300 VERADO FOURSTROKE TECNOLOGIA A COMPARTO CHIUSO (CCT) VERADO INSTALLAZIONE E SUPPLEMENTO AL MANUALE DELL'OPERATORE

Transcript

1 Merury Mriner Merury, Merury Mrine, MerCruiser, Merury MerCruiser, Merury Ring, Merury Preision Prts, Merury Propellers, Mriner, Quiksilver, Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, K- Plnes, MerCthoe, OptiMx, Preision Pilot, Pro Mx, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Totl Commn, Vero, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On The Wter, il logo M on one, il logo Merury on one e il logo SmrtCrft sono mrhi registrti i Brunswik Corportion. Il logo Merury Prout Protetion è un mrhio i servizio registrto i Brunswik Corportion. 300 VERADO FOURSTROKE TECNOLOGIA A COMPARTO CHIUSO (CCT) VERADO INSTALLAZIONE E SUPPLEMENTO AL MANUALE DELL'OPERATORE Inie... 2 Vero CCT Configurzione e omponenti... 2 Clnr superiore Non lpestre... 4 Posizione i montggio el filtro ell'ri i spirzione... 4 Sfito l minimo ello srio... 5 Posizione i montggio el silenzitore... 5 Speifihe e isposizione ei tui flessiili... 5 Instllzione el fuorioro... 6 Altezz i montggio mssim el fuorioro... 6 Livello mssimo ell line i glleggimento stti... 6 Requisiti i sterzo per pplizioni plurimotore... 6 Brr i oppimento iruli... 6 Ispezione e progrmm i mnutenzione... 7 Prim ell'uso... 7 Dopo l'uso... 7 Ogni 100 ore o un volt l'nno, seon ell'intervllo he trsorre per primo... 7 Ogni 300 ore o un volt ogni tre nni... 7 Prim el rimessggio... 8 Boporto el motore... 8 Rimozione... 8 Instllzione... 8 Rimozione e instllzione ell lnr... 8 Rimozione el onotto 'ri... 8 Rimozione ell lnr... 9 Instllzione ell lnr... 9 Instllzione el onotto 'ri... 9 Collegmento el tuo flessiile i sfito l minimo Rimozione Instllzione Filtro ell'ri i spirzione Rimozione el filtro ell'ri Instllzione el filtro ell'ri Mnutenzione el filtro ell'ri K&N Controllo e roo ell'olio motore Pgin 1 / , Merury Mrine 90-8M AGOSTO 2012

2 Lurifinti, sigillnti e esivi N. rif. tuo Desrizione Utilizzo N. pezzo 81 Composto ntigrippggio Filetttur elle nele IMPORTANTE: il presente oumento Tenologi omprto hiuso Instllzione e supplemento l mnule ell'opertore è stto onepito per essere utilizzto ll'instlltore e fornito l proprietrio per riferimento in futuro. Le informzioni ontenute nel presente mnule evono essere uste ome supplemento si el mnule i instllzione el fuorioro si el mnule i funzionmento e mnutenzione per l'opertore forniti on il prootto fuorioro stnr. Vero CCT Configurzione e omponenti k j i h g l - Clnr superiore - Clnr posteriore - Pistr ntivitzione - Stol ingrnggi e - Fori i spirzione ell'qu i rffremento f - Pieistllo i montggio g - Roro tto rpio i sfito l minimo h - Getto el motore i - Interruttore i inlinzione usilirio j - Atttore el tuo flessiile ell'ri rilsio rpio k - Pulsnte i rilsio l - Clnr superiore el onotto 'ri f e Pgin 2 / M

3 f e g Filtro ell'ri - Silenzitore ello sfito l minimo - Pozzetto el motore - Tuo flessiile ell'ri i spirzione el motore e - Tuo flessiile i sfito l minimo f - Boporto el motore g - Plnett poppier e g f i j k - Clnr superiore el onotto 'ri - Atttore el tuo flessiile ell'ri rilsio rpio - Tuo flessiile ell'ri i spirzione el motore - Pozzetto el motore e - Filtro ell'ri f - Gomito g - Silenzitore ello sfito l minimo h - Tuo flessiile i sfito l minimo i - Giunto i oppimento tto rpio j - Tuo flessiile i sfito l minimo k - Anello i tenut on tppo h M Pgin 3 / 13

4 Clnr superiore Non lpestre IMPORTANTE: non ppoggire il piee o oggetti pesnti sull lnr superiore Posizione i montggio el filtro ell'ri i spirzione IMPORTANTE: se l posizione el filtro ell'ri i spirzione è ivers ll posizione speifit, è neessrio eseguire ei test urnte l nvigzione entro il rggio i sterzo mssimo e entro l gmm i inlinzione el fuorioro, per onfermre he il tuo flessiile ell'ri i spirzione non presenti nni o llungmenti eessivi. e f In figur fuorioro i oro - 86,36 m ± 5 m (34 in. ± 2.0 in.) - Centro el gomito el filtro ell'ri - Fono el pozzetto el motore - 53,34 m ± 5 m (21 in. ± 2.0 in.) e - Centro el gomito el filtro ell'ri f - Line mei el motore Pgin 4 / M

5 IMPORTANTE: l superfiie i montggio el gomito el pozzetto el motore onttto on l flngi el gomito eve essere perfettmente pitt. L superfiie non eve essere né onv né onvess. e - Pozzetto el motore - Gomito el filtro - Vite (3) - 10,8 m ± 0,3 m (4-1/4 in. ± 1/8 in.) imetro el foro e - Ar i montggio ell flngi el gomito Sfito l minimo ello srio Posizione i montggio el silenzitore ,2 mm (3 in.) minimo - Bo i spirzione el silenzitore ello sfito l minimo ello srio - Usit ello sfito l minimo ello srio Speifihe e isposizione ei tui flessiili Il tuo flessiile i sfito l minimo e i ollegmenti utilizzti in orrisponenz ell'usit el silenzitore evono essere onformi gli stnr ABYC. Il silenzitore eve ostituire il punto più lto ell'impinto i sfito l minimo tr il motore e il silenzitore. Il tuo flessiile tr l'usit el silenzitore e il punto i usit sull ren ell'imrzione eve essere isposto più in lto rispetto l silenzitore. NOTA: l'qu viene srit rittrversno il silenzitore per rggiungere l'lloggimento ell'lero i trsmissione. Il punto i usit sull ren ell'imrzione eve trovrsi sopr l line i glleggimento i un r on rio entro i limiti i siurezz. 90-8M Pgin 5 / 13

6 Instllzione el fuorioro! AVVERTENZA prim i mettere in funzione il fuorioro, oorre instllrlo orrettmente on l'pposit ulloneri i montggio, ome illustrto. Se il fuorioro non viene fissto orrettmente, potree essere espulso llo spehio i popp ell imrzione usno lesioni grvi, potenzilmente letli, e/o nni proprietà. Al fine i grntire he il fuorioro si instllto orrettmente e he fornis prestzioni ottimli, si onsigli vivmente i fr eseguire l instllzione ello stesso e ei reltivi essori l proprio onessionrio. Qulor l instllzione veng effettut ll utente, si romn i ttenersi lle istruzioni el mnule i instllzione, fornito in otzione on il motore. Il fuorioro eve essere fissto llo spehio i popp on i quttro ulloni i montggio e i i 12,7 mm (1/2 in.) i imetro in otzione. Instllre ue ulloni nei fori superiori e ue ulloni nei fori inferiori Altezz i montggio mssim el fuorioro L'ltezz i montggio el fuorioro non eve superre 63,5 m (25 in.) per i moelli L, 76,2 m (30 in.) per i moelli XL e 88,9 m (35 in.) per i moelli XXL. Un'ltezz i montggio superiore può usre nni i omponenti ell stol ingrnggi Livello mssimo ell line i glleggimento stti A imrzione ferm, quno il fuorioro è inlinto ompletmente in entro/sso, l line i glleggimento stti eve trovrsi sotto il ontrssegno "MAX STATIC WATERLINE" (Livello mssimo ell line i glleggimento stti) riportto sull'nello i tenut ello sfito l minimo situto sull prte posteriore el fuorioro. Se l line i glleggimento super il ontrssegno "MAX STATIC WATERLINE" (Livello mssimo ell line i glleggimento stti), regolre il rio ell'imrzione in vnti o umentre l'ltezz i montggio el fuorioro in moo he il ontrssegno si orrettmente posizionto sopr l line i glleggimento. MAX STATIC WATERLINE 4224 Requisiti i sterzo per pplizioni plurimotore Brr i oppimento iruli Quest instllzione rihiee l'uso i un kit ell rr i oppimento iruli (893396A02) per pplizioni imotore. Pgin 6 / M

7 Fre riferimento Gui gli essori Merury Preision Prts e orinre i tui flessiili irulii on rori irulii ell lunghezz neessri. Ispezione e progrmm i mnutenzione Prim ell'uso Controllre il livello ell'olio motore. Verifire he l'interruttore el vo slvvit funzioni orrettmente. Controllre visivmente he l'impinto i limentzione el omustiile non si eteriorto e non presenti perite. Controllre he il fuorioro si slmente fissto llo spehio i popp. Verifire he i omponenti ell'impinto ello sterzo non sino grippti o llentti. Verifire he le ple ell'eli non sino nneggite. Dopo l'uso Lvre l'impinto i rffremento el fuorioro opo l'uso in qu i mre o inquint. Fre riferimento Lvggio ell'impinto i rffremento nel mnule ell'opertore. Dopo l'uso in qu i mre eliminre tutti i epositi i sle e risiqure l o i srio ell'eli e l stol ingrnggi on qu pulit. Ogni 100 ore o un volt l'nno, seon ell'intervllo he trsorre per primo Cmire l'olio motore e sostituire il filtro ell'olio. L'olio eve essere mito on mggior frequenz se il motore viene utilizzto in onizioni iffiili, per esempio per l pes ll trin per perioi i tempo prolungti. Fre riferimento Cmio ell'olio motore nel mnule ell'opertore. Verifire he sul filtro ell'ri K&N non sino presenti etriti. Fre riferimento Mnutenzione el filtro ell'ri K&N. Controllre visivmente he il termostto non presenti tre i orrosione e/o un moll rott. Verifire he il termostto si hiu ompletmente tempertur miente. 1. Controllre he nel filtro el omustiile seprtore 'qu el motore non sino presenti sostnze ontminnti. Pulire o sostituire il filtro. Fre riferimento Impinto i limentzione el omustiile nel mnule ell'opertore. Controllre he l'noo srifile non presenti orrosione. Eseguire il ontrollo on mggiore frequenz se il motore viene usto in qu slt. Fre riferimento Anoo srifile nel mnule ell'opertore. Srire e mire il lurifinte ell stol ingrnggi. Fre riferimento Lurifizione ell stol ingrnggi nel mnule ell'opertore. Controllre il fluio el servosterzo. Fre riferimento Controllo el fluio el servosterzo nel mnule ell'opertore. Controllre he i onnettori el servosterzo e i tui flessiili non presentino perite. Controllre l tteri. Fre riferimento Ispezione ell tteri nel mnule ell'opertore. Controllre il lggio e i onnettori. Controllre he i ulloni, i i e gli ltri ispositivi i fissggio sino slmente serrti. Verifire he il tuo flessiile ell pres 'ri el motore non presenti repe e he i ollegmenti sino serrti. Verifire he i tui flessiili i sfito l minimo non presentino repe e he i ollegmenti sino serrti. Uso in qu i mre. Rimuovere le nele, ontrollre he non presentino segni i orrosione e sostituirle, se neessrio. Applire un sottile strto i omposto ntigrippggio sull filetttur elle nele prim ell'instllzione. Fre riferimento Ispezione e sostituzione elle nele nel mnule ell'opertore. N. rif. tuo Desrizione Utilizzo N. pezzo 81 Composto ntigrippggio Filetttur elle nele Ogni 300 ore o un volt ogni tre nni IMPORTANTE: prim i rimuovere l stol ingrnggi, srire l'olio motore per evitre fuoriusite i olio. Effetture l sostituzione progrmmt ell pomp ell'qu in osione i un mio ell'olio motore. Sostituire l girnte ell pomp ell'qu. Sostituire l girnte on mggiore frequenz se si verifino episoi i surrislmento o qulor si noti un iminuzione ell pressione ell'qu. 1. Controllre il fluio el Power Trim. Fre riferimento Controllo el fluio el Power Trim nel mnule ell'opertore. Sostituire il filtro el omustiile in line lt pressione. 1. Sostituire le nele opo le prime 300 ore i utilizzo o opo tre nni. In seguito ispezionre le nele ogni 300 ore i utilizzo o un volt ogni tre nni. Sostituire le nele quno neessrio. Fre riferimento Ispezione e sostituzione elle nele nel mnule ell'opertore. Sostituire l inghi i trsmissione usiliri. Fre riferimento Ispezione ell inghi i trsmissione usiliri nel mnule ell'opertore L mnutenzione i questi omponenti eve essere eseguit un onessionrio utorizzto. 90-8M Pgin 7 / 13

8 Prim el rimessggio Fre riferimento Preprzione l rimessggio nel mnule ell'opertore. Boporto el motore Rimozione Sollevre e fissre il operhio el oporto el motore. Instllzione Chiuere e fissre il operhio el oporto el motore. Rimozione e instllzione ell lnr Rimozione el onotto 'ri 1. Utilizzre un ttrezzo tto e premere il pulsnte i rilsio situto sul lto i oro ell lnr superiore el onotto 'ri, quini ruotre in senso ntiorrio l'tttore el tuo flessiile ell'ri rilsio rpio. - Clnr superiore el onotto 'ri - Pulsnte i rilsio - Contrssegno i llinemento - Atttore el tuo flessiile ell'ri rilsio rpio Estrrre l'tttore el tuo flessiile ell'ri rilsio rpio ll lnr superiore el onotto 'ri. - Delomni ell posizione i loggio - Contrssegno i llinemento IMPORTANTE: per eere ll mggior prte ei punti i mnutenzione è suffiiente rimuovere l lnr superiore. Pgin 8 / M

9 Rimozione ell lnr 1. Tirre verso l'lto il gnio i loo ell lnr superiore Tirre l lnr superiore in vnti e sollevrl per rimuoverl. 3. Tirre verso l'lto il gnio i rilsio ell lnr inferiore. 4. Rimuovere l lnr posteriore tirnol verso l prte posteriore el fuorioro Instllzione ell lnr 1. Posizionre l lnr inferiore l lto i popp el fuorioro. Verifire he si orrettmente in see nell gurnizione in gomm. 2. Blore l lnr inferiore in posizione tirno verso il sso l'pposito gnio Posizionre l lnr superiore sopr il motore ominino ll prte nteriore. Controllre he l lnr si orrettmente in see nell gurnizione in gomm. 4. Blore l lnr superiore in posizione premeno verso il sso l prte posteriore ell lnr. Per verifire he si fisst in posizione, tirre verso l'lto l prte posteriore ell lnr. Instllzione el onotto 'ri 1. Allinere l linguett e il pulsnte i rilsio sull'tttore el tuo flessiile ell'ri rilsio rpio on le snlture sull lnr superiore el onotto 'ri. 90-8M Pgin 9 / 13

10 2. Inserire l'tttore el tuo flessiile ell'ri rilsio rpio nell lnr superiore el onotto 'ri. - Clnr superiore el onotto 'ri - Pulsnte i rilsio - Atttore el tuo flessiile ell'ri rilsio rpio - Correttore i ssetto Ruotre in senso orrio l'tttore el tuo flessiile ell'ri rilsio rpio in moo he il ontrssegno i llinemento si llineto on l elomni el loo e il pulsnte i rilsio stti in see nel foro sull lnr superiore el onotto 'ri. - Contrssegno i llinemento - Delomni el loo - Clnr superiore el onotto 'ri - Pulsnte i rilsio Pgin 10 / M

11 Collegmento el tuo flessiile i sfito l minimo Rimozione Premere il fermglio i sloo e rimuovere il tuo flessiile ll lnr inferiore. 300 VERADO FOURSTROKE - Fermglio i sloo - Tuo flessiile i sfito l minimo - Clnr inferiore Instllzione Spingere il giunto i oppimento sul roro i ottone. Quno è orrettmente in see, il giunto i oppimento si lo in posizione. - Roro i ottone - Fermglio i sloo - Tuo flessiile i sfito l minimo Filtro ell'ri i spirzione Il filtro ell'ri i spirzione el motore è montto esternmente. Disposizione ei omponenti ell'impinto ell'ri i spirzione el motore i oro - Conotto 'ri - Pozzetto el motore - Gomito - Filtro Rimozione el filtro ell'ri Allentre l fsett stringituo he fiss il filtro l gomito ell flngi. 90-8M Pgin 11 / 13

12 2. Rimuovere il filtro. - Filtro - Pozzetto el motore - Gomito - Fsett stringituo Instllzione el filtro ell'ri 1. Instllre l fsett stringituo sull se ell o i spirzione el filtro ell'ri. 2. Instllre il filtro ell'ri sul gomito ell flngi. 3. Serrre l fsett stringituo. Mnutenzione el filtro ell'ri K&N Per le istruzioni per l'ispezione e l pulizi el filtro ell'ri K&N, onsultre il sito We i K&N Filters. Controllo e roo ell'olio motore IMPORTANTE: Non ggiungere un quntità eessiv. Inlinre il fuorioro in lto/fuori oltre l posizione vertile per ir un minuto per onsentire ll'olio loto i rifluire nell opp ell'olio. Portre il fuorioro in posizione vertile (non inlint) per ontrollre l'olio motore. Per ottenere un lettur preis, ontrollre l'olio solo motore freo o lmeno un'or opo verlo spento. 1. Prim ell'vvimento, motore freo, inlinre il fuorioro in lto/fuori, oltre l posizione vertile, in moo he l'olio poss rifluire nell opp ell'olio. Lsire il fuorioro in quest posizione per ir un minuto. 2. Rimuovere l lnr superiore. Fre riferimento Rimozione e instllzione ell lnr. 3. Portre il fuorioro nell posizione i funzionmento vertile. 4. Estrrre l'stin i livello. Pulire l'estremità ell'stin i livello on un pnno pulito, quini spingerl fino in fono. 5. Estrrre nuovmente l'stin i livello e osservre il livello ell'olio. Il livello ell'olio eve essere ompreso nell gmm i eserizio (re zigrint). IMPORTANTE: non rore l'olio l limite mssimo ell gmm i eserizio (re zigrint). Il livello ell'olio eve essere sempre ompreso nell gmm i eserizio (re zigrint). - Gmm i eserizio el livello ell'olio Pgin 12 / M

13 6. Se il livello ell'olio si trov l i sotto ell gmm i eserizio (re zigrint), rimuovere il tppo i roo ell'olio e versre ir 500 ml (16 oz) ell'olio per motori fuorioro speifito. Attenere luni minuti in moo he l'olio ggiunto rggiung l opp ell'olio e ontrollre i nuovo il livello per mezzo ell'stin. Ripetere l'operzione fino quno il livello ell'olio non è ompreso nell gmm i eserizio (re zigrint). L'olio non eve rggiungere il limite superiore ell gmm i eserizio (re zigrint). IMPORTANTE: ontrollre he l'olio non presenti segni i ontminzione: mentre l'olio ontminto on qu h un spetto lttiginoso, l'olio ontminto on omustiile h un forte oore i omustiile. Se l'olio ppre ontminto, fre ispezionre il motore l onessionrio. 7. Inserire nuovmente l'stin i livello fino in fono. 8. Reinstllre il tppo i roo ell'olio e vvitrlo mno. 9. Reinstllre l lnr superiore M Pgin 13 / 13