GUIDA DI RIFERIMENTO PER L'INSTALLATORE

Transcript

1 PIT009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :5 PM GUIDA DI RIFERIMENTO PER L'INSTALLATORE

2 PIT009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :5 PM Inie pgin Informzioni su questo oumento.... Informzioni su questo oumento..... Pulio i estinzione..... Serie i oumenti... Instllzione.... Preuzioni generli per l siurezz..... Informzioni generli..... Luogo i instllzione..... Impinto elettrio.... Contenuto el kit e pprehiture opzionli..... Contenuto el kit..... Apprehiture opzionli.... Pnormi el sistem..... L soluzione Dikin..... Il kit..... Apprehiture (Dikin) omptiili..... Altri omponenti ell soluzione intelligent Tlet Controller Prim ell'instllzione Attrezzture neessrie Determinzione el luogo i instllzione Posizione i terminli e interruttori Instllzione ell'hrwre ell Clggio elettrio Collegmento ltre pprehiture Collegmento ell'limentzione tutti i mouli Collegmento el vo LAN Instllzione el router fornito Dikin... 0 Mess in eserizio Mess in eserizio ell onfigurzione ell intelligent Tlet Controller Requisiti minimi per l mess in eserizio Attivzione ell tteri i riserv per i ti Primo ollegmento Aggiornmento el firmwre ll versione più reente Prim eseuzione ello strumento i mess in eserizio Configurzione elle impostzioni i rete (strumento i mess in eserizio lole) Configurzione rpi ei ispositivi ollegti (strumento i mess in eserizio lole) Mess in eserizio in rete... 5 Funzionmento Configurzione vnzt ell Informzioni generli sull finestr priniple ello strumento i mess in eseuzione lole (Lol Commissioning Tool) Punti i gestione Moifi i t e or Moifi elle impostzioni i rete Moifi ell molità i funzionmento... Mnutenzione Attivzione e isttivzione ell molità i mnutenzione ell'pprehitur... 5 Gui i riferimento per l'instlltore Appenie Limitzioni note Speifihe tenihe Dimensioni esterne Conizioni mientli Quro elettrio Speifihe i onsumo energetio Altre speifihe ell Requisiti per il omputer i mess in eserizio Psswor preefinite egli strumenti Requisiti i lggio Requisiti per lo smltimento Copyright e mrhi... 9 Informzioni su questo oumento... Informzioni su questo oumento Pulio i estinzione Instlltori utorizzti e tenii ell'ssistenz.. Serie i oumenti Questo oumento f prte i un serie i oumenti. L serie omplet è ompost : Mnule i instllzione: Istruzioni i instllzione Formto: rteo (fornito nel kit) Gui i riferimento per l'instlltore: Preprzione ell'instllzione, speifihe tenihe, ti i riferimento e osì vi Formto: file igitli ll'inirizzo support-n-mnuls/prout-informtion/ Sul sito we Dikin lole o trmite il proprio rivenitore potreero essere isponiili elle revisioni più ggiornte ell oumentzione fornit. L oumentzione originle è sritt in inglese. L oumentzione in tutte le ltre lingue è stt trott.. Aggiornmento el firmwre Sostituzione ell tteri i riserv per i ti... 6 Gui i riferimento per l'instlltore

3 PIT009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :5 PM Instllzione. Preuzioni generli per l siurezz Leggere ttentmente le presenti preuzioni generli per l siurezz prim i instllre il kit. Un volt omplett l'instllzione, ssiurrsi he i mouli i limentzione e funzionino orrettmente urnte l'operzione i vvio... Informzioni generli Per eventuli ui su ome instllre o utilizzre i mouli, ontttre il rivenitore i zon. AVVERTENZA Nel lggio fisso eve essere instllto un interruttore generle o un ltro mezzo i sollegmento, vente un seprzione ei onttti per tutti i poli he provve l ompleto sollegmento nell onizione i sovrtensione i tegori III. AVVERTENZA Utilizzre solo fili i rme. Assiurrsi i ollegmenti effettursi in loo sino onformi ll legislzione ppliile. Tutti i ollegmenti effettursi in loo evono essere eseguiti in onformità llo shem ell'impinto elettrio fornito on il prootto. Assiurrsi i instllre il lggio i terr. NON effetture l mess terr ell'unità trmite tui essori, ssoritori i sovrtensione o l mess terr el telefono. Un mess terr inomplet può provore sosse elettrihe. Aertrsi he veng usto un iruito i limentzione eito. NON utilizzre mi un fonte i limentzione ll qule sono ollegte nhe ltre utenze. Aertrsi i instllre i fusiili o gli interruttori i iruito rihiesti. Assiurrsi i instllre un ifferenzile i terr. Il mnto rispetto i quest preuzione può usre sosse elettrihe o ineni. NOTA L'instllzione o il montggio impropri ell'pprehitur o ei suoi essori potreero r luogo sosse elettrihe, ortoiruiti, perite, ineni o ltri nni ll'pprehitur. Utilizzre eslusivmente essori, pprehiture opzionli e rimi friti o omologti Dikin. AVVERTENZA Assiurrsi he l'instllzione, il olluo e i mterili ppliti sino onformi ll legislzione ppliile (oltre he lle istruzioni esritte nell oumentzione Dikin). ATTENZIONE Inossre ispositivi i protezione iniviule eguti (gunti i protezione, ohili i siurezz e osì vi) urnte l'instllzione, l mnutenzione o l riprzione el sistem. Instllre i fili un istnz i lmeno metro televisori o rio one evitre interferenze. A seon el tipo i one rio, l istnz i metro potree non essere suffiiente. AVVERTENZA Dopo ver ompletto i ollegmenti elettrii, ertrsi he ogni omponente elettrio e terminle ll'interno el quro elettrio si slmente ollegto. Assiurrsi he tutti i operhi sino hiusi prim i vvire le unità. AVVERTENZA Lerre e gettre i shetti egli imllggi i plsti, in moo he nessuno, in prtiolre i mini, poss utilizzrli per giore. Possiile rishio: soffomento... Luogo i instllzione NON instllre l'pprehitur in un'tmosfer potenzilmente esplosiv... Impinto elettrio PERICOLO: RISCHIO DI ELETTROCUZIONE DISATTIVARE tutte le fonti i limentzione prim i ollegre vi elettrii o i tore omponenti elettrii. Sollegre l'limentzione per lmeno minuto e misurre l tensione i terminli ei onenstori el iruito priniple o ei omponenti elettrii prim i intervenire. L tensione eve essere inferiore 50 V CC prim he si possiile tore i omponenti elettrii. Per qunto rigur l posizione ei terminli, onsultre lo shem ell'impinto elettrio. NON tore i omponenti elettrii on le mni gnte. NON lsire l'pprehitur inustoit se è stto rimosso il operhio i servizio. Gui i riferimento per l'instlltore

4 PIT009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :5 PM. Contenuto el kit e pprehiture opzionli..... Contenuto el kit Feno riferimento l seguente eleno i essori, verifire he tutti i omponenti e gli essori per sino inlusi nel kit. In presenz i omponenti ifettosi o mnnti, ontttre il rivenitore Dikin presso ui è stto quistto il prootto. L soluzione è isponiile in un elle ue seguenti molità i funzionmento: Molità utonom: un molità i funzionmento lole in ui è possiile ontrollre l'miente lole qulunque posizione ll'interno ell rete lole. L'operzione viene eseguit ll'pp sul tlet fornito Dikin. Molità i onnessione l lou: un molità i funzionmento st su lou in ui è possiile ontrollre più mienti qulunque lolità el mono. L'operzione viene eseguit trmite un'pplizione rowser essiile l Dikin Clou Servie ll'inirizzo: Al Dikin Clou Servie è inoltre possiile eere utilizzno un rowser in eseuzione sul tlet fornito Dikin. Nell molità i funzionmento st su lou, è tuttor possiile il ontrollo lole trmite l'pp, m le funzionlità fornite srnno limitte. L soluzione Dikin L soluzione Dikin onsente un utente finle i ontrollre e gestire un'mpi vrietà i pprehiture HVAC Dikin un'pp su tlet e un rowser We. Pnormi el sistem e L e.... N Moulo CPU ( ) Moulo I/O ( ) Unità i limentzione WAGO ( ) Cvo USB, 0,5 m ( ) Mnule i instllzione (questo mnule) ( ) Apprehiture opzionli Sono isponiili le seguenti pprehiture opzionli: Apprehitur Tipo N. mterile Router fornito Dikin ASUS G-N G-N Tlet fornito Dikin ASUS ZenP Z80C Z80C Il kit Per onfigurre l soluzione nel proprio miente, è stto messo isposizione il kit Dikin intelligent Tlet Controller. Questo kit fornise un ontroller entrle e olleg l'pprehitur Dikin supportt un rete Ethernet lole e l Dikin Clou Servie. Il kit prevee i seguenti omponenti: Unità i limentzione WAGO (PSU), Moulo CPU, Moulo I/O. Per l onfigurzione tipi el kit, onsultre "Configurzione shemti ell intelligent Tlet Controller" pgin 5. Prim i instllre i mouli el kit intelligent Tlet Controller, elorre un pino i lvoro effiiente utilizzno questo shem e l'miente effettivo in ui ovrà essere eseguit l'instllzione. Per ulteriori informzioni su queste pprehiture opzionli, onsultre ".. Altri omponenti ell soluzione intelligent Tlet Controller" pgin. Gui i riferimento per l'instlltore

5 PIT009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :5 PM.. Apprehiture (Dikin) omptiili Attulmente l soluzione può essere ollegt speifihe unità Dikin he fornisono un'interfi i omunizione DIII-NET. Il ollegmento i pprehiture Dikin he utilizzno ltre interfe i omunizione potree essere supportto in ggiornmenti futuri. Per un eleno ggiornto elle pprehiture ontrollili on, onsultre il sito: NOTA non può essere utilizzto in ominzione on ltri ontroller entrlizzti, esempio intelligent Touh Mnger (itm). Sul moulo I/O sono inoltre isponiili numerosi terminli per il ollegmento i ingressi igitli. L'ingresso igitle sul primo terminle è lto ome ingresso on onttto rresto forzto. Gli ingressi igitli rimnenti possono essere onfigurti ome ingressi onttto normlmente perto o normlmente hiuso, oppure ome ingressi impulsi. NOTA All hiusur ell'ingresso on onttto rresto forzto viene invito un segnle i rresto tutti i ispositivi ollegti. Non è grntito he tutti i ispositivi vengno effettivmente rrestti e rimngno in tle stto per il tempo i ttività ell'ingresso on onttto rresto forzto... Altri omponenti ell soluzione intelligent Tlet Controller Sono isponiili le seguenti pprehiture opzionli ome prte ell soluzione. I reltivi requisiti ipenono ll'miente lole e lle esigenze. Contttre il rivenitore i zon per ulteriori informzioni. Router fornito Dikin (ASUS G-N) È possiile utilizzre un router fornito Dikin opzionle per rere un LAN on funzionlità WiFi. Tle selt potree essere neessri se i mouli ell non possono essere ollegti ll LAN isponiile in lole, oppure se tle LAN non offre l funzionlità WiFi per l'esso l tlet fornito Dikin. Inoltre, il router ispone i funzionlità G moili, utilizzili per fornire l onnessione l Dikin Clou Servie nel so in ui non si isponiile un onnessione Internet trmite l LAN isponiile in lole. Per l onnessione Internet moile è rihiest un rt SIM, he non è fornit on il router. Tlet fornito Dikin (ASUS ZenP 8.0 Z80C) Se si seglie l molità i funzionmento lole è neessrio utilizzre un tlet fornito Dikin per l'eseuzione ell'pp. L'pp può essere instllt Google Ply. Gui i riferimento per l'instlltore

6 PIT009-B_06_0.ook Pge 5 Thursy, My 9, 06 :5 PM Configurzione shemti ell e f g RJ-5 V DC DIII-NET i i i F, F P, P F, F P, P F, F P, P F/F LAN h OUT IN F, F F, F L N POWER CPU IF I/O IF Di~Di USB 0 V AC l j* l k* e f g h i j k Unità i limentzione WAGO Moulo CPU Moulo I/O Tlet fornito Dikin opzionle Computer on onnessione l Dikin Clou Servie Dikin Clou Servie Gtewy LAN (router fornito Dikin opzionle) Unità estern ollegt DIII-NET Unità intern ollegt DIII-NET Ingresso on onttto rresto forzto Ingressi igitli (possono essere onfigurti ome ingressi onttto o ingressi impulsi) l Teleomno lto * Il presente è uno shem ell'impinto elettrio onettule; per lo shem effettivo ei terminli Di~Di, onsultre "7... Collegmento i ispositivi i ingresso e usit igitli" pgin 9. Gui i riferimento per l'instlltore 5

7 PIT009-B_06_0.ook Pge 6 Thursy, My 9, 06 :5 PM 5. Prim ell'instllzione Prim i inizire l'instllzione ell, portre termine i seguenti preprtivi: Verifire he il kit si fornito i tutti gli essori. Consultre ".. Contenuto el kit" pgin. Verifire i isporre i tutte le ttrezzture neessrie per l'instllzione ei mouli el kit. Consultre "5.. Attrezzture neessrie" pgin Spzio rihiesto Nell figur seguente è inito lo spzio minimo rihiesto per l'instllzione. Assiurrsi he vi si un istnz minim i 60 mm tr il moulo CPU, il moulo I/O e i onotti i lggio e un istnz minim i 80 mm tr i mouli e il quro elettrio in irezione vertile. Assiurrsi he vi si un istnz vertile minim i 70 mm tr il ispositivo PSU WAGO e i onotti i lggio. Verifire he si isponiile uno spzio eguto per l'instllzione ei mouli ell. Consultre "5.. Determinzione el luogo i instllzione" pgin 6. Il moulo CPU e il moulo I/O possono essere instllti senz lsire spzi in irezione orizzontle; ssiurrsi omunque he vi si un istnz minim i 0 mm tr i mouli e il quro elettrio. Fmilirizzre on l posizione ei terminli e egli interruttori ei mouli ell. Consultre "5.. Posizione i terminli e interruttori" pgin 7. Il ispositivo PSU WAGO rihiee un istnz minim i 5 mm su entrmi i lti in irezione orizzontle. Quntità neessri i fili elettrii e strumenti i lggio ppropriti. Per ulteriori informzioni sui fili utilizzre, onsultre "5.8. Requisiti i lggio" pgin L CPU I/O N Civite roe Civite lm pitt Utilizzre le seguenti ttrezzture per instllre i mouli el kit : Attrezzture neessrie 5.. Determinzione el luogo i instllzione Assiurrsi i instllre i omponenti ell in un luogo he soisfi le onizioni esritte nelle sezioni seguenti Luogo i instllzione e irezione i montggio Assiurrsi he il luogo i instllzione si onforme i seguenti requisiti: Uizione: l hiuso, ll'interno i un quro elettrio. Quro elettrio: Deve essere loile o progettto per l'pertur solo meinte un ttrezzo prtiolre. L hive o l'ttrezzo ovree essere isposizione el solo personle ell'ssistenz. (mm) Conotto i lggio Quro elettrio Osservre l profonità i questi mouli e ssiurrsi i fornire lo spzio neessrio in profonità nel quro elettrio. Moulo Moulo CPU Profonità 5 mm Moulo I/O 9 mm PSU WAGO 9 mm Deve essere instllto in uno spzio ui il pulio in generle non può eere. Deve essere onforme ll legislzione ppliile. Deve presentre un lsse i protezione ll'ingresso IPX o superiore (ssiurrsi omunque he si isponiile un ventilzione suffiiente evitre il surrislmento ell'pprehitur). Deve presentre un lsse i protezione ll'imptto IK07 o superiore (onsultre l norm internzionle IEC 6600). Deve vere un'ltezz minim i 90 mm e un lrghezz minim i 0 mm per onsentire gli ingomri speifiti in "5... Spzio rihiesto" pgin 6. Direzione i montggio: solo vertile Assiurrsi he il luogo i instllzione si onforme lle onizioni mientli speifite in "5.. Conizioni mientli" pgin 8. Gui i riferimento per l'instlltore 6

8 PIT009-B_06_0.ook Pge 7 Thursy, My 9, 06 :5 PM 5.. Posizione i terminli e interruttori Comni e interruttori Per filitre l proeur i instllzione, esminre l isposizione ei terminli e l posizione elle perture sul moulo, quini pinifire l isposizione el vo e l'orine i ollegmento ei fili. Per i ettgli sul ollegmento, onsultre "7. Clggio elettrio" pgin [RESET] Tsto per rivvire il moulo CPU e il moulo I/O. k [DIP SW] Riservto per l mnutenzione. Impostzione preefinit i fri: tutti gli interruttori sono in posizione "OFF (OFF)". n [BACKUP] Interruttore per ttivre o isttivre l'limentzione i riserv (fornit ll tteri intern) l fine i mntenere le impostzioni ttuli. Moulo CPU Impostzione preefinit i fri: "OFF (OFF)". Srà portto in posizione "ON (ON)" urnte l mess in eserizio. A q LED [CPU ALIVE] (vere) Questo LED lmpeggi quno l CPU funzion normlmente. Per i ettgli sull'uso ei LED, onsultre "Stto ei LED e tell elle operzioni (moulo CPU)" pgin 7. [ALARM] (rosso) Questo LED si ene se viene rilevto un errore. Per i ettgli sull'uso ei LED, onsultre "Stto ei LED e tell elle operzioni (moulo CPU)" pgin 7. [RS- Tx] (vere) Questo LED lmpeggi urnte l'invio i ti sull port serile. e [RS- Rx] (rnione) Questo LED urnte l riezione i ti sull port serile. f [RS-85] (rnione) Questo LED lmpeggi urnte l'invio o l riezione i ti sull port RS-85. g [LAN] (vere) Questo LED si ene quno il ollegmento è stto effettuto orrettmente. Il LED lmpeggi urnte l'invio o l riezione i ti. e f g B A h i j k [Lev] Per filitre il montggio e lo smontggio el moulo su/ un gui DIN. Stto ei LED e tell elle operzioni (moulo CPU) Conizione i funzionmento B l m n o p CPU ALIVE ALARM Normle Lmpegginte DISATTIVATO Interruzione ell'limentzione / Errore hrwre DISATTIVATO DISATTIVATO Softwre pplitivo non instllto Lmpegginte ATTIVATO 5... Moulo I/O A q Connettori e prese h [LAN] Pres RJ-5 per il ollegmento ell intelligent Tlet Controller un rete Ethernet. e i [RS-85] Riservto per uso futuro. f j [RS-] Riservto per uso futuro. l [Power] Connettore i limentzione. L tensione i limentzione rihiest i V CC srà fornit on il ollegmento l ispositivo PSU WAGO. m [SD CARD] Riservto per l mnutenzione. o [USB] Pres USB.0 Type-A, riservt per l mnutenzione. Quest pres non eve essere utilizzt per ollegre il moulo CPU e il moulo I/O. p [I/O IF] Pres USB.0 Type-A. Utilizzre eslusivmente quest pres USB per ollegre il moulo CPU on il moulo I/O. Gui i riferimento per l'instlltore 7 B

9 PIT009-B_06_0.ook Pge 8 Thursy, My 9, 06 :5 PM LED A g h B i k j l [CPU ALIVE] (vere) Questo LED lmpeggi quno il moulo I/O funzion normlmente. Per i ettgli sull'uso ei LED, onsultre "Stto ei LED e tell elle operzioni (moulo I/O)" pgin 8. [ALARM] (rosso) Questo LED si ene o lmpeggi se viene rilevto un errore. Per i ettgli sull'uso ei LED, onsultre "Stto ei LED e tell elle operzioni (moulo I/O)" pgin 8. [RS-85] (rnione) Questo LED lmpeggi urnte l'invio o l riezione i ti sull port RS-85. e [PP MONITOR] (rnione) Questo LED lmpeggi urnte l'invio o l riezione i ti sull line PP. f [DIII MONITOR] (rnione) Questo LED lmpeggi urnte l omunizione DIII-NET. Stto ei LED e tell elle operzioni (moulo I/O) Conizione i funzionmento m Connettori h [DIII (F/F) e PP (P/P)] linee i omunizione, he ollegno intelligent Tlet Controller rispettivmente on le unità omptiili on DIII e on le unità omptiili on PP. Il ollegmento PP è riservto per uso futuro. i [RS-85] Riservto per uso futuro. k [CPU IF] Pres USB.0 Type-B. Per il ollegmento l moulo CPU. Agise ome nle i limentzione e omunizione per il moulo I/O. l [Di- e Do] Terminli per il ollegmento i ingressi igitli (Di) e usite igitli (Do). Il ollegmento Do è riservto per uso futuro. Comni e interruttori [RESET] Riservto per uso futuro. g [DIII MASTER] Interruttore per l'impostzione ell intelligent Tlet Controller su "MASTER" o "SLAVE" in un onfigurzione DIII-NET. Impostzione preefinit i fri: posizione sinistr (MASTER). j m [DIP SW] Selettore i molità. Impostzione preefinit i fri: il it è impostto su: "ON (ON)", i it - sono impostti su: "OFF (OFF)". CPU ALIVE ALARM Normle Lmpegginte DISATTIVATO Errore hrwre DISATTIVATO ATTIVATO Interruzione ell'limentzione DISATTIVATO DISATTIVATO ATTIVATO Lmpegginte Errore i omunizione tr il moulo CPU e il moulo I/O (per lmeno 0 seoni) 6. Instllzione ell'hrwre ell I omponenti ell evono essere montti su un gui DIN 5 mm ll'interno i un quro elettrio. Per ulteriori informzioni, onsultre "5... Luogo i instllzione e irezione i montggio" pgin 6. Instllre i tre omponenti hrwre ell ome inito i seguito: Posizionre il moulo sopr l gui DIN-5 in moo he il gnio superiore sull superfiie posteriore si inserito. Spingere il moulo nell irezione "" finhé il gnio inferiore non si inserise sull gui. Se neessrio, tirre l lev sull prte inferiore el moulo nell irezione "" per ggnire il moulo ll gui. Utilizzre un ivite lm pitt, se neessrio. Ripetere i pssggi preeenti per tutti gli ltri mouli. [Lev] Per filitre il montggio e lo smontggio el moulo su un gui DIN. Gui i riferimento per l'instlltore 8

10 PIT009-B_06_0.ook Pge 9 Thursy, My 9, 06 :5 PM 7. Clggio elettrio In questo pitolo viene esritt l proeur per ollegre i omponenti el kit on ispositivi Dikin e ltre pprehiture. AVVERTENZA Non ttivre l'limentzione prim i ompletre il ollegmento i tutti i fili. In so ontrrio potreero verifirsi folgorzioni elettrihe. Unità intern e È possiile ollegre un mssimo i 7 unità esterne. f È possiile ollegre un mssimo i unità interne. Per ogni unità è rihiesto un inirizzo DIII univoo Collegmento i ispositivi i ingresso e usit igitli può essere ollegto un ispositivo i ingresso ei segnli esterno per fermre i limtizztori, misurtori ell'energi elettri per il lolo el onsumo i elettriità ei singoli limtizztori, nonhé ltri ispositivi. Un volt ompletto il lggio, riontrollre he tutti i fili sino ollegti orrettmente prim i ttivre l'limentzione. Collegre le linee i ingresso onttto o le linee i ingresso impulsi i terminli Di, Di, Di, Di e COM el onnettore nell prte inferiore el moulo I/O. L funzione i ogni terminle è mostrt nello shem ell'impinto elettrio he segue. Tutti i omponenti e i mterili reperiti in loo e le molità i eseuzione ei ollegmenti elettrii evono essere onformi lle normtive vigenti. L'ssegnzione ell funzione può tuttvi essere moifit in un seono momento. Al momento ell srittur ell presente oumentzione luni onnettori non sono ttivi, m sono forniti per uso futuro. Per mggiori ettgli sull'intervllo e sull'mpiezz egli impulsi neessri, onsultre "5.8. Requisiti i lggio" pgin 9. Per informzioni su ome mire l'ssegnzione ell funzione, onsultre "0..6. Desrizione egli ttriuti ei punti i gestione" pgin Al momento ell srittur ell presente oumentzione il ollegmento i usit igitle Do non è ttivo, m è fornito per uso futuro. Collegmento ltre pprehiture Per tutti i requisiti i lggio, onsultre "5.8. Requisiti i lggio" pgin Shem ell'impinto elettrio on terminli Di e Do Collegmento i pprehiture omptiili on DIIINET DIII-NET è un'eslusiv funzionlità i omunizione per le pprehiture i limtizzzione sviluppt Dikin. Utilizzno DIII-NET, è possiile ontrollre un posizione entrle più ispositivi i limtizzzione omptiili on DIII-NET ollegnoli l ispositivo. Per ollegre l line i omunizione DIII-NET, utilizzre i terminli F e F nell prte superiore el moulo I/O, ome mostrto nello shem i seguito. Questi ue terminli sono privi i polrità. Nello shem ell'impinto elettrio suessivo è riportto un esempio i ollegmento i più i ue ispositivi i limtizzzione. Di Di COM Di Di COM Do COM [Di] Ingresso on onttto rresto forzto (normlmente perto). [Di] [Di] [Di] Ingressi igitli. Possono essere onfigurti ome ingressi onttto normlmente perti (tipo A) o normlmente hiusi (tipo B), oppure ome ingressi impulsi. [Do] Fornito per uso futuro. Shem ell'impinto elettrio on terminli DIII DIII F F NOTA e All hiusur ell'ingresso on onttto rresto forzto viene invito un segnle i rresto tutti i ispositivi ollegti. Non è grntito he tutti i ispositivi vengno effettivmente rrestti e rimngno in tle stto per il tempo i ttività ell'ingresso on onttto rresto forzto. Se l'ingresso on onttto rresto forzto è hiuso, i ispositivi ollegti non possono essere rivviti meno he l'ingresso onttto non veng riperto. NOTA I terminli COM sono tutti ollegti internmente. È quini possiile utilizzrne uno qulsisi. Tuttvi, è possiile ollegre solo un mssimo i ue fili ontempornemente ogni terminle COM. Se ppliile, ollegre il terminle COM el moulo I/O l lto negtivo ei terminli el ispositivo. f Unità estern OUT - OUT IN - OUT Gui i riferimento per l'instlltore 9

11 PIT009-B_06_0.ook Pge 0 Thursy, My 9, 06 :5 PM 7.. Collegmento ell'limentzione tutti i mouli NOTA Per tutti i requisiti i lggio, onsultre "5.8. Requisiti i lggio" pgin 9. Per ollegre il filo i terr l ispositivo PSU WAGO, è possiile utilizzre solo un filo trefolo on terminle rimpre sull punt el filo. Proeere ome inito i seguito: Collegre l'limentzione i tre terminli L (in tensione), N (neutro) e terr nell sezione i ingresso ell'unità i limentzione (PSU) WAGO. Posizionre il terminle rimpre rotono sul filo verso l prte isolt e fissre il terminle on un ivite stell. Utilizzre un ivite test pitt per mnipolre il morsetto gi el ispositivo PSU WAGO in moo tle he i fili vengno fissti ll'limenttore. Terminle rimpre rotono Filo on onuttori trefolo 6 Un volt ompletto e riontrollto il lggio, ttivre l'limentzione. ATTENZIONE L'limentzione è grntit solo quno il LED "DC OK" sul ispositivo PSU WAGO e i LED "CPU ALIVE" su entrmi i mouli CPU e I/O sono lmpegginti. Se uno o più i questi LED non si ene, verifire he il lggio non si ifettoso. Inserire il ivite nell'esso l morsetto superiore e posizionrlo sopr il morsetto. Spingere il morsetto verso il sso ruotno il ivite nell irezione "", in moo prire l'esso l morsetto inferiore. Inserire il filo nel rispettivo esso l morsetto inferiore. Con il softwre pplitivo instllto non viene fornito un nuovo moulo CPU. Di onseguenz, il LED "ALARM" si enerà in rosso. Questo è un omportmento previsto; onsultre "Stto ei LED e tell elle operzioni (moulo CPU)" pgin 7. Il softwre pplitivo srà instllto urnte l fse i mess in eserizio; onsultre "9. Mess in eserizio ell onfigurzione ell intelligent Tlet Controller" pgin. Collegre l'usit CC el ispositivo PSU WAGO ll'ingresso CC el moulo CPU. Tenere onto ell polrità ei fili. Inserire l spin i tipo A el vo USB nell pres USB più estr sul moulo CPU. Quest pres è ontrssegnt ll'inizione "I/O IF". 7.. Inserire l spin i tipo B el vo USB nell pres USB i tipo B sul moulo I/O. Per tutti i requisiti i lggio, onsultre "5.8. Requisiti i lggio" pgin 9. 5 Crere un ollegmento terr per il terminle CPU utilizzno un elle ue opzioni seguenti: Non ollegre il vo LAN prim i ver vvito l mess in eserizio ell. In so ontrrio potrà verifirsi un onflitto ell'inirizzo i rete. el moulo ollegre il terminle ll rr i mess terr ell gui nel quro elettrio (se isponiile); oppure ollegre il terminle ll vite i terr M sull superfiie inferiore el ispositivo PSU WAGO. V DC Instllzione el router fornito Dikin Per informzioni sull'instllzione, onsultre il mnule in otzione on il router fornito Dikin. Per informzioni sulle situzioni 'uso el router fornito Dikin, onsultre ".. Altri omponenti ell soluzione " pgin CPU L 8. Collegmento el vo LAN I/O L tell seguente fornise un pnormi elle informzioni più rilevnti. N POWER CPU IF I/O IF USB 0 V AC Requisito Informzioni Nome WiFi preefinito (SSID) ASUS Psswor WiFi preefinit (hive i esso) Init sull'esivo nell prte posteriore el router. URL i onfigurzione el router Utilizzre uno ei seguenti: Psswor i onfigurzione el router Non impostt. Dovrà essere impostt ll'vvio ell funzione "Configurzione rpi Internet (Quik internet setup)" el router. Gui i riferimento per l'instlltore 0

12 PIT009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :5 PM Mess in eserizio Se si esier utilizzre l molità i onnessione l lou, ontrollre on l'mministrtore ell rete he le seguenti porte el firewll in usit sino slote: port 80 (http) e 9. port (https). L soluzione non support l'uso i un server proxy. Se si neessit i un server proxy per il normle esso Internet, srà neessrio isilitrlo o ypssrlo perhé l soluzione funzioni. Mess in eserizio ell onfigurzione ell intelligent Tlet Controller Dopo ver verifito he i omponenti ell sino instllti e he tutti i ollegmenti neessri sino stti effettuti, è possiile vvire l mess in eserizio el sistem. Nell fse i mess in eserizio srnno eseguite le seguenti operzioni: 9.. Assiurrsi he l'limentzione i tutte le pprehiture ollegte si ttivt. Attivzione ell tteri i riserv per i ti Attivzione ell tteri i riserv per i ti. Consultre "9.. Attivzione ell tteri i riserv per i ti" pgin. Il moulo CPU ell ispone i un tteri integrt per mntenere tutte le impostzioni, nhe in so i interruzione ell'energi elettri. Configurzione el omputer per l onnessione intelligent Tlet Controller. Consultre "9.. Primo ollegmento " pgin. Quest tteri è isilitt per impostzione preefinit, pertnto l prim operzione eseguire prim ell mess in eserizio è l'ilitzione ell tteri. Aggiornmento el firmwre ll versione più reente. Consultre "9.. Aggiornmento el firmwre ll versione più reente" pgin. Per ilitre l tteri, iniviure l'interruttore BACKUP sul lto inferiore el moulo CPU e utilizzre un ivite per portrlo in posizione "ON (ON)". Configurzione i t e or e impostzione ell molità i funzionmento. Consultre "9.5. Prim eseuzione ello strumento i mess in eserizio" pgin. Configurzione elle impostzioni LAN. Consultre "9.6. Configurzione elle impostzioni i rete (strumento i mess in eserizio lole)" pgin. Aggiunt i tutte le pprehiture (Dikin) ollegte ll'pp. Consultre "9.7. Configurzione rpi ei ispositivi ollegti (strumento i mess in eserizio lole)" pgin. Registrzione ei ispositivi nel Dikin Clou Servie (se si seglie l molità i onnessione l lou). Consultre "9.8. Mess in eserizio in rete" pgin 5. L'ultimo pssggio non è neessrio se si seglie l molità utonom. Per ulteriori informzioni sulle molità, onsultre ". Pnormi el sistem" pgin. 9.. Requisiti minimi per l mess in eserizio Prim i inizire l onfigurzione ell, portre termine i seguenti preprtivi. Assiurrsi he le speifihe el omputer soisfino i requisiti minimi initi in "5.6. Requisiti per il omputer i mess in eserizio" pgin 8. Assiurrsi i isporre si ello strumento i egumento ell versione si ello strumento i mess in eserizio. BACKUP ON OFF 9.. Primo ollegmento Un nuovo moulo CPU present l'inirizzo IP fisso e l sunet msk Per effetture il ollegmento questo ispositivo è neessrio moifire l'inirizzo IP el omputer ffinhé rientri nello stesso intervllo ell'inirizzo IP sopr speifito. A tl fine, proeere ome inito i seguito: Collegre un vo Ethernet CAT 5e (o superiore) l moulo CPU. Collegre il vo Ethernet l omputer. Cmire l'inirizzo IP in moo he orrispon quello el moulo CPU. A tl fine, proeere ome inito i seguito:. Aprire Pnnello i ontrollo sul omputer.. In Pnnello i ontrollo, fre li su Centro onnessioni i rete e onivisione >> Moifi impostzioni she.. Nell finestr Connessioni i rete, fre oppio li su Connessione ll rete lole.. Selezionre Protoollo Internet versione (TCP/IPv) e fre li su Proprietà. L'ultim versione i entrmi gli strumenti è isponiile ll'inirizzo Rivolgersi ll'mministrtore ell rete per ottenere le seguenti informzioni i rete per : nome i rete esierto per (nome el ontroller); inirizzo IP sttio e sunet msk orrisponente; inirizzo IP el gtewy preefinito; inirizzo IP el server DNS; inirizzo IP el server DNS lterntivo (se ppliile). Per onnettere ll rete WiFi zienle, rivolgersi ll'mministrtore ell rete per ottenere il nome i rete (SSID) e l psswor. Gui i riferimento per l'instlltore

13 PIT009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :5 PM. Eseguire il ping ll'inirizzo IP el moulo CPU. A tl fine, inserire: "ping " e onfermre premeno il tsto Invio. L rispost rievut srà simile ll seguente: Se non si ottengono risposte, m l ontrrio si verifi un timeout, è proile he esist un prolem i onnessione. Consultre "5. Speifihe tenihe" pgin 8 per risolvere il prolem. e. Nell finestr Proprietà, segliere Utilizz il seguente inirizzo IP. 9.. f. Impostre il seguente inirizzo IP: " ". Dopo ver effettuto l onnessione, è neessrio ggiornre il firmwre per ottimizzre intelligent Tlet Controller. A tl fine, proeere ome inito i seguito: Aggiornmento el firmwre ll versione più reente Anhe se in questo esempio viene utilizzto , è possiile segliere qulsisi inirizzo nell'intervllo ~ Il firmwre è inluso nello strumento i egumento ell versione. Assiurrsi i utilizzre l versione più reente ello strumento i egumento ell versione, ome esritto nell sezione "9.. Requisiti minimi per l mess in eserizio" pgin. g. Impostre l seguente sunet msk: " ". Avvire lo strumento VerUp-Tool.exe. i egumento ell versione Viene visulizzt l finestr Aei (Login). 5 Per evitre interferenze qulsisi rete wireless, isilitre tutte le shee i rete wireless sul omputer. Al primo vvio ello strumento vengono visulizzte le onizioni i utilizzo. Leggerle on ttenzione e ettrle.. Nell finestr Connessioni i rete, fre oppio li su Connessione rete wireless.. Selezionre Disilit. Il pulsnte Aett (Aept) risulterà ilitto solo opo ver sorso e letto tutte le onizioni. Verifire he si possiile effetture un onnessione l omputer l moulo CPU. A tl fine, prire il prompt ei omni sul omputer ome inito i seguito: Inserire l psswor (psswor) (impostzione preefinit: "ikin").. Fre li sul pulsnte Strt i Winows. Assiurrsi he Inirizzo IP (IP ress) si: " ".. Nell sell Cer, igitre "prompt ei omni" o in lterntiv "m". 5 Fre li su OK (OK) per eseguire l'esso.. Nell'eleno ei risultti, fre li su Prompt ei omni o eventulmente su Cm. Gui i riferimento per l'instlltore

14 PIT009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :5 PM 6 Nell finestr Conferm eseuzione (Exeution Confirmtion), ssiurrsi he l versione el firmwre he srà instllt si più reente rispetto ll versione ttule. 7 6 Nell finestr Impostzioni fuso orrio (Time Zone Settings), selezionre il fuso orrio ell regione esiert ll sell i riepilogo e onfermre feno li su OK (OK). 7 Nell finestr Config. or/dst (Time/DST Setup), impostre qunto segue: Se per l versione orrente è inito: "---", signifi he non è instllto lun firmwre.. Fre li su Moifi (Moify) per impostre l t e l'or orrenti. Il LED ALARM sul moulo CPU rimrrà eso finhé non verrà instllto il firmwre.. Se nel proprio fuso orrio è in vigore l'or legle, ilitre Impostzioni or legle (Dylight Sving Time Setting). Fre li su Esegui (Exeute) per onfermre l'ggiornmento.. In tl so, selezionre Dt i inizio (Strt Dte) e Dt i fine (En Dte) per l'impostzione ell'or legle. Viene eseguito l'ggiornmento. Attenere l visulizzzione ell onferm i vvenuto ggiornmento el firmwre. 8 Fre li su OK (OK) per ompletre l'instllzione.. Confermre le impostzioni reltive ll'or e DST feno li su OK (OK). 8 Lo strumento i egumento ell versione si hiue utomtimente. Molità utonom (Stn-lone Moe), oppure Molità i onnessione l lou (Clou-onnet Moe). Dopo il rivvio utomtio, il moulo CPU è pronto per l mess in eserizio. Per ulteriori informzioni su entrme le molità, onsultre ". Pnormi el sistem" pgin. Se in preeenz non è stto instllto lun firmwre, il LED ALARM risult eso. Un volt omplett l'instllzione i questo firmwre, il LED ALARM ovree spegnersi Nell finestr Imp. molità i funzionmento (Funtion Moe Setting), selezionre l molità i funzionmento in ui si esier utilizzre : Prim eseuzione ello strumento i mess in eserizio Quest proeur eve essere eseguit solo urnte l prim instllzione. Se si proee l trsferimento o ll reinstllzione ell, non srà neessrio ripetere l proeur. Per vvire l mess in eserizio ell, proeere ome inito i seguito: Avvire lo strumento i mess in eserizio CommissioningTool.exe. Viene visulizzt l finestr i vvio. 9 Se si esier utilizzre l'pp, fre li su Moifi (Moify) per impostre il Coie i utentizione (Authentition Coe) per l'pplizione. L'pp può essere utilizzt solo opo ver impostto un oie i utentizione. Per l propri siurezz si onsigli i impostre un oie i utentizione omplesso. 0 Confermre tutte le impostzioni feno li su OK (OK). Il moulo CPU viene rivvito. Al primo vvio ello strumento vengono visulizzte le onizioni i utilizzo. Leggerle on ttenzione e ettrle. Lo strumento i mess in eserizio non si rivvi utomtimente. Per proseguire l mess in eserizio, usire llo strumento i mess in eserizio e rivvirlo. Il pulsnte Aett (Aept) risulterà ilitto solo opo ver sorso e letto tutte le onizioni. Assiurrsi he l'inirizzo IP ui onnettersi si: " ". Fre li su strumento i mess in eseuzione lole (Lol Commissioning Tool). Se l onnessione h esito positivo, viene visulizzto lo strumento i mess in eserizio lole. 5 Inserire l psswor (psswor) (impostzione preefinit: "ikin") e effetture l'esso. Gui i riferimento per l'instlltore

15 PIT009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :5 PM 9.6. Configurzione elle impostzioni i rete (strumento i mess in eserizio lole) Il moulo CPU viene rivvito. Per onsentire l'utilizzo ell nell propri rete, è neessrio onfigurre le impostzioni i rete. Rivolgersi per prim os ll'mministrtore ell rete per ottenere le seguenti informzioni i rete: Riportre i vlori originli le impostzioni ell rete LAN sul omputer. 5 Nome el ontroller (il nome ell intelligent Tlet Controller visulizzto nell propri rete) Se in preeenz è stt isilitt, riilitre l she Wi-Fi el omputer. 6 Nome host Rimuovere il vo Ethernet he olleg il omputer e il moulo CPU. Inirizzo IP 7 Collegre un vo Ethernet tr il moulo CPU e l rete lole o il router fornito Dikin (se ppliile). Sunet msk Gtewy preefinito DNS preferito DNS lterntivo (se ppliile) Dopo ver rivvito lo strumento i mess in eserizio e ver effettuto l'esso llo strumento i mess in eseuzione lole, proeere ome inito i seguito: Lo strumento i mess in eserizio non si rivvi utomtimente. Fre li su Eleno menu (Menu List) () >> Impostzioni sistem (System Settings) () >> Rete (Network) (). Per onfigurre il router fornito Dikin, onsultre "8. Instllzione el router fornito Dikin" pgin Configurzione rpi ei ispositivi ollegti (strumento i mess in eserizio lole) Prim he poss effettivmente ontrollre i ispositivi (Dikin) ollegti, è neessrio ggiungerli ome punti i gestione. Per ulteriori informzioni sui punti i gestione, onsultre "0.. Punti i gestione" pgin 9. Se non è già ftto in un fse preeente, si onsigli i rivvire (premeno il pulsnte RESET (RESET) sul moulo CPU) prim i eseguire l mess in eserizio lole. Viene osì nellto l'eleno elle unità preeentemente ollegte he l momento non sono più ollegte. Per ulteriori informzioni, onsultre ". Limitzioni note" pgin 7. Per ggiungere i ispositivi ome punti i gestione, proeere ome inito i seguito: Nell finestr Rete (Network), impostre i prmetri i rete (ppliili ll propri rete) in mnier simile l seguente esempio. Avvire lo strumento i mess in eserizio. Cmire l'inirizzo IP insereno l'inirizzo ppen impostto. Aeere llo strumento i mess in eseuzione lole (Lol Commissioning Tool). Fre li su Eleno menu (Menu List) () >> Impostzioni i mnutenzione (Servie Settings) () >> Registrz. ti punto i gestione (Mgmt. Point Dt Register) (). Confermre i ti inseriti feno li su OK (OK). Viene visulizzt l finestr Registrz. ti punto i gestione (Mgmt. Point Dt Register). Gui i riferimento per l'instlltore

16 PIT009-B_06_0.ook Pge 5 Thursy, My 9, 06 :5 PM 8 Fre li su OK (OK) per registrre tutti i ispositivi ll'eleno ei niti ll registrzione. 9 Fre li su OK (OK) nell finestr i registrzione ti per ritornre l menu priniple. Il moulo CPU viene rivvito. Lo strumento i mess in eserizio non si rivvi utomtimente. Per ontinure, usire llo strumento i mess in eserizio e rivvirlo. 0 Se si utilizz l molità utonom, l'pp intelligent Tlet Controller è onfigurt e pront ll'uso. Se si utilizz l molità i onnessione l lou, proseguire on l mess in eserizio In rete. Consultre "9.8. Mess in eserizio in rete" pgin Mess in eserizio in rete In quest finestr, fre li su Reg. utom. A/C (A/C Auto Register) per visulizzre l finestr Risultto rier utomti (Auto Serh Result). Se si seglie l molità i onnessione l lou, è neessrio onfigurre e rire l onfigurzione le impostzioni nel Dikin Clou Servie. A tl fine, srnno eseguite le seguenti operzioni: Tutti i ispositivi ollegti verrnno utomtimente visulizzti in Eleno risultti rier (Serh Result List). Tutti i risultti ell rier onterrnno si il tipo i unità si l port speifi e l'inirizzo DIII-NET. Attivre l molità i mess in eserizio in rete. Rilevre tutte le pprehiture (Dikin) ollegte. Configurre le pprehiture (Dikin) ollegte. Inserire le reenzili per il Dikin Clou Servie. Crire l onfigurzione nel Dikin Clou Servie. L mess in eserizio in rete eve essere ripetut ogni volt he si rionfigur l'miente ( esempio on l moifi, l'ggiunt o l rimozione i pprehiture utilizzno lo strumento i mess in eserizio lole) Preprtivi Per onnettere l Dikin Clou Servie, effetture i seguenti preprtivi: Assiurrsi he si il omputer si sino ollegti ll rete LAN esiert e Internet. Assiurrsi he l molità i funzionmento i intelligent Tlet Controller si impostt su Molità i onnessione l lou (Clou-onnet Moe). Assiurrsi he tutte le pprehiture esierte (Dikin) sino ollegte e he l'limentzione si ttivt. Assiurrsi i impostre un inirizzo AirNet per tutte le unità interne e le unità esterne, nonhé un inirizzo DIII-NET per le unità interne, utilizzno un teleomno lto ollegto. Assiurrsi i isporre i un eleno on le pprehiture (Dikin) ollegte he ompren le seguenti informzioni: Se un elle unità ollegte non è visulizzt in questo eleno, è possiile ggiungerl mnulmente. A tl fine, onsultre "0. Configurzione vnzt ell intelligent Tlet Controller" pgin 8. 6 Per i punti i gestione i ui non è noto il tipo (Tipo ettglito = "-"), è possiile proeere ome segue: Port e inirizzo DIII-NET. Selezionre uno ei punti i gestione sonosiuti. Nome el moello. Fre li su Tipo ettglito (Detile Type).. Nell finestr Tipi i punto i gestione (Mngement Point Types), selezionre il tipo esierto e onfermre. 7 Fre li su Aggiungi TUTTO (A All) per ggiungere tutti i punti i gestione Eleno niti registrzione (Register Cnite List). Se è stto rggiunto il limite superiore per l registrzione, i pulsnti Aggiungi (A) e Aggiungi TUTTO (A All) srnno isttivti. In questo so, srà neessrio rimuovere uno o più punti i gestione ll'eleno prim i poterne ggiungere i nuovi. Gui i riferimento per l'instlltore 5 Numero i serie Assiurrsi i ver ottenuto le seguenti reenzili Dikin Clou Servie: N. LC (LC No): il numero ID registrto i intelligent Tlet Controller. Questo numero vrà il seguente formto: LLN###### (ove # è un vlore lfnumerio) Attivzione ell molità i mess in eserizio ([] Avvi mess in eserizio (Strt Commissioning)) Per ttivre l molità i mess in eserizio In rete, proeere ome inito i seguito: Avvire lo strumento i mess in eserizio e fre li su strumento i mess in eserizio in rete (Net Commissioning

17 PIT009-B_06_0.ook Pge 6 Thursy, My 9, 06 :5 PM Tool). Inserire l psswor (impostzione preefinit: "ikin") e onfermre on OK (OK). Viene visulizzt l finestr strumento i mess in eserizio in rete (Net Commissioning Tool). Fre li su Avvi mess in eserizio (Strt Commissioning) per ttivre l molità i mess in eserizio In rete. Se il pulsnte è isilitto, è già nell molità i mess in eserizio e questo pssggio non è neessrio Prim ell mess in eserizio è neessrio verifire se tutti i ispositivi (Dikin) ollegti ispongono i un inirizzo DIII-NET e AirNet orretto. L verifi ell'inirizzo è in gro i rilevre le impostzioni errte ell'inirizzo (inirizzi mnnti o inirizzi upliti). Per rilevre tutti i ispositivi (Dikin) ollegti, proeere ome inito i seguito: Nello strumento i mess in eserizio in rete, fre li su Verifi inirizzo (Aress Chek). Nell finestr Verifi inirizzo (Chek Aress), fre li sul pulsnte i riprouzione. Attenere he vengno elente tutte le unità VRV esterne e interne. Configurzione elle informzioni i esso ([] Configurzione informzioni LC (LC Informtion Setup)) Per onnettersi l Dikin Clou Servie urnte l mess in eserizio, è neessrio impostre le informzioni i esso. A tl fine, proeere ome inito i seguito: Rilevmento i tutte le pprehiture ollegte ([] Verifi inirizzo (Aress Chek)) Nello strumento i mess in eserizio in rete, fre li su Configurzione informzioni LC (LC Informtion Setup). L visulizzzione ell'eleno i tutte le unità potree rihieere qulhe minuto. Viene visulizzt l finestr mostrt i seguito: Per pportre moifihe ll onfigurzione elle unità interne o esterne, è possiile sospenere l verifi feno li sul pulsnte i pus. Fre quini li sul pulsnte i riprouzione per ontinure on l verifi. Nell'eleno risultnte, per tutte le unità on inirizzi orretti srà visulizzto lo stto OK (OK) nell olonn Risultto (Result). Per tutte le unità on inirizzi errti srà mostrto NG (NG) nell olonn Risultto (Result). Gli inirizzi AirNet elle unità interne e esterne possono essere onfigurti nell finestr Impostzioni i mnutenzione (Servie Settings) el teleomno lto ollegto. Per lune unità il nome i moello visulizzto potree essere Sonosiuto (Unknown). In questo so, è possiile ssegnre il nome el moello in " Configurzione i tutti i ispositivi ollegti ([] Configurzione port (Port Setup))" pgin 7. In quest finestr, inserire i seguenti ti: Cmpo Spiegzione N. LC (LC No) Numero i ientifizione univoo i intelligent Tlet Controller, ome registrto nel Dikin Clou Servie. Frequenz orrente (Current Frequeny) Frequenz ell line i limentzione. Segliere tr 50 e 60 Hz. L verifi proseguirà nell rier nhe opo ver trovto tutte le unità. Se sono elente tutte le unità, è possiile interrompere ompletmente l verifi feno li sul pulsnte i interruzione. 5 Se l verifi è stt omplett, fre li su Chiui (Close). Consente i onfigurre l tensione CA per tutte le unità esterne. Tensione i ingresso CA (AC Input Voltge) È possiile impostre questo vlore per il lolo el onsumo i energi. Segliere uno ei vlori preefiniti o inserire un vlore personlizzto. Fre li su OK (OK) per onfermre le impostzioni. Gui i riferimento per l'instlltore 6

18 PIT009-B_06_0.ook Pge 7 Thursy, My 9, 06 :5 PM Configurzione i tutti i ispositivi ollegti ([] Configurzione port (Port Setup)) unità, inserire o onfermre le seguenti nome el moello (moel nme) Per onfigurre o orreggere le informzioni ei ispositivi rilevti (nome el moello, numero i serie e osì vi), proeere ome inito i seguito: Per isun informzioni: numero i serie (seril numer) Per il numero i serie, è possiile utilizzre il numero MFG.NO inito sull'etihett ell'unità. Assiurrsi omunque he ue unità ollegte intelligent Tlet Controller non ino lo stesso numero i serie. Se neessrio, ggiungere un rttere l numero i serie per istinguerle. Nello strumento i mess in eserizio in rete, fre li su Configurzione port (Port Setup). Viene visulizzt l finestr Eleno linee DIII (DIII Lines List), ontenente tutti gli inirizzi DIII-NET ui sono ollegti uno o più ispositivi. 7 Fre li sul pulsnte Appli (Apply) per onfermre le moifihe. 8 Confermre tutti i ti inseriti feno li su OK (OK). 9 Nell finestr Eleno linee DIII (DIII Lines List), fre li su Unità interne (Inoor Units). Viene visulizzt l finestr Configurzione unità intern (Inoor Unit Setup) per questo inirizzo DIII-NET. Selezionre l line DIII esiert. Fre li su Unità esterne (Outoor Units). Viene visulizzt l finestr Configurzione unità estern (Outoor Unit Setup) per questo inirizzo DIII-NET. 0 Selezionre l'unità intern esiert ll'eleno elle unità interne. Per isun unità intern seleziont, inserire o onfermre le seguenti informzioni: nome el moello (moel nme) numero i serie (seril numer) Per il numero i serie, è possiile utilizzre il numero MFG.NO inito sull'etihett ell'unità. Assiurrsi omunque he ue unità ollegte intelligent Tlet Controller non ino lo stesso numero i serie. Se neessrio, ggiungere un rttere l numero i serie per istinguerle. luogo i instllzione (instlltion ple) Inserire i ti seguenti (se ppliili/isponiili): per questo inirizzo Cmpo Spiegzione Nome line (Line Nme) Inserire il nome ell zon opert quest unità. Dt i instllzione (Instlltion Dte) Dt i instllzione i quest unità nel formto /m/g. 5 Lunghezz tuzioni (Piping Length) Quntità ri refrigernte (Refrigernt Chrge Amount) Quntità ri refrigernte supplementre (Aitionl Refrigernt Chrge Amount) Fre li su Appli (Apply) per onfermre le moifihe per quest unità intern. Confermre tutti i ti inseriti feno li su OK (OK). Nell finestr Eleno linee DIII (DIII Lines List), fre li su OK (OK) per onfermre tutte le moifihe. Se queste informzioni sono isponiili, inserirle in questi mpi. Le informzioni non sono utilizzte per il monitorggio, m srnno inserite nei report. Selezionre l'unità estern esiert ll'eleno elle unità esterne. Gui i riferimento per l'instlltore 7

19 PIT009-B_06_0.ook Pge 8 Thursy, My 9, 06 :5 PM Mess in eserizio i nel Dikin Clou Servie ([5] Mess in eserizio (Commissioning)) Un volt inserite orrettmente tutte le informzioni sull'unità e sull'utente, è possiile ompletre l fse finle ell mess in eserizio i. Quest fse onsiste nell'invire tutti i ti inseriti preeentemente l Dikin Clou Servie. A tl fine, proeere ome inito i seguito: Nello strumento i mess in eserizio in rete, fre li su Mess in eserizio (Commissioning). Funzionmento 0. Configurzione vnzt ell Dopo l mess in eserizio è possiile moifire o ripetere l onfigurzione utilizzno lo strumento i mess in eserizio lole. In questo pitolo sono isponiili le informzioni neessrie per l moifi elle impostzioni esierte. Lo strumento i mess in rete ontrollerà utomtimente se vi sono ti trsmettere e inizierà invire l onfigurzione Dikin Clou Servie. Qulor mnhino informzioni, l finestr visulizzerà il motivo per ui l trsmissione el file non è riusit. In tl so, fre li su Chiui (Close). È possiile ritornre ll shermt priniple ello strumento i mess in rete, ove si possono effetture le orrezioni neessrie. Se si verifino errori urnte l trsmissione, ontttre l'ssistenz Dikin. Se l trsmissione ti h vuto esito positivo, fre li su Chiui (Close) e quini su Esi (Exit) per usire llo strumento i mess in eserizio in rete. 5 Or è possiile utilizzre il rowser per visitre il Dikin Clou Servie ll'inirizzo: Se si seglie l Molità i onnessione l lou (Clou-onnet Moe) e si esier rere o moifire l propri onfigurzione, è neessrio eseguire nuovmente l mess in eserizio In rete. Per ulteriori informzioni sull mess in eserizio In rete, onsultre "9.8. Mess in eserizio in rete" pgin Informzioni generli sull finestr priniple ello strumento i mess in eseuzione lole (Lol Commissioning Tool) In lterntiv, se è stto inserito un oie i utentizione, è possiile utilizzre nhe l'pp sul tlet fornito Dikin (se ppliile). Se l'operzione non è stt eseguit, onsultre "0.5. Moifi ell molità i funzionmento" pgin. ATTENZIONE Dopo ver eseguito l mess in rete, intelligent Tlet Controller eve essere rivvito mnulmente (premeno il pulsnte RESET (RESET) sul moulo CPU). e f g h Cmpo Spiegzione Ion ell legen Visulizz l legen i tutte le ione utilizzte in questo strumento. Ion ei punti i gestione Tutti i punti i gestione ollegti intelligent Tlet Controller. Per ulteriori informzioni sui punti i gestione, onsultre "0.. Punti i gestione" pgin 9. Dettgli (Detils) Visulizz i ettgli i se el punto i gestione selezionto. Impostzione i funzionmento Consente i ttivre o isttivre il punto i gestione selezionto. e Setpoint (Setpoint) Consente i impostre il set point i tempertur esierto per il punto i gestione selezionto (se ppliile). f Impostzione Vel. ventol (Fn Spee) Consente i impostre l veloità ell ventol esiert per il punto i gestione selezionto (se ppliile). g Eleno menu (Menu List) Visulizz il menu. h Disonnetti (Logoff) Consente i isonnettersi e i ritornre ll shermt i esso. Attenere 0 seoni prim i eere i nuovo. Gui i riferimento per l'instlltore 8

20 PIT009-B_06_0.ook Pge 9 Thursy, My 9, 06 :5 PM Se si selezion uno ei punti i gestione, è possiile eseguire un o più elle seguenti zioni. È possiile ttivre o isttivre il punto i gestione selezionto on l'impostzione i funzionmento (). È possiile mire il set point i estinzione el punto i gestione selezionto (e). È possiile mire l veloità ell ventol el punto i gestione selezionto (f). Dopo qulhe istnte tutte le moifihe srnno pplite l punto i gestione selezionto. Dopo qulhe istnte tutte le moifihe srnno inoltre visulizzte sul teleomno lto ollegto (se ppliile). 0.. Punti i gestione 0... Che os'è un punto i gestione Un punto i gestione è un'pprehitur monitort e omnt. Le tipologie i punti i gestione ontrollili on intelligent Tlet Controller sono le seguenti: Unità interne Ventiltori Ingressi igitli (Di) Ingressi impulsi (Pi) 0... Apertur el registro ei punti i gestione Per visulizzre l'eleno i tutti i punti i gestione, proeere ome inito i seguito: In questo registro è possiile eseguire le zioni seguenti: Registrre utomtimente nuovi punti i gestione. Consultre "0... Registrzione utomti ei punti i gestione" pgin 9. Registrre mnulmente nuovi punti i gestione. Consultre "0... Registrzione mnule ei punti i gestione" pgin 0. Moifire, opire o eliminre i punti i gestione. Consultre "0..5. Gestione ei punti i gestione esistenti" pgin 0. Verifire he non vi sino errori nel registro. Consultre "0..5. Gestione ei punti i gestione esistenti" pgin 0. Fre li su Eleno menu (Menu List) () >> Impostzioni i mnutenzione (Servie Settings) () >> Registrz. ti punto i gestione (Mgmt. Point Dt Register) (). Queste zioni possono essere eseguite solo on lo strumento i mess in eserizio lole. L'pp intelligent Tlet Controller non onsente i registrre, moifire o eliminre punti i gestione. Seene si possiile moifire un punto i gestione on l'pp, in reltà è onsentito mire solmente il nome, le informzioni ettglite e l'ion i ogni punto i gestione Registrzione utomti ei punti i gestione Per ggiungere utomtimente i punti i gestione ll'eleno, proeere ome inito i seguito: Nell finestr Registrz. ti punto i gestione (Mgmt. Point Dt Register), fre li su Reg. utom. A/C (A/C Auto Register) per visulizzre l finestr Risultto rier utomti (Auto Serh Result). Viene visulizzt l finestr Registrz. ti punto i gestione (Mgmt. Point Dt Register). Gui i riferimento per l'instlltore 9

21 PIT009-B_06_0.ook Pge 0 Thursy, My 9, 06 :5 PM Tutti i risultti ell rier onterrnno i seguenti ettgli: Il tipo i punto i gestione (se noto) L'inirizzo el punto i gestione L'inirizzo è ostituito ll'inirizzo e ll port DIINET. Per i punti i gestione i ui non è noto il tipo (Tipo ettglito = "-"), è possiile proeere ome segue:. Selezionre uno ei punti i gestione sonosiuti.. Fre li su Tipo ettglito (Detile Type).. Nell finestr Tipi i punto i gestione (Mngement Point Types), selezionre il tipo esierto e onfermre.. Ripetere l'operzione per tutti gli ltri punti i gestione sonosiuti. Fre li su Aggiungi TUTTO (A All) per ggiungere tutti i punti i gestione Eleno niti registrzione (Register Cnite List). ATTENZIONE Se è stto rggiunto il limite superiore per l registrzione, i pulsnti Aggiungi (A) e Aggiungi TUTTO (A All) srnno isttivti. Le shee e le voi ell finestr Attriuti punto i gestione (Mgmt. Point Attriutes) ipenono l tipo selto. In questo so, srà neessrio rimuovere uno o più punti i gestione esistenti prim i poterne ggiungere i nuovi. Fre li su OK (OK) per registrre tutti i ispositivi ll'eleno ei niti ll registrzione. 5 Fre li su OK (OK) nell finestr i registrzione ti per ritornre l menu priniple. Il moulo CPU viene rivvito. Lo strumento i mess in eserizio non si rivvi utomtimente. Per ontinure, usire llo strumento i mess in eserizio e rivvirlo. Nell finestr Attriuti punto i gestione (Mgmt. Point Attriutes), efinire i ettgli egli ttriuti i questo nuovo punto i gestione e onfermre. Per ulteriori informzioni, onsultre "0..6. Desrizione egli ttriuti ei punti i gestione" pgin Gestione ei punti i gestione esistenti Oltre ggiungere nuovi punti i gestione, è possiile gestire i punti i gestione esistenti proeeno ome segue: Eliminre un punto i gestione esistente: selezionre il punto i gestione esierto e fre li su Elimin (Delete). Moifire un punto i gestione esistente: selezionre il punto i gestione esierto e fre li su Moifi (Eit). Copire un punto i gestione: selezionre il punto i gestione esierto e fre li su Copi (Copy) per rere un opi estt el punto i gestione selezionto. Nei primi istnti, i punti i gestione ppen ggiunti vengono visulizzti ome se vi si un errore i omunizione. L'errore si risolve solo opo ver stilito orrettmente l omunizione tr questo strumento e il punto i gestione (ovvero opo qulhe seono). ATTENZIONE 0... Registrzione mnule ei punti i gestione Se è stto opito un punto i gestione esistente, ssiurrsi i moifire lmeno i mpi Nome (Nme) e Inirizzo (Aress) ell opi. Se nell'miente vi sono punti i gestione he non sono stti rionosiuti l rionosimento utomtio, è possiile ggiungerli mnulmente. A tl fine, proeere ome inito i seguito: Diversmente, si verifihernno errori i inirizzo uplito. Se non si è erti ell moifi pportt, fre li su Controll (Chek) per vlutre se vi sono errori. Nell finestr Registrz. ti punto i gestione (Mgmt. Point Dt Register), fre li su Aggiungi (A). Nell finestr Tipi i punto i gestione (Mngement Point Types), selezionre il tipo esierto per il nuovo punto i gestione e onfermre. Verifire l presenz i errori: fre li su Controll (Chek) per ssiurrsi he non vi sino errori nel registro ei punti i gestione Desrizione egli ttriuti ei punti i gestione Nelle sezioni he seguono sono esritte nei ettgli le finestre egli ttriuti ei punti i gestione. She Comune (Common ) In quest she sono presenti gli elementi omuni tutti i tipi i punti i gestione. Il numero i voi visulizzte può vrire in se l tipo ei punti i gestione. Gui i riferimento per l'instlltore 0

22 PIT009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :5 PM She Ventiltore (Ventiltor) e f g Cmpo Spiegzione N. port (Port No.) Il numero i port el punto i gestione. Per un eleno reltivo gli intervlli ei vlori, onsultre "Intervlli ettili per l tell i inirizzi e numeri i port ei punti i gestione" pgin. Inirizzo (Aress) L'inirizzo ell port el punto i gestione.() Per moifire il vlore, fre li sull'eleno ises e segliere il vlore esierto. Cmpo Spiegzione Molità ventilzione (Ventiltion Moe) Con l selezione ell molità i ventilzione viene ttivt l she Ventiltore (Ventiltor) i quest unità i ventilzione nell'pp intelligent Tlet Controller. All selezione vengono ttivti i mpi Fresh Up (Fresh Up) e Volume utomtio ri (Auto Air Volume). Ailitre quest opzione per onsentire il ontrollo ell'utente finle sull molità i ventilzione elle unità i ventilzione ollegte. Per un eleno reltivo gli intervlli ei vlori, onsultre "Intervlli ettili per l tell i inirizzi e numeri i port ei punti i gestione" pgin. Tipo ettglito (Detile Type) Il tipo i punto i gestione selto in preeenz. ID punto i gestione (Mgmt. Pt. ID) L'ID el punto i gestione. Viene selto utomtimente l sistem e non può essere moifito. e Nome (Nme) f Info ettglite (Detile Info.) g Ion (Ion) Fresh Up (Fresh Up) Il nome el punto i gestione (fino rtteri). Per mire questo nome, fre li su Moifi (Moify). Informzioni sul punto i gestione, se ritenute neessrie (fino 50 rtteri). Per ggiungere ulteriori informzioni, o moifire quelle già ggiunte, fre li su Moifi (Moify). L'ion el tipo i punto i gestione selto. Per mire l'ion, fre li su Moifi (Moify) e selezionre l'ion esiert. () Tutti gli inirizzi evono essere iversi. Si verifiherà un errore se si seglie un inirizzo uplito. Intervlli ettili per l tell i inirizzi e numeri i port ei punti i gestione Tipo ettglito N. port Inirizzo Di / Pi ~ (impostzione preefinit: ) Intern -00~-5 (impostzione preefinit: -00) Ventiltore -00~-5 (impostzione preefinit: -00) All selezione le operzioni Fresh Up (Fresh Up) srnno ggiunte Quntità ventilzione (Ventiltion Amount) nell she Ventiltore (Ventiltor) ell'pp. Ailitre quest opzione per onsentire ll'utente finle i ilitre o isilitre l molità Fresh Up (Fresh Up) per le unità i ventilzione ollegte. Per un reve esrizione ell molità i ventilzione, onsultre il riquro informtivo i seguito. All selezione le operzioni Automtio (Auto) srnno ggiunte Quntità ventilzione (Ventiltion Amount) nell'pp intelligent Tlet Controller. Volume utomtio ri (Auto Air Volume) Ailitre quest opzione per onsentire ll'utente finle i ilitre o isilitre l molità Volume utomtio ri (Auto Air Volume) per le unità i ventilzione ollegte. All selezione i un qulsisi elle opzioni Automtio (Auto), l pressione ell'ri srà regolt utomtimente in rispost i livelli i CO (se è instllto il sensore CO orretto). Durnte il funzionmento normle, il volume i ri fres introott nell stnz equivle l volume ell'ri miente srit ll'esterno. Se viene selt un elle operzioni Fresh Up (Fresh Up) nell'pp, l quntità i ri fres introott nell stnz srà superiore o inferiore l volume i ri srit ll'esterno (quest selt può essere effettut sul teleomno lto ollegto). Con l'introuzione i un quntità i ri superiore nell'miente si re un pressione positiv. he può iutre prevenire l'ingresso nell stnz egli oori e ell'umiità i uine e gni. Con l'introuzione i un quntità i ri inferiore nell'miente si re un pressione leggermente negtiv, he può iutre prevenire l'ingresso nei orrioi egli oori e ei tteri presenti nell stnz. Gui i riferimento per l'instlltore

23 PIT009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :5 PM She Dio (Dio) Cmpo Spiegzione L'unità i misur esiert, ome visulizzt nell shermt priniple ell'pp intelligent Tlet Controller, nell visulizzzione Eleno (List). Unità (Unit Lel) Esempio: kwh, m³, e. Fre li su Moifi (Moify) per inserire l'unità i misur (fino otto rtteri). Il moifitore he onverte il numero i impulsi nell'unità i misur selt. Rpporto i potenz (Power Rtio) A esempio, se il rpporto i potenz è impostto 0,00 e l'unità è impostt su kwh, un impulso orrisponerà 0,0 kwh. Fre li su Moifi (Moify) per impostre il rpporto i potenz (impostzione preefinit:,00). () Per un monitorggio più preiso, mntenere il psso egli impulsi l vlore e vrire il rpporto i potenz in moo he orrispon ll'ingresso effettivo. Il lolo el onsumo energetio viene eseguito ome inito i seguito: Cmpo Spiegzione Tipo i punto (Point Type) Segliere se l'ingresso igitle è un ingresso onttto normlmente perto (TipoA (A type)) o normlmente hiuso (TipoB (B type)). Molità i funzionmento (Opertion Moe) Segliere se l'ingresso igitle è un ingresso onttto normle o un ingresso i errore ell'pprehitur. She Impulsi (Pulse) Numero effettivo i impulsi rievuti / [Psso egli impulsi] = [Numero i impulsi] [Numero i impulsi] [Rpporto i potenz] = Consumo energetio A esempio: Cmpo Vlore Psso impulsi (Pulse Step) Unità (Unit Lel) kwh Rpporto i potenz (Power Rtio) 0,00 Numero effettivo i impulsi rievuti (Atul numer of pulses reeive).000 Numero impulsi (Pulse Amount).000/=.000 Consumo energetio (Power onsumption).000 0,00=0.000 kwh Nell shermt priniple ell'pp e ello strumento i mess in eserizio lole, quno si selezion il Dispositivo i ingresso impulsi (Pulse Input Devie) e si f li su Dettgli (Detils), vengono visulizzti i ti inseriti. Cmpo Spiegzione Questo vlore viene ottenuto ivieno il numero effettivo i impulsi rievuti ll'pprehitur ollegt per il vlore el psso egli impulsi. Numero impulsi (Pulse Amount) Fre li su Moifi (Moify) per impostre o reimpostre il numero i impulsi (impostzione preefinit: ). : viene mntenuto il numero i impulsi ttule. 0: il vlore egli impulsi viene zzerto. Qulsisi ltro vlore: viene pplire il numero i impulsi speifito. Il moifitore he etermin opo qunti impulsi rievuti ll'pprehitur ollegt il numero i impulsi viene umentto i. Psso impulsi (Pulse Step) A esempio, se il psso egli impulsi è impostto e vengono rievuti 00 impulsi, il numero i impulsi viene impostto su 5. Fre li su Moifi (Moify) per impostre o moifire il psso egli impulsi.() Gui i riferimento per l'instlltore

24 PIT009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :5 PM Nell shermt priniple ell'pp, quno si selezion l visulizzzione Eleno (List), è possiile veere il onsumo energetio misurto l Dispositivo i ingresso impulsi (Pulse Input Devie). Fre li su Eleno menu (Menu List) () >> Impostzioni sistem (System Settings) () >> Or/DST (Time/DST) (). Fre li su Moifi (Moify) per moifire l'impostzione i t e or. Per moifire o orreggere le impostzioni i t e or ell, proeere ome inito i seguito: 5 È possiile segliere i ilitre (Ailit (Enle)) o isilitre (Disilit (Disle)) per le impostzioni ell'or legle. 6 Se si ilitno tli impostzioni, inserire le te i inizio e fine ell'or legle. 7 Fre li su OK (OK) per onfermre le moifihe. 0.. Moifi i t e or Fre li su Eleno menu (Menu List) () >> Impostzioni i mnutenzione (Servie Settings) () >> Fuso orrio (Time Zone) (). Selezionre il fuso orrio esierto e onfermre l selezione. L'or ppen impostt viene pplit solo quno si f li su OK (OK). Gui i riferimento per l'instlltore

25 PIT009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :5 PM 0.. Moifi elle impostzioni i rete funzionmento (Funtion Moe) (). Per moifire o ggiornre le impostzioni i rete ell intelligent Tlet Controller, proeere ome inito i seguito: Fre li su Eleno menu (Menu List) () >> Impostzioni sistem (System Settings) () >> Rete (Network) (). Selezionre l molità i funzionmento in ui si esier utilizzre :. Molità utonom (Stn-lone Moe), oppure. Molità i onnessione l lou (Clou-onnet Moe). Nell finestr Rete (Network), moifire i prmetri i rete esierti in mnier simile l seguente esempio. Confermre i ti inseriti. Per ulteriori informzioni su entrme le molità, onsultre ". Pnormi el sistem" pgin. Se un qulsisi elle impostzioni i rete è stt moifit, il moulo CPU verrà rivvito. Lo strumento i mess in eserizio non si rivvi utomtimente. Per proseguire on l onfigurzione, usire llo strumento i mess in eserizio e rivvirlo. L'pp può essere utilizzt solo opo ver impostto un Coie i utentizione (Authentition Coe). Per l propri siurezz si onsigli i impostre un oie i utentizione omplesso Moifi ell molità i funzionmento Per pssre tr le molità utonom e i onnessione l lou, proeere ome inito i seguito: Fre li su Eleno menu (Menu List) () >> Impostzioni i mnutenzione (Servie Settings) () >> Molità i Se si esier utilizzre l'pp, fre li su Moifi (Moify) per impostre il oie i utentizione per l'pplizione (Coie i utentizione (Authentition Coe)). Confermre tutte le impostzioni feno li su OK (OK). Il moulo CPU viene rivvito. Lo strumento i mess in eserizio non si rivvi utomtimente. Per proseguire on l onfigurzione, usire llo strumento i mess in eserizio e rivvirlo. Gui i riferimento per l'instlltore

26 PIT009-B_06_0.ook Pge 5 Thursy, My 9, 06 :5 PM Mnutenzione Nell finestr Impostzioni i mnutenzione (Mintenne Settings) è possiile effetture le seguenti operzioni: Selezionre i punti i gestione esierti nell'eleno Punti i gestione isponiili (Aville Mngement Points) e fre li su Aggiungi (A) per ggiungerli ll'eleno Punti in mnutenzione (Points uner Mintenne).. Attivzione e isttivzione ell molità i mnutenzione ell'pprehitur Selezionre i punti i gestione esierti nell'eleno Punti in mnutenzione (Points uner Mintenne) e fre li su Rimuovi (Remove) per rimuoverli questo eleno. L funzione i mnutenzione impost o nnull lo stto Punti in mnutenzione (Uner Mintenne) ei punti i gestione nel registro ei punti i gestione. Quest funzione non onsente i portre nell molità i mnutenzione l'pprehitur, m solo i punti i gestione ollegti. Se è neessrio eseguire l mnutenzione su uno o più punti i gestione, è neessrio mirne lo stto in Punti in mnutenzione (Uner Mintenne). ATTENZIONE I punti i gestione on lo stto Punti in mnutenzione (Uner Mintenne): non possono essere ontrollti intelligent Tlet Controller; non possono essere monitorti, e non possono essere impostti ome estinzione elle funzioni i ontrollo utomtio. Confermre eventuli moifihe on OK (OK). Per mire l'impostzione i mnutenzione ei punti i gestione, proeere ome inito i seguito: Fre li su Eleno menu (Menu List) () >> Impostzioni sistem (System Settings) () >> Mnutenzione (Mintenne) (). Gui i riferimento per l'instlltore 5