UNIVERSITY COLLEGE LONDON

Transcript

1 Candidate Identifier Seat Nº UNIVERSITY COLLEGE LONDON Under no circumstances are the attached papers to be removed from the examination room by the candidate. UCL Language Centre 2006 LANG0I02: ITALIAN LEVEL 2 (B) Reading and Writing Examination This examination counts for 35% of your final mark. It assesses the following two skills: Reading Skills (20%) Writing Skills (15%) Duration: 2 hours 1 st Marker 2 nd Marker Agreed Result Integrated Reading/Writing Tasks Reading (out of 20) Linguistic Competence (out of 5) Pure Writing Task Content (out of 3) Linguistic Competence (out of 7) TOTAL (out of 35) Out of 35 % Grade 1 st Marker s signature 2 nd Marker s signature To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review Reason for amending agreed result /35 % Grade Visiting Examiner s signature

2 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 1 In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows: Reading Skills: 20 points Reading Competence: 20 points Writing Skills: 15 points Linguistic Competence: 12 points Content: 3 points Answer ALL questions in ITALIAN in the space provided after each question. In order for your script to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A Un milione di alcolisti. Il primo bicchiere a 12 anni A B C D E Cinque milioni di italiani a rischio alcolismo. Un vera e propria piaga sociale, che si estende sempre di più ai giovani. Lo sostiene l'onorevole Maria Burani Procaccini, presidente della Commissione Bicamerale Infanzia. Sono più o meno un milione i giovani italiani alcolizzati, almeno 250 mila appartengono alla fascia d'età tra i 14 ed i 18 anni. "Le dipendenze da alcol e quelle legate ad uso di sostanze stupefacenti spiega l'onorevole rappresentano una quota enorme. Le cifre sono state ottenute dai dati dei Sert di Pescara, Perugia, Cosenza, Roma, Milano e Torino. Sviluppandoli su scala nazionale si ottiene la cifra di 5 milioni di persone, tra i 14 e gli 80 anni, a rischio. Anzi per 3 milioni di persone si può parlare di alcolismo vero e proprio, mentre 2 milioni sono le persone al limite. La ricerca mette in luce aspetti preoccupanti: il primo bicchiere si beve a anni. I 250 mila adolescenti alcolizzati, di cui parla lo studio, almeno 3 volte la settimana fanno un uso straordinario di alcol, consumando l'equivalente di tre bottiglie di vino, in particolare da venerdì a domenica. "Birra, aperitivi alcolici, superalcolici e bevande zuccherate ad alto contenuto alcolico dice l'onorevole Burani Procaccini sono le bevande più utilizzate: non è un caso che il vino italiano, buono e salutare in dosi moderate, sia completamente ignorato". E nell'ultimo quinquennio sono aumentate del 150% le malattie del fegato nella fascia d'età tra i 14 e i 25 anni. "Leggendo i dati medici si scopre che epatite e cirrosi sono in forte aumento fra gli adolescenti ed i ragazzi", aggiunge la presidente che ricorda che sono circa 30mila le persone che "muoiono ogni anno per incidenti stradali causati da alcool" CONTINUED

3 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 2 F Di fronte a queste cifre i parlamentari della commissione Infanzia, non intendono stare con le mani in mano e hanno intenzione di pubblicare un documento dove si dichiara la necessità di intervenire per mettere mano ad un problema che inizia ad essere devastante". 25 Giovanni Gagliardi La Repubblica, 31 Ottobre 2005 TURN OVER

4 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 3 Task 1 Un tuo compagno ti ha chiesto di inserire un titolo in ogni paragrafo. Attenzione: il tiitolo deve esprimere l idea principale espressa nel paragrafo. Ci sono tre frasi da non utilizzare. (5 points) [Reading Competence: 5 points] Paragrafo Titolo n. Task A RC LC out of 5 out of 0 B C D E F 1. Progetti per possibili soluzioni. 2. I giovani iniziano a bere troppo presto. 3. Le statistiche parlano chiaro. 4. Gli alcolizzati sono tre milioni. 5. Un dramma della nostra società:l opinione dell onorevole. 6. Adolescenti:consumo eccessivo di alcool. 7. Morte causata dall alcool. 8. Allarme: alcol e droga tra gli adolescenti. 9. Alcolismo: conseguenze. RC LC CONTINUED

5 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 4 Task 2 Un giornalista ha intervistato l Onorevole Burani Procaccini. Queste sono le risposte che ha dato. Scrivi le domande che può avere fatto il giornalista nel contesto dell articolo. (8 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 3 points] Esempio Quanti sono i giovani italiani alcolizzati? RC Task LC out of 5 out of 3 Circa un milione. a.? (2 points) [Linguistic Competence: 1 point] No, cominciano prima. b.? (1.5 points) [Linguistic Competence: 0.5 point] Soprattutto il fine settimana. c.? (1.5 points) [Linguistic Competence: 0.5 point] Il vino italiano. d.? (1.5 points) [Linguistic Competence: 0.5 point] Epatite e cirrosi. e.? (1.5 points) Con la pubblicazione di un documento. [Linguistic Competence: 0.5 point] RC LC TURN OVER

6 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 5 Document B La carne? Preferisco di no La via vegetariana dei ragazzi A B C D E F I vegetariani sono raddoppiati in due anni, arrivando a nel La metà di loro ha meno di quarant'anni, il 20% ne ha meno di 30, e sui siti aumentano giorno dopo giorno le domande degli adolescenti: "I miei genitori sono contrari, che cosa devo fare per convincerli?". Mangiare e vivere vegan, escludendo cioè non soltanto la carne ma anche le uova, il latte e il formaggio, è una scelta che piace sempre di più ai ragazzi italiani. Una moda e una tendenza, ma anche il desiderio di partire dalla vita di tutti i giorni per sperimentare regole etiche nuove nel rapporto con la natura e gli altri esseri viventi. Racconta Giuly, 16 anni: "E' successo all'improvviso. Un giorno ho visto nel frigo di casa un pollo intero e invece di sembrarmi il solito pezzo di carne mi è sembrato un cadavere. Quando ho detto a tavola che non ne volevo, i miei genitori non ci hanno fatto caso, ma dopo qualche giorno sono cominciate le domande. Mi hanno perfino portato dal medico per paura che diventassi anoressica! Adesso, dopo un anno di tira e molla, mia madre compra tofu e spesso lo mangia anche lei. Ho comprato degli integratori e continuo a fare sport, qualche volta bevo latte di mucca, ma credo che rinuncerò anche a quello...". Come ogni tendenza alimentare, anche quella vegetariana e vegana ha portato con sé ricerche scientifiche. L'ultima ricerca ha rassicurato i genitori in crisi: un'adolescenza senza carne non compromette la crescita. Più difficili le conclusioni per i vegani, perché non esistono ancora in Europa ricerche sufficientemente approfondite su questa dieta basata soprattutto sulla soia e sui suoi derivati. "E' lecito attendersi ha detto il dietologo Oliviero Sculati che gli adolescenti che escludono anche le uova e i latticini possano andare incontro a carenze di grassi, vitamine del gruppo B e calcio. La carne rossa sta sparendo dalle mense scolastiche, sostituita da quelle bianche, dal pesce e dai cereali. Ma il successo vegano va molto al di là del cibo: infatti Aequa, la prima marca italiana di scarpe confezionate senza utilizzare materiali di origine animale ha appena fatto il suo ingresso sul mercato con una massiccia campagna pubblicitaria e lo slogan moda senza vittime. Così, essere 'veggie' è diventato un nuovo codice di comportamento, fatto di abiti in fibre naturali e cosmetici 'verdi' non testati su animali e pensati per i giovanissimi. In molti casi, un vero e proprio linguaggio riservato a chi ha meno di 25, 28 anni. Come ha scritto Charlie a Giuly, "tieni duro e non sentirti sola. Loro (gli adulti, ndr) non possono capire, ma noi sappiamo che smettendo di mangiare cadaveri vivremo meglio e daremo il nostro piccolo contributo a un pianeta migliore" Vera Schiavazzi La Repubblica, 23 Settembre 2005 CONTINUED

7 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 6 Task 3 Decidi se le seguenti affermazioni sono vere (V) o false (F). In entrambi i casi scrivi il numero della riga o delle righe dove si trova l informazione. Se l informazione non è completa: 0 (zero) punti. (5 points) [Reading Competence: 5 points] Esempio V/F Riga/Righe I vegetariani superavano il mezzo milione nel V 1 Task RC LC out of 5 out of 0 a. Gli adolescenti discutono via Internet i problemi relativi al vegetarianismo (0.5 point) [Reading Competence: 0.5 point] b. Giuly ha riflettuto per molto tempo prima di decidere di diventare vegetariana. (0.75 point) [Reading Competence: 0.75 point] c. La madre era molto preoccupata per la salute di Giuly. (0.5 point) [Reading Competence: 0.5 point] d. Giuly ha intenzione di smettere di bere il latte di mucca. (0.5 point) [Reading Competence: 0.5 point] e. Una ricerca recente sui vegetariani ha confermato le paure dei genitori. (0.75 point) [Reading Competence: 0.75 point] RC LC TURN OVER

8 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 7 V/F Riga/Righe f. In Europa le ricerche sulla dieta vegana sono ancora abbastanza superficiali. (0.75 point) [Reading Competence: 0.75 point] [Linguistic Competence: 0 point] Task RC LC out of 5 out of 0 g. Nelle mense scolastiche si mangia ancora carne rossa. (0.75 point) [Reading Competence: 0.75 point] h. Aequa è una ditta che esiste da molti anni in Italia. (0.5 point) [Reading Competence: 0.5 point] RC LC CONTINUED

9 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 8 Task 4 Un tuo amico ha fatto una lista di espressioni e ti ha chiesto di trovare nel testo La carne? Preferisco di no, le espressioni che hanno lo stesso significato. Riscrivile accanto. (4 points) [Reading Competence: 4 points] Esempio Sono diventati due volte di più (paragrafo A) RC Task LC out of 4 out of 0 Sono raddoppiati. a. Dimenticare la realtà, evadere la routine (paragrafo B) (1 point) b. Non se ne sono accorti, non lo hanno notato (paragrafo C) (1 point) c. Si estende ad altri campi, riguarda anche altri prodotti (paragrafo E) (1 point) d. Resisti, non rinunciare,continua così (paragrafo F) (1 point) RC LC TURN OVER

10 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 9 Task 5 Sei molto incuriosito/a dal racconto che Giuly ha fatto nel testo. Hai deciso di farle 4 domande per avere più informazioni sulla sua esperienza. Domande come: Come stai? Dove abiti? Che cosa hai fatto ieri? ottengono 0 (zero) punti perchè sono banali e non pertinenti al testo. (3 points) [Linguistic Competence: 2 points] Esempio Che tipo di domande ti hanno fatto i tuoi genitori? RC Task LC out of 1 out of 2 a.? (0.75 point) [Reading Competence: 0.25 point] [Linguistic Competence: 0.5 point] b.? (0.75 point) [Reading Competence: 0.25 point] [Linguistic Competence: 0.5 point] c.? (0.75 point) [Reading Competence: 0.25 point] [Linguistic Competence: 0.5 point] d.? (0.75 point) [Reading Competence: 0.25 point] [Linguistic Competence: 0.5 point] RC LC CONTINUED

11 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 10 Task 6 Rispondi (in ITALIANO in 200 parole) alla lettera del tuo amico Pierino. (10 points) [Content: 3 points] [Linguistic Competence: 7 points] Caro/a Come stai? Ho ricevuto la tua ieri, e oggi ti scrivo questa lettera perchè come sai non ho un computer! So che sei molto impegnato con gli esami in questo periodo. Mi immagino peró che hai tempo di uscire. Sai che non bevo più alcol? E tu, bevi di più adesso che i pub sono aperti fino a tardi? Ho saputo che Marina ha organizzato una grande festa per il suo compleanno, che avete mangiato, che avete fatto e chi c era? Grazie di avermi spedito l articolo sui vegetariani, tu che pensi della scelta di Giuly? Io forse seguiró il suo esempio e tu che farai? Ora ti lascio, aspetto tue notizie e spero di vederti presto. Un bacio Pierino CON Task LC out of 3 out of 7 CON LC END OF PAPER

12 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 11 CON Task LC out of 3 out of 7 CON LC

13 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 12 CON Task LC out of 3 out of 7 CON LC

14 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 13

15 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 14

16 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 15

17 ITALIAN SYLLABUS B LANG0I02 and LANG1I12 Page 16