SCUOLA SECONDARIA di 1 GRADO «U. NOBILE» Ciampino PROGETTAZIONE DIDATTICO-EDUCATIVA DI POTENZIAMENTO LINGUISTICO a.s. 2013/2014 PREMESSA Le motivazioni che spingono ad elaborare un progetto di avviamento allo studio della lingua latina sono di natura storica, linguistica, psicologica: 1) Storica, perché la conoscenza del mondo latino è fondamentale per capire la civiltà dell Europa, e più in generale la cultura dell Occidente, che proprio da esso si è sviluppata. 2) Di natura linguistica, perché è nel latino che la lingua italiana affonda le proprie radici, ed infatti ancora oggi la lingua letteraria e i linguaggi settoriali della scienza e della tecnica al latino continuano ad attingere. Questo percorso conoscitivo consentirà ai ragazzi di confrontare e avvicinare due mondi: il contemporaneo e l'antico, che non sono affatto estranei l uno all altro, e permetterà loro di padroneggiare meglio la nostra lingua, arricchendo il lessico e potenziando la capacità di comunicazione. Anzi, è proprio questo il fine ultimo di questo progetto. 3) In particolare agli alunni che frequenteranno i licei, potrà fornire conoscenze utili ad affrontare senza troppa ansia il nuovo ciclo di studi di cui il latino è parte sostanziale. Per quanto attiene alla programmazione di latino, essa si articolerà attraverso due momenti fondamentali: - un percorso di conoscenza del lessico latino inerente a quadri di civiltà (classi I) - un percorso strettamente morfo-sintattico affiancato dal recupero (classi II e III) 1) Il primo comprenderà la descrizione e l'esame di alcuni aspetti della civiltà romana (il nome latino, il foro, la famiglia, la religione) che verranno poi comparati con quelli corrispondenti della civiltà contemporanea. Saranno esaminati i campi linguistici e le parole in essi comprese (es. la famiglia, la scuola, la religione, il gioco ) anche con l'aiuto del e di vignette. Verranno inoltre presentate ai ragazzi schede per un raffronto linguistico immediato con l'italiano (parole latine ancora in uso, il latino nella pubblicità ). Si sottolinea l assoluta priorità della padronanza della lingua italiana e delle sue regole rispetto ai contenuti specifici della lingua latina. Infatti a tale scopo il progetto prevede fin dal primo anno il recupero dell ortografia, dell analisi grammaticale e logica, della comprensione del testo (tracce di temi) e il potenziamento della produzione scritta anche a livello creativo.
2) Il secondo momento, in relazione allo studio del latino, comprenderà: - sintassi della frase semplice - rapporto tra caso latino e funzione logica - la I e la II declinazione - il verbo SUM - alcuni tempi verbali della prima coniugazione (modo Indicativo il presente, l'imperfetto, il futuro semplice ) -meccanismo della traduzione. Nel corso delle prime lezioni, in tutte le classi, verrà presentata un introduzione allo studio del latino. Riguardo all italiano, oltre a rivedere l analisi logica e grammaticale, si sottolineeranno l origine della lingua italiana e successivi sviluppi e, nell ultimo anno, si insisterà sul consolidamento delle tecniche del comporre, potenziando la scrittura creativa. Sarà importante anche l esercizio finalizzato all esecuzione ottimale delle prove INVALSI. Lo svolgimento di tale programmazione è naturalmente subordinata al possesso dei contenuti e competenze minime della lingua italiana. Laddove l insegnante verificasse che tali prerequisiti non sono posseduti dall alunno, si ritiene opportuno procedere preliminarmente al consolidamento delle abilità linguistiche e grammaticali di base, di concerto con l insegnante curricolare; solo successivamente, se ritenuto didatticamente opportuno e proficuo per l alunno, lo si potrà avviare allo studio della lingua latina. OBIETTIVI PRIMA MEDIA 1. Consolidamento dei prerequisiti linguistici: in particolare studio del lessico e ripasso dell ortografia. 2. Conoscenza dell' evoluzione fonetica e lessicale nel passaggio dal latino all' italiano 3. Conoscenza della civiltà di Roma antica attraverso le istituzioni, la società, l'arte, la cultura, finalizzata alla ricerca lessicale inerente al tema trattato. 4. La scoperta che il Latino vive nelle parole italiane, attraverso l uso del vocabolario. CONTENUTI Prima media Lessico legato alla civiltà romana attraverso le seguenti unità: Leggende e civiltà di Roma antica Il latino intorno a noi METODOLOGIA Sarà utilizzato il metodo laboratoriale, soprattutto nel primo anno, durante il quale si darà ampio spazio alla ricerca lessicale. Le lezioni frontali si alterneranno sempre con momenti operativi individuali e di gruppo, in modo da favorire la verifica immediata
dell apprendimento e la predisposizione di azioni di recupero e consolidamento delle abilità. Nel primo anno si partirà dal dettato ortografico relativo agli aspetti della civiltà romana. In seguito si produrrà una mappa concettuale dell argomento trattato ed infine si effettuerà un laboratorio relativo all uso del di italiano per rintracciare l etimologia delle parole. Esempio : lezione sulla famiglia (civiltà); mappa concettuale (famiglia: padre, madre, figli, genitori, ); fase laboratoriale con uso del. STRUMENTI Quaderno di latino, vocabolario, fotocopie. VERIFICHE Saranno somministrate diverse tipologie di esercizi: flessione completamento ricerca dell'errore trasformazione dal singolare al plurale I MEDIA LA CIVILTA ROMANA LESSICO Il latino tra noi CIVILTA Leggende e civiltà dell antica Roma PROGRAMMAZIONE I ANNO: LA CIVILTA ROMANA SCANSIONE TEMPORALE Settembre/Ottobre DETTATO ORTOGRA -FICO Le origini di Roma Novembre/Dicembre La famiglia - Il lessico della famiglia Gennaio/Febbraio Marzo/Aprile Maggio La scuola e il gioco L alimenta zione LESSICO CIVILTA LABORATORIO Alla scoperta del Latino - Il lessico delle origini - Introduzione Uso consapevole del - Il lessico della scuola e del gioco - Il lessico dell alimentazione Le abitazioni - Il lessico delle abitazioni - Le origini di Roma La famiglia La scuola e il gioco L alimentazione Le abitazioni Uso consapevole del Uso consapevole del Uso consapevole del Uso consapevole del
OBIETTIVI SECONDA MEDIA 1. Consolidamento delle principali regole ortografiche e morfologiche della lingua italiana. 2. Potenziamento dell analisi logica ed eventuale recupero delle carenze in sinergia col docente di Lettere. 3. Conoscenza dei casi latini per apprendere il meccanismo della traduzione. CONTENUTI Seconda media " Dal latino all' italiano ", attraverso le seguenti unità: Introduzione allo studio del latino I mutamenti fonetici, morfosintattici, lessicali La I declinazione Modo indicativo: il presente, l'imperfetto, il futuro semplice della 1^ coniugazione e del verbo essere. Prime nozioni di morfologia e sintassi. La posizione delle parole nella frase latina L'uso del vocabolario METODOLOGIA Lo studio dell'analisi logica procederà di pari passo con lo studio del latino, costante sarà il confronto tra le due lingue. Non mancherà l'approccio ludico alla disciplina attraverso giochi linguistici, ideazione di vignette, fumetti ed altro. Naturalmente, come più volte sottolineato, l avvio alla traduzione è subordinato all acquisizione delle regole grammaticali e sintattiche della lingua italiana. STRUMENTI Quaderno di latino, vocabolario, fotocopie. VERIFICHE Saranno somministrate diverse tipologie di esercizi, ad esempio: completamento ricerca dell'errore trasformazione dal singolare al plurale
II MEDIA DAL LATINO ALL ITALIANO - I mutamenti fonetici, morfo-sintattici e lessicali. - La I declinazione. - Modo indicativo: il presente, l'imperfetto, il futuro semplice della 1^ coniugazione e del verbo essere. - Prime nozioni di morfologia e sintassi. - La posizione delle parole nella frase latina. - Giochi linguistici - Analisi di testi medievali - Uso del vocabolario PROGRAMMAZIONE II ANNO: DAL LATINO ALL ITALIANO SCANSIONE TEMPORALE GRAMMATICA LESSICO Settembre/Ottobre - Ripasso delle principali - regole ortografiche e morfologiche della lingua italiana. Prove d ingresso - Introduzione - Proverbi Novembre/Dicembre - Sintassi della frase semplice - L evoluzione della lingua: dal latino al volgare - I mutamenti fonetici, morfosintattici e lessicali. - Le origini della lingua italiana attraverso lo studio di qualche documento o testo letterario del Medioevo Gennaio/Febbraio - La prima declinazione -La costruzione della frase latina - I casi - Giochi linguistici a squadre individuando i casi corrispondenti ai complementi o altre tipologie di esercizi Marzo/Aprile Maggio - Il verbo sum (presente/imperfetto/futuro) - Prima coniugazione (presente/imperfetto/futuro) - Traduzione di semplici testi di lingua latina - Esercizi vari - Esercizi vari
OBIETTIVI TERZA MEDIA 1. Consolidamento dei prerequisiti della grammatica italiana (recupero). 2. Studio della 2^ declinazione e approfondimento dei meccanismi della traduzione nella lingua latina (potenziamento). 3. Impostazione della scaletta in preparazione al componimento libero (recupero). 4. Scrittura creativa incentrata sul racconto (potenziamento). 5. Esercitazioni in preparazione alla prova INVALSI (tutti gli alunni). CONTENUTI Terza media RECUPERO E POTENZIAMENTO attraverso le seguenti unità: Ripasso di analisi grammaticale e logica Ripasso del programma di latino della seconda classe Studio della 2^ declinazione Approfondimento dei meccanismi di traduzione Studio delle tracce del componimento e preparazione delle scalette Studio delle tecniche del racconto e produzione del racconto Simulazione prove INVALSI METODOLOGIA Qualora l orario lo permetta, si lavorerà a classi aperte per gruppi di livello, in modo da favorire sia il potenziamento delle eccellenze sia il recupero degli alunni meno motivati o con particolari bisogni formativi. In caso contrario il docente lavorerà per gruppi di livello all interno della classe. STRUMENTI Quaderno di latino, testi di Antologia e di Letteratura, vocabolario, fotocopie. Si consiglia per le tecniche narrative i testi: Leggere d amore Racconti del Novecento e/o Racconti di un secolo a cura di M. Crespo ed. EDISCO VERIFICHE Saranno somministrate diverse tipologie di esercizi, ad esempio: completamento ricerca dell'errore trasformazione dal singolare al plurale decodifica delle tracce, creazione di scalette e testi somministrazione di prove del tipo INVALSI e autovalutazione
III MEDIA RECUPERO E POTENZIAMENTO RECUPERO Ripasso di analisi grammaticale e logica POTENZIAMENTO Ripasso del programma di latino della seconda classe Studio della 2^ declinazione Approfondimento dei meccanismi di traduzione Studio delle tracce del componimento e preparazione delle scalette Studio delle tecniche del racconto e produzione del racconto Esercitazioni in preparazione alla prova INVALSI Esercitazioni in preparazione alla prova INVALSI
PROGRAMMAZIONE III ANNO: RECUPERO E POTENZIAMENTO SCANSIONE TEMPORALE RECUPERO POTENZIAMENTO Settembre/Ottobre /Novembre - Ripasso di analisi - Ripasso del programma di grammaticale e logica latino della seconda classe - Studio della 2^ declinazione - Approfondimento dei meccanismi di traduzione Dicembre /Gennaio/Febbraio Marzo/Aprile/ Maggio - Studio delle tracce del componimento, preparazione delle scalette e produzione di testi - Esercitazioni in preparazione alla prova INVALSI - Scrittura creativa: studio delle tecniche del racconto e produzione del racconto - Esercitazioni in preparazione alla prova INVALSI