Consulado General del Perú en Milán

Transcript

1 Consulado General del Perú en Milán Ministerio de Relaciones Exteriores Boletín Nº 1 Año IV IL PERÙ A MILANO Il Perù si espande nei mercati globali e presenta bassa inflazione Il 2010 è stato un anno positivo per le esportazioni peruviane, che non solo sono andate a pari passo della crescita produttiva del paese, ma hanno avuto un incremento considerevole ed hanno diversificato i loro mercati, ed inoltre si proiettano al futuro con grandi aspettative a partire dalla sottoscrizione dei trattati di libero commercio (TLC). Il Ministro del Commercio Estero e Turismo, ha informato che se i TLC verranno attivati ed avranno piena vigenza ci saranno le condizioni per cui nel 2011 le esportazioni peruviane raggiungano i US$ 40 miliardi. Gli esperti ritengono che l incremento e miglioramento della produzione esportabile e la crescita della domanda internazionale faranno che le esportazioni peruviane raddoppino nei prossimi 5 anni ad un ritmo del 20% annuale. Sebbene la colonna vertebrale del commercio estero peruviano continui ad essere rappresentata dalle esportazioni tradizionali, principalmente del settore minerario, si disegnano grandi obiettivi per spingere le vendite dei prodotti non tradizionali, fortificando e modernizzando voci strategiche come l agroindustria. Le esportazioni non tradizionali hanno guadagnato un dinamismo ascendente negli ultimi tre anni, specialmente in quel settore, come nel caso delle vendite di frutta e ortaggi freschi, con domanda crescente negli USA, Europa e mercati asiatici. Bisogna considerare che nonostante siano stati sottoscritti i TLC con gli USA, Cina, UE, Corea e Giappone, ognuno di questi strumenti necessita di un periodo di attivazione progressiva fino al raggiungimento della totale applicazione con i pieni benefici per le parti. Questo stesso percorso corrisponderà anche agli Accordi con Tailandia e con i paesi dell EFTA. Nel frattempo, in stretta collaborazione con le associazioni di esportatori si sta promuovendo la modernizzazione e applicazione dell innovazione tecnologica nel processo di produzione dei prodotti di esportazione, allo scopo di adempiere rigorosamente agli standard internazionali. Inflazione.- Gli analisti prevedono che nel 2011 l inflazione in Perù sarà una delle più basse dell America Latina, con il 2,6%. Secondo l ultimo numero del Latin American Consensus Forecasts pubblicato dalla consulente britannica Consensus Economics ( questo tasso si troverebbe per il secondo anno consecutivo all interno dei ranghi meta della Banca Centrale del Perù, tra 1% e 3%, considerando che per il 2010 l inflazione ha chiuso al 2,08%. Fomentano il commercio di servizi È stata promulgata il 31 dicembre scorso la Legge di Fomento al Commercio Estero di Servizi, che include benefici fiscali per il commercio transfrontaliero, servizi prestati nel territorio peruviano a non residenti (gestione di portafoglio d investimenti in Perù, servizi navali, ecc.), servizi dei professionisti peruviani all estero ed altri. L Associazione di Esportatori del Perù e la Camera di Commercio di Lima hanno riscontrato che questa legge contribuirà a dinamizzare il settore dei Servizi che rappresenta il 39,3% del PIL con esportazioni in crescita dell 11,4% nel 2010, raggiungendo più di US$ 4 miliardi. Nuovo Ambasciatore italiano in Perù Lo scorso 23 dicembre, il nuovo Ambasciatore d Italia in Perù, Dott. Guglielmo Ardizzone, ha presentato le sue credenziali al Presidente Alan García. L Ambasciatore Ardizzone in 37 anni come diplomatico ha esercitato diverse cariche, tra le quali Consigliere Commerciale a Bonn e Londra, Ministro Consigliere a Brasilia e Ambasciatore italiano in Bielorussia. Prima di essere nominato come Ambasciatore in Perù ostentava il carico di Coordinatore Italiano per le iniziative di Cooperazione Regionale nel Sud-Est dell Europa. Nel 2007 fu decorato come Commendatore dell Ordine al Merito della Repubblica Italiana. IIRSA-Sud attrarrà turisti La strada per l Integrazione dell Infrastruttura Regionale Sudamericana (IIRSA)-Sud, di chilometri, che unirà il Perù con il Brasile, permetterà l ingresso di 100 mila turisti brasiliani in Perù durante il 2011, specialmente dagli stati di frontiera di Rondonia, Acre e Mato Grosso, ha manifestato il Presidente della Camera Nazionale del Turismo. IIRSA- Sud porterà i turisti direttamente a Cusco, Arequipa e Puno, e inoltre permetterà l uscita sull Oceano Pacifico. Il brasiliano pratica tanto turismo regionale quando dispone di passi di frontiera. Inoltre prevediamo che con una buona promozione, nell anno 2012 o 2013 l ingresso di turisti brasiliani arriverà ai 250 mila. Due imprese di trasporto uniranno i due paesi (nella tratta Lima Cusco San Paolo) utilizzando IIRSA-Sud. Inoltre, agenzie di viaggio peruviane stanno preparando offerte speciali con prezzi contenuti per rendere più attraente la destinazione Perù. Da parte sua, il Ministro del Commercio Estero e Turismo ha puntualizzato che si sta lavorando nella creazione di un percorso turistico speciale attraverso IIRSA- Sud, che andrà a beneficiare sia il turismo che il commercio. SPP favorisce l'economia Al termine del 2010 il Sistema Privato Pensionistico (SPP) ha riprodotto una ripercussione accumulata di US$ 10,6 miliardi in attività economica supplementare secondo quanto rivelato dallo studio Importanza dello Sviluppo del Sistema Privato Pensionistico in Perù elaborato da Apoyo Consultoría ( Lo studio spiega che SPP motiva le persone a lavorare nel settore formale ed a restare nella forza lavoro più a lungo. Inoltre evidenzia che le maggiori ripercussioni del SPP sulla crescita dell economia si presentano negli anni in cui il fondo raggiunge il maggiore rendimento. D altra parte, le Amministratrici di Fondi Pensionistici (AFP) incrementano il risparmio e, pertanto, anche l investimento.

2 Opportunità d Investimento L Agenzia di Promozione dell Investimento Privato (ProInversión), ha preparato il seguente cronogramma dei principali progetti di investimento nei sei settori prioritari del paese, previsti per il L esecuzione di questi progetti, sono supportate da una delle economie con maggior crescita in America Latina, la quale secondo le proiezioni del FMI, sarà in media del 6% nel periodo Per maggiori informazioni: Settore/Progetto Energia 1. Linee di Trasmissione Cajamarca Nord-Caclic (220 Kv) e Caclic Moyobamba (138 Kv) 2. Energia di Centrali idroelettriche 500 Mw 3. Sistema di Fornitura di GLP per Lima e Callao 4. Linea di Trasmissione Trujillo- Chiclayo 500 Kv e substazioni associate 5. Gasdotto a Trujillo (Gas Naturale) 6. Nodo Energetico del Sud 7. Hub Petroliero a Bayovar Porti 1. San Juan di Marcona 2. Generale San Martín Pisco 3. Complesso Portuario de Pucallpa 4. Complesso Nord multiuso del Callao 5. Navigabilità di rotte fluviali - prima fase: rotta fluviale Yurimaguas-Iquitos Aeroporti 1. Aeroporto Internazionale di Chinchero- Cusco Immobiliare e Turistico 1. Isola San Lorenzo 2. Spiaggia Lobitos 3. Lotto D - Chaco La Puntilla * Include costo del terreno, abilitazione urbana e costruzione di casa ed alberghi Trasporto Stradale 1. Autostrada Del Sol tratto Sullana- Frontiera con l Ecuador 2. Panamericana Sud: Ica-Frontiera con il Cile, tratto Dv. Ilo-Tacna-La Concordia Altri Settori 1. Stabilimento penitenziario di Aucallama Huaral 2. Sistema Elettrico di Trasporto Massivo Lima-Callao, Linea 1 3. Progetto d irrigazione Chavimochic (Primo tratto-3º fase) US$ milio ni ,400 1, n.d. Data Aggiudicazione IV trim 2011 IV trim 2011 I luglio 2011 giugno 2011 luglio dic * 20* n.d PTOS EN CARTERA III Vertice ASPA I feb da definire I da definire giugno 2011 Si informano i mezzi di comunicazione nazionale e stranieri che la registrazione per il III Vertice di Capi di Stato e di Governo del Forum America del Sud Paesi Arabi (ASPA), che avrà luogo a Lima dal 13 al 16 febbraio, ha avuto inizio il 30 dicembre e chiuderà il 5 febbraio La scheda di registrazione è disponibile in: Integrazione delle Borse di Valori del Perù, Cile e Colombia La Borsa di Valori di Lima ( e il deposito centrale di valori Cavali ( hanno confermato le loro partecipazioni nel Mercato Integrato Latinoamericano - MILA ( col Cile e la Colombia, dopo la promulgazione della norma che modifica la Legge dell Imposta al Reddito, includendo l omologazione del tasso del 5% dell Imposta sul Reddito al lucro di capitale per i valori locali e stranieri. Cifre & Dati.- La Banca Centrale del Perù ( ha annunciato che i progetti d investimento per il periodo raggiungeranno US$ 40,5 miliardi, cifra superiore di US$ 2,8 miliardi a quella annunciata nel Rapporto d Inflazione di settembre I principali settori riceventi sono il Minerario, Idrocarburi e infrastruttura. Bilancio del Fondo Italo Peruviano L ex Ambasciatore italiano in Perù, Dott. Francesco Rausi, ha rilasciato lo scorso 18 novembre, il primo bilancio dei risultati del Secondo Scambio di Debito, rimarcando che il Fondo Italo Peruviano ( braccio strategico della cooperazione italiana in Perù, ha finanziato 188 progetti del I Accordo di Scambio, e finanzia 88 progetti attualmente in corso del II Accordo di Scambio di Debito. Sebbene il I Accordo del febbraio 2002 aveva l obiettivo di costruire infrastruttura di base; il II Accordo di Scambio, sottoscritto a gennaio 2007, ha come priorità oltre agli aspetti produttivi e commerciali, la tematica sociale e il genere, e la partecipazione della donna come assi centrali della strategia nella lotta contro la povertà. Questa enfasi si vede riflessa nelle tre gare del FIP realizzate negli anni 2007, 2008 e 2009, alle quali furono derivate Nuevos Soles (US$ 92 milioni) per il finanziamento di 88 progetti di sviluppo. Nella Gara del 2007 sono stati accettati 26 progetti, tra i quali 25 sono in esecuzione e uno è concluso. La Gara del 2008, con 36 progetti, ha 23 progetti in corso e 13 sono in fase di sottoscrizione degli accordi. La Gara del 2009, l ultima realizzata, comprende 26 progetti. Il 53% dei progetti sono messi in corso da ONG peruviane, 23% da governi locali, 15% da ONG italiane, 6% da governi regionali, 4% da Università; e 1% da entità del Governo Nazionale. Le regioni beneficiate dal II Accordo sono Junín ed Amazonas (col maggiore numero di progetti, 15%); seguite da Lima e Huancavelica (11% ognuna); Ayacucho e Loreto, entrambe col 9%; e Huánuco col 6%, ed altre regioni. Per quanto riguarda i settori, i progetti di sviluppo produttivo e commerciale rappresentano il 44%; i sociali e d infrastruttura di base il 18%, rispettivamente; formazione di capacità locale il 15%; e tutela dell ambiente il 5%. Incontro Scientifico dell Estate 2011 Dal 4 al 7 gennaio 2011 si terrà in varie macroregioni del Perù: Lima, Trujillo (Nord), Arequipa (Sud), Iquitos (Nord-Oriente), Cusco e Huancayo, l Incontro Scientifico Internazionale dell Estate 2011, evento organizzato dalle più importanti istituzioni peruviane di scienza e tecnologia e università, al quale sono stati invitati ricercatori di diversi paesi del mondo. L evento ha l obiettivo di essere un ponte per la cooperazione tra istituzioni e centri di ricerca peruviani e stranieri, oltre ad incoraggiare il ritorno dei talenti peruviani che risiedono all estero. È possibile trovare maggiori informazioni in:

3 Calendario Fiere 2011 in Perù Aprile XIV Fiera Internazionale dell'industria della Moda Sede: Fortezza del Real Felipe, Callao Periodo di svolgimento: Aprile Per informazioni: PromPerú, tel PerúGiftShow 2011 XIII Fiera di Artigianato, regalo, mobili e gioielleria Sede: Fortezza del Real Felipe, Callao Periodo di svolgimento: Aprile Per informazioni: PromPerú, tel perugiftshow@promperu.gob.pe Maggio I Esibizione e Conferenza Internazionale del Settore Agricolo Periodo di svolgimento: 4-6 Maggio Per informazioni: Istituto Peruviano di Tecnologia, Innovazione e Gestione, tel , , mav@corferiasdelpacifico.com SITDEF PERU 2011 II Esposizione Internazionale di Tecnologia di Difesa e Prevenzione di Disastri Naturali Sede: Cuartel General del Ejército (Pentagonito), Lima Periodo di svolgimento: Maggio Per informazioni: Ministero della Difesa del Perù Fiera Internazionale dell'industria Grafica e Pubblicitaria Periodo di svolgimento: Settembre Sede: Jockey Club, Lima Per informazioni: Grupo G-Trade, tel info@perugrafico.com Fiera internazionale dell'agroalimentare Sede: Cuartel General del Ejército (Pentagonito), Lima Periodo di svolgimento: Settembre Per informazioni: Ufficio Commerciale Consolato Generale del Perù a Milano. tel recope@conpermilan.com Ottobre XVI Fiera Internazionale dell'abitazione, Costruzione, Architettura e Disegno Periodo di svolgimento: 4-9 Ottobre Per informazioni: Camera Peruviana della Costruzione (CAPECO) tel rzegarra@feriasmultisectoriales.com III Incontro del Settore Minerario e Fornitori Periodo di svolgimento: Ottobre jleon.benavides@digammaperu.com FAMERICAS - II Fiera Industriale delle Americhe 2011 (biennale sulle tecnologie e servizi per l industria, competitività industriale, automazione e robotica, conservazione di energia) Periodo di svolgimento: Maggio Agosto Fiera Internazionale di Processamento di Alimenti e Prodotti Agroindustriali Periodo di svolgimento: Agosto IV Esposizione di Calzature, Cuoio e Macchinari; IV Salone dell'industria e Confezione; e V Fiera di Fornitori dell'industria Tessile e Confezioni Periodo di svolgimento: Ottobre Per informazioni: Plastic Concept, tel info@expotextilperu.com Novembre EXPO PESCA & ACUIPERU V Fiera Internazionale di Pesca e Acquacoltura (biennale di attrezzature, servizi ed approvvigionamenti per l industria della Pesca e l Acquacoltura) Periodo di svolgimento: Novembre

4 6 Mondiali Sportivi in Perù nel 2011 Il Perù sarà sede di sei mondiali sportivi (due gare di categorie maggiori e quattro giovanili) nel Il Mondiale Giovanile di Pesistica aprirà la stagione dall 8 al 14 maggio nella città di Chiclayo, nel Nord del Perù. Dal 21 al 29 maggio si realizzerà il ISA World Junior Surfing Games in una spiaggia da definire. Dal 12 al 16 luglio si terrà il LXIV Mondiale di Biliardo a Tre Bande Individuali a Cusco. Il Mondiale Giovanile di Pallavolo si giocherà dal 21 al 30 luglio a Lima e Trujillo. Dal 2 al 6 agosto si realizzerà il Mondiale di Windsurf a La Punta, Porto del Callao, e infine, dal 16 al 21 agosto si terrà il Mondiale Junior di Nuoto. Questi eventi daranno il dovuto rilievo al Perù, che sarà il punto d incontro per gli atleti e i tifosi di queste discipline sportive. Aiuti biomeccanici per disabili Con l appoggio della Regione Lombardia, il Consolato ha ottenuto un importante donazione di un container con materiale ortopedico sanitario, che comprende carrozzine, deambulatori, seggioloni polifunzionali, stampelle, sollevatori, tripodi, stabilizzatori di postura, inviati al Consiglio Nazionale per l Integrazione della Persona Disabile (CONADIS) facente parte del Ministero della Donna e Sviluppo Sociale del Perù. Questa donazione permetterà di soddisfare la richiesta di persone disabili in condizioni di estrema povertà, contribuendo al miglioramento della loro qualità di vita. Per il trasporto della donazione al porto di Callao, hanno collaborato l Associazione italiana La Goccia Onlus, e imprenditori peruviani residenti a Milano impegnati ad offrire il loro appoggio nell ambito del Programma di Solidarietà con le Persone Disabili di CONADIS. Presepe Peruviano risalta a Monza Amazzonia Peruviana: 3º nel World's Top Destinations 2011 L Amazzonia peruviana figura nel terzo posto della lista delle 9 migliori destinazioni turistiche del mondo raccomandate per il 2011 dalla CNN. Secondo il rapporto World's Top Destinations for 2011 della CNN, molti pensano che l Amazzonia è solo del Brasile, pero il Perù offre una grande base per esplorare la regione: Iquitos, una metropoli di quasi mezzo milione di persone ubicata nel cuore della giungla. Iquitos è una destinazione appropriata per il 2011, che è stato dichiarato dalle Nazioni Unite come l Anno Internazionale dei Boschi. Robert Reid, editore della guida Lonely Planet e uno degli autori della lista della CNN, afferma che Iquitos è la città più grande del mondo dove non si può guidare per conoscerla Tu devi volare o prendere un imbarcazione (CNN, 28/12/10). Si è chiusa la mostra di presepi che Mia Ente Mostre ha organizzato nell'ambito del progetto Idea Art Factory sotto il titolo "Forme e colori nel presepe artigiano. In mostra presepi di grande valore stilistico e manufatti innovativi di vetro e pietra, ferro, legno e ceramica, realizzati da maestri artigiani lombardi e stranieri, specialmente dall'america Latina: Messico e Perù. Ogni pezzo esprime la sensibilità con la quale il maestro artigiano ha interpretato il messaggio del Natale. In particolare mi colpisce il presepe peruviano, dove la carnagione del bambino diventa la stessa del popolo e i colori delle vesti sono quelle tradizionali del Paese. Il presepe è stato importato dagli Spagnoli, ma quest opera ci dimostra quanto si sia radicato nella tradizione della gente e ci restituiscono tutta la magia e l atmosfera del Natale, spiega Gabriele Radice, Art Director dell esposizione (MB News, 28/12/10). Danze Andine a Sesto San Giovanni Edifici storici della città di Iquitos. Perù nella Top 10 New Food Destinations Nel ranking Top 10 New Food Travel Destinations for 2011 del gruppo nordamericano Endless Simmer ( specializzato in alimenti e pubblicato da The Huffington Post, il Perù occupa il 6º posto (1º e 2º Giappone e Malesia). Ci sono persone che viaggiano motivate specialmente dalla gastronomia, a loro interessa provare nuovi sapori e combinazioni, essere testimoni e sperimentare le deliziose innovazioni nel mondo gastronomico. Potreste veramente perdevi l opportunità di assaporare un cuy o altri piatti e bibite esotiche, dal maracuya fresco al tè di cocco e carne di Alpaca fritta, preparati in Perù? Con il patrocinio del Comune di Milano e di Sesto S. Giovanni, Sestosolidale, ARCI ed il Consolato del Perù, l Associazione Culturale Artesano Perù presenterà la serata Fantasia delle Ande, il prossimo 16 gennaio nello Spazio Arte di Sesto, Via Maestri del Lavoro. L evento conterà sulla partecipazione di vari gruppi musicali e danza folcloristica peruviana. Ingresso libero. Comunicado Con motivo del 476º Aniversario de la Ciudad de Lima, el Consulado General invita a los connacionales y amigos italianos a la colocación de una ofrenda floral en la placa recordatoria que se encuentra en la Piazza Lima, esq. con Corso Buenos Aires, el 18 de enero, a las horas. Consulado General del Perú en Milán Dirección: Via Roberto Bracco, 1 Milano Teléfono: Fax: recope@conpermilan.com Web:

5 UN PORTAL PARA USTED: Todo lo que debe saber para realizar sus trámites consulares Asuntos Económicos y Comerciales Cooperación Turismo y Cultura Publicaciones y Boletines Actividades del Consulado Comunicados a la Comunidad Noticias sobre el Perú Información actualizada Obtención y renovación de pasaportes Visite el portal y compruebe si su DNI o Pasaporte está listo para recoger Consulado General del Perú en Milán Via B. Crespi, Milano Tel: Emerg.: Fax: consulado@conpermilan.com Oficina Comercial Tel: Fax: recope@conpermilan.com Horario de Atención Lunes a Viernes 09:00-14:00 horas (La puerta del Consulado se abre a las 08:00 horas) Atención Extraordinaria último sábado de cada mes 09:00-12:00 horas