Course Units

Transcript

1 RUCL LANGUAGE CENTRE Course Units Reading and Writing Examination: LCIT6001: Italian Level 1 (A) This examination counts for 35% of your final mark. It comprises: Reading Skills 20% Writing Skills 15% Duration: Date: 2 hours XX-May-2011 Time: 10:00/14:00 Version: v University College London

2 ITALIAN SYLLABUS A: LCIT6001 Page 2 In this examination you can obtain a maximum of 100 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence: Writing Skills: Linguistic Competence: Content: 57 points 57 points 43 points 35 points 8 points Answer ALL TASKS in ITALIAN in the separate EXAMINATION ANSWER BOOK(S) provided. Answer only ONE TASK ON EACH PAGE and begin EACH answer on a fresh page. In order for your answers to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A Mantova A. Mantova e la sua provincia, situate nel nord d Italia, hanno un territorio particolare e sono circondate da tre regioni. La città di Mantova ha una storia millenaria di arte, cultura e indipendenza politica. Città antichissima, di origine etrusca, ha raggiunto il suo splendore durante la lunga dominazione della signoria dei Gonzaga ( ). Infatti durante questo 5 periodo Mantova ha ospitato artisti come Donatello, Rubens, Pisanello e Mantegna B. Simbolo della dominazione dei Gonzaga è il Palazzo Ducale, una delle più estese ed elaborate regge d Italia, che comprende circa 500 sale e stanze con numerose piazze, cortili e giardini interni. L altro grande simbolo della Mantova gonzaghesca è Palazzo Te, realizzato sia nella parte architettonica che in quella pittorica da Giulio Romano tra il 1525 e il Il palazzo è un edificio quadrato di proporzioni insolite, infatti si presenta come un blocco largo e basso. Al centro del palazzo c è un grande cortile, dove in passato si trovava un labirinto, con quattro entrate sui quattro lati. L entrata principale verso la città è una loggia, la cosiddetta Loggia Grande. All interno si trovano sale bellissime, tra cui le più famose sono la Sala dei Giganti, quella di Amore e Psiche e quella dei Cavalli. C. Prima di arrivare a Palazzo Te, merita una visita la Casa del Mantegna. Edificio realizzato nel 1476 dall artista Andrea Mantegna, sul terreno che aveva ricevuto in regalo da Ludovico Gonzaga. La casa è un palazzo di due piani con al centro un cortile circolare. CONTINUED

3 ITALIAN SYLLABUS A: LCIT6001 Page 3 D. Oltre ad essere una città d arte, Mantova ha anche una ricca gastronomia. Tradizionali sono i 20 tortelli di zucca e il risotto alla pilota. Tra i punti di forza della gastronomia mantovana troviamo il maiale che è un alimento fondamentale cucinato in mille modi diversi. Mantova vanta, inoltre, una vasta produzione di vini: merlot, pinot, cabernet sauvignon e lambrusco. Ogni anno la città di Mantova ospita mostre, eventi e manifestazioni culturali tra cui molto famoso è il Festival della Letteratura che si svolge all inizio di settembre. Adattato da Task 1 Read Document A: Mantova and write if the following pieces of information are contained in the text or not. Write in your answer book the number corresponding to the information followed by YES or NO. (10 points) [Reading Competence: 10 points] [Linguistic Competence: 0 points] s 1. YES 2. NO a. Le dimensioni della città di Mantova. b. Le origini della città. c. Il nome di una famiglia potente che ha dominato Mantova per molto tempo. d. I nomi di alcune persone famose che hanno abitato a Mantova. e. L anno in cui il Palazzo Ducale è stato costruito. f. Il nome dell architetto che ha realizzato Palazzo Te. g. Una breve descrizione di Palazzo Te. h. Una descrizione dettagliata della casa di Andrea Mantegna. i. Alcuni piatti tipici della città. j. Il vino più bevuto a Mantova. TURN OVER

4 ITALIAN SYLLABUS A: LCIT6001 Page 4 Task 2 Read the following letter referring to Document A: Mantova and find 9 incorrect pieces of information. Write down the incorrect information in your answer book. (16.5 points) [Reading Competence: 16.5 points] [Linguistic Competence: 0 points] Cara Matilde, recentemente ho visitato Mantova, una città nel nord Italia al centro di quattro regioni. La città ha un indipendenza politica da circa cinquecento anni, ma la sua storia è molto più antica, infatti è stata fondata dai romani. La famiglia dei Gonzaga ha dominato Mantova per pochi anni, ma ha avuto una notevole influenza sulla città, sopratutto dal punto di vista artistico. Un esempio importante di questa dominazione è il Palazzo Ducale, la reggia più estesa in Italia, con numerose sale, piazze, cortili e giardini fuori dal palazzo. Un altro edificio importante è Palazzo Te: l architetto del palazzo è Giulio Romano, ma le pitture interne sono opera di altri artisti. Al centro del palazzo c è un labirinto. Merita una visita la casa dell artista Andrea Mantegna che è piccola, ma interessante da visitare. A Mantova ho mangiato molto bene, in particolare mi sono piaciuti molto i tortelli di zucca, purtroppo la gastronomia tradizionale non comprende piatti di carne che come sai mi piace molto. Ti consiglio di visitare Mantova durante le tue prossime vacanze. Un saluto, Marco 0. Quattro regioni CONTINUED

5 ITALIAN SYLLABUS A: LCIT6001 Page 5 Task 3 You interviewed the author of the website on Mantova, but have misled the questions you had asked, although you still have the answers. Write a relevant question for each of the answers given below based on Document A: Mantova. Write the questions in your answer book. (22 points) [Reading Competence: 14 points] [Linguistic Competence: 8 points] Nel nord d Italia. Dove si trova Mantova? a. Donatello, Rubens, Pisanello e Mantegna. b. Circa cinquecento. (3.5 points) [Reading Competence: 2 points] [Linguistic Competence: 1.5 points] (4.5 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 1.5points] c. No, è quadrato. (5 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 2 points] d. La Loggia Grande. (4.5 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 1.5points] e. I tortelli di zucca e il risotto alla pilota. (4.5 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 1.5 points] TURN OVER

6 ITALIAN SYLLABUS A: LCIT6001 Page 6 Document B Il festival della letteratura 5 A. Il Festival della letteratura di Mantova è una manifestazione culturale nata nel Ogni anno, nei primi giorni di settembre, si svolgono spettacoli, concerti, installazioni artistiche, ma sopratutto incontri letterari a cui partecipano narratori e poeti italiani, scrittori di fama internazionale e delle ultime generazioni, intervistati da colleghi famosi, giornalisti ed esperti. La manifestazione ha un notevole successo di pubblico ed è tra gli appuntamenti culturali e letterari più importanti d Italia. B. Festivaletteratura è da molti anni un appuntamento fisso per chi ama la lettura o per chi è semplicemente curioso e desidera incontrare scrittori, musicisti, attori. Infatti la particolarità di questo evento è la dimensione ridotta : gli incontri tra il pubblico e gli autori si svolgono nel centro storico della città, all interno dei palazzi signorili, nei giardini e nelle piazze. Durante gli incontri gli autori raccontano le loro esperienze, ma viene lasciato anche molto spazio alle domande del pubblico che, in questo modo, ha la possibilità di interagire con chi di solito resta al di là del libro. Questo aspetto della manifestazione rende il Festivaletteratura diverso da altri appuntamenti simili. C. La 14a edizione del Festival Letteratura di Mantova si è svolto dall 8 al 12 settembre Il tema di questa edizione è stato il confronto culturale, il desiderio di scoprire ancora appassionate rappresentazioni del mondo. Particolare attenzione è stata dedicata all attualità internazionale. Incontri anche in lingue diverse per favorire l interazione con gli autori. Gli scrittori sono arrivati da tutti i continenti, molti dei quali da scoprire. Al centro la memoria di due grandi italiani: Ennio Flaiano e Fernanda Pivano. 25 D. Al Festival hanno partecipato artisti famosi, come l israeliano Amos Oz, i premi nobel per la letteratura Vidiadhar Surajprasad Naipaul e Séamus Heaney, l autore di storie di spionaggio Frederick Forsyth, il poeta e narratore Edmund White, lo scrittore e illustratore per ragazzi Tony Ross, ma ci sono stati anche nuovi talenti meno conosciuti. Tra le personalità italiane erano presenti Corrado Augias, Bianca Pitzorno, Carlo Lucarelli, Niccolò Ammaniti, Margherita Hack, Michele Serra e altri. CONTINUED

7 ITALIAN SYLLABUS A: LCIT6001 Page 7 E. Se volete prenotare e acquistare i biglietti per la prossima edizione del Festivaletteratura è 30 necessario chiamare il numero oppure andare alla Biglietteria del Festivaletteratura, presso la Loggia del Grano della Camera di Commercio in Via Spagnoli (Mantova). Adattato da settembre 2010 Task 4 The university magazine you work for asked you to complete a form regarding the festival. Read Document B: Il festival della letteratura and write in your answer book the information required by the following headings: Professions related to the literary world and Things you can do at the festival. Please note that no point will be awarded to names of authors (i.e. Amos Oz, Michele Serra) (4 points) [Reading Competence: 4 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. Professions related to the literary world (4 OPTIONS) scrittori b. Things you can do at the festival (4 OPTIONS) partecipare a incontri letterari TURN OVER

8 ITALIAN SYLLABUS A: LCIT6001 Page 8 Task 5 In Document B: Il festival della letteratura a friend of yours asks you to find the expressions that have the same meaning as the following ones. Write the expressions in your answer book. (10.5 points) [Reading Competence: 10.5 points] [Linguistic Competence: 0 points] notevole (paragrafo A) importante, grande a. dentro (paragrafo B) b. differente (paragrafo B) c. facilitare (paragrafo C) d. il ricordo (paragrafo C) e. non molto noti, non molto famosi (paragrafo D) f. comprare (paragrafo E) Task 6 You are very interested in the article about the literature festival in Mantova. Ask four (4) questions to the author of the article who attended the festival last year in order to obtain more information. The answers to your questions MUST NOT be contained in the text. Please note: No point will be awarded to questions such as Come sta? Dove abita? Che cosa ha fatto ieri? because they are not pertinent to the text. (6 points) [Reading Competence: 4 points] [Linguistic Competence: 2 points] È la prima volta che va al festival della letteratura di Mantova? CONTINUED

9 ITALIAN SYLLABUS A: LCIT6001 Page 9 Task 7 Reply (in ITALIAN in 150 words) to the following letter from your friend Daniela. (31 points) [Content: 8 points] [Linguistic Competence: 23 points] Caro/a, lo scorso settembre sono andata a Mantova al festival della letteratura e mi è piaciuto molto perché sono un appassionata di libri. Leggo molto, sopratutto mi piacciono i libri di narrativa e di avventura. Al festival ho partecipato ad un incontro con Niccolò Ammaniti, uno dei miei scrittori italiani preferiti. È stato molto interessante perché ho potuto fargli delle domande e parlare con lui. Ho anche visitato la città perché mi piace molto l arte, sopratutto l architettura. Ho anche mangiato molto bene perché ero ospite da una mia amica che conosce molto bene la città. E tu parlami di una città che hai visitato che ti è piaciuta particolarmente! A te piace leggere o preferisci fare altre cose nel tempo libero? Che genere di libri preferisci? Qual è l ultimo libro che hai letto? Aspetto la tua risposta, Un abbraccio, Daniela END OF PAPER