Consulado General del Perú en Milán

Transcript

1 Consulado General del Perú en Milán Ministerio de Relaciones Exteriores Boletín Nº 12 Año III IL PERÙ A MILANO Enel Endesa costruirà una centrale termoelettrica a Talara L Agenzia di Promozione dell Investimento Privato (ProInversión) ha assegnato il Concorso per la concessione della Riserva Fredda di Generazione Elettrica all impresa Enersur (Francia-Belgio) e all Impresa Elettrica di Piura S.A. Endesa (di Enel, Italia). Bisogna evidenziare l importanza di questa concessione che immette 600 Mw in più alla riserva del Sistema Elettrico Interconnesso Nazionale, con la costruzione di due centrali termoelettriche che si attiverebbero in caso di emergenza. Questi impianti termici duali (diesel e gas naturale) saranno ubicati nelle località di Talara (Piura) e Ilo (Moquegua) ed avranno una potenza di 200Mw e 400Mw, rispettivamente. Essendo il fattore di competenza la minore remunerazione per potenza offerta, l impresa Enersur si è aggiudicata l impianto di Ilo con un offerta di US$ per megawatt/mese. Invece, l impianto di Talara sarà costruito dall Impresa Elettrica di Piura S.A. Endesa, che ha vinto la concessione con un offerta di US$ per megawatt/mese, cifra inferiore a quella presentata dall altro partecipante Samay I S.A. (Israele). La concessione è stata assegnata in base alla modalità di progetto integrale, vale a dire che il vincitore si incarica del disegno, finanziamento, costruzione, operazione e manutenzione delle centrali termiche, e degli allacciamenti con il sistema elettrico interconnesso nazionale. Il termine di costruzione degli impianti sarà di 24 mesi ed il periodo di concessione sarà di 20 anni ed è attesa la captazione di un investimento stimato di US$ 400 milioni (Newsletter ProInversión, dicembre 2010). Prada Made in Peru La stilista milanese Miuccia Prada lancia una nuova moda Prada Made in. Il progetto a difesa dell origine controllata dei suoi prodotti per sottolineare la provenienza di quattro delle sue produzioni da altrettanti angoli del mondo, con tanto di etichetta. Quindi Prada Milano non più Made in Italy, quanto Made in Peru, India, Giappone e Scozia. Nelle Ande del Perù verranno prodotti i maglioni con l idea di riconoscere le altre identità e le altre abilità, con una collezione di maglieria in lana di alpaca realizzata con le tradizionali tecniche artigianali peruviane. Questi golf con le righe peruviane nella storia del mio lavoro li ho provati a rifare tante volte e dopo però indosso solo l originale, perchè ci sono cose che non si possono copiare e vanno bene come le fanno gli altri. L originale è meglio di qualunque altro, risalta la stilista in un intervista al Corriere della Sera. Le collezioni andranno in vendita a partire dal 1º gennaio Ermenegildo Zegna in Perù Paolo Zegna, Presidente del gruppo italiano Ermenegildo Zegna, leader mondiale per la moda uomo di lusso, è stato a Lima per dialogare con autorità peruviane riguardo la tutela della qualità della lana di vicuña peruviana, una delle più pregiate e care al mondo. Il gruppo fa parte del consorzio di tre imprese: Loro Piana e Zegna italiane e la peruviana Incalpaca, dalla quale dal 1994 comprano il 100% della lana di vicuña e alpaca che utilizzano, che rappresenta però meno del 5% delle fibre acquistate dal gruppo nel mondo. La lana di vicuña è molto rara e si spera che la produzione di fibra di vicuña cresca per abbassare il prezzo che attualmente si aggira intorno ai US$ 450/kg, e quindi accessibile a pochi. Il Perù vende tra 5 e 6 mila chili di lana di vicuña, circa US$ 2,5 milioni all anno. Di questo totale, il gruppo compra tra e chili. La principale risorsa per l allevamento della vicuña è l acqua perchè più acqua significa più erba, con la possibilità di allevare più vicuñe nella stessa superficie e moltiplicare i chili di lana. Per questo il gruppo ha investito varie centinaia di migliaia di euro in un progetto di responsabilità sociale per costruire un sistema d irrigazione di 11 km a Picotani (Puno) che beneficia 200 famiglie, dedite all allevamento di duemila vicuñe e 30 mila alpaca. Il sig. Zegna si è riunito con il Presidente Alan García informandolo del suo progetto, il primo spinto da una firma privata del settore, che può essere d esempio per altre imprese. Il riscaldamento globale rappresenta un grave rischio per la vicuña, se i ghiacciai si riducono e non vengono creati sistemi d irrigazione nelle alture per mantenere la vicuña nel suo habitat naturale, scenderanno alla ricerca di cibo e si stabiliranno in un area con una temperatura più alta, e di conseguenza la loro lana perderebbe qualità. È stata proposta una campagna d informazione sulla vicuña, per renderla più attraente per consumatori ed investitori. Ermenegildo Zegna attualmente possiede un negozio nella zona finanziaria di San Isidro e sta valutando la possibilità di entrare nella seconda fase del Boulevard Jockey Plaza, recentemente inaugurato. Infine, prevede che in cinque anni, con il ritmo di apertura di negozi e la crescita economica, il settore di prodotti di lusso in Perù sarà consolidato. (Intervista El Comercio, 24/11/10) Inaugurato il boulevard più lussuoso di Lima Le firme più esclusive della moda si riuniranno in un moderno recinto situato nel centro commerciale Jockey Plaza ( del distretto Surco di Lima, la cui costruzione ha richiesto un investimento di 50 milioni di dollari. L apertura del nuovo Boulevard Jockey, lo scorso 24 novembre, con boutiques di firme come Carolina Herrera, Calvin Klein, Armani, Salvatore Ferragamo, Hugo Boss, Montblanc, Cartier, Bulgari, ed altri 40 negozi di moda internazionale, lo rende il boulevard più lussuoso di Lima e si prevede che renda dinamico il settore del lusso in Perù. Juan José Calle, Direttore

2 Generale di Centri Commerciali del Perù, ha manifestato che queste firme hanno iniziato a vedere un grande potenziale nel consumatore peruviano ad alto potere d acquisto, che ricerca prodotti esclusivi. Si stima che il suddetto boulevard e la probabile inaugurazione di nuovi negozi nella seconda fase di questo progetto e l arrivo di nuove firme potrebbe triplicare le vendite del settore nel 2011, attraendo i consumatori che si recavano all estero per acquistare beni di lusso, che permetterà alle vendite di raggiungere i US$21 milioni nel prossimo anno. Il Perù avanza nell Indice di Sviluppo Umano Il Perù ha scalato quattro posizioni nell Indice di Sviluppo Umano (IDH) elaborato dal Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo (PNUD) per il Il paese ha ottenuto un indice di 0,723, situandosi al 63 posto nel ranking mondiale, quattro in più del 2005, e rimane nella fascia di paesi con uno sviluppo umano alto. In concomitanza con il Giorno Internazionale dei Diritti Umani, la rappresentante del PNUD in Perù, Rebeca Arias, ha evidenziato nella presentazione del rapporto che IDH è nato come un alternativa per misurare il progresso delle società. Questo risultato si traduce in una maggior parte di persone che godono di buona salute, educazione e opportunità di eleggere i propri rappresentanti, nonostante sia necessario continuare a rinforzare le istituzioni, incrementare gli investimenti pubblici e privati e promuovere politiche al fine di combattere la disuguaglianza. Basso costo dell acqua in Perù Il Perù mantiene le tariffe dell'acqua più basse in Sudamerica e il suo costo a Lima ammonta attualmente a 0,80 centesimi di dollaro per metro cubo, ha informato la Superintendenza Nazionale di Servizi di Risanamento (Sunass, In città come Santiago (Cile) o Bogotà (Colombia) l acqua costa tra 1,40 e 1,50 dollari per metro cubo, mentre a Lima costa quasi la metà, ha segnalato il presidente di Sunass, José Salazar. Ha spiegato che il paese mantiene questa tariffa grazie alle abbondanti risorse idriche a livello nazionale, e anche ai grandi investimenti che si stanno realizzando per assicurare il servizio alla popolazione e all industria. Ha sottolineato che Cusco e Iquitos (Loreto) sono le città dove si paga meno questa risorsa dato che le sorgenti sono più vicine e non sono contaminate, perciò non sono necessari ulteriori procedimenti di potabilizzazione. L economia del paese sta crescendo sensibilmente e soprattutto il consumo di acqua nella capitale, per cui l impresa Servizio d Acqua Potabile e Fognature di Lima (Sedapal) realizzerà ampi investimenti nel prossimo quinquennio. Secondo la Sunass, il Piano d Investimenti di Sedapal per il periodo crescerà a milioni di nuevos soles, e prevede l istallazione di un milione di micromisuratori. Salazar ha sottolineato che Lima dispone ancora di sorgenti d acqua superficiali molto economiche e più del 40% di acqua consumata all interno della città non proviene più dai fiumi Rímac, Chillón o Lurín, ma da altri bacini e da opere di derivazione (El Comercio, 20/11/10). Opportunità d Investimento Sistema di Fornitura di GPL.- L'Agenzia di Promozione dell'investimento Privato (ProInversion) ha indetto una gara mediante licitazione del progetto Sistema di Fornitura di GPL per Lima e Callao, che ha lo scopo di cercare un sistema sicuro, sensibile all ambiente ed efficiente per il trasporto di GPL dagli impianti di produzione fino alla provincia di Lima, dove si trova il mercato più importante di questo combustibile in Perù. Il sistema di trasporto comprenderebbe: un condotto di circa 250 km di lunghezza, da Pisco fino al terminal situato tra le località di Lurín e Conchán; un terminal di fornitura e spedizione per una capacità minima di 1000 ton/giorno; stazione di pompaggio, attrezzi di misura, valvole, pig traps e attrezzature di comunicazione. Il termine della concessione sarebbe di 20 anni più il periodo di costruzione stimato in 36 mesi e l investimento calcolato è di US$ 87 milioni. Per maggiori informazioni visiti: Tratto Stradale Svincolo Ilo-Tacna-La Concordia.- Il Progetto del Tratto Stradale Svincolo Ilo Tacna La Concordia si trova nelle Regioni di Moquegua e Tacna e comprende i tratti dello Svincolo Ilo Tacna e Tacna La Concordia. Il progetto ha una lunghezza di circa 151 km, nei quali verranno eseguiti una serie di interventi, come specificato nei documenti del concorso. La concessione sarà per 25 anni. L investimento di riferimento per le opere civili è di US$ 21 milioni. Il finanziamento per l esecuzione delle opere e i lavori d intervento e conservazione saranno a carico del concessionario. Il meccanismo è complementato dall operazione delle unità di pedaggio a carico del concessionario che dovrà riscuotere come Tariffa quella determinata nel Contratto di Concessione. I guadagni generati saranno destinati al recupero dell investimento, costo dell intervento, conservazione e utilità. Per maggiori informazioni contattare: tramodvilo-tacna- LaConcordia@proinversion.gob.pe. Progetti di telecomunicazioni.- Il Fondo d Investimento in Telecomunicazioni (FITEL), attraverso ProInversion, con l obiettivo di fornire servizi di telefonia fissa e mobile, ha annunciato la licitazione pubblica per trasferire al settore privato l esecuzione dei seguenti progetti di telecomunicazioni: SELVA, progetto che comprende 52 capitali di distretti localizzati nei dipartimenti di Amazonas, Junín, Loreto, Madre de Dios, San Martín e Ucayali. L investimento iniziale stimato (non rimborsabile) è di US$ 11,2 milioni. Centro-Nord, progetto che comprende 69 capitali di distretti localizzati nei dipartimenti di Ancash, Cajamarca, Huánuco, La Libertad, Lima, Pasco e Piura. L investimento iniziale previsto (non rimborsabile) è di US$ 13,5 milioni. Centro-Sur, che comprende 59 capitali di distretti localizzati nei dipartimenti di Tacna, Moquegua, Arequipa, Ica, Huancavelica, Ayacucho, Apurimac, Cusco e Puno. L investimento iniziale stimato (non rimborsabile) è di US$ 14,7 milioni. Inoltre, verranno svolte attività di sensibilizzazione e diffusione per informare e stimolare la popolazione sull uso dei servizi di telecomunicazione richiesti. Per maggiori informazioni contattare: jguillen@proinversion.gob.pe. Cifre & Dati: L Italia si trova al nono posto come mercato di destinazione delle esportazioni peruviane e terzo della UE, dopo Germania e Spagna, rappresentando il 2,7% delle esportazioni totali peruviane nel mondo. Il ritmo di recupero delle vendite peruviane all Italia, lasciano prevedere che a fine anno si potrà avere un nuovo record storico di esportazioni a questo mercato, superando il record del 2008 quando le vendite ammontarono a US$ FOB 926 milioni. A livello di prodotti si segnala l incremento delle vendite di caffé peruviano, con US$ 19,3 milioni da gennaio a ottobre del 2010, e di fibre fini o pettinate di lana di alpaca con US$ 10 milioni.

3 Delegazione Peruviana al Matching 2010 L Ufficio in Perù della Compagnia delle Opere CDO PERU, è stata presente con altre sei rappresentanze della suddetta istituzione in Sudamerica, nell evento Matching 2010, che si è tenuto nel Centro Fieristico di Rho Milano, dal 22 al 24 novembre. Durante l evento, al quale sono state invitate tre società importatrici peruviane e l Associazione di Officine e Imprese di Metalmeccanica del Perù; e un altra impresa di servizi di trasporto e logistica: Dynamic Transport SAC, ha partecipato con un proprio stand, è stato realizzato il workshop Perù: opportunità d business nel settore turistico, alimentare ed energetico. Al workshop erano presenti il Sindaco del Comune di Rho, Dott. Roberto Zucchetti, e imprenditori italiani interessati a realizzare affari con il Perù, i quali hanno prestato molta attenzione alle presentazioni del Presidente del Comitato della Piccola e Media Impresa della Società Nazionale Industrie del Perù (COPEI), e del Sindaco entrante di Abancay, Noé Villavicencio, che hanno sottolineato il grande potenziale del Perù per sviluppare affari con la partecipazione delle PMI peruviane e italiane in vari settori d interesse, in particolare nei settori metallurgico e turistico. Perù, terza marca-paese per cultura e tradizione Il Perù si è posizionato al terzo posto nel Country Brand Index, o ranking di migliori marca-paese al mondo per cultura e tradizione, dopo l Italia e l Israele e prima della Francia e la Grecia. Nel rapporto, elaborato da The Future Brand ( in collaborazione con BBC World News, il Perù viene considerato una destinazione esotica, ricco di storia e monumenti storici. Secondo l analisi, l influenza di icone come questa contribuisce all immagine di un paese nella mente dei visitatori, investitori e cittadini in generale. Oltre a queste caratteristiche (cultura e tradizione), altre quattro formano le cinque dimensioni per le quali si costruisce il concetto di marca-paese: turismo, qualità di vita, sistema/scala di valori e leadership per gli affari. Il Country Brand Index è un analisi esaustiva che studia la complessità, dinamismo e benefici di come i paesi si manifestano come marche. La forza di una marca-paese viene determinata dai livelli di riconoscimento, familiarità, preferenza, considerazione, decisione di visita, ecc. Danze peruviane scelte Patrimonio Culturale Immateriale dell'unesco Dopo avere analizzato 47 candidature, il Comitato Intergovernamentale dell Unesco ha incluso nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale due danze andine peruviane: "la Danza de la Tijera" e "la Huaconada", due tipi di danze che si distinguono per la loro antichità e valore simbolico. "La Danza de la Tijera", originario del sud delle Ande, delle regioni di Apurímac, Ayacucho e Huancavelica, prende il nome dall uso di alcune placche di metallo, simili a forbici, di circa 25 cm. di lunghezza, con le quali il danzatore emette dei suoni mentre esegue passi acrobatici. Gli studi suppongono che questo ballo ha preso parte ad un movimento culturale di resistenza del secolo XVI chiamato Taki Onkoy, mediante il quale i popoli indigeni manifestavano la loro disapprovazione all arrivo di conquistatori. Al ritmo di violini e arpe, i ballerini danzano a turno e si sfidano a superare i passi del precedente danzatore grazie alla forza trasmessa dai wamanis o spiriti delle montagne. "La Huaconada" è una danza rituale che simboleggia la vita comunale dei popoli della Valle de Mito, situata nella regione di Junín (centro del Perù). Durante i primi giorni dell anno, gli abitanti della valle escono in strada per contemplare il huacón, un personaggio con un lungo naso e un aspetto minaccioso che vaga per le vie per imporre ordine e salvaguardare i buoni principi morali. Provvisti di una maschera di legno (el huacón), una frusta (el tronador) e una grande coperta, i personaggi ballano con le schiene alzate o incurvate, eseguono passi con piccoli salti e le mani ai fianchi. Danza de la Tijera La Huaconada Yale restituirà beni archeologici al Perù In una riunione con il Presidente Alan García Pérez, il Dott. Ernesto Zedillo, direttore del Centro per lo Studio della Globalizzazione dell Università di Yale, e rappresentante del Dott. Richard Levin, Presidente della suddetta Università, ha trasmesso il desiderio di trovare una soluzione veloce e soddisfacente in relazione al tema dei beni della Collezione Machu Picchu che si trovano nel Museo Peabody dell Università. Allo stesso tempo, ha espresso la volontà di onorare i desideri del Governo Peruviano, perchè i pezzi ricavati dagli scavi a Machu Picchu dal Dott. Bingham nei termini dell autorizzazione concessa nel 1912, in possesso dell Università di Yale, vengano interamente restituiti al Perù. L Università di Yale renderà i Beni Museali ed altri beni di studio, in tempo per la commemorazione del 100º anniversario della scoperta di Machu Picchu. Prima della fine del 2012, termine per rendere tutti i beni oggetto dell accordo, l Università di Yale restituirà un altra quantità di frammenti ed altri beni. Il Perù nella fiera di artigianato più grande d Europa Il Consolato Generale del Perù a Milano ha inaugurato sabato 4 dicembre il suo stand di promozione del turismo e della cultura peruviana nella più grande fiera di artigianato dell Italia e dell Europa: L Artigiano in Fiera. Per l occasione è stata invitata Miss Perù Universo 2009, Karen Schwarz, la quale ha approfittato dell opportunità per invitare il Presidente della Fiera, Sig. Antonio Intiglietta, e il pubblico italiano a visitare il nostro paese. In questo evento della durata di nove giorni, dove partecipano più di mille artigiani di 109 paesi del mondo ed è visitato da più di tre milioni di persone che sono alla ricerca di prodotti artigianali originali da regalare nelle prossime feste natalizie, il Perù è presente con 24 espositori di artigianato, l Inkas Caffé, con caffé organico, Pisco Sour ed altre specialità della nostra gastronomia ed un programma culturale che comprende dimostrazioni dal vivo dell arte scultorea su pietra e legno, sculture dell Associazione di Arte di Pisac e rappresentazioni di gruppi musicali e di danza folcloristica delle tre regioni del paese, evidenziando i gruppi Musphay e Ballet Folklórico Imágenes Perú.

4 Inaugurazione con la Miss Perù Universo 2009 Inkas Caffè con diverse specialità della gastronomia peruviana tiempo y recursos al ciudadano, contribuyendo a generar mayor productividad en sus actividades e iniciativas empresariales. El MAC/PYME se encuentra ubicado en el Centro Comercial Plaza Norte, en el distrito de Independencia, tiene un horario extendido de lunes a viernes de 08:00 a 20:00 horas, los sábados, domingos y feriados de 10:00 a 18:00 horas. El Ministerio de Relaciones Exteriores brindará los siguientes servicios: Legalización y apostillado de documentos; solicitudes de partidas de nacimiento, matrimonio y defunción, registradas ante nuestras Oficinas Consulares; y, Absolución de consultas sobre temas consulares. VI Convención Internacional de los Consejos de Consulta y Peruanos en el Exterior.- Desk di promozione del turismo del Perù Musica e danze a cura di Musphay e il Ballet Folklórico Imágenes Perú La Comisión de Apoyo y Trabajo de los Consejos de Consulta (CONTRAPOYO), comunicó la realización de la "VI Convención Internacional de los Consejos de Consulta y Peruanos en el Exterior", en las instalaciones del Congreso de la República, el 9 y 10 de diciembre. El evento, que tiene como finalidad evaluar diversos temas referidos a la comunidad de peruanos en el exterior, es auspiciado por la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso de la República. Concurso de Admisión 2011 a la Academia Diplomática del Perú.- Mediante R.M. No. 0984/RE, del Costumi tipici 24 stand d artigianato peruviano Presepi peruviani a Monza Dal 18 al 23 dicembre all interno del progetto Idea Art Factory Il Presepe, realizzato da MIA Ente Mostre di Monza e Brianza, saranno esposti due presepi selezionati della società Samixport di Lima, come testimonianza dell attività artigianale peruviana. L evento verrà realizzato nella struttura decagonale presso il Centro Servizi di Monza, viale Stucchi 64. Incoronata la I Miss Perù in Italia Sabato 4 dicembre si è svolta la finale del I Concorso Miss Perù in Italia, presso il Teatro della Scuola Militare Teuliè, dove è stata eletta la giovane connazionale residente in Italia Karla Kleimman, incoronata dalla Miss Perù Universo 2009, Karen Schwarz. Durante l evento, realizzato dall Organizzazione Miss Perù Europa, sono stati presentati diversi oggetti della cultura peruviana come una collezione di maschere e abiti caratteristici, così come musica e danze tipiche delle varie regioni del paese. Comunicados Inauguran Centro de Mejor Atención al Ciudadano, Micro y Pequeño Empresario.- En el marco del proceso de modernización del Estado, la Presidencia del Consejo de Ministros, inauguró el 29 de noviembre el Centro de Mejor Atención al Ciudadano, Micro y Pequeño Empresario (MAC/MACPYME). Dicho centro forma parte de un nuevo concepto donde 19 entidades como SUNARP, SUNAT, PRODUCE, RENIEC, INDECOPI, entre otras, brindan sus servicios en una sola plataforma integrada, ahorrándole 18/11/10, se convoca al Concurso de Admisión 2011 a la Academia Diplomática del Perú (ADP) y se establece 20 plazas para el referido año lectivo. Los estudios en la ADP conducen a la obtención del título de Diplomático de Carrera y la incorporación al Servicio Diplomático de la República. Los exámenes se rinden en dos etapas: 1º.- Exámenes de conocimientos, de concepto escrito y médico, se realizarán en Lima y en las oficinas descentralizadas donde se haya efectuado la inscripción. 2º.- Exámenes psicotécnico y psicológico, de inglés y de concepto oral, se realizarán en Lima. Los requisitos para postular son los siguientes: a. Ser peruano de nacimiento, con edad no mayor de 30 años, a la fecha de su postulación, lo que se acreditará con la partida de nacimiento o con el título de peruano nacido en el exterior. b. Tener grado de bachiller y/o título profesional en carreras reconocidas por el sistema universitario nacional. c. No podrán concursar aquellos que hayan sido desaprobados hasta en tres oportunidades en concursos anteriores. d. Los documentos se presentarán en la ADP o en las Oficinas Descentralizadas del Ministerio de Relaciones Exteriores. Los alumnos gozan de los siguientes beneficios: estudios gratuitos; asignación mensual de S/. 1,100; uniformes; seguro médico integral; refrigerios y prácticas pre-profesionales. El cronograma de inscripción se inicia el 17/01/11, según orden alfabético y culmina el 28/01/11 con la inscripción de rezagados. Para mayor información visite: Il Consolato Generale del Perù a Milano dedica a tutti un augurio di Buon Natale molto particolare. Che il Natale porti a tutti gioia, felicità, serenità e pace in queste date speciali. Consulado General del Perú en Milán Dirección: Via Roberto Bracco, 1 Milano Teléfono: Fax: recope@conpermilan.com Web:

5 UN PORTAL PARA USTED: Todo lo que debe saber para realizar sus trámites consulares Asuntos Económicos y Comerciales Cooperación Turismo y Cultura Publicaciones y Boletines Actividades del Consulado Comunicados a la Comunidad Noticias sobre el Perú Información actualizada Obtención y renovación de pasaportes Visite el portal y compruebe si su DNI o Pasaporte está listo para recoger Consulado General del Perú en Milán Via B. Crespi, Milano Tel: Emerg.: Fax: consulado@conpermilan.com Oficina Comercial Tel: Fax: recope@conpermilan.com Horario de Atención Lunes a Viernes 09:00-14:00 horas (La puerta del Consulado se abre a las 08:00 horas) Atención Extraordinaria último sábado de cada mes 09:00-12:00 horas