenere suiienti preuzioni in so i perit i slmoi. Se si verii un perit i slmoi, erre immeitmente l're e ontttre il proprio rivenitore i zon. L tempertur miente intern ll'unità può essere molto mggiore i quell miente, per esempio, 70 C. In so i perite i slmoi, le prti interne ll'unità potreero rere situzioni periolose. L'instllzione e l'utilizzo elle pplizioni DEVE rispettre le preuzioni mientli e i siurezz speiite nelle normtive vigenti Aqu Se ppliile. Per mggiori inormzioni, veere il mnule i instllzione o l gui i rierimento ell'instlltore reltiv ll propri pplizione. Assiurrsi he l qulità ell'qu si onorme ll irettiv UE 98/83 EC Ciruiti elettrii PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Portre su DISATTIVATO tutte le sorgenti i limentzione prim i rimuovere il operhio el quro elettrio, prim i ollegre vi elettrii o i tore prti elettrihe. Sollegre l sorgente i limentzione per più i 1 minuto e misurre l tensione i terminli ei onenstori el iruito priniple o ei omponenti elettrii prim i intervenire. L tensione DEVE essere minore i 50 V CC prim he si possiile tore i omponenti elettrii. Per qunto rigur l'uizione ei terminli, veere lo shem elettrio. NON tore i omponenti elettrii on le mni gnte. NON lsire l'unità inustoit se è stto rimosso il operhio i servizio. Se NON è già stto instllto in ri, è NECESSARIO instllre nel lggio isso un interruttore generle o ltri mezzi per l isonnessione, venti un seprzione ei onttti in tutti i poli he provve ll omplet isonnessione nell onizione i sovrtensione i tegori III. Utilizzre SOLO ili i rme. Assiurrsi i ollegmenti eettursi in loo sino onormi ll legislzione ppliile. Tutti i ollegmenti in loo DEVONO essere eseguiti in onormità llo shem ell'impinto elettrio ornito on il prootto. Non stringere MAI ssieme i si i vi e ssiurrsi he NON entrino in onttto on tuzioni e ori tglienti. Assiurrsi he sui ollegmenti ei morsetti non grvi lun pressione estern. Assiurrsi i instllre il lggio i terr. NON eetture l mess terr ell'unità trmite tui essori, ssoritori i sovrtensione o l mess terr el teleono. Un mess terr inomplet può provore sosse elettrihe. Aertrsi he veng usto un iruito i limentzione eito. NON utilizzre mi un onte i limentzione ll qule sono ollegte nhe ltre utenze. Aertrsi i instllre i usiili o gli interruttori i iruito rihiesti. Non imentire i instllre un interruttore i ispersione terr. Il mnto rispetto i quest preuzione può usre sosse elettrihe o ineni. Durnte l'instllzione el ierenzile i terr, ertrsi he si omptiile on l'inverter (resistente i isturi elettrii lt requenz) per evitre inutili perture el ierenzile i terr. Preuzioni per l pos el lggio i limentzione: NON ollegre lggi i spessori ierenti ll morsettier i limentzione (un llentmento el lggio i limentzione potree usre un lore normle). Se si ollegno lggi venti lo stesso spessore, proeere ome illustrto nell igur sopr. Per il lggio, utilizzre il ilo i limentzione esignto e ollegrlo slmente, quini issrlo per evitre he sull morsettier veng eseritt un pressione estern. Utilizzre un ivite pproprito per serrre le viti ei terminli. Se l lm el ivite è troppo piol, si nneggerà l test elle viti e iventerà impossiile serrrle orrettmente. Serrno eessivmente le viti, si possono rompere i terminli. Dopo ver ompletto i ollegmenti elettrii, ertrsi he ogni omponente elettrio e terminle ll'interno el quro elettrio sino slmente onnessi. Assiurrsi he tutti i operhi sino stti hiusi prim i vvire l'unità. 6

7 2 Note reltive ll oumentzione Vlio in presenz i limentzione trise e i ompressore otto i metoo i vvimento ATTIVATO/ DISATTIVATO. Se esiste l possiilità i se invertit opo un lk-out momentneo e l'limentzione pss ATTIVATO DISATTIVATO e vievers mentre il prootto è in unzione, ttre lolmente un iruito i protezione se invertit. Feno unzionre il prootto in se invertit, il ompressore e ltre prti potreero nneggirsi. 2 Note reltive ll oumentzione 2.1 Inormzioni su questo oumento Pulio i estinzione Instlltori utorizzti + utenti inli Questo pprehio è estinto essere utilizzto utenti esperti o quliiti nei negozi, nell'inustri legger e nelle ttorie, o per uso ommerile persone non esperte. Serie i oumentzioni Questo oumento prte i un serie i oumentzioni. L serie omplet è ompost : Preuzioni generli per l siurezz: Istruzioni per l siurezz leggere prim ell instllzione Formto: Crteo (nell onezione ell unità estern) Mnule i instllzione e 'uso ell'unità estern: Istruzioni per l'instllzione e il unzionmento Formto: Crteo (nell onezione ell unità estern) : Preprzione ell instllzione, ti i rierimento, e. Istruzioni ettglite e inormzioni i se per l'utilizzo i se e vnzto Formto: File igitli ll inirizzo support-n-mnuls/prout-inormtion/ Potree essere isponiile un revisione più reente ell oumentzione ornit nno sul sito we regionle Dikin oppure hieeno l proprio rivenitore. L oumentzione originle è sritt in inglese. L oumentzione in tutte le ltre lingue è stt trott. Dti tenii Un sottogruppo egli ultimi ti tenii è isponiile sul sito internet regionle Dikin (essiile l pulio). L insieme ompleto egli ultimi ti tenii è isponiile sul sito extrnet Dikin (è rihiest l utentizione). 7

8 3 Inormzioni reltive ll'involuro Per l'instlltore 3 Inormzioni reltive ll'involuro 3.2 Unità estern Per isimllre l'unità estern 3.1 Pnormi: operzioni sull stol i onsegn In questo pitolo sono esritte le operzioni eseguire opo l onsegn in see ell onezione on l'unità estern. Le inormzioni isponiili rigurno: Disimllggio e movimentzione elle unità Rimozione egli essori lle unità Rimozione el ispositivo i issggio per il trsporto Tenere mente qunto segue: All onsegn, l'unità DEVE essere ontrollt per veriire l'eventule presenz i nni. Eventuli nni DEVONO essere segnlti immeitmente ll'gente etto i relmi el trsporttore. Per evitre nni urnte il trsporto, portre l'unità nor imllt il più viino possiile l luogo 'instllzione einitivo. Preprre ntiiptmente il perorso lungo il qule si intene trsportre l'unità. Quno si mneggi l'unità, tenere onto i qunto segue: Frgile. Trttre l'unità on ur. Tenere l'unità in posizione vertile per non nneggire il ompressore Per mneggire l'unità estern Trsportre lentmente l'unità, ome mostrto: ATTENZIONE Per evitre nni o lesioni, NON tore l ohett per l'immissione ell'ri né le lette in lluminio ell'unità. Crrello elevtore. Finhé l unità rimne sul pllet, è possiile utilizzre nhe un rrello elevtore. 8

9 4 Inormzioni sulle unità Opzioni possiili per l'unità estern. Rimozione egli essori ll'unità estern Unità interne ominili on le unità esterne. 1 Rimuovere il operhio i servizio. Veere "6.2.2 Per prire l'unità estern" pgin Rimuovere gli essori Ientiizione 4.2 Se si evono instllre o riprre vrie unità ontempornemente, ssiurrsi i NON smire i operhi i servizio tr un moello e l'ltro e 1 e g g 1 Etihett i ientiizione: unità estern Uizione 1 Preuzioni generli per l siurezz Mnule 'instllzione e 'uso ell'unità estern Etihett per i gs serr luorinti Etihett multilingue per i gs serr luorinti Aessorio 1 per le tuzioni el gs (Ø15,9 mm-19,1 mm) Aessorio 2 per le tuzioni el gs (Ø19,1 mm) Aessorio 3 per le tuzioni el gs (Ø19,1 mm) Per rimuovere il ispositivo i issggio per il trsporto Ientiizione el moello Esempio: LR ME Q 4 B Y1 [*] Coie Se l'unità viene utilizzt on il ispositivo i issggio per il trsporto nor ollegto, potreero veriirsi virzioni o rumori nomli. Il ispositivo i issggio per il trsporto el ompressore eve essere rimosso. È montto sotto il pieistllo el ompressore per proteggere l'unità urnte il trsporto. Proeere ome mostrto nell igur e ome esritto i seguito. o () el ullone i montggio el Spiegzione LR Unità i onenszione ZEAS ME Rerigerzione tempertur mei Q Rerigernte R410A 3+4 Clsse i pità B Serie el moello Y1 Alimentzione [*] Inizione i moii seonri l moello 1 Rimuovere il ompressore. 2 Rimuovere e eliminre il ispositivo i issggio per il trsporto () Rimuovere e eliminre l ronell (). 4 Reinstllre il o () el ullone i montggio el ompressore e serrre un oppi i 10,1 N m. Il presente mnule 'instllzione rigur l'unità i onenszione ZEAS. Inormzioni sull'unità estern Quest unità è estint ll'instllzione ll'perto e lle pplizioni on rremento ri-ri. Speiihe Cpità (rremento)() 4 1 (10.1 N m) Tempertur miente i progettzione (rremento) () Inormzioni sulle unità 4.1 Pnormi: Inormzioni sulle unità Le inormzioni ontenute in questo pitolo rigurno: Ientiizione ell'unità estern. Posizione ell'unità estern nell isposizione el sistem. 4.4 LRMEQ3 LRMEQ4 5,90 kw 8,40 kw 20~43 C DB Cpità misurt nelle seguenti onizioni: tempertur miente 32 C, tempertur i evporzione 10 C, surrislmento 10 K. Lyout sistem Unità estern (unità i onenszione ZEAS) Tuzioni el rerigernte Unità intern (ventilonvettore sointe) Unità intern (vetrin) 9

10 5 Preprzione 4.5 Unità omintrii e opzioni Possiili opzioni per l'unità estern Consultre i ti tenii per onosere i nomi elle opzioni più reenti. Kit i irmzione el rerigernte Desrizione Collettore Renet Giunto Renet Nome el moello KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 Stol i omunizione Mous (BRR9A1V1) Interi he ornise un possiilità i omunizione iirezionle on sistemi i monitorggio i terze prti (BMS) trmite Mous. Consente l'esso remoto tutti i prmetri opertivi e, llo stesso tempo, ore l possiilità i omnre istnz le unità i rerigerzione, impostno l tempertur i evporzione i estinzione, reimpostno i oii i errore e osì vi. Cvo i onigurzione per PC (EKPCCAB) È possiile onigurre iverse impostzioni in loo i mess in eserizio trmite un'interi PC. Per quest opzione è rihiesto EKPCCAB, un vo eito per l omunizione on l'unità estern. Il sotwre i interi utente è isponiile ll'inirizzo Inormzioni sulle unità interne Per ssiurre il unzionmento ell propri onigurzione el sistem (unità estern + unità intern/ e), è neessrio onsultre i ti tenii più ggiornti per l'unità i onenszione ZEAS. L'unità i onenszione ZEAS può essere omint on iversi tipi i unità interne i terze prti e è progettt eslusivmente per l'uso i R410A. Se si instllno molteplii unità interne oorre tenere presente qunto segue: Vlvol i espnsione. Instllre un vlvol i espnsione R410A su isun unità intern. Isolre il loo i rilevmento ell vlvol i espnsione. Instllre un vlvol i espnsione termostti meni o un vlvol i espnsione elettroni (proporzionle o impulsi). Se si instll un vlvol i espnsione elettroni impulsi, ssiurrsi i proteggere le tuzioni lle one pressorie uste ll'pertur e ll hiusur ell vlvol. L'instllzione i un vlvol i espnsione impulsi è responsilità ell'instlltore. Per ulteriori inormzioni, veere "5.3.7 Per segliere l vlvol i espnsione" pgin 15. Vlvol solenoie. Instllre un vlvol solenoie R410A (on un pressione ierenzile i unzionmento i lmeno 3,5 MP [35 r]) sul lto priniple ell vlvol i espnsione per ogni unità intern. Filtro. Instllre un iltro sul lto priniple ell vlvol solenoie per isun unità intern. Stilire il numero i mesh el iltro in se lle imensioni speiite ll vlvol solenoie e ll vlvol i espnsione in uso. Flusso el rerigernte. Deinire il perorso llo smitore i lore ell'unità intern in moo he il lusso el rerigernte proe ll'lto verso il sso. Tipo i srinmento. Utilizzre moelli on srinmento nel perioo i inttività oppure on srinmento risltore elettrio. NON utilizzre moelli on srinmento gs lo. Inormzioni sul riutilizzo egli smitori i lore interni esistenti In luni si è possiile riutilizzre gli smitori i lore interni esistenti, in ltre situzioni no. Riutilizzo NON onsentito Nei si initi i seguito non è possiile riutilizzre gli smitori i lore interni esistenti: Se l pressione i progettzione è insuiiente. Pressione i progettzione minim = 2,5 MP o 25 r Se il perorso llo smitore i lore è stto einito in moo he il lusso el rerigernte proe l sso verso l'lto. Se il ventiltore o le tuzioni in rme sono orrosi. Se lo smitore i lore è ontminto. I mterili estrnei (ompresi gli oli per l rizione) evono essere 30 mg/10 m. Riutilizzo onsentito Nei si iversi quelli initi è possiile riutilizzre gli smitori i lore interni esistenti. Tuttvi, se l'unità i onenszione preeente NON utilizzv lo stesso rerigernte (R410A) e lo stesso olio (FVC68D) ell nuov, è neessrio pulire i tui ello smitore i lore per rimuovere qulunque resiuo. Se l'unità i onenszione preeente NON utilizzv lo stesso rerigernte (R410A) ell nuov, ssiurrsi he l vlvol i espnsione si omptiile on R410A. 5 Preprzione 5.1 Pnormi: preprzione In questo pitolo sono esritte le operzioni eseguire e le inormzioni onosere prim el trserimento in see. Le inormzioni isponiili rigurno: Preprzione el luogo i instllzione Preprzione elle tuzioni el rerigernte Preprzione ell'impinto elettrio 5.2 Preprzione el luogo i instllzione NON instllre l'unità in luoghi he vengono utilizzti spesso ome luoghi i lvoro. In so i lvori i ostruzione ( es. moltur) in ui si gener un grne quntità i polvere, l'unità DEVE essere opert. Segliere un luogo 'instllzione on spzio suiienz per trsportre l'unità entro e uori questo. 10

11 5 Preprzione Requisiti el luogo i instllzione ell'unità estern Leggere inoltre i seguenti requisiti: Requisiti generii el luogo i instllzione. Consultre il pitolo "Preuzioni generli per l siurezz". Requisiti ello spzio i servizio. Consultre il pitolo "Dti tenii". Requisiti elle tuzioni el rerigernte (lunghezz, islivello). Veere l prte suessiv i questo pitolo "Preprzione". Il livello i pressione sonor è ineriore 70 BA. ATTENZIONE Dispositivi non essiili un pulio generio. L'instllzione eve vvenire in un luogo siuro e protetto ontro un esso troppo semplie. Si l'unità intern he quell estern sono tte per l'instllzione in mienti ommerili o inustrili. Quest pprehitur è onorme ll Clsse A ell norm EN55032/CISPR 32. L'pprehitur può usre intererenze rio in un miente resienzile. L'pprehitur esritt nel presente mnule potree usre isturi elettromgnetii generti ll'energi rio requenz. L'pprehitur è onorme lle speiihe onepite per grntire un protezione rgionevole ontro tle intererenz. Ciononostnte, non esistono grnzie he esluno tle intererenz in un prtiolre instllzione. Si onsigli pertnto i instllre l'pprehitur e i vi elettrii ssiurno un istnz egut lle pprehiture stereo, i personl omputer, e. e g In so i perite i qu, ssiurrsi he l'qu non poss nneggire l'instllzione e lo spzio irostnte. Segliere un luogo in ui l'ri l/re srit ll'unità o il rumore ovuto l unzionmento NON poss rrere isgio nessuno. Le lette ello smitore i lore sono ilte e è possiile erirsi. Segliere un luogo i instllzione in ui non vi si il rishio i inortuni (prtiolrmente nelle ree in ui giono i mini). NON instllre l'unità in luoghi in ui sino presenti le onizioni seguenti: Aree he rihieono silenzio (per esempio nelle viinnze i un mer letto), one evitre he il rumore el unzionmento poss usre isgio lle persone. Not: Se il livello el suono viene misurto nelle onizioni 'instllzione eettive, il vlore misurto srà superiore l livello i pressione el suono riportto nell sezione Spettro el suono el took, us el rumore mientle e elle rilessioni ustihe. In luoghi in ui si può risontrre l presenz i vpore o nei olio minerle nell tmoser. Le prti in plsti possono eteriorrsi e ere o provore perite qu. Si SCONSIGLIA i instllre l'unità nei luoghi sotto riportti, poihé l urt i vit ell'unità ne potree risentire: In luoghi soggetti orti osillzioni ell tensione In veioli o nvi Dove sono presenti vpori ii o llini Instllzione sul mre. Assiurrsi he l'unità estern NON si irettmente espost i venti provenienti l mre. Questo onsente i prevenire l orrosione provot gli lti livelli i sle nell'ri, he potreero riurre l urt ell'unità. Instllre l'unità estern l ripro i venti iretti provenienti l mre. Esempio: ietro l'eiiio. e g Dierenzile i terr Fusiile Unità intern (vetrin) Personl omputer o rio Unità intern (ventilonvettore sointe) Interi utente Unità estern (mm) Nei luoghi in ui l riezione è eole, mntenere un istnz i lmeno 3 m per evitre le intererenze elettromgnetihe i ltri pprehi e utilizzre tui protettivi per le linee i limentzione e trsmissione. Segliere un luogo he onsent i evitre il più possiile l pioggi. Se l'unità estern è espost i venti iretti provenienti l mre, instllre un rngivento. Altezz el rngivento 1,5 ltezz ell'unità estern Tenere in onsierzione i requisiti reltivi llo spzio i servizio urnte l'instllzione el rngivento. Vento proveniente l mre Eiiio Unità estern Frngivento 11

12 5 Preprzione Un vento orte ( 18 km/h) he soi ontro l'usit ell'ri ell'unità estern provo un ortoiruito (spirzione ell'ri i srio). Questo potree omportre: eteriormento ell pità opertiv; interruzione el unzionmento ovut ll riuzione ell ss pressione o ll'umento ell'lt pressione; rottur el ventiltore (se il ventiltore ovesse essere esposto un orte vento ostnte, potree inizire girre molto veloemente ino rompersi). Si romn i instllre un pnnello elettore nei si in ui l'usit ell'ri si espost l vento. Ruotre il lto i usit ell'ri verso l prete ell'eiiio, l reinzione o lo shermo i protezione. Copertur o ripro ontro l neve Pieistllo (ltezz minim = 150 mm) Direzione prevlente el vento Usit ell'ri Mess in siurezz ontro le perite i rerigernte Inormzioni sull siurezz ontro le perite i rerigernte Assiurrsi he lo spzio per l'instllzione si suiiente Posizionre il lto i usit ell'ri ngolo retto rispetto ll irezione el vento. Direzione prevlente el vento Usit ell'ri Requisiti ggiuntivi el luogo i instllzione ell'unità estern in limi rei Proteggere l'unità estern ll ut irett ell neve e prestre ttenzione he l'unità estern NON veng MAI sepolt sotto l neve. L'instlltore e lo speilist i sistem evono grntire l giust protezione ontro le perite in se lle normtive o gli stnr vigenti livello lole. Se non esiste un normtiv lole speii, ttenersi i seguenti stnr. Questo sistem utilizz il rerigernte R410A. R410A è i per sé un rerigernte ompletmente siuro, non tossio e non omustiile. Ciò nonostnte, è ene ssiurrsi he il sistem si instllto in un lole suiientemente grne. Ciò grntise he non veng superto il livello i mssim onentrzione el gs rerigernte, nell'improile eventulità i un perit importnte, il tutto nel rispetto elle normtive e egli stnr loli vigenti. Inormzioni sul livello mssimo i onentrzione L ri mssim i rerigernte e il lolo ell onentrzione mssim sono irettmente ollegti llo spzio oupto persone in ui potree veriirsi l perit. L'unità i misur ell onentrzione è il kg/m 3 (il peso i gs rerigernte in kg ontenuto in 1 m 3 i spzio oupto). Per il livello mssimo i onentrzione è rihiest l onormità lle normtive e gli stnr vigenti livello lole. In se gli stnr europei, il livello i onentrzione mssimo i rerigernte onsentito in mienti requentti uomini per R410A è limitto 0,44 kg/m 3. Direzione el lusso i rerigernte Stnz in ui si è veriit un perit i rerigernte (elusso i tutto il rerigernte l sistem) Prestre prtiolre ttenzione i luoghi, ome esempio le si i ppoggio, in ui viene onservto il rerigernte, in qunto il rerigernte è più pesnte ell'ri. 12

13 5 Preprzione Per ontrollre il livello mssimo i onentrzione Controllre il livello i onentrzione mssimo seono qunto riportto i punti 1-4 i seguito e ottre tutte le misure neessrie. 1 Clolre seprtmente l quntità i rerigernte (kg) rit in isun sistem. Formul A B C A+B=C Quntità i rerigernte in un sistem unità singol (ri i rerigernte introott in ri) Quntità i rimento ggiuntivo (ri i rerigernte ggiunt in loo) Quntità totle (kg) i rerigernte nel sistem Se un singolo sistem el rerigernte viene iviso in 2 sistemi ompletmente inipenenti, utilizzre l quntità i rerigernte on ui viene rito ogni singolo sistem. 2 Clolre il volume ell stnz (m 3 ) in ui è instllt l'unità intern. Nei si ome il seguente si eve lolre il volume i (D) e i (E) ome quello i un solo lole o ome se osse il lole più piolo. D E Nel so in ui non vi sino ivisioni in loli più pioli: Nel so in ui vi si un ivisione el lole on un'pertur suiientemente mpi permettere l lier irolzione ell'ri. Apertur tr i loli. Nel so in ui vi si un port, le perture sopr e sotto l port evono essere isun equivlente, in termini i imensioni, lmeno llo 0,15% ell're el pvimento. Divisione el lole 3 Clolre l ensità el rerigernte trmite i risultti ei loli i ui i punti 1 e 2 i ui sopr. Se il risultto el lolo preeente super il livello i onentrzione mssimo, ovrà essere prtit un'pertur i ventilzione nel lole iente. 4 Clolre l ensità el rerigernte in se l volume ell stnz in ui è instllt l'unità intern e l lole iente. Preisporre perture i ventilzione nell port ei loli ienti in quno l ensità el rerigernte non è ineriore l livello i onentrzione mssimo. 5.3 Preprzione elle tuzioni el rerigernte Inormzioni sul riutilizzo i tuzioni esistenti In luni si è possiile riutilizzre le tuzioni esistenti, in ltre situzioni no. Riutilizzo non onsentito Nei si initi i seguito non è possiile riutilizzre le tuzioni esistenti: Se il ompressore ell preeente instllzione h vuto prolemi (esempio: gusto). Conseguenz possiile: olio rerigernte ossito, resiui i inrostzioni o ltri eetti vversi. Se le unità intern e estern sono stte sollegte lle tuzioni per lungo tempo. Conseguenz possiile: qu e sporizi nelle tuzioni. Se le tuzioni in rme sono orrose. Riutilizzo onsentito Nei si iversi quelli initi è possiile riutilizzre le tuzioni esistenti, teneno tuttvi presente qunto segue: Elemento Dimetro elle tuzioni Mterile elle tuzioni Lunghezz e islivello elle tuzioni Isolmento elle tuzioni Collegmenti slti Pulizi elle tuzioni Desrizione Deve essere onorme i requisiti. Veere "5.3.2 Requisiti elle tuzioni el rerigernte" pgin 13. Se è eteriorto eve essere sostituito. Deve essere onorme i requisiti. Veere "6.6 Per isolre l tuzione el rerigernte" pgin 24. Oorre ontrollre he non usino ughe i gs. Se l'unità i onenszione preeente NON utilizzv lo stesso rerigernte (R410A) e lo stesso olio (FVC68D) ell nuov, è neessrio pulire le tuzioni per rimuovere qulunque resiuo Requisiti elle tuzioni el rerigernte Leggere nhe le preuzioni e i requisiti l pitolo Preuzioni generli i siurezz. Formul F G F/G H Quntità totle i rerigernte nel sistem Volume (m 3 ) el lole più piolo in ui si stt instllt un'unità intern H Livello mssimo i onentrzione (kg/m 3 ) 13

14 5 Preprzione Per il rerigernte R410A oorre porre in tto lune rigorose preuzioni in moo mntenere il iruito rigoriero ssolutmente pulito, siutto e tenut. Pulito e siutto: evitre iniltrzioni i orpi estrnei (ompresi oli minerli o umiità) nel sistem. A tenut ermeti: il rerigernte R410A non ontiene tomi i loro, non nneggi lo strto i ozono e non riue l protezione ell Terr ontro i nni provoti i rggi ultrvioletti. R410A può lievemente ontriuire ll rezione ell'eetto serr, se viene isperso nell'miente. È pertnto neessrio prestre prtiolre ttenzione nel ontrollre l tenut ell'instllzione. Le tuzioni e le ltre prti soggette pressione evono essere tte l onttto on il rerigernte. Utilizzre rme per rerigerzione senz sltur, isossito on io osorio. I mterili estrnei ll'interno ei tui (ompreso l'olio per rizione) evono essere 30 mg/10 m Mterile elle tuzioni el rerigernte Mterile elle tuzioni: Rme senz slture isossito on io osorio. Gro i tempr e spessore elle tuzioni: Dimetro esterno (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Gro i tempr Temprto (O) 14 Spessore (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Temprto (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") Semi-uro (1/2H) 0,80 mm () In se lle norme vigenti e ll pressione i eserizio mssim ell'unità (veere "PS High" sull trghett ell'unità), potreero essere neessrie tuzioni i spessore superiore Per selezionre le misure elle tuzioni Determinre le imensioni pproprite onsultno le telle seguenti e l igur i rierimento (solo ome inizione). H 1 A F B E e C D1 1 D2 2 1 Unità estern 2 Unità intern (vetrin) 3 Unità intern (ventilonvettore sointe) A~F Tuzioni el liquio ~ Tuzioni el gs H Dislivello tr unità estern e intern Se le imensioni rihieste per i tui (in pollii) non sono inite, è onsentito utilizzre ltri imetri (in mm), teneno presente qunto segue: Segliere le imensioni el tuo più prossime quelle rihieste. Ø t Utilizzre tttori ionei per l trsormzione tui in pollii tui in mm ( reperire in loo). Il lolo el rerigernte ggiuntivo eve essere regolto ome esritto nell sezione "6.7.3 Determinzione ell quntità i rerigernte ggiuntiv" pgin 24. A/: Tuzioni tr l'unità estern e l irmzione elle tuzioni Tuzioni el liquio Tuzioni el gs () () Ø9,5 mm () Ø19,1 mm () Stesso imetro el ollegmento ll'unità estern. Utilizzre le tuzioni essorie per ttre il imetro ell vlvol i rresto ell'unità estern (Ø15,9 mm) l imetro elle tuzioni in loo (Ø19,1 mm). B+C/+: Tuzioni tr le irmzioni elle tuzioni Stilire il imetro in se ll ell pità totle elle unità interne ollegte vlle. Tuzioni el liquio Cpità Dimetro esterno elle tuzioni <4,0 kw Ø6,4 mm 4,0 x<8,4 kw Ø9,5 mm Tuzioni el gs <1,0 kw Ø9,5 mm 1,0 x<6,0 kw 6,0 x<8,4 kw Ø12,7 mm Ø15,9 mm D~F/~: Tuzioni tr l irmzione elle tuzioni e l'unità intern Utilizzre lo stesso imetro ei ollegmenti (liquio, gs) sulle unità interne. Se ll'unità estern è ollegt un sol unità intern e i ollegmenti sull'unità estern sono iversi quelli sull'unità intern, utilizzre tuzioni ello stesso imetro ei ollegmenti sull'unità estern e montre tttori ionei il più viino possiile ll'unità intern Per selezionre i kit i irmzione el rerigernte Per l irmzione elle tuzioni el rerigernte, è onsentito utilizzre giunti T, giunti Y, giunti Renet e ollettori Renet. È possiile utilizzre uno ei kit opzionli i irmzione el rerigernte esritti nell tell i seguito. Desrizione Collettore Renet () Giunto Renet () () () Nome el moello KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 NON ollegre 2 o più ollettori in serie. Per il lto el gs, segliere il ollettore Renet in moo he il suo imetro si ugule l imetro elle tuzioni prinipli o i un misur superiore. Segliere il giunto Renet in moo he i imetri elle tuzioni in ingresso e in usit orrisponno uno ei imetri isponiili per il giunto Renet. Per ulteriori inormzioni, veere "5.3.3 Mterile elle tuzioni el rerigernte" pgin 14 e "5.3.4 Per selezionre le misure elle tuzioni" pgin 14. A un ollettore è possiile ollegre l mssimo 8 irmzioni.

15 5 Preprzione Lunghezz e islivello elle tuzioni el rerigernte L lunghezz e il islivello elle tuzioni evono essere onormi i seguenti requisiti. (veere l'esempio in "5.3.4 Per selezionre le misure elle tuzioni" pgin 14) Requisito Lunghezz mssim eettiv elle tuzioni Esempio: +++2 Limite Lunghezz mssim totle elle tuzioni Esempio: e+ Limite Lunghezz mssim primo kit i irmzione-unità intern Esempio: ++2 Limite Dislivello mssimo unità estern-unità intern Unità estern più lt ell'unità intern Esempio: H Limite Unità estern più ss ell'unità intern Dislivello mssimo unità intern-unità intern Limite 50 m 80 m 30 m 20 m 10 m 5 m Il tipo e le imensioni el lggio evono essere onormi ll legge in vigore sull se elle inormzioni inite nell tell in sso. Moello Corrente minim el iruito Fusiili onsigliti Alimentzione LRMEQ3 6,5 A 16 A 3N~ 50 Hz LRMEQ4 9,1 A V Interruttore i ensione istnz, interruttore i ss rumorosità e lggio ei segnli i usit Interruttore i ensione istnz. L'unità è munit in ri i un interruttore i ensione on il qule ttivre o isttivre il unzionmento ell'unità. Per ttivre o isttivre remoto il unzionmento ell'unità estern è neessrio un interruttore i ensione istnz. Utilizzre un onttto liero tensione per miroorrente ( 1 ma, 12 V CC). Collegrlo X2M/C+D e impostrlo su "Remote". L'interruttore i ensione è olloto nel quro elettrio (veere l igur in sso). REMOTE OFF ON Per segliere l vlvol i espnsione Quest unità present un rpporto i rremento seonrio per il rerigernte liquio più elevto rispetto lle unità prive i menismo i rremento seonrio, in qunto il rerigernte liquio viene rreto uno smitore i lore oppio tuo (rpporto i rremento seonrio = tempertur i onenszione tempertur el rerigernte liquio ll'usit ell'unità estern). Quno si seglie un vlvol i espnsione per il rio osservno le inormzioni tenihe el prouttore ell vlvol i espnsione, oorre tenere onto el rpporto i rremento seonrio (K) per il rerigernte liquio inito nell tell i seguito. T Rpporto i rremento seonrio (K) Te 20 C 15 C 10 C 5 C 0 C 5 C 20 C C C C C C C C L'interruttore i ensione può essere impostto sulle tre posizioni seguenti: Impostzione ell'interruttore i ensione OFF ON Remote Funzione Funzionmento ell'unità isttivto Funzionmento ell'unità ttivto Unità omnt (ensione/ spegnimento) on interruttore i ensione istnz Interruttore i ss rumorosità. Per ttivre o isttivre remoto il unzionmento ss rumorosità (veere l'impostzione [2 18]), è neessrio montre un interruttore i ss rumorosità. Utilizzre un onttto liero tensione per miroorrente ( 1 ma, 12 V DC). Collegrlo X2M/A+B. 5.4 Preprzione el lggio elettrio Requisiti ei ispositivi i siurezz Alimentzione L'limentzione eve essere protett on i ispositivi i siurezz neessri, ossi un interruttore generle, un usiile intervento ritrto su ogni se e un ierenzile i terr in onormità ll legge in vigore. 15

16 6 Instllzione Segnli i usit. L'unità estern è munit i un terminle (X3M) in gro i trsmettere 4 segnli iversi in usit. Il segnle è 220~240 V CA. Il rio mssimo per tutti i segnli è 0,5 A. L'unità trsmette un segnle in usit nelle situzioni inite i seguito: C/C1: segnle i ttenzione ollegmento onsiglito quno si verii un errore he non interrompe il unzionmento ell'unità. C/W1: segnle i vvertenz ollegmento onsiglito quno si verii un errore he interrompe il unzionmento ell'unità. R/P2: segnle i eseuzione ollegmento olttivo quno il ompressore è in unzione. P1/P2: segnle i unzionmento ollegmento oligtorio quno l vlvol solenoie ell'unità intern è ontrollt. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON lsire l'unità inustoit se è stto rimosso il operhio i servizio Per prire l'unità estern PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Clggio Lunghezz mssim el lggio Cvo on guin (2 ili) Cvi in vinile 0,75~1,25 mm² 130 m Instllzione 6.1 Pnormi: instllzione In questo pitolo sono esritte le operzioni eseguire in see e le inormzioni onosere per instllre il sistem. Flusso i lvoro tipio L'instllzione, tipimente, si ompone elle si seguenti: Montggio ell'unità estern. Montggio elle unità interne. Collegmento elle tuzioni el rerigernte. Controllo elle tuzioni el rerigernte. Crimento el rerigernte. Collegmento ell'impinto elettrio. Completmento ell'instllzione ell'unità estern. Completmento ell'instllzione ell'unità intern. Per l'instllzione ell'unità intern (montggio, ollegmento elle tuzioni el rerigernte, ollegmento ell'impinto elettrio ), onsultre il mnule i instllzione ell'unità intern. 6.2 Apertur elle unità Note reltive ll pertur elle unità In erti si, è neessrio prire l unità. Esempio: Durnte il ollegmento elle tuzioni el rerigernte Quno si olleg il lggio elettrio Quno si evono eseguire interventi i mnutenzione o ssistenz sull unità 6.3 Montggio ell'unità estern Inormzioni sul montggio ell'unità estern Flusso i lvoro tipio Il montggio ell'unità estern si ompone tipimente elle si seguenti: 1 Fornitur ell struttur i instllzione. 2 Instllzione ell'unità estern. 3 Prevenzione ell ut ell'unità. 4 Protezione ell'unità neve e vento per mezzo i un ripro per l neve e pnnelli elettori. Veere "Preprzione el luogo i instllzione" in "5 Preprzione" pgin Preuzioni per il montggio ell'unità estern Leggere inoltre le preuzioni e i requisiti nei seguenti pitoli: Preuzioni generli per l siurezz Preprzione Per ornire l struttur i instllzione Controllre he il terreno su ui si eve instllre l'unità si solio e pino, in moo tle he l'unità non generi virzioni o rumore urnte il unzionmento. Fissre slmente l'unità per mezzo ei ulloni i onzione in se l isegno ell onzione stess. Preprre 4 serie i ulloni norggio on reltivi i e ronelle ( reperire in loo), ome inito i seguito: 16

17 6 Instllzione 4 Attre le estremità ei vi e stringerle. 0 4 M Collegmento elle tuzioni el rerigernte Inormzioni sul ollegmento elle tuzioni el rerigernte >150 ) (3 6.4 (mm) Assiurrsi i non oprire i ori i solo. Prim i ollegre le tuzioni el rerigernte L'ltezz onsiglit ell prte sporgente superiore ei ulloni è i 20 mm. Assiurrsi he le unità estern e intern sino montte. Flusso i lvoro tipio 20 Il ollegmento elle tuzioni el rerigernte rihiee i: Collegmento elle tuzioni el rerigernte ll'unità estern Collegmento ell'essitore e el vetrospi Collegmento ell irmzione elle tuzioni el rerigernte Fissre l'unità estern i ulloni ell onzione utilizzno ei i on ronelle i resin (). Se il rivestimento ell're i issggio ovesse venir vi, i i rrugginireero ilmente. Collegmento elle tuzioni el rerigernte lle unità interne (onsultre il mnule i instllzione elle unità interne) Isolmento elle tuzioni el rerigernte Tenere presenti le linee gui reltive : Curvtur ei tui Brstur Uso elle vlvole i rresto Per instllre l'unità estern Rimozione ei tui serrti Preuzioni per il ollegmento elle tuzioni el rerigernte Leggere inoltre le preuzioni e i requisiti nei seguenti pitoli: 4 M12 Preuzioni generli per l siurezz Preprzione PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Prevenzione ell ut ell'unità estern Nel so si ovesse instllre l'unità in luoghi in ui un orte vento potree inlinre l'unità, prenere le seguenti misure: 1 Preprre 2 vi ome inito nell'illustrzione he segue ( reperire in loo). 2 Disporre i 2 vi sopr ll'unità estern. 3 Inserire un oglio i gomm tr i vi e l'unità estern per evitre he i vi possno grire l vernie ( reperire in loo). 17