SOCIOLINGUISTICA A I TRIMESTRE 2017 (PAVIA) Docente: dott.ssa Chiara Meluzzi PROGRAMMA

Transcript

1 SOCIOLINGUISTICA A I TRIMESTRE 2017 (PAVIA) Docente: dott.ssa Chiara Meluzzi PROGRAMMA LEZIONE 1: La sociolinguistica - Definire la disciplina - Rapporto con le altre discipline linguistiche (e non) - Breve storia della sociolinguistica Riferimenti bibliografici: Berruto (1995), cap. 1; Berruto & Cerruti (2015), cap. 1; Hudson (1998), cap. 1. Approfondimenti: Eckert (2005) «Variation, convention and social meaning»; Eckert (2012) «Three waves of variation studies». LEZIONE 2: Lavorare in SL - Variabili & varianti - Il dato in SL - Il paradosso dell osservatore Riferimenti bibliografici: Berruto (1995), cap. 2 e cap. 5.3; Berruto & Cerruti (2015), cap. 4.2 e cap. 6; Hudson (1998), cap. 5. Approfondimenti: Calamai (2015) Introduzione alla sociofonetica, Roma: Carocci, cap. 2; Iannàccaro, G. (2000) Per una semantica epistemologica del concetto di dato linguistico : un tentativo di sistematizzazione epistemologica Quaderni di semantica 21.1: LEZIONE 3: Le nozioni base della SL/1 - La comunità linguistica - Dimensioni di variazione (diglossia, diamesia, dilalia) - La nozione di continuum Riferimenti bibliografici: Berruto (1995), cap. 3.1 e 5.2; Berruto & Cerruti (2015) cap. 2; Hudson (1998), cap Approfondimenti: Berruto, G. (1993) Varietà diamesiche, diastratiche e diafasiche, in A.A. Sobrero Introduzione all italiano contemporaneo, vol. 2, pp ; Dal Negro, S. & Guerini, F. (2007) Contatto. Dinamiche ed esiti del plurilinguismo, Roma: Aracne.

2 LEZIONE 4: Le nozioni base della SL/2 - Il repertorio linguistico - Lingua, dialetto e varietà regionali (Coseriu) - Lingue miste e pidgin - Koinai Riferimenti bibliografici: Berruto (1995), cap. 3.1 e cap. 6; Berruto & Cerruti (2015), cap. 3; Hudson (1998), cap. 2. Approfondimenti: Coseriu E. (1980) Historische Sprache und Dialekt. In von J. Göschel, P. Ivić & K. Kehr (eds.), Dialekt und Dialektologie. Ergebnisse des internationalen Symposions zur Theorie des Dialekts. Wiesbaden, Steiner, ; Dal Negro, S. & Guerini, F. (2007) Contatto. Dinamiche ed esiti del plurilinguismo, Roma: Aracne; Sobrero, A.A. & Miglietta, A. (2006) Introduzione alla linguistica italiana, Roma: Laterza; Telmon, T. (2003) Varietà regionali, in A.A. Sobrero (a cura di) Introduzione all italiano contemporaneo. Vol. II: La variazione e gli usi, Roma/Bari, Laterza, pp ; Kerswill, P. (2002) Koineization and Accomodation, in J.K. Chambers & N. Schilling-Estes (eds.) The Handbook of Language Variation and Change, Oxford: Blackwell, pp Regis, R. (2012b), Koinè dialettale, dialetto di koinè, processi di koinizzazione, Rivista Italiana di Dialettologia, 35: LEZIONE 5: La situazione sociolinguistica italiana - Lingua, dialetto e varietà regionali (ripasso) - Dialettologia & sociolinguistica - Le varietà dell italiano (Berruto, Sobrero&Miglietta) Riferimenti bibliografici: Berruto (1995), cap. 3.1 e cap. 6; Berruto & Cerruti (2015), cap. 3. Approfondimenti: Bertinetto P.M. & M. Loporcaro (2005) The sound pattern of Standard Italian, as compared with the varieties spoken in Florence, Milan and Rome. Journal of the International Phonetic Association 35(2), ; Ferguson C.A. (1959) Diglossia. Word 15, Sobrero, A.A. & Miglietta, A. (2006) Introduzione alla linguistica italiana, Roma: Laterza; Telmon, T. (2003) Varietà regionali, in A.A. Sobrero (a cura di) Introduzione all italiano contemporaneo. Vol. II: La variazione e gli usi, Roma/Bari, Laterza, pp Lezione 6: Lingue d Italia - La carta dei dialetti italiani (e ALIQUOT) - Minoranze linguistiche in Italia (legge 482/1999) - Dialetti tra scomparsa e preservazione Riferimenti bibliografici: Berruto (1995), cap. 6 (fino a 6.4); Berruto & Cerruti (2015), cap. 2 e 3.

3 Approfondimenti: Chini, M. (2004) Plurilinguismo e immigrazione in Italia. Un indagine a Pavia e Torino, Milano: Franco Angeli; Cerruti, M. (2014) From Language Contact to Language Variation. A case-study of Contact-Induced Grammaticalization in Italo-Romance, Journal of Language Contact 7, ; Dal Negro, S. & Guerini, F. (2007) Contatto. Dinamiche ed esiti del plurilinguismo, Roma: Aracne. LEZIONE 7: Multilinguismo e fenomeni di contatto - Modelli di multilinguismo - Immigrazione e usi linguistici - Fenomeni di contatto (CS, CM) - Creazione di koine Riferimenti bibliografici: Berruto (1995), capp. 3, 6.5, 6.6; Berruto & Cerruti (2015) cap. 3. Approfondimenti: Celata, C., Meluzzi, C. and Ricci, I. (2016). The sociophonetics of rhotic variation in Sicilian dialects and Sicilian Italian: corpus, methodology and first results. Loquens, 3(1), e025. DOI: Dal Negro, S. & Guerini, F. (2007) Contatto. Dinamiche ed esiti del plurilinguismo, Roma: Aracne; Franceschini, R. (2013) History of Multilingualism, in C. A. Chapelle (ed.) The Encyclopedia of Applied Linguistics, vol. 4, New York: Wiley-Blackwell, pp ; LEZIONE 8: La sociolinguistica laboviana - Martha s Vineyard & New York - Metodi e strumenti della SL laboviana (richiamo) - Assunti di base e problematicità (prestigio, standard, classe sociale) Riferimenti bibliografici: Berruto (1995) cap. 3.2; Berruto & Cerruti (2015) cap. 4; Hudson (1998) cap.5. Approfondimenti: Labov, W. (1963) The Social Motivation of a Sound Change, Words 19: ; Labov, W. (1966) The Social Stratification of English in New York City, Washington: Center for Applied Linguistics; Labov, W. (1972) Sociolinguistic Patterns, Oxford: Blackwell; Labov, W. (1994) Principles of Linguistic Change, vol. 1: Internal Factors, London: Blackwell; Labov, W. (2001) Principles of Linguistic Change, vol. 2: Social Factors, London: Blackwell. LEZIONE 9: Altri fattori in gioco - Social network - Accomodamento - Covert & overt-prestige - Il paradosso di genere Riferimenti bibliografici: Berruto (1995), capp. 3, 6.5, 6.6; Berruto & Cerruti (2015) cap. 3.

4 Approfondimenti: Celata, C., Meluzzi, C. and Ricci, I. (2016). The sociophonetics of rhotic variation in Sicilian dialects and Sicilian Italian: corpus, methodology and first results. Loquens, 3(1), e025. DOI: Coupland, N. (1980) Stye-shifting in a Cardiff worksetting, Language in society 9: 1-12; Coupland, N. (1984) Accomodation at work, International Journal of the Sociology of Language, 46: 49-70; Giles, H. (1994) Accomodation in Communication, ELL: 12-15; Milroy, J. & Milroy, L. (1980) Language and Social Networks, Oxford: Blackwell; Trudgill, P. (1974) The Social Differentiation of English in Norwich, Cambridge: CUP. LEZIONE 10: Il mutamento linguistico - Innovazione e mutamento - Mutamento dal basso vs. mutamento dall alto - Standardizzazione e de-standardizzazione Riferimenti bibliografici: Berruto (1995), cap. 5.4; Berruto & Cerruti (2015), cap Approfondimenti: Auer P. (2005), Europe's sociolinguistic unity, or: A typology of European dialect/standard constellations. In Persepctives on Variation, Berlin/New York, 7-42; Cerruti, M. (2014) From Language Contact to Language Variation. A case-study of Contact-Induced Grammaticalization in Italo-Romance, Journal of Language Contact 7, ; Cerruti M., Crocco C., & Marzo S. (Eds.) (2016) Towards a new standard. Theoretical and empirical studies on the restandardization of Italian, Berlin: Mouton de Gruyter; Dal Negro, S. & Guerini, F. (2007) Contatto. Dinamiche ed esiti del plurilinguismo, Roma: Aracne; Kristiansen T. & N. Coupland (eds.) Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe, Oslo. LEZIONE 11: La sociofonetica (quadro generale) - Nascita e scopi - La ricerca sul campo - Discussione teorica: la variazione diafasica - Studi celebri (Foulkes & Docherty, Van de Velde) Approfondimenti: Calamai, S. (2015) Introduzione alla sociofonetica, Roma: Carocci; Calamai, S. & Celata, C. (2012) Towards a Sociophonetic Explanation of anticipatory and preservative assimilation in Italian nasal+stop clusters, in Calamai, S., Celata, C. and Ciucci, L. Sociophonetics at the crossroads of speech variation, processing and communication, Pisa: Edizioni della Normale; Felloni, M.C. (2011) Prosodia sociofonetica, l italiano parlato e percepito a Parma, Milano: Franco Angeli; Foulkes, P. & Docherty, G. (2006) The social life of phonetics and phonology, Journal of Phonetics 34: ; Foulkes, P., Scobbie, J.M. & Watt, D. (2010) Sociophonetics, in J. Laver, F. Gibbons Handbook of Phonetic Sciences, London: Blackwell, 2nd ed. pp ; Van De Velde et. al (2010) Will Dutch become Flemish? Autonomous developments in Belgian Dutch, Multilingua 29.3: ; Van der Harst, S. (2011) The Vowel Space Paradox. A Sociophonetic Study on Dutch, Utrecht: LOT.

5 LEZIONE 12: La sociofonetica in Italia/1 - La /r/ a Bolzano e in Sicilia - Le occlusive in Calabria Approfondimenti: Celata, C., Meluzzi, C. and Ricci, I. (2016). The sociophonetics of rhotic variation in Sicilian dialects and Sicilian Italian: corpus, methodology and first results. Loquens, 3(1), e025. DOI: Nodari, R. (2016) L italiano degli adolescenti: aspirazione delle occlusive sorde in Calabria e percezione della varietà locale, Pisa: Tesi di dottorato; Spreafico, L. & Vietti, A. (2010) Sistemi fonetici in contatto: la variabilità di /r/ nell italiano in Alto Adige, in M. Pettorino; F. Albano Leoni; I. Chiari & A. Giannini (a cura di) La comunicazione parlata, Atti del III convegno internazionale, Napoli febbraio 2009, Napoli: OPAR (Open Archive Università L Orientale). LEZIONE 13: La sociofonetica in Italia/2 - Le affricate dentali a Bolzano: contatto, mutamento e koinè - L analisi di un collegio a Pavia (Nicholas Nese) Approfondimenti: Meluzzi, C. (2016a) A New Sonority Degree in the Realization of Dental Affricates /ts dz/ in Italian. Challenging Sonority - Cross-linguistic Evidence. Equinox ebooks Publishing, United Kingdom. p ISBN DOI: /equinox.25680; Meluzzi, C. (2016c) Le affricate dentali nell italiano di Bolzano: ipotesi di contatto endogeno ed esogeno, in V. Orioles e R. Bombi (eds.) Lingue in contatto / Contact Linguistics, Roma: Bulzoni; ; Meluzzi, C. (2015) Variabilità sociofonetica nel luogo di articolazione delle affricate dentali a Bolzano, in A. Romano, M. Rivoira, I. Meandri (eds.), "Aspetti prosodici e testuali del raccontare: dalla letteratura orale al parlato dei media", Atti del X Convegno Nazionale AISV - Associazione Italiana di Scienze della Voce, Università degli Studi di Torino - Torino, gennaio 2014, Edizioni dell Orso: Alessandria, pp ; Nese, N. & Meluzzi, C. (in corso di stampa, 2018), LEZIONE 14: La sociolinguistica storica - Origine e sviluppo - Il principio di uniformità - Il bad data problem - L uso di corpora nell analisi SL (storica e non) Approfondimenti: Hernández-Campoy J. M. & J. C. Conde-Silvestre (eds.) (2012) The Handbook of Historical Sociolinguistics, London: Wiley-Blackwell; Mancini, M. (2007) Testi epigrafici e sociolinguistica storica: le defixiones sannite, in R. Giacomelli & A. Robbiati Bianchi (a cura di) Le lingue dell Italia antica oltre il latino: lasciamo parlare i testi, Incontri di studio 50: 29-61; Meluzzi, C. (2017) Problemi e prospettive della sociolinguistica storica, in P. Cordin & A. Parenti (eds.) Problemi e

6 prospettive della linguistica storica. Atti del XL Convegno annuale della Società Italiana di Glottologia ; Romaine, S. (1982) Socio-Historical Linguistics: Its Status and Methodology, Cambridge, Cambridge University Press. LEZIONE 15: Le variabili SL in prospettiva storica - La rappresentatività delle categorie - Variabili fonologiche & ortografiche - La fonte del dato : formale/informale - Caso di studio: lettere private e diari Approfondimenti: Adams, J. N., M. Janse & S. Swain (2003) Biligualism in Ancient Society. Language Contact and the Written Word, Oxford: Oxford University Press; Cotugno, F. (2015), La I longa nel corpus Vindolandese, Studi e saggi linguistici 53.2, ; Elspaß, S. (2012) The use of Private Letters and diaries in Sociolinguistic Investigation, in J. M. Hernández-Campoy & J. C. Conde-Silvestre (eds.), The Handbook of Historical Sociolinguistics, London: Wiley-Blackwell, pp ; Nevalainen, T. & Raumolin-Brunberg, H. (2012) Historical Sociolinguistics: Origins, Motivations, and Paradigms, in J. M. Hernández-Campoy & J. C. Conde-Silvestre (eds.) The Handbook of Historical Sociolinguistics, London: Wiley-Blackwell, pp ; Rutten, G., R. Vosters & W. Vandenbussche, K. (eds.) (2014), Norms and usage in language history, A historical-sociolinguistic and comparative perspective, Advances in Historical Sociolinguistics, 3, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins. LEZIONE 16: Applicazioni della SL storica - Letters as Loot - Vindolanda - I mercanti bolzanini Approfondimenti: Cotugno, F. (2015), La I longa nel corpus Vindolandese, Studi e saggi linguistici 53.2, ; Elspaß, S. (2012) The use of Private Letters and diaries in Sociolinguistic Investigation, in J. M. Hernández-Campoy & J. C. Conde-Silvestre (eds.), The Handbook of Historical Sociolinguistics, London: Wiley-Blackwell, pp ; Vandenbussche, W. (2008) Non-Standard Language from the Lower Classes during the Nineteenth Century in Germany and Britain, in F. Pfalzgraf & F. Rash (eds.) Anglo-German Linguistic Relations, Frankfurt: Peter Lang, pp

7 LEZIONE 17: La socio-pragmatica - Nozioni base di pragmatica - Pronomi personali e significato socio-pragmatico (con casi di studio) - I complimenti: variabilità diastratica e diamesica Approfondimenti: Castagneto M. & Ravetto M. (2016), The variability of compliment responses: Italian and German data, in: Teaching, learning and investigating about pragmatics: principles, method and practices (S. Gesuato & F. Bianchi, editors), Cambridge: Cambridge University PressCulpeper, J. (2011) Historical sociopragmatic: an introduction, Journal of Historical Pragmatics 10.2: ; Meluzzi, C. (2016, b). Pragmatic use of Ancient Greek pronouns in two communicative frameworks. Pragmatics 26:3 (special issue), ( LEZIONE 18: Conclusioni - La sociolinguistica: scopi e campi di indagine - Impostare un lavoro di SL - La SL in Italia - Prospettive future della SL Riferimenti bibliografici: Berruto (1995), capp. 1, 2 e 3 ; Berruto & Cerruti (2015) capp. 1 e 6 ; Hudson (1998), capp.1 e 5. Approfondimenti: Calamai, S. (2015), Introduzione alla sociofonetica, Roma: Carocci; Telmon, T. (2003) Varietà regionali, in A.A. Sobrero (a cura di) Introduzione all italiano contemporaneo. Vol. II: La variazione e gli usi, Roma/Bari, Laterza, pp