Anno Accademico 2017/18 II semestre. Lingua ebraica I (Scienza e Tecnica della Mediazione Linguistica) (6 CFU)

Transcript

1 Anno Accademico 2017/18 Lingua ebraica I (Scienza e Tecnica della Mediazione Linguistica) Introduzione alla lingua ebraica biblica e contemporanea. L'alfabeto e elementi di morfologia. Conversazione in ebraico contemporaneo. Elementi di cultura ebraica. Esercitazioni (scritte e orali) di traduzione di testi biblici e contemporanei. Breve storia della letteratura ebraica dall'antichità ad oggi con letture antologizzate di testi in italiano. Materiale grammaticale, testi ed esercizi saranno distribuiti in fotocopia. L'insegnamento di lingua ebraica si propone di fornire agli studenti gli strumenti basilari per leggere autonomamente un testo ebraico biblico e di avviare una conversazione in ebraico moderno. Contemporaneamente gli studenti apprenderanno aspetti della cultura ebraica che permetteranno loro di coglierne gli aspetti più rappresentativi, soprattutto per quanto riguarda la letteratura e il pensiero. - analizzare e tradurre in italiano un testo ebraico biblico; - valutare l'esattezza di altre traduzioni dall'ebraico; - comprendere e analizzare criticamente aspetti della cultura letteraria e speculativa ebraica. Non vi sono prerequisiti per accedere al I livello del corso di lingua ebraica né al corso di lingua e cultura ebraica.

2 Gli studenti possono prenotarsi per l'esame esclusivamente utilizzando le modalità previste dal Giorni, orario e luogo di ricevimento: Anno Accademico 2017/18 Lingua ebraica II (Scienza e Tecnica della Mediazione Linguistica) Il sistema verbale ebraico. Conversazione in ebraico contemporaneo. Elementi di storia della letteratura ebraica e, in particolare, della letteratura israeliana. Esercitazioni (scritte e orali) di traduzione di testi letterari e giornalistici contemporanei. Letture antologizzate di traduzioni italiane di autori israeliani. Materiale grammaticale, testi da tradurre e opere ebraiche moderne saranno distribuiti in fotocopia.

3 L'insegnamento di lingua ebraica II si propone di fornire agli studenti gli strumenti per conversare in ebraico moderno e di leggere testi ebraici senza vocalizzazione. Contemporaneamente gli studenti apprenderanno aspetti della cultura israeliana. - analizzare e tradurre in italiano un testo ebraico moderno; - valutare l'esattezza di altre traduzioni dall'ebraico; Per accedere al II livello di lingua ebraica occorre aver frequentato il I livello. Gli studenti possono prenotarsi per l'esame esclusivamente utilizzando le modalità previste dal Giorni, orario e luogo di ricevimento: Anno Accademico 2017/18 Lingua e cultura ebraica (Lingua, Cultura e Letterature straniere) Introduzione alla lingua ebraica biblica e contemporanea. Elementi di conversazione in ebraico contemporaneo. Breve excursus storico della letteratura ebraica dall'antichità a oggi. La cultura

4 ebraica. Letture antologizzate in italiano sugli aspetti salienti della cultura ebraica. Letture antologizzate di testi letterari ebraici in italiano. Materiale grammaticale, testi letterari ed esercizi saranno distribuiti in fotocopia. L'insegnamento di lingua e cultura ebraica si propone di fornire agli studenti gli strumenti basilari per leggere un testo ebraico biblico e avviare una conversazione semplice in ebraico moderno. Contemporaneamente gli studenti apprenderanno aspetti della cultura ebraica che permetteranno loro di coglierne gli aspetti più rappresentativi, soprattutto per quanto riguarda la letteratura e il pensiero. - analizzare e tradurre un testo ebraico biblico; - comprendere e analizzare criticamente aspetti della cultura tradizionale, letteraria e speculativa ebraica. Non vi sono prerequisiti per accedere al corso di lingua e cultura ebraica. Gli studenti possono prenotarsi per l'esame esclusivamente utilizzando le modalità previste dal

5 Giorni, orario e luogo di ricevimento: