Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA175

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA175"

Transcript

1 Istruzioni per l uso Telefono Portatile DECT N. modello KX-TCA175 Si ringrazia la gentile clientela per l'acquisto di un telefono portatile DECT Panasonic. Leggere questo manuale attentamente prima di usare questo prodotto e conservare il manuale per uso futuro. Utilizzare solo la batteria in dotazione e caricarla per circa 7 ore prima di usare il portatile per la prima volta. Nota: in questo manuale, il suffisso per ciascun numero di modello viene omesso, se non necessario.

2 Sommario Sommario Informazioni preliminari...4 Accessori (inclusi)...4 Installazione...5 Installazione delle batterie...5 Collegamento del caricabatterie...5 Caricamento delle batterie...6 Montaggio a muro del caricabatterie...6 Fissaggio della clip da cintura...7 Fissaggio di una cinghietta...8 Impostazione della password...8 Prima di utilizzare il portatile...9 Posizione dei comandi...9 Blocco...11 Modalità Risparmio di energia...11 Selezione della lingua di visualizzazione...12 Modifica del nome visualizzato in Standby...13 Modifica dei nomi dei tasti programmabili...14 Regolazione del volume della suoneria...15 Regolazione del volume della suoneria o disattivazione della suoneria durante gli squilli...15 Regolazione del volume di ricevitore/altoparlante/cuffie...16 Display...17 Tasti funzione menu...18 Descrizione delle operazioni...20 Menu delle funzioni...21 Tasti funzione...22 Tasti programmabili...24 Funzionamento...25 Esecuzione di chiamate...25 Ricerca di una voce memorizzata nella rubrica...29 Ricezione di chiamate...33 Caller ID...34 Durante una conversazione...35 Funzioni utili...37 Utilizzo del servizio di sistema Voice Mail...42 Utilizzo della rubrica del portatile...44 Rubrica del portatile...44 Squillo privato...44 Memorizzazione di una voce nella rubrica del portatile...45 Memorizzazione di una nuova voce...45 Modifica di una voce memorizzata...46 Memorizzazione di una voce utilizzando la preselezione...48 Memorizzazione di una voce utilizzando il Registro chiamate in uscita

3 Sommario Memorizzazione di una voce utilizzando il Registro chiamate in entrata...50 Memorizzazione di una voce utilizzando la Rubrica del sistema PBX...51 Memorizzazione di una voce utilizzando la Rubrica degli interni PBX...52 Modifica dei nomi di categoria...53 Assegnazione dei tasti rapidi...54 Scelta del tipo di selezione tramite tasto rapido...55 Immissione dei caratteri...56 Tabella delle modalità dei caratteri...57 Blocco della rubrica del portatile...58 Blocco della rubrica del portatile...58 Sblocco della rubrica del portatile...58 Sblocco temporaneo della rubrica del portatile...58 Eliminazione di voci memorizzate...59 Eliminazione di voci memorizzate nella Rubrica del portatile/tasti rapidi/ Registro chiamate in uscita/registro chiamate in entrata...59 Rubrica del portatile...59 Tasti rapidi...60 Registro chiamate in uscita...61 Registro chiamate in entrata...61 Configurazione delle impostazioni del portatile...62 Modifica delle impostazioni iniziali...62 Layout dei menu delle impostazioni del portatile...63 Impostazione dell allarme di promemoria...74 Risoluzione dei problemi e messaggi di errore...77 Risoluzione dei problemi...77 Messaggi d errore...80 Istruzioni importanti...81 Informazioni sulle batterie...81 Importanti istruzioni di sicurezza...83 Istruzioni di sicurezza...83 Ottimizzazione delle prestazioni...87 Informazioni aggiuntive

4 Informazioni preliminari Informazioni preliminari Leggere "Istruzioni importanti" a pagina 81 prima di utilizzare il prodotto. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Per i requisiti di sistema, vedere a pagina 90. Accessori (inclusi) Alimentatore CA: 1 Caricabatterie: 1 [N. parte] Per gli utenti di KX-TCA175CE: PQLV219CE Per gli utenti di KX-TCA175UK: PQLV219E Per gli utenti di KX-TCA175AL: PQLV219AL Batterie: 3 Clip da cintura: 1 Coperchio per batterie: 1 [N. parte] HHR-4EPT 4

5 Informazioni preliminari Installazione Installazione delle batterie Inserire le batterie e chiudere il coperchio come indicato nell immagine riportata di seguito. Collegamento del caricabatterie Collegare l alimentatore CA al caricabatterie. Alla presa CA L alimentatore CA deve essere collegato a una presa CA orientata in verticale o montata a muro. Non collegare l alimentatore CA a una presa CA montata a soffitto in quanto il peso dell alimentatore potrebbe causare la disconnessione dalla presa. Fissare l alimentatore CA al supporto per cavi. Utilizzare esclusivamente l alimentatore CA Panasonic fornito in dotazione. Per gli utenti di KX-TCA175CE: n. di parte PQLV219CE Per gli utenti di KX-TCA175UK: n. di parte PQLV219E Per gli utenti di KX-TCA175AL: n. di parte PQLV219AL AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non sovraccaricare le prese CA e le prolunghe. Non fissare il cavo dell alimentatore CA del caricabatterie ai cavi di alimentazione degli apparecchi posizionati in prossimità. Inserire completamente l alimentatore/la spina di alimentazione CA nella presa CA. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche e/o calore eccessivo che possono determinare incendi. 5

6 Informazioni preliminari Caricamento delle batterie Al momento della consegna, la batteria non è carica. Prima di utilizzare il portatile per la prima volta, caricare le batterie per circa 7 ore. Alla presa CA Montaggio a muro del caricabatterie Quando la batteria è carica, l indicatore di carica cambierà da rosso a verde. Per ulteriori informazioni vedere "Informazioni sulle batterie" a pagina 81. Un lieve surriscaldamento di portatile e caricabatterie durante le operazioni di carica è da ritenersi normale. Tenere lontani dal caricabatterie i dispositivi sensibili ai campi magnetici. Utilizzare soltanto il caricabatterie fornito in dotazione. 1. Fissare le due viti al muro, a una distanza di 25 mm tra loro. per caricatore 25 mm Almeno 20 mm Spazio (2 mm) 25 mm Viti Si consiglia la vite M4 x Fissare il caricabatterie al muro. Quando si stampa la presente pagina come guida, la distanza tra le viti riportata su carta potrebbe risultare leggermente diversa dalla misura indicata. In tal caso, attenersi alle misure indicate. Per un montaggio sicuro del caricabatterie, assicurarsi di utilizzare le viti adatte al tipo di parete a disposizione. Assicurarsi che il muro al quale viene fissato il caricabatterie sia in grado di sostenere il peso combinato del portatile e del caricabatterie (ca. 190 g). In caso contrario, è necessario rinforzare il muro. Quando questo prodotto non viene più utilizzato, assicurarsi di smontarlo dalla parete. Quando si inseriscono le viti, evitare tubi e cavi elettrici presenti/sotto traccia. Le teste delle viti non devono essere a filo con la parete. In alcuni casi sarà necessario fissare dei tasselli prima di inserire le viti. 6

7 Informazioni preliminari Fissaggio della clip da cintura È possibile fissare il portatile alla cintura attenendosi alla procedura riportata di seguito. [Fissaggio] Inserire la clip negli appositi incavi sul portatile. [Rimozione] Rimuovere la clip da cintura. 7

8 Informazioni preliminari Fissaggio di una cinghietta Aprire il coperchio delle batterie, fare passare il cavetto nell apposito foro, quindi assicurarlo al gancio. Impostazione della password La password per il portatile non è configurata per impostazione predefinita. È necessario registrare una password per il portatile (4 cifre) prima dell uso. Non è possibile utilizzare le seguenti funzioni senza impostare una password: Blocco della rubrica (Vedere pagina 58.) "Manuale+Passwd" o "Auto+Password" per il tipo di blocco dei tasti (Vedere "Opzioni Tasto" a pagina 67.) Ripristino del portatile (Vedere "Altre Opzioni" a pagina 73.) Selezionare " Impostazioni". Selezionare "Altre Opzioni". Immettere la nuova password. *1*2 (4 cifre [0-9]) Selezionare "Modifica PWD". Verificare la nuova password. *1 Per evitare accessi non autorizzati a questo prodotto: impostare una password casuale e non facilmente individuabile, cambiare la password regolarmente. *2 Annotare la password per non dimenticarla. 8

9 Prima di utilizzare il portatile Prima di utilizzare il portatile Posizione dei comandi Le cuffie sono un accessorio opzionale. A B J L Premere il pulsante di ACCENSIONE per più di 2 secondi. [Acceso] Modalità Standby [Spento] Display vuoto Aprire il coperchio. [Vista posteriore] F C D E K L M N M Sinistra Su Giù Destra Centro P F G H I O È possibile utilizzare il Tasto Navigazione per spostare il cursore nella direzione desiderata. Premendo la parte centrale del tasto, si conferma la selezione. A Indicatore di suoneria/caricabatterie B Ricevitore C Presa delle cuffie D RISPOSTA/VIVA VOCE (Telefono con altoparlante) Utilizzato per effettuare chiamate, rispondere alle chiamate o alternare le modalità Ricevitore/Viva voce *1 durante una conversazione. E ATTESA Utilizzato per mettere una chiamata in attesa. F Fori per cinghietta Utilizzati per fissare una cinghietta o similari. G Messaggio Utilizzato per lasciare una segnalazione di messaggio in attesa o per chiamare l utente che ha lasciato tale messaggio. H Contatto per carica 9

10 Prima di utilizzare il portatile I Microfono J Display Fare riferimento a "Display" a pagina 17. K Tasto funzione menu di sinistra/destra Utilizzati per selezionare la funzione visualizzata direttamente sopra a ciascun tasto. Le funzioni vengono visualizzate in base al contesto corrente. Utilizzati anche come tasti funzione, tasti programmabili o tasti rapidi quando sono assegnati. Per modificare i tasti funzione menu, vedere "Opzioni Tasto" a pagina 67. L ACCENSIONE/ANNULLA Utilizzato per terminare le chiamate, uscire dalla rubrica o dalla modalità Funzione oppure per accendere e spegnere il portatile. M Tasto Navigazione Utilizzato per regolare il volume della suoneria/ricevitore o per spostare il cursore e selezionare una voce. Premendo la parte centrale del tasto, si conferma la selezione. N TRASFERISCI/ELIMINA Utilizzato per trasferire una chiamata a un altro utente o per cancellare cifre e caratteri. O INTERFONO Utilizzato per effettuare o rispondere a chiamate interne. P Altoparlante *1 È possibile parlare con l interlocutore tramite l altoparlante utilizzando la modalità Viva voce. Durante una conversazione con le cuffie, la modalità Viva voce non è disponibile. 10

11 Blocco Prima di utilizzare il portatile Quando il portatile è in modalità Standby, è possibile bloccare tutti i tasti, tranne il Tasto Navigazione. È possibile selezionare uno dei 4 tipi di blocco. (Vedere "Opzioni Tasto" a pagina 67.) [Icona sul display] Sbloccato Bloccato Premere il Centro per più di 2 secondi per bloccare/sbloccare. Se si seleziona "Manuale+Passwd" o "Auto+Password" per il tipo di blocco dei tasti, è necessario immettere la password per sbloccarli. Se non è stata impostata alcuna password, non è possibile selezionare "Manuale +Passwd" o "Auto+Password" per il tipo di blocco dei tasti. Per impostare la password, vedere "Impostazione della password" a pagina 8. Modalità Risparmio di energia La modalità di risparmio dell energia consente di disattivare automaticamente la suoneria, la retroilluminazione del display LCD e dei tasti dopo un numero fisso di secondi dalla ricezione delle chiamate. Per regolare la relativa impostazione, vedere "Suonerie" a pagina

12 Prima di utilizzare il portatile Selezione della lingua di visualizzazione È possibile selezionare la lingua visualizzata sul portatile. Selezionare " Impostazioni". Selezionare "Display". Selezionare "Lingua". Selezionare la lingua desiderata. *1 *1 Selezionare "Auto" o una delle 16 lingue sottostanti: Se è impostata l opzione "Auto", verranno utilizzate le impostazioni di lingua del PBX. È possibile selezionare la lingua di visualizzazione sia del portatile, sia del PBX e per entrambi è necessario impostare la stessa lingua. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione per l utente fornita con il PBX. 12

13 Prima di utilizzare il portatile Modifica del nome visualizzato in Standby È possibile modificare il nome visualizzato quando il portatile è in modalità Standby. Selezionare " Impostazioni". Selezionare "Display". Selezionare "Tipo Display". Selezionare "Modifica". Inserire il nome. (massimo 16 caratteri) Per l immissione dei caratteri, vedere a pagina

14 Prima di utilizzare il portatile Modifica dei nomi dei tasti programmabili È possibile modificare il nome di ciascun tasto programmabile del portatile. Selezionare " Impostazioni". Selezionare "Opzioni Tasto". Selezionare "Nome Tasto". Selezionare la base desiderata. (Base 1-4) Selezionare il tasto flessibile CO desiderato. Inserire il nome. (massimo 12 caratteri) Per l immissione dei caratteri, vedere a pagina

15 Prima di utilizzare il portatile Regolazione del volume della suoneria Selezionare " Volume Suoneria". Selezionare l'impostazione desiderata. (Alto/Basso/Livello 1-6/Spento) Per impostare il motivo della suoneria, vedere "Suonerie" a pagina 65. Regolazione del volume della suoneria o disattivazione della suoneria durante gli squilli Durante la ricezione di una chiamata [Per regolare il volume della suoneria] Premere Su o Giù per regolare il volume. *1 [Per disattivare la suoneria] O Premere CANCELLA. *1 Il volume così regolato verrà utilizzato per le chiamate successive all operazione. Se si collegano le cuffie durante la ricezione di una chiamata, la suoneria del portatile non verrà sentita in cuffia. Se si collegano le cuffie prima di ricevere una chiamata e il tono delle cuffie è impostato su "Attiva", sarà possibile sentire un segnale acustico in cuffia. 15

16 Prima di utilizzare il portatile Regolazione del volume di ricevitore/altoparlante/cuffie In fase di conversazione Premere Su o Giù per regolare il volume. (Volume del ricevitore: livello 1-5, volume dell altoparlante: livello 1-6, volume delle cuffie: livello 1-5) 16

17 Prima di utilizzare il portatile Display A B E F C D Icone Entro il raggio di azione di una cella radio (CS) Fuori dal raggio di azione Indicatore interfono Stato di ricevitore sganciato Messaggio in attesa Indicatore di carica delle batterie *1 Completa Ridotta Ricarica necessaria. Rubrica Guida del Tasto Navigazione Informazioni sullo stato del portatile Risposta automatica Deviazione di chiamata (Vedere a pagina 37.) Non disturbare (Vedere a pagina 37.) Volume suoneria disabilitato (Vedere pagina 15.) Visualizzazione di data e ora Tasti funzione menu Per ulteriori informazioni, vedere pagina 18. Nome e numero di interno Per modificare il nome visualizzato in modalità Standby, vedere a pagina 13. Stato del Registro chiamate in entrata *1 Vedere "Informazioni sulle batterie" a pagina 81. Le immagini di esempio nel presente manuale sono a solo scopo illustrativo. Il colore e/ o l'aspetto delle schermate sul telefono potrebbero variare. 17

18 Prima di utilizzare il portatile Tasti funzione menu Le icone e le informazioni visualizzate sul display variano in base al contesto. Per selezionare una voce mostrata sul display, premere il tasto funzione menu corrispondente. Consente di aprire la rubrica. Premendo il tasto per più di 2 secondi, si blocca la Rubrica. Visualizzato in modalità Blocco della rubrica. Premere questo tasto e immettere la password (valore predefinito: non registrata), per sbloccare temporaneamente la rubrica. Premere questo tasto per più di 2 secondi e immettere la password (valore predefinito: non registrata) per sbloccare la rubrica. Se non è stata impostata alcuna password, non è possibile bloccare la rubrica. Consente di memorizzare una voce nuova nella rubrica. Consente di aprire la rubrica del sistema PBX. Consente di aprire la rubrica degli interni PBX. Consente di visualizzare le informazioni del chiamante memorizzate nella rubrica del portatile durante la ricezione di una chiamata. Consente di visualizzare le informazioni del chiamante memorizzate nel sistema durante la ricezione di una chiamata. Consente di stabilire una conversazione con più utenti (Conferenza). Consente di cercare una voce in ordine alfabetico nella rubrica. Consente di inserire una pausa di selezione. Consente di cancellare cifre e caratteri. Consente di attivare e disattivare il microfono durante una conversazione. Lampeggia quando il microfono è disattivato. Consente di disattivare la suoneria. Consente di aprire il menu principale. Premendo il tasto per più di 2 secondi, si bloccano tutti i tasti. Consente di tornare al display precedente. Consente di aprire il menu di elenco (modifica/elimina nella rubrica e così via). Consente di confermare l immissione effettuata. Visualizzato in modalità Blocco. Premendo il tasto per più di 2 secondi, vengono sbloccati i tasti. 18

19 Prima di utilizzare il portatile Visualizzato in modalità di immissione dei caratteri Alfabetici. Premendo questo tasto, si passa alla modalità di immissione dei caratteri Numerici. Visualizzato in modalità di immissione dei caratteri Numerici. Se si preme questo tasto, si passa alla modalità di immissione dei caratteri Greci. Visualizzato in modalità di immissione dei caratteri Greci. Premendo questo tasto, si passa alla modalità di immissione dei caratteri speciali (Estesi 1). Visualizzato in modalità di immissione dei caratteri speciali (Estesi 1). Premendo questo tasto, si passa alla modalità di immissione dei caratteri speciali (Estesi 2). Visualizzato in modalità di immissione dei caratteri speciali (Estesi 2). Premendo questo tasto, si passa alla modalità di immissione dei caratteri Alfabetici. Consente di visualizzare il Registro chiamate in uscita. Consente di visualizzare l ultimo numero composto. Consente di aprire il Registro chiamate in entrata. Consente di aprire il Gruppo del registro chiamate in entrata. Utilizzato per selezionare una voce in modalità di impostazione. Utilizzato per selezionare AM o PM quando si imposta la funzione Allarme di promemoria. Consente di visualizzare il display successivo. Utilizzato per eliminare le impostazioni del display Allarme di promemoria oppure per immettere una "X" quando si memorizza il numero di accesso alla linea. Consente di interrompere la chiamata corrente ed effettuare un altra chiamata senza riagganciare. Utilizzato per registrare il portatile unicamente con il PBX. Visualizzato quando è possibile utilizzare il tasto freccia per effettuare una selezione. Visualizzato quando al tasto funzione menu corrispondente non è assegnata alcuna funzione. Utilizzato per l Agenda numeri brevi personali/di sistema. Utilizzato per impostare/disimpostare la modalità Risposta automatica. Utilizzato per immettere la modalità Programmazioni personali del PBX. Utilizzato per impostare una deviazione di chiamata o la funzione Non disturbare. 19

20 Prima di utilizzare il portatile Descrizione delle operazioni È possibile accedere alle funzioni del portatile tramite il menu del display, mentre il Tasto Navigazione e i tasti funzione menu consentono di selezionare la funzione desiderata. Per facilitare le operazioni, in modalità Standby viene visualizzato il display di guida. [Tasti funzione] [Modalità standby] *1 [Tasti programmabili] [Menu principale] [Rubrica del portatile] [Registro Chiamate in entrata] *2 [Registro Chiamate in uscita] [Rubrica del sistema PBX] [Rubrica degli interni del PBX] [Registro delle Chiamate entranti di Gruppo] *1 È possibile selezionare la visualizzazione del display di guida. (Vedere "Display" a pagina 70.) *2 Premendo il Tasto Navigazione viene visualizzato il numero di telefono. La voce selezionata cambia colore. 20

21 Prima di utilizzare il portatile Per l immissione dei caratteri, vedere a pagina 56. Per la ricerca di una voce memorizzata nella Rubrica, vedere a pagina 29. Menu delle funzioni Premere il Tasto Navigazione per visualizzare il menu principale e i menu secondari. Menu principale in modalità Standby Entranti: Consente di aprire il Registro chiamate in entrata. Volume Suoneria: Consente di accedere all impostazione "Volume Suoneria". Nuovo Numero: Consente di memorizzare una voce nuova nella rubrica. Impostazioni: Consente di accedere alle impostazioni "Impostazioni". Programma PBX: Consente di attivare la modalità Programmazioni personali del PBX. Per ulteriori informazioni su Programmazioni personali PBX, fare riferimento alla documentazione per l utente fornita con il PBX. Premere per uscire dalla modalità Programmazioni personali PBX. Allarme Memo: Consente di accedere alle impostazioni "Allarme Memo". Menu secondario con ricevitore sganciato/durante una conversazione Agenda: Consente di aprire la rubrica. Nuovo Numero: Consente di memorizzare una voce nuova nella rubrica. Uscenti: Consente di aprire il Registro chiamate in uscita. Entranti: Consente di aprire il Registro chiamate in entrata. Mute: Consente di attivare e disattivare il microfono durante una conversazione. 21

22 Prima di utilizzare il portatile Tasti funzione Le funzioni del portatile possono essere attivate tramite l elenco di tasti del display. Premere il Tasto Navigazione per visualizzare l elenco di tasti funzione. 1: Ripeti Numero Consente di ripetere l ultimo numero composto. 2: Devia/ND Consente di visualizzare e/o impostare le funzioni Deviazione di chiamata e Non disturbare. 3: Flash Consente di interrompere la chiamata corrente ed effettuare un altra chiamata senza riagganciare. 4: Auto Risposta Consente di rispondere automaticamente a una chiamata in entrata in modalità Viva voce. In modalità Standby viene visualizzato "RAuto". 5: Conferenza Consente di stabilire una conversazione con più utenti. 6: Pausa Consente di inserire una pausa di selezione. 7: Agenda Consente di effettuare una chiamata utilizzando la rubrica del portatile. 8: Agenda PBX Consente di effettuare una chiamata utilizzando la rubrica di sistema del PBX. 9: Elenco Interni Consente di effettuare una chiamata utilizzando la rubrica degli interni PBX. 0: Programma PBX Consente di attivare la modalità Programmazioni personali del PBX. Premere per uscire dalla modalità. : Entranti Consente di effettuare una chiamata utilizzando il Registro chiamate in entrata. : Uscenti Consente di effettuare una chiamata utilizzando il Registro chiamate in uscita. 22

23 Prima di utilizzare il portatile Per ulteriori informazioni su Programmazioni personali PBX, fare riferimento alla documentazione per l utente fornita con il PBX. Combinazioni dei tasti di scelta rapida Ripeti Numero Agenda Devia/ND Agenda PBX Flash Elenco Interni Auto Risposta Programma PBX Conferenza Entranti Pausa Uscenti Per informazioni sulle operazioni, vedere a pagina 25. Per modificare l elenco di tasti funzione, vedere "Opzioni Tasto" a pagina

24 Prima di utilizzare il portatile Tasti programmabili Un tasto programmabile può essere utilizzato per prendere una linea per effettuare o ricevere chiamate o come tasto funzione. Premere il tasto Navigazione per visualizzare l elenco dei tasti programmabili. In tal modo è possibile accedere ai 12 tasti programmabili. Il colore del numero del tasto indica lo stato della linea, come il LED del telefono proprietario. [Esempio] Numeri di tasto Caratteristiche dei tasti programmabili *1 Colore dei tasti numerici Verde Rosso acceso lampeggio veloce lampeggio lento acceso Nessun colore lampeggio veloce lampeggio lento Linea utilizzata dall utente. Stato della linea Chiamata in arrivo sulla linea. (Chiamata esterna in arrivo su un singolo interno.) Chiamata in attesa sulla linea. Linea utilizzata da un altro utente. Chiamata in arrivo sulla linea. (Chiamata esterna in arrivo su più interni contemporaneamente.) Chiamata per un utente in attesa sulla linea. La linea è libera. *1 Il significato del colore dei numeri sui tasti varia in base allo stato della linea esterna. Per selezionare un tasto, premere il numero del tasto oppure premere il Tasto Navigazione o per selezionare il tasto desiderato, quindi premere. Per modificare i nomi dei tasti programmabili, vedere a pagina 14. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione sulle funzioni fornita con il PBX. 24

25 Funzionamento Funzionamento Esecuzione di chiamate A un interno Chiamata N. interno A un utente esterno -Utilizzando i numeri di accesso alla linea / O Nr. gruppo linea esterna N. telefonico esterno -Utilizzando i tasti programmabili nr. tasto programmabile libero [0-9,, #] O (tasto programmabile libero) N. telefonico esterno Utilizzando il Registro chiamate in uscita *1 Utilizzando il Registro chiamate in entrata Utilizzando il Gruppo Registro chiamate in entrata Utilizzando la Rubrica del portatile *2 Nr. gruppo registro chiamate in ingresso Nome *3 O (se richiesto) 25

26 Funzionamento Chiamata Utilizzando la Rubrica del sistema PBX *1 *2 Nome *3 O (se richiesto) Utilizzando la Rubrica degli interni PBX *2 Nome *3 O (se richiesto) Per memorizzare Selezione con un solo tasto (" Programma PBX") O (tasto programmabile) N. desiderato Per effettuare una chiamata (Selezione con un solo tasto) Per effettuare una chiamata Selezione tramite tasto rapido *4 Premere il tasto di composizione assegnato a un tasto rapido per più di 1 secondo. (se richiesto) O Premere un nr. di tasto rapido [0-9] per un determinato nr. di secondi. *5 26

27 Funzionamento Per memorizzare Selezione automatica allo sgancio (Hot Line) N. telefonico desiderato Per impostare/annullare Imposta Annulla Per effettuare una chiamata Chiamata operatore / Per effettuare una chiamata Agenda numeri brevi di sistema Numero breve di sistema (3 cifre) Chiamata citofono N. citofono (2 cifre) Per impostare Se si sente il tono di occupato Richiamata automatica su occupato Per annullare Per rispondere da un interno libero Se si sente uno squillo di richiamata Per rispondere da una linea esterna libera Se si sente uno squillo di richiamata N. telefonico esterno *1 Quando si effettua una chiamata utilizzando la Rubrica di sistema PBX, il nome dell utente chiamato non viene memorizzato nel Registro chiamate in uscita. Per registrare il nome e il numero, copiare la voce nella Rubrica del portatile prima di comporre il numero. (Vedere a pagina 51.) *2 Per memorizzare una voce nella Rubrica, vedere a pagina 45. Per la ricerca di una voce memorizzata nella Rubrica, vedere a pagina 29. *3 Questo passaggio può essere omesso. *4 Per l assegnazione di un numero telefonico a un tasto rapido, vedere a pagina 54. *5 L operazione è disponibile soltanto quando la selezione tramite tasto rapido è impostata su "Auto". Per selezionare il tipo di selezione tramite tasto rapido, vedere a pagina

28 Funzionamento Per l immissione dei caratteri, vedere a pagina 56. È possibile confermare la corretta selezione del numero prima di chiamare (Preselezione) immettendo il numero, quindi premendo. Per eliminare il numero intero durante la preselezione, premere per più di 1 secondo. Se si riceve una chiamata esterna da un numero telefonico memorizzato nella Rubrica del portatile, il numero e il nome dell interlocutore verranno visualizzati nel registro chiamate. Per annullare la selezione, premere. Se l icona " " lampeggia, spostarsi più vicino alla cella radio (CS) e ricomporre il numero. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione fornita con il PBX. 28

29 Funzionamento Ricerca di una voce memorizzata nella rubrica È possibile cercare una voce nella rubrica attenendosi alla seguente procedura. Rubrica del portatile Scorrendo tutte le voci Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere Su o Giù ripetutamente. Cercando per nome o per i primi caratteri del nome Premere il tasto funzione menu di sinistra. Immettere il nome o il primo carattere del nome desiderato. O Premere Su o Giù. Selezionare la voce desiderata. (se richiesto) Cercando i primi caratteri del nome per ridurre le voci oggetto di ricerca Immettere i primi caratteri del nome desiderato. *1 Premere il tasto funzione menu di sinistra. Selezionare la voce desiderata. (se richiesto) 29

30 Funzionamento Cercando per categoria Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere #. Selezionare il numero di categoria desiderata. Inserire il nome. *2 O Premere Su o Giù. Selezionare la voce desiderata. (se richiesto) *1 È possibile immettere fino a 5 caratteri. I nomi corrispondenti vengono visualizzati quando si immettono i caratteri. *2 Questo passaggio può essere omesso. Per l immissione dei caratteri, vedere a pagina 56. Quando viene visualizzata una voce è possibile: Tornare al display "<Nome?>" premendo, quindi cercare un altra voce. Cercare un altra voce premendo il tasto di selezione corrispondente alla lettera oggetto di ricerca. In assenza di voci corrispondenti alla lettera selezionata, viene visualizzata la voce successiva. 30

31 Funzionamento Rubrica del sistema PBX Scorrendo tutte le voci Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere Su o Giù ripetutamente. Cercando per nome o per i primi caratteri del nome Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere il tasto funzione menu di sinistra. Immettere il nome o il primo carattere del nome desiderato. O Premere Su o Giù. Selezionare la voce desiderata. (se richiesto) Per l immissione dei caratteri, vedere a pagina 56. Quando viene visualizzata una voce è possibile: Tornare al display "<Nome?>" premendo, quindi cercare un altra voce. Cercare un altra voce premendo il tasto di selezione corrispondente alla lettera oggetto di ricerca. In assenza di voci corrispondenti alla lettera selezionata, viene visualizzata la voce successiva. 31

32 Funzionamento Rubrica degli interni PBX Scorrendo tutte le voci Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere Su o Giú ripetutamente. Cercando per nome o per i primi caratteri del nome Immettere il nome o il primo carattere del nome desiderato. Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere il tasto funzione menu di sinistra. O Premere Su o Giù. Selezionare la voce desiderata. (se richiesto) Per l immissione dei caratteri, vedere a pagina 56. Quando viene visualizzata una voce è possibile: Tornare al display "<Nome?>" premendo, quindi cercare un altra voce. Cercare un altra voce premendo il tasto di selezione corrispondente alla lettera oggetto di ricerca. In assenza di voci corrispondenti alla lettera selezionata, viene visualizzata la voce successiva. 32

33 Funzionamento Ricezione di chiamate Di una chiamata interna/esterna/gruppo Ricezione Di una chiamata interna Di una chiamata esterna su una linea specifica tasto programmabile lampeggiante veloce [0-9,, #] O (tasto programmabile lampeggiante veloce) Risposta per assente Diretta Gruppo N. interno N. gruppo (2 cifre) È inoltre possibile rispondere utilizzando le seguenti funzioni: Risposta con qualsiasi tasto (Vedere "Risposta" a pagina 67.) Risposta rapida (Vedere "Risposta" a pagina 67.) Risposta automatica (Vedere "Risposta" a pagina 67.) Nota Tenere a mente quanto segue se "Risposta Rapida" è impostato su "Attiva". Se si verifica una breve interruzione di alimentazione mentre il portatile si trova sul caricabatterie e riceve una chiamata, se "Risposta da Base" è impostato su "Disattiva" (impostazione predefinita), la chiamata potrebbe venire scollegata dopo aver risposto. se "Risposta da Base" è impostato su "Attiva", è possibile rispondere automaticamente alla chiamata. In tal caso, si noti che potrebbero venire lesi i diritti alla privacy oppure informazioni riservate potrebbero venire trasmesse a soggetti non autorizzati. È possibile selezionare il motivo della suoneria e l intervallo del LED per ciascun tipo di chiamata in entrata (vedere "Suonerie" a pagina 65). Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione fornita con il PBX. 33

34 Funzionamento Caller ID Se si riceve una chiamata esterna con informazioni Caller ID (nome e numero di telefono del chiamante), tali informazioni vengono memorizzate nel Registro chiamate in entrata e vengono visualizzate sul portatile in uno dei due modi seguenti: Se le informazioni sul chiamante vengono memorizzate nel PBX, sarà possibile anche visualizzarle. Entrante James Smith Se le informazioni sul chiamante vengono memorizzate nel portatile, sarà possibile anche visualizzarle. Entrante James Se per lo stesso chiamante si memorizzano informazioni nel PBX e nel portatile, è possibile scegliere quali informazioni visualizzare sul portatile. Per impostazione predefinita vengono visualizzate le informazioni sul chiamante memorizzate nel PBX. (Vedere "Display" a pagina 70.) Se sul portatile si imposta la visualizzazione delle informazioni del chiamante ivi memorizzate, le informazioni memorizzate nel PBX verranno visualizzate soltanto in assenza di tali informazioni. Quando si riceve una chiamata, è possibile visualizzare le informazioni memorizzate nel portatile premendo e le informazioni memorizzate sul PBX premendo. Le informazioni sul chiamante possono essere visualizzate anche se si memorizzano nella Rubrica un numero di accesso alla linea, un numero di linea esterna o P ( ). (Vedere "Altre Opzioni" a pagina 73.) 34

35 Funzionamento Durante una conversazione A un interno Trasferimento di una chiamata N. interno A un utente esterno / O Nr. gruppo linea esterna N. telefonico esterno Messa in attesa (attesa normale) Messa in attesa una chiamata Messa in attesa (attesa esclusiva) Per recuperare Una chiamata interna Una chiamata esterna tasto programmabile lampeggiante lento [0-9,, #] O (tasto programmabile lampeggiante lento) Conferenza a tre utenti Per aggiungere un interlocutore durante la conversazione N. telefonico desiderato (Parlare con Il nuovo utente.) (Parlare con più utenti.) Per abbandonare una conferenza 35

36 Funzionamento Per tornare alla chiamata prima che la destinazione del trasferimento risponda, premere. Il metodo utilizzato per mettere una chiamata in attesa dipende dalla modalità Chiamata in attesa (Chiamata in attesa regolare/chiamata in attesa esclusiva). Richiedere al responsabile la modalità corrente. Per mettere in attesa varie chiamate esterne, è necessario assegnare preventivamente i tasti programmabili (Linea singola/linea loop/fascio linee esterne). Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione fornita con il PBX. 36

37 Funzionamento Funzioni utili Deviazione di chiamata Entrambe le chiamate Chiamate Esterne Chiamate interne Tutte le chiamate Occupato Non risposta Occupato/ Non risposta Nr. accesso linea esterna Nr. interno di destinazione O N. telefonico esterno Annulla Seguimi Annulla Seguimi Proprio nr. di interno Non disturbare Entrambe le chiamate Chiamate Esterne Chiamate interne Imposta Annulla Se si sente il tono di occupato Attendere la risposta. Invio di un tono di avviso di chiamata *1 Avviso di chiamata Per impostare/annullare chiamate interne Nessuna chiamata Tono Per impostare/annullare chiamate esterne Nessun tono Tono 37

38 Funzionamento Avviso di chiamata Per parlare a un nuovo utente (se si sente il tono di avviso di chiamata) -Per concludere lo stato corrente - Per mettere in attesa la chiamata e poi parlare con il nuovo utente O tasto programmabile lampeggiante veloce [0-9,, #] O (tasto programmabile lampeggiante veloce) Ignorare questo passaggio se entrambe le parti sono interni. Per ricercare Cercapersone Nr. gruppo localizzazione (2 cifre) (Annunciare) Attendere la risposta. Per rispondere 38

39 Funzionamento Per impostare Messaggio di assenza Torno subito Fuori Ufficio Sono al %%%% + nr. interno Torno alle %%:%% + ora:minuto Assen Fino %%/%% + Mese/Anno In Riunione *2 Immettere il nr. richiesto Per annullare Log-in/Log-out Per il Log-in Per il Log-out Nr. interno gruppo ICD * specificato Tutto * Gruppo ICD: Gruppo di distribuzione chiamate in entrata Cancellazione funzioni interno Per bloccare Blocco chiamate interno *3 Per sbloccare PIN * dell'interno (massimo 10 cifre) * PIN: Numero identificazione personale 39

40 Funzionamento Messaggio in attesa Chiamante -Per lasciare una segnalazione di messaggio in attesa Se l interno chiamato è occupato o in caso di mancata risposta O -Per eliminare una segnalazione di messaggio in attesa Interno chiamato -Per richiamare Nr. interno desiderato O Per azzerare le indicazioni di messaggio in attesa lasciate al proprio interno *4 Proprio nr. di interno *1 Non è possibile inviare un tono di avviso di chiamata quando: l utente chiamato non ha impostato la funzione Avviso di chiamata, l utente chiamato ha impostato la funzione Protezione linea dati. *2 Inserire il valore desiderato nelle posizioni "%". È necessario inserire il numero esatto di caratteri come rappresentato da "%" utilizzando i numeri compresi tra 0 e 9 o. Per modificare i messaggi predefiniti e creare i propri messaggi personali (Messaggio n. 9), fare riferimento alla documentazione fornita con il PBX. *3 Se per l interno non si imposta alcun PIN, non sarà possibile bloccarlo e sbloccarlo. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione fornita con il PBX. *4 È possibile registrare un tasto programmabile per annullare la funzione relativa alle indicazioni di messaggio in attesa (per la selezione con un solo tasto). Per registrare (" Programma PBX") (tasto programmabile) Proprio nr. di interno 40

41 Funzionamento Per annullare le indicazioni di messaggio in attesa (selezione con un solo tasto) (Selezione con un solo tasto) Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione fornita con il PBX. 41

42 Funzionamento Utilizzo del servizio di sistema Voice Mail Dal proprio interno N. interno VPS* Password della casella vocale *1 + Se non si dispone di una password, è possibile saltare l ultimo passaggio. * VPS: Sistema di messaggistica vocale Dall interno di un altro utente N. interno VPS N. casella vocale Password della casella vocale *1 + Se non si dispone di una password, è possibile saltare l ultimo passaggio. Ascolto di un messaggio Serie KX-TVM Ascolto messaggio Recapito messaggio Gestione casella vocale Operatore automatico Notifica messaggio Altre funzioni Termina chiamata Serie KX-TVP Ascolto messaggio Recapito messaggio Verifica distribuzione casella vocale Operatore automatico Gestione casella vocale Altre funzioni Termina chiamata 42

43 Funzionamento Registrazione di un messaggio Dal proprio interno Password della casella vocale *1 + N. interno VPS Da un altro interno N. casella vocale Password della casella vocale *1 +. Se non si dispone di una password, è possibile passare all ultimo passaggio. Immettere il nr. di casella postale desiderato Lasciare un messaggio Per inviare immediatamente il messaggio (Serie KX-TVM) (Serie KX-TVP) Per impostare l ora di recapito Seguire le istruzioni Ripetizione della guida vocale Per uscire dal menu Durante la riproduzione *1 Per ulteriori informazioni sulla password di una casella vocale, fare riferimento alla documentazione fornita con il VPS. I numeri di accesso ad alcune funzioni variano a seconda del mercato. Per ulteriori informazioni consultare il vostro fornitore. 43

44 Utilizzo della rubrica del portatile Utilizzo della rubrica del portatile Rubrica del portatile Per facilitare l accesso ai dati, nel portatile è possibile memorizzare fino a 200 voci con nomi, numeri telefonici e numeri di categoria. Al fine di identificare le chiamate in entrata, per ciascuna categoria è inoltre possibile impostare motivi di suoneria e intervalli di LED differenti. Tutte le voci della rubrica sono memorizzate in ordine alfabetico. Per maggiore sicurezza, è possibile bloccare la rubrica. Per effettuare una chiamata tramite la rubrica, vedere a pagina 25. Nota Si consiglia di conservare una copia della rubrica del portatile nel caso in cui non si possano recuperare i dati a causa di un malfunzionamento del prodotto. Squillo privato È possibile organizzare le voci della rubrica in una delle 9 Categorie di suoneria privata. Per ciascuna categoria è inoltre possibile impostare un motivo di suoneria o un intervallo di LED diverso *1. Quando il Caller ID *2 visualizzato corrisponde al numero telefonico o al nome memorizzato nella rubrica, il portatile squilla in base alle impostazioni della Categoria di suoneria privata. *1 Per i motivi di suoneria e gli intervalli di LED, vedere "Suonerie" a pagina 65. *2 Per ulteriori informazioni sul Caller ID, vedere "Caller ID" a pagina

45 Utilizzo della rubrica del portatile Memorizzazione di una voce nella rubrica del portatile Memorizzazione di una nuova voce Inserire il nome. (massimo 16 caratteri) Premere Centro. Selezionare " Nuovo Numero". Premere Centro. Premere Centro. O Premere Su o Giù. Immettere il nr. di telefono. (massimo 32 cifre) Premere Centro. Selezionare il numero di categoria desiderata (1-9) oppure "Disattiva". Premere Centro. Premere Centro per "Salva". Per l immissione dei caratteri, vedere a pagina 56. Le cifre valide includono da "0" a "9", " ", "#", "P ( )". Quando si memorizza un numero di telefono esterno, è necessario memorizzare prima un numero di accesso alla linea. 45

46 Utilizzo della rubrica del portatile Modifica di una voce memorizzata Premere il tasto funzione menu di sinistra. Inserire il nome. *1 Premere Centro. O Premere Su o Giù. Selezionare la voce desiderata. (se richiesto) Premere Centro. Premere Centro. Selezionare "Modifica". Premere Centro. Modificare il nome. (massimo 16 caratteri) Premere Centro. O Premere Su o Giù. Modificare il numero telefonico. (massimo 32 cifre) Selezionare il numero di categoria desiderata (1-9) oppure "Disattiva". Premere Centro. Premere Centro per "Salva". *1 Questo passaggio può essere omesso. Per l immissione dei caratteri, vedere a pagina 56. Per la ricerca di una voce nella Rubrica, vedere a pagina 29. Le cifre valide includono da "0" a "9", " ", "#", "P ( )". Per modificare un carattere o una cifra, premere il Tasto Navigazione o per evidenziarli, premere per eliminarli, quindi immettere il nuovo carattere o la nuova cifra. Per eliminare l intera riga, premere per più di 1 secondo. 46

47 Utilizzo della rubrica del portatile Per spostare il cursore a sinistra o destra, premere il Tasto Navigazione o rispettivamente. 47

48 Utilizzo della rubrica del portatile Memorizzazione di una voce utilizzando la preselezione Immettere il nr. di telefono. (massimo 32 cifre) Inserire il nome. (massimo 16 caratteri) Premere Centro. O Premere Su o Giù. Modificare il numero telefonico. (massimo 32 cifre) (se richiesto) Premere Centro. Selezionare il numero di categoria desiderata (1-9) oppure "Disattiva". Premere Centro. Premere Centro per "Salva". 48

49 Utilizzo della rubrica del portatile Memorizzazione di una voce utilizzando il Registro chiamate in uscita Premere il tasto funzione menu di destra. Selezionare la voce desiderata. Premere Centro. Selezionare "In Agenda". Premere Centro. Immettere un nome, un numero di telefono e selezionare il numero di categoria (1-9) o "Disattiva". *1 Premere Centro per "Salva". *1 Premere per confermare ciascuna voce (nome: max. 16 caratteri/numero di telefono: max. 32 cifre). Quando si memorizza un numero di telefono esterno, viene automaticamente memorizzato anche il numero di accesso alla linea. Tale numero deve essere identico all impostazione "Cifra x Esterne" del portatile. (Vedere "Altre Opzioni" a pagina 73.) 49

50 Utilizzo della rubrica del portatile Memorizzazione di una voce utilizzando il Registro chiamate in entrata Premere il tasto funzione menu di destra. O Premere il tasto funzione menu di destra. Selezionare la voce desiderata. Premere Su o Giù. Selezionare "In Agenda". Immettere un nome, un numero di telefono e selezionare il numero di categoria (1-9) o "Disattiva". *1 Premere Centro per "Salva". *1 Premere per confermare ciascuna voce (nome: max. 16 caratteri/numero di telefono: max. 32 cifre). Quando si memorizza un numero di telefono esterno, viene automaticamente memorizzato anche il numero di accesso alla linea. Tale numero deve essere identico all impostazione "Cifra x Esterne" del portatile. (Vedere "Altre Opzioni" a pagina 73.) 50

51 Utilizzo della rubrica del portatile Memorizzazione di una voce utilizzando la Rubrica del sistema PBX Inserire il nome. *1 Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere Centro. O Premere Su o Giù. Selezionare la voce desiderata. (se richiesto) Premere Centro. Immettere un nome, un numero di telefono e selezionare il numero di categoria (1-9) o "Disattiva". *2 Selezionare "In Agenda". Premere Centro. Premere Centro per "Salva". *1 Questo passaggio può essere omesso. *2 Premere per confermare ciascuna voce (nome: max. 16 caratteri/numero di telefono: max. 32 cifre). Per la ricerca di una voce nella Rubrica, vedere a pagina

52 Utilizzo della rubrica del portatile Memorizzazione di una voce utilizzando la Rubrica degli interni PBX Inserire il nome. *1 Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere Centro. O Premere Su o Giù. Selezionare la voce desiderata. (se richiesto) Premere Centro. Selezionare "In Agenda". Premere Centro. Immettere un nome, un numero di telefono e selezionare il numero di categoria (1-9) o "Disattiva". *2 Premere Centro per "Salva". *1 Questo passaggio può essere omesso. *2 Premere per confermare ciascuna voce (nome: max. 16 caratteri/numero di telefono: max. 32 cifre). Per la ricerca di una voce nella Rubrica, vedere a pagina

53 Modifica dei nomi di categoria Utilizzo della rubrica del portatile È possibile modificare i nomi delle categorie nella Rubrica del portatile. Premere Centro. Selezionare " Impostazioni". Premere Centro. Selezionare "Display". Premere Centro. Selezionare "Nome Categoria". Premere Centro. Selezionare il numero di categoria desiderata (1-9). Inserire il nome. (massimo 13 caratteri) Premere Centro. Premere Centro. 53

54 Utilizzo della rubrica del portatile Assegnazione dei tasti rapidi È possibile assegnare un numero telefonico memorizzato nella rubrica del portatile a un tasto da utilizzare come tasto rapido. Premere il tasto funzione menu di sinistra. Inserire il nome. *1 Premere Centro. O Premere Su o Giù. Selezionare la voce desiderata. (se richiesto) Premere Centro. Premere Centro. Selezionare "Tasto Rapido". Premere Centro. Selezionare il numero di un tasto di selezione rapida libero (0-9). Premere Centro. Premere Centro per "Salva". *1 Questo passaggio può essere omesso. Per la ricerca di una voce nella Rubrica, vedere a pagina 29. Accanto ai numeri dei tasti rapidi che dispongono di una voce di rubrica registrata verrà visualizzata l icona " ". 54

55 Scelta del tipo di selezione tramite tasto rapido Utilizzo della rubrica del portatile Per ciascun tasto rapido assegnato è possibile scegliere uno dei 2 tipi di selezione tramite tasto rapido. Premere il tasto di composizione per più di 1 secondo. Selezionare la voce desiderata. Selezionare "Chiamata Auto". Selezionare tra: - Manuale - Auto Per selezionare il numero di secondi prima di effettuare automaticamente la chiamata, vedere "Opzioni Tasto" a pagina

56 Utilizzo della rubrica del portatile Immissione dei caratteri I caratteri e le cifre possono essere immessi tramite i tasti di selezione. È possibile selezionare una delle 5 modalità dei caratteri premendo il tasto funzione menu di destra durante l immissione del nome. Sull icona della funzione riportata sopra il tasto funzione menu viene visualizzata la modalità dei caratteri corrente. Per i caratteri disponibili, vedere "Tabella delle modalità dei caratteri" (a pagina 57). A, a B, bc, c Per cambiare la modalità dei caratteri durante la modifica di un nome nella Rubrica, premere il tasto funzione menu di destra. Alfabetici Numerici Greci Estesi 1 Estesi 2 Esempio: come immettere "Anne" in modalità alfabetica. Per alternare maiuscole e minuscole, premere. Per immettere un carattere posizionato sullo stesso tasto di selezione del carattere precedente, spostare il cursore premendo il Tasto Navigazione, quindi immettere il carattere desiderato. Se si immette un carattere diverso per errore, premere il Tasto Navigazione o per evidenziare il carattere, premere per eliminarlo, quindi immettere il carattere corretto. Per eliminare l intera riga, premere per più di 1 secondo. Per spostare il cursore, premere il Tasto Navigazione,, o. 56

57 Utilizzo della rubrica del portatile Tabella delle modalità dei caratteri Tasti ABC (Alfabetici) 0-9 (Numerici) (Greci) (Estesi 1) (Estesi 2) Premere prima o dopo avere immesso un carattere per alternare maiuscole e minuscole. Se si preme ripetutamente un tasto, verranno visualizzati in sequenza tutti i caratteri associati al tasto. Ad esempio, per immettere la lettera "C" in modalità alfabetica, premere il tasto 3 volte. 57

58 Utilizzo della rubrica del portatile Blocco della rubrica del portatile Quando il portatile è in modalità Standby, è possibile bloccare o sbloccare la rubrica. Se non è stata impostata alcuna password, non è possibile bloccare la rubrica. Per impostare la password, vedere "Impostazione della password" a pagina 8. Blocco della rubrica del portatile Premere il tasto di scelta sinistro per più di 2 secondi. Bloccato. Sblocco della rubrica del portatile Immettere la password. *1 Premere il tasto di scelta sinistro per più di 2 secondi. È possibile visualizzare la rubrica e utilizzarla per comporre chiamate. Premere CANCELLA. Sbloccato. Sblocco temporaneo della rubrica del portatile Premere il tasto di scelta sinistro per meno di 2 secondi. Immettere la password. *1 È possibile visualizzare la rubrica e utilizzarla per comporre chiamate. Premere CANCELLA. Ancora bloccato. *1 Per modificare la password, vedere a pagina

59 Eliminazione di voci memorizzate Eliminazione di voci memorizzate Eliminazione di voci memorizzate nella Rubrica del portatile/tasti rapidi/registro chiamate in uscita/registro chiamate in entrata Rubrica del portatile Premere il tasto funzione menu di sinistra. Inserire il nome. *1 O Premere Su o Giù. Selezionare la voce desiderata. (se richiesto) Selezionare "Cancella". *2 Selezionare "SI". *1 Questo passaggio può essere omesso. *2 Se si desidera eliminare tutte le voci, selezionare "Cancella tutto". Per la ricerca di una voce nella Rubrica, vedere a pagina

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA275

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA275 Istruzioni per l uso Telefono Portatile DECT N. modello KX-TCA275 Si ringrazia la gentile clientela per l'acquisto di un telefono portatile DECT Panasonic. Leggere questo manuale attentamente prima di

Dettagli

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8

Dettagli

Guida rapida Supercordless

Guida rapida Supercordless Guida rapida Supercordless Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Esecuzione di una chiamata 6 Risposta o rifiuto di una chiamata 6 Trasferimento chiamata 6 Avviso

Dettagli

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK)

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Polycom KIRK Butterfly (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Guida Rapida Per maggiori informazioni sul telefono consultare il manuale utente disponibile su www.voispeed.com 1 Nota: per avere le

Dettagli

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano AMICO RADIO Manuale istruzioni - Italiano 1 DESCRIZIONE AMICO RADIO 2 1 4 Foro per laccetto Tasto di chiamata 7 Torcia LED 8 10 13 16 Tasto di accensione, FINE chiamata Blocca tastiera Tasti del volume

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Gigaset SL610 Pro e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 303

Guida rapida Cisco SPA 303 Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata

Dettagli

POLYCOM VVX500. Guida rapida

POLYCOM VVX500. Guida rapida POLYCOM VVX500 Guida rapida Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q jáíéä qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q Il telefono cordless 5610 con base IP DECT di Mitel fornisce le funzionalità di elaborazione delle chiamate con piattaforma 3300 ICP e protocollo SIP Con la base IP

Dettagli

Istruzioni per l uso Yealink T20

Istruzioni per l uso Yealink T20 Istruzioni per l uso Yealink T20 1. Note generali... 2 2. Viva voce... 2 2.1. Attivare il viva voce durante la selezione... 2 2.2. Passare al viva voce durante una chiamata... 2 3. Messa in attesa (funzione

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario Schema...3 Funzionalità di base del telefono...4 Effettuare una chiamata...4 Rispondere...4 Terminare

Dettagli

Guida rapida Deskphone Huawei F610

Guida rapida Deskphone Huawei F610 Guida rapida Deskphone Huawei F610 Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Polycom SoundStation IP5000/IP6000 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario SCHEMA... 3 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO... 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 RISPONDERE... 4 TERMINARE

Dettagli

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Telefono Yealink DECT W52P Manuale d Uso

Telefono Yealink DECT W52P Manuale d Uso Telefono Yealink DECT W52P Manuale d Uso Manuale d uso Telefono DECT Yealink W52P OPERAZIONI PRELIMINARI Impostazioni di rete È possibile configurare la stazione base per definire le impostazioni di rete

Dettagli

Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione

Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione INDICE TERMINALE MULTIFUNZIONE ASPIRE MINI... 3 CHIAMATE USCENTI... 3 CHIAMATE USCENTI... 4 CHIAMATE URBANE... 4 CHIAMATE INTERNE... 4 IN CASO DI MANCATA

Dettagli

Gigaset DE700 IP PRO Panoramica

Gigaset DE700 IP PRO Panoramica Gigaset DE700 IP PRO Panoramica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Tasto viva voce Attivare/disattivare l altoparlante 2 Tasto auricolare Eseguire la chiamata tramite auricolare 3 Tasto Mute Attivare/disattivare

Dettagli

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra Manuale d uso Servizio Segreteria Telefonica Memotel per Clienti con linea Fibra 1 INDICE 1. GUIDA AL PRIMO UTILIZZO 2. CONFIGURAZIONE SEGRETERIA 3. CONSULTAZIONE SEGRETERIA 4. NOTIFICHE MESSAGGI 5. ASCOLTO

Dettagli

Guida rapida Yealink T26P

Guida rapida Yealink T26P Guida rapida Yealink T26P Icona Significato Descrizione Lampeggia quando il telefono è disconnesso dalla rete Il telefono non è registrato correttamente Il telefono è in fase di registrazione Il telefono

Dettagli

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT Telefono Portatile DECT Istruzioni per l uso N. modello KX-TCA256 Grazie per avere acquistato il Telefono Portatile DECT Panasonic KX-TCA256. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il

Dettagli

SMT-i3100/3105 Guida Veloce

SMT-i3100/3105 Guida Veloce SMT-i3100/3105 Guida Veloce Stato LED Schermo LCD LED Stato indicatori LED L indicatore LED è acceso o spento dipendentemente dallo stato delle funzioni. Rosso fisso: Occupato Rosso lampeggiante: Chiamata

Dettagli

G S M C O M M A N D E R Duo S

G S M C O M M A N D E R Duo S Il GSM Commander Duo S permette, di attivare indipendentemente o contemporaneamente due contatti elettrici, Contatto1 (C1) e Contatto2 (C2), attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della

Dettagli

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT Telefono Portatile DECT Istruzioni per l uso N. modello KX-TCA155 1 4 2 5 7 8 9 0 3 6 Grazie per avere acquistato il Telefono Portatile DECT Panasonic KX-TCA155. Leggere attentamente questo manuale prima

Dettagli

Guida di riferimento rapido

Guida di riferimento rapido Guida di riferimento rapido Informazioni importanti Telefono proprietario digitale N. modello KX-T7665 Utilizzando i modelli della serie KX-T7665 vi preghiamo di rispettare scrupolosamente le seguenti

Dettagli

FLIP.20. SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA

FLIP.20. SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA FLIP.20 SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA Sommario FLIP.20 - BCA SOMMARIO USO DEI TELEFONI ANALOGICI... 3 RISPONDERE AD UNA CHIAMATA... 3 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 SOSPENDERE, PARCHEGGIARE

Dettagli

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana Manuale d uso INDICE IMPORTANTE...5 INFORMAZIONI GENERALI...6 FUNZIONALITA SUPPORTATE...6 SCHEDA OPZIONI...6 COMANDI

Dettagli

1. Con il ricevitore agganciato, premere o un tasto linea assegnato qualsiasi. 2. Comporre il numero 3. Premere il bottone Dial

1. Con il ricevitore agganciato, premere o un tasto linea assegnato qualsiasi. 2. Comporre il numero 3. Premere il bottone Dial Telefono IP V-IP6410 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA Utilizzo del ricevitore: Sollevare il ricevitore e comporre il numero e premere il bottone Dial oppure comporre prima il

Dettagli

Telefonare su PC Panoramica

Telefonare su PC Panoramica Telefonare su PC Panoramica Tramite l interfaccia utente del centralino telefonico Gigaset T500 PRO e Gigaset T300 PRO si ha accesso alle funzioni del centralino. Login sull interfaccia utente del centralino

Dettagli

Guida di riferimento rapido

Guida di riferimento rapido Telefoni Proprietari Guida di riferimento rapido Modello KX-T7730 Informazioni importanti Nell usare i modelli della KX-T7730 vi consigliamo di seguire scrupolosamente le seguenti misure di sicurezza.

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP331

Manuale d'uso del telefono Polycom IP331 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO settembre 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP331 Sommario SCHEMA... 3 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO... 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 RISPONDERE... 5 TERMINARE

Dettagli

FUNZIONALITA ESSENZIALI DEL TELEFONO

FUNZIONALITA ESSENZIALI DEL TELEFONO Icona Significato Lampeggia quando il telefono è disconnesso dalla rete esso dalla rete IIl telefono non è registrato correttamente Il telefono è in fase di registrazione Il telefono è registrato correttamente

Dettagli

Telefono DECT Avaya 3725 Guida rapida di riferimento

Telefono DECT Avaya 3725 Guida rapida di riferimento Telefono DECT Avaya 3725 Guida rapida di riferimento Puls. multifunz. Tasti per l'impostazione del volume Display Tasto di disattivazione suoni Tasti dedicati Tasto di conferma Tasto di riaggancio Tasto

Dettagli

Doro Secure 580. Manuale utente. Italiano

Doro Secure 580. Manuale utente. Italiano Doro Secure 580 Manuale utente Italiano 3 2 1 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Nota! Tutte le immagini servono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non riflettere esattamente il dispositivo

Dettagli

La segreteria che c'è ma non si vede.

La segreteria che c'è ma non si vede. Edizione giugno 2003-06/03 GUIDA ALL'USO vizi servizi s servizi servizi servizi s ervizi servizi servizi servizi serviz izi servizi servizi servizi servizi servizi servi ervizi servizi servizi servizi

Dettagli

1. Il Client Skype for Business

1. Il Client Skype for Business 1. Il Client Skype for Business 2. Configurare una Periferica Audio 3. Personalizzare una Periferica Audio 4. Gestire gli Stati di Presenza 5. Tabella Stati di Presenza 6. Iniziare una Chiamata 7. Iniziare

Dettagli

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM Grazie per aver acquistato il W60. Con questo dispositivo Dual SIM potrete facilmente effettuare telefonate, mandare e ricevere SMS, con una copertura di rete

Dettagli

indice BLUETOOTH... 6

indice BLUETOOTH... 6 indice PRME OPERAZON... 2 ABBNAMENTO DELLE CUFFE... 3 COMPORRE CHAMATE E RSPONDERE / CHUDERE... 4 TRASFERMENTO DELLE CHAMATE... 4 REGOLAZONE DEL VOLUME... 4 CONNESSONE CON PC O PDA... 5 RSOLUZONE DE PROBLEM...

Dettagli

COM ID. Comunicatore telefonico Contact-ID. Manuale installazione ed uso. versione 1.0

COM ID. Comunicatore telefonico Contact-ID. Manuale installazione ed uso. versione 1.0 COM ID Comunicatore telefonico Contact-ID Manuale installazione ed uso versione 1.0 Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti delle direttive R&TTE (Unione Europea) SCHEDA ELETTRICA LED3 Errore

Dettagli

Sollevare il ricevitore e comporre il numero e premere il bottone Dial oppure comporre prima il numero e quindi sollevare il ricevitore.

Sollevare il ricevitore e comporre il numero e premere il bottone Dial oppure comporre prima il numero e quindi sollevare il ricevitore. Telefono IP V-IP6060 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA Utilizzo del ricevitore: Sollevare il ricevitore e comporre il numero e premere il bottone Dial oppure comporre prima il

Dettagli

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Interfaccia utente Touchtone (TUI, Touchtone User Interface)

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Interfaccia utente Touchtone (TUI, Touchtone User Interface) Suite OmniTouch 800 Instant Communications Interfaccia utente Touchtone (TUI, Touchtone User Interface) Guida rapida di riferimento - R6.x Menu principale Comporre il numero di accesso. Una volta eseguita

Dettagli

Istruzioni utente Yeastar Mypbx One e Standard Plus

Istruzioni utente Yeastar Mypbx One e Standard Plus Istruzioni utente Yeastar Mypbx One e Standard Plus CHIAMATA INTERNA Comporre numero di interno alzare la cornetta o tasto viva voce,e attendere la risposta. CHIAMATA ESTERNA Comporre 0 per accedere alla

Dettagli

Telefono MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-02 REV03 MANUALE DELL'UTENTE WORK SMART

Telefono MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-02 REV03 MANUALE DELL'UTENTE WORK SMART Telefono MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-02 REV03 MANUALE DELL'UTENTE WORK SMART AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non

Dettagli

GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP

GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP Mod. IP TOUCH 4018 Mod. IP TOUCH 4038 TASTI PRINCIPALI: TASTO FUNZIONE RIAGGANCIA VIVAVOCE

Dettagli

Per ulteriori e più dettagliate informazioni vi invitiamo a consultare la guida completa scaricabile al nostro sito:

Per ulteriori e più dettagliate informazioni vi invitiamo a consultare la guida completa scaricabile al nostro sito: M725 Guida Veloce il vostro i740 È appena stato installato un nuovo telefono per Voi. Il vostro telefono digitale M725 permetterà di accedere ai servizi e alle funzioni associati ai sistemi telefonici

Dettagli

Guida all Utilizzo dell Applicazione Centralino

Guida all Utilizzo dell Applicazione Centralino Guida all Utilizzo dell Applicazione Centralino 1 Introduzione Indice Accesso all applicazione 3 Installazione di Vodafone Applicazione Centralino 3 Utilizzo dell Applicazione Centralino con accessi ad

Dettagli

Kit viva voce Bluetooth Per telefoni cellulari Bluetooth

Kit viva voce Bluetooth Per telefoni cellulari Bluetooth Kit viva voce Bluetooth Per telefoni cellulari Bluetooth Descrizione Il SUPERTOOTH LIGHT è un kit viva voce Bluetooth senza fili che si usa con telefoni provvisti di profili con cuffia o viva voce. Il

Dettagli

Guida utente B01 T01. Telefono cordless SIP. Modello n. KX-TGP500. Modello n. KX-TGP550

Guida utente B01 T01. Telefono cordless SIP. Modello n. KX-TGP500. Modello n. KX-TGP550 Guida utente Telefono cordless SIP Modello n. KX-TGP500 B01 Modello n. KX-TGP550 T01 Il modello illustrato è il modello KX-TGP500. Il modello illustrato è il modello KX-TGP550. Grazie per aver acquistato

Dettagli

Manuale Utente. Telefoni IP Phone 4D

Manuale Utente. Telefoni IP Phone 4D Manuale Utente Telefoni IP Phone 4D Smaltimento del prodotto INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 (Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE

Dettagli

1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4

1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4 INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4 4. COME DEVIARE LE CHIAMATE SU UN ALTRO APPARECCHIO...

Dettagli

Polycom VVX300 / VVX310 / VVX400 / VVX410

Polycom VVX300 / VVX310 / VVX400 / VVX410 Polycom VVX300 / VVX310 / VVX400 / VVX410 Guida Utente Indice Panoramica dei telefoni Funzioni telefoniche di base Funzioni telefoniche avanzate Segreteria telefonica & Registro chiamate Impostazioni telefono

Dettagli

Manuale Operativo Telefoni Bca

Manuale Operativo Telefoni Bca Manuale Operativo Telefoni Bca Collegati ai sistemi Open Ip Autore:Cristiano Resnati 1 Sommario Manuale Operativo... 1 1_ Chiamata interna... 3 2_ Chiamata esterna... 3 3_ Messa in attesa.... 4 4_ Trasferta

Dettagli

Copyright ZYCOO All rights reserved. V1.0. Manuale Utente by. Indice

Copyright ZYCOO All rights reserved. V1.0. Manuale Utente by. Indice MANUALE UTENTE Copyright ZYCOO All rights reserved. V1.0. Manuale Utente by Indice 1. Codici Funzione... 2 1.1 Blacklist... 2 1.2 Risposta per Assente (Pickup)... 2 1.3 Parcheggio Chiamata... 3 1.4 Trasferta

Dettagli

Calisto P240-M. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE

Calisto P240-M. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE TM Calisto P240-M Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Plantronics. La presente guida contiene istruzioni per l impostazione e l utilizzo della

Dettagli

Alcatel OmniPCX 4400. Servizi Telefonici

Alcatel OmniPCX 4400. Servizi Telefonici Alcatel OmniPCX 4400 Servizi Telefonici Indice Indice... 2 Servizi Interni... 3 CHIAMATA OPERATORE... 3 COMUNICAZIONE LOCALE... 3 Richiamata richiamata alternata... 3 CONFERENZA A TRE... 4 Immagine n.2...errore.

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base TechnologicalSupport S.N.C. di Francesco Pepe & C. Via Alto Adige, 23 04100 LATINA (ITALY) Tel +39.0773621392 www.tsupport1.com Fax +39.07731762095 info@tsupport1.com P. I.V.A. 02302440595 COMBINATORE

Dettagli

Modem e rete locale (LAN)

Modem e rete locale (LAN) Modem e rete locale (LAN) Guida per l'utente Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie

Dettagli

GUIDA DELL UTENTE DI NETLINK i640

GUIDA DELL UTENTE DI NETLINK i640 GUIDA DELL UTENTE DI NETLINK i640 AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel Networks Corporation (MITEL ).

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 500S

Guida rapida Cisco SPA 500S Guida rapida Cisco SPA 500S Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del modulo pulsantiera 4 Funzionalità 6 Effettuare chiamate utilizzando i tasti di composizione rapida 7 Trasferire una chiamata utilizzando

Dettagli

Guida Rapida. Vodafone MiniStation

Guida Rapida. Vodafone MiniStation Guida Rapida Vodafone MiniStation Nella scatola trovi: 1 Alimentatore per il collegamento elettrico 1 Vodafone MiniStation 5 2 Cavi telefonici per collegare i tuoi apparecchi fax e pos alla MiniStation

Dettagli

SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso

SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 1.1) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Vi ringraziamo per aver scelto il nostro

Dettagli

GPS Personal Tracker Localizzatore Personale GPS GPS-TK90. Guida Rapida

GPS Personal Tracker Localizzatore Personale GPS GPS-TK90. Guida Rapida GPS Personal Tracker Localizzatore Personale GPS GPS-TK90 Guida Rapida 1. Pulsanti e Segnalazioni 1 LED GPS (blu) acceso batteria in carica 1 lampeggio ogni 5 sec dispositivo in sleep 1 sec on - 1 sec

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Polycom VVX 400 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani 11/12/2014

Dettagli

Telefono IP V-IP6500. Guida utente FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA. Utilizzo del ricevitore:

Telefono IP V-IP6500. Guida utente FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA. Utilizzo del ricevitore: Telefono IP V-IP6500 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA Utilizzo del ricevitore: Sollevare il ricevitore, comporre il numero e fare tap sul tasto cornetta verde presente sul display

Dettagli

Istruzioni di funzionamento

Istruzioni di funzionamento Istruzioni di funzionamento HD-Phone Sarnen Si ringrazia la gentile clientela per l acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per futuro

Dettagli

Guida rapida. Cisco 7960 / 7940

Guida rapida. Cisco 7960 / 7940 Guida rapida Cisco 7960 / 7940 Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione chiamate 7 Effettuare una chiamata 7 Rispondere ad una chiamata 8 Concludere una chiamata 8 Mettere una chiamata

Dettagli

ALTERNATYVA MOBILE GUIDA RAPIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL ROUTER

ALTERNATYVA MOBILE GUIDA RAPIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL ROUTER ALTERNATYVA MOBILE GUIDA RAPIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL ROUTER Gentile Cliente, ti ringraziamo per aver scelto il servizio AlternatYva. Attraverso i semplici passi di seguito descritti, potrai da subito

Dettagli

Istruzioni di funzionamento

Istruzioni di funzionamento Istruzioni di funzionamento N. modello Telefono SIP KX-HDV230 Si ringrazia la gentile clientela per l acquisto di questo prodotto Panasonic. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto

Dettagli

IP Office Guida per gli utenti delle caselle postali Intuity

IP Office Guida per gli utenti delle caselle postali Intuity IP Office Guida per gli utenti delle caselle postali Intuity 40DHB0002TYDL 6 Edizione (24/10/2003) Utente casella postale Intuity IP Office Sommario Funzionamento generale UTENTE CASELLA POSTALE INTUITY

Dettagli

Guida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO.

Guida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO. Guida Rapida Utente Congratulazioni per aver scelto il Sistema di Sicurezza LightSYS di RISCO. Questa Guida Rapida descrive le funzioni utente principali del prodotto. Per consultare il manuale utente

Dettagli

MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE

MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel Networks Corporation

Dettagli

Manuale Utente MyFastPage

Manuale Utente MyFastPage Manuale MyFastPage Utente Elenco dei contenuti 1. Cosa è MyVoice Home?... 4 1.1. Introduzione... 5 2. Utilizzo del servizio... 6 2.1. Accesso... 6 2.2. Disconnessione... 7 2.3. Configurazione base Profilo

Dettagli

POLITICHE 2013. Istruzioni per l invio telematico dei dati delle votazioni

POLITICHE 2013. Istruzioni per l invio telematico dei dati delle votazioni POLITICHE 2013 Istruzioni per l invio telematico dei dati delle votazioni Raffaele Gariboldi r.gariboldi@comune.pistoia.it Paolo Peloni p.peloni@comune.pistoia.it Pag. 1 NOTE PRELIMINARI Lo smartphone

Dettagli

MANUALE D'USO DEL PROGRAMMA IMMOBIPHONE

MANUALE D'USO DEL PROGRAMMA IMMOBIPHONE 1/6 MANUALE D'USO DEL PROGRAMMA IMMOBIPHONE Per prima cosa si ringrazia per aver scelto ImmobiPhone e per aver dato fiducia al suo autore. Il presente documento istruisce l'utilizzatore sull'uso del programma

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Snom 710 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani 12/12/2014

Dettagli

A. Descrizione del prodotto. B. Presentazione del prodotto

A. Descrizione del prodotto. B. Presentazione del prodotto 52 A. Descrizione del prodotto SUPERTOOTH VOICE è un kit vivavoce Bluetooth che supporta telefoni con profilo headset o handsfree. Tra le caratteristiche figurano la soppressione dell effetto eco e la

Dettagli

Dichiarazione di conformità Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle disposizioni della

Dichiarazione di conformità Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle disposizioni della Dichiarazione di conformità Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle disposizioni della standby! È possibile installare due SIM GSM e permettere loro l entrambi

Dettagli

Guida all Utilizzo del Posto Operatore su PC

Guida all Utilizzo del Posto Operatore su PC Guida all Utilizzo del Posto Operatore su PC 1 Introduzione Indice Accesso all applicazione 3 Installazione di Vodafone Applicazione Centralino 3 Utilizzo dell Applicazione Centralino con accessi ad internet

Dettagli

Calisto P240-M. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE

Calisto P240-M. Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE TM Calisto P240-M Cornetta USB GUIDA DELL UTENTE Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Plantronics. La presente guida contiene istruzioni per l impostazione e l utilizzo della

Dettagli

Modem e rete locale (LAN)

Modem e rete locale (LAN) Modem e rete locale (LAN) Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie

Dettagli

Guida telefono. Wildix WP480

Guida telefono. Wildix WP480 Guida telefono Wildix WP480 Contenuto della confezione Telefono VoIP WP480 Cornetta Base di supporto Cavo spiralato per cornetta Mappa dei tasti Legenda LED LED Tasti Funzione Stato LED Verde fisso Verde

Dettagli

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso W-AIR telefono cordless Manuale d uso Versione: 01.06.2012 Il manuale fornisce tutte le informazioni necessarie sull installazione e l utilizzo del Wildix cordless telefono. Unboxing 4 Prima di aprire

Dettagli

Polycom VVX500 - VVX600

Polycom VVX500 - VVX600 Polycom VVX500 - VVX600 Guida Utente VVX500 VVX600 Contenuti Panoramica telefono Funzionalità telefoniche di base Come effettuare una chiamata Come rispondere ad una chiamata Come terminare una chiamata

Dettagli

Istruzioni per l uso Yealink T28

Istruzioni per l uso Yealink T28 Istruzioni per l uso Yealink T28 1. Note generali... 2 2. Viva voce... 2 2.1. Attivare il viva voce durante la selezione... 2 2.2. Passare al viva voce durante una chiamata... 2 3. Messa in attesa (funzione

Dettagli

YORK. Manuale di istruzioni Italiano

YORK. Manuale di istruzioni Italiano YORK Manuale di istruzioni Italiano INDICE Informazioni preliminari Precauzioni di sicurezza Disimballaggio Descrizione telefono e funzioni tasti Descrizione tasti Descrizione icone display LCD Collegamento

Dettagli

Copia. Stampante/copiatrice WorkCentre C2424

Copia. Stampante/copiatrice WorkCentre C2424 Copia In questo capitolo sono inclusi i seguenti argomenti: "Copia di base" a pagina 3-2 "Regolazione delle opzioni di copia" a pagina 3-4 "Impostazioni di base" a pagina 3-5 "Regolazioni delle immagini"

Dettagli

Quick Start Guide. Sony Ericsson Z310i

Quick Start Guide. Sony Ericsson Z310i Quick Start Guide Sony Ericsson Z310i Contenuto 1. Preparazione 25 2. Come utilizzare il proprio cellulare 27 3. La fotocamera 29 4. Come inviare MMS 30 5. Vodafone live! 32 6. Download 33 7. Altre funzioni

Dettagli

CT 05. Memorie Allarmi. Combinatore Telefonico Manuale Utente APPROV. PTT : IT/96/TS/016. Memoria Allarme. Tel. 1: No Risp. Tel. 2: No Risp.

CT 05. Memorie Allarmi. Combinatore Telefonico Manuale Utente APPROV. PTT : IT/96/TS/016. Memoria Allarme. Tel. 1: No Risp. Tel. 2: No Risp. Memorie Allarmi Ad allarme avvenuto lampeggia la spia luminosa rossa ALARM. Premendo sulla tastiera il tasto si accende una delle 2 spie luminose gialle che identificano il canale in allarme e il display

Dettagli

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. www.philips.com/welcome M550 M555. Manuale dell utente breve

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. www.philips.com/welcome M550 M555. Manuale dell utente breve È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo www.philips.com/welcome M550 M555 Manuale dell utente breve Importanti istruzioni sulla sicurezza Avviso La rete elettrica è classificata

Dettagli

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 COME SI INSTALLA 9 Predisposizione 9 Installazione delle

Dettagli

Euroset 5005 2 ANNI DI GARANZIA. Assistenza Siemens. Interfaccia. Dimensioni e pesi. Caratteristiche tecniche. Identificazione EAN. Colori disponibili

Euroset 5005 2 ANNI DI GARANZIA. Assistenza Siemens. Interfaccia. Dimensioni e pesi. Caratteristiche tecniche. Identificazione EAN. Colori disponibili Euroset 5005 Interfaccia Per installazione su linea analogica sia pubblica che privata (PABX) Dimensioni e pesi Telefono Dimensioni: 202 x 167,5 x 80,1 mm Peso: Kg. 0,4665 Confezione completa: Dimensioni

Dettagli

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano Sommario: FUNZIONALITÀ...2 Descrizione posizione...3 Operazioni preliminari...4 RICEVERE UNA CHIAMATA...4 Dal ricevitore...4 Passare all altoparlante...4 Dall altoparlante...4

Dettagli

1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata...

1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata... Sommario 1. Presentazione.............................................44 2. Posizionamento della cuffia...................................45 3. Configurazione.............................................46

Dettagli

Panasonic. Centrali KX-TDA 15/30 NE Ver.2.x Programmazione e prestazioni Scheda KX-TDA3192 (SVM) (Funzionamento Caselle Vocali)

Panasonic. Centrali KX-TDA 15/30 NE Ver.2.x Programmazione e prestazioni Scheda KX-TDA3192 (SVM) (Funzionamento Caselle Vocali) Panasonic Centrali KX-TDA 15/30 NE Ver.2.x Programmazione e prestazioni Scheda KX-TDA3192 (SVM) (Funzionamento Caselle Vocali) Centrali Telefoniche KX-TDA 15/30 (Ver.2.x) Informazione Tecnica N 028 Panasonic

Dettagli

Guida all installazione Alice DECT e configurazione cordless Aladino

Guida all installazione Alice DECT e configurazione cordless Aladino Guida all installazione Alice DECT e configurazione cordless Aladino 1 1)Guida di installazione Premessa: Con l apparato Alice DECT puoi usare dei cordless tradizionali in tecnologia DECT/GAP per usufruire

Dettagli

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Combinatore telefonico su linea GSM 2 SOMMARIO 10 Introduzione 4 20 Procedura di programmazione4 21 GESTIONE USCITE4 22 PROGRAMMA5 221 - NUMERI DI TELEFONO5

Dettagli

UFFICIO TUTTOCOMPRESO

UFFICIO TUTTOCOMPRESO Manuale Servizi Sistema Telefonico UFFICIO TUTTOCOMPRESO Indice 1. Chiamate Esterne ed Interne... 3 1.1 Chiamata interna IP Phone 12/24D... 3 1.2 Chiamata esterna IP Phone 12/24D... 3 1.3 Chiamata interna

Dettagli

Guida rapida Il telefono per audioconferenza Konftel 200W

Guida rapida Il telefono per audioconferenza Konftel 200W Guida rapida Il telefono per audioconferenza Konftel 200W Italiano Conference phones for every situation Descrizione - Konftel 200W Il Konftel 200W è un telefono DECT per audioconferenza con un raggio

Dettagli

FRITZ!Box come centralino telefonico

FRITZ!Box come centralino telefonico FRITZ!Box come centralino telefonico 1 Introduzione In questa mini-guida illustreremo una panoramica su le principali funzionalità del centralino telefonico integrato nel FRITZ!Box 1 : Gestione dei propri

Dettagli