Dtec DAB205 Porte battent (struzon orgnal) IP2178IT Manuale Tecnco www.entrematc.com
2
Indce Argomento Pagna 1. Avvertenze general per la scurezza 4 2. Avvertenze general per la scurezza dell utlzzatore 5 Dcharazone d Incorporazone delle quas macchne 6 3. Dat tecnc 7 4. Installazone tpo 8 5. Dmenson 9 6. Component prncpal 10 7. Installazone 11 7.1 Controll prelmnar 11 7.2 Informazon general 11 7.3 Esemp d nstallazone 12 7.4 Rmozone del cover 12 8. Automazone con bracco artcolato DAB805PSA2 13 8.1 Predsposzon 14 8.2 Fssaggo automazone 15 8.3 Fssaggo bracco 16 9. Automazone con bracco scorrevole DAB805PLA2 17 9.1 Predsposzon 18 9.2 Fssaggo automazone 19 9.3 Fssaggo bracco 20 10. Collegament all almentazone elettrca 21 11. Avvamento porta 22 12. Collegament elettrc 23 12.1 Comand 23 12.2 Uscte e accessor 24 12.3 Regolazon 25 13. Parametr preconfgurat 27 14. Requst delle porte n Low Energy 29 15. Requst delle porte per passaggo dsabl 29 16. Esempo d applcazone con automazone base 30 17. Untà d estensone DAB905ESE (opzonale) 31 17.1 Comand 31 17.2 Uscte e accessor 33 17.3 Regolazon 34 18. Untà d estensone DAB905ESA (opzonale) 35 18.1 Comand 35 18.2 Uscte e accessor 36 18.3 Regolazon 37 19. Esempo d applcazone con untà d estensone opzonal 38 20. Esempo d applcazone DAB905RSD 39 21. Automazon n parallelo (DAB905SYN) e nterbloccate 40 22. Avvamento elettrco 43 23. Pano d manutenzone ordnara 43 24. Rcerca guast 44 25. Allarm 45 26. Segnaletca 46 Legenda Questo smbolo ndca struzon o note relatve alla scurezza a cu prestare partcolare attenzone. Questo smbolo ndca nformazon utl al corretto funzonamento del prodotto. Questo smbolo consgla d contattare l servzo assstenza. 3
1. Avvertenze general per la scurezza Il presente manuale d nstallazone è rvolto esclusvamente a personale qualfcato. L nstallazone, collegament elettrc e le regolazon devono essere effettuat nell osservanza della Buona Tecnca e n ottemperanza alle norme vgent. Leggere attentamente le struzon prma d nzare l nstallazone del prodotto. Una errata nstallazone può essere fonte d percolo. I materal dell mballaggo (plastca, polstrolo, ecc.) non vanno dspers nell ambente e non devono essere lascat alla portata de bambn n quanto potenzal font d percolo. Prma d nzare l nstallazone verfcare l ntegrtà del prodotto. Non nstallare l prodotto n ambente e atmosfera esplosv: presenza d gas o fum nfammabl costtuscono un grave percolo per la scurezza. Prma d nstallare la motorzzazone, apportare tutte le modfche struttural relatve alla realzzazone de franch d scurezza ed alla protezone o segregazone d tutte le zone d schaccamento, cesoamento, convoglamento e d percolo n genere. Verfcare che la struttura esstente abba necessar requst d robustezza e stabltà. Il costruttore della motorzzazone non è responsable dell nosservanza della Buona Tecnca nella costruzone degl nfss da motorzzare, nonché delle deformazon che dovessero ntervenre nell utlzzo. I dspostv d scurezza (fotocellule, coste sensbl, stop d emergenza, ecc.) devono essere nstallat tenendo n consderazone: le normatve e le drettve n vgore, crter della Buona Tecnca, l ambente d nstallazone, la logca d funzonamento del sstema e le forze svluppate dalla porta motorzzata. I dspostv d scurezza devono proteggere eventual zone d schaccamento, cesoamento, convoglamento e d percolo n genere, della porta motorzzata. Applcare le segnalazon prevste dalle norme vgent per ndvduare le zone percolose. Ogn nstallazone deve avere vsble l ndcazone de dat dentfcatv della porta motorzzata. Quando rchesto, collegare la porta motorzzata ad un effcace mpanto d messa a terra eseguto come ndcato dalle vgent norme d scurezza. Durante gl ntervent d nstallazone, manutenzone e rparazone, toglere l almentazone prma d aprre l copercho per accedere alle part elettrche. La rmozone del carter d protezone dell automazone deve essere eseguta esclusvamente da personale qualfcato. La manpolazone delle part elettronche deve essere effettuata munendos d braccal conduttv antstatc collegat a terra. Il costruttore della motorzzazone declna ogn responsabltà qualora vengano nstallat component ncompatbl a fn della scurezza e del buon funzonamento. Per l eventuale rparazone o sosttuzone de prodott dovranno essere utlzzat esclusvamente rcamb orgnal. L nstallatore deve fornre tutte le nformazon relatve al funzonamento automatco, manuale e d emergenza della porta motorzzata, e consegnare all utlzzatore dell mpanto le struzon d uso. 4
2. Avvertenze general per la scurezza dell utlzzatore Le present avvertenze sono parte ntegrante ed essenzale del prodotto e devono essere consegnate all utlzzatore. Leggerle attentamente n quanto fornscono mportant ndcazon rguardant la scurezza d nstallazone, uso e manutenzone. È necessaro conservare queste struzon e trasmetterle ad eventual subentrant nell uso dell mpanto. Questo prodotto dovrà essere destnato solo all uso per l quale è stato espressamente concepto. Ogn altro uso è da consderars mpropro e qund percoloso. Il costruttore non può essere consderato responsable per eventual dann causat da us mpropr, errone ed rragonevol. Questo prodotto non è destnato a essere usato da persone (bambn compres) le cu capactà fsche, sensoral o mental sano rdotte, oppure con mancanza d esperenza o d conoscenza, a meno che esse abbano potuto benefcare, attraverso l ntermedazone d una persona responsable della loro scurezza, d una sorveglanza o d struzon rguardant l uso dell appareccho. Evtare d operare n prossmtà delle cernere o organ meccanc n movmento. Non entrare nel raggo d azone della porta motorzzata mentre è n movmento. Non oppors al moto della porta motorzzata poché può causare stuazon d percolo. Non permettere a bambn d gocare o sostare nel raggo d azone della porta motorzzata. Tenere fuor dalla portata de bambn radocomand e/o qualsas altro dspostvo d comando, per evtare che la porta motorzzata possa essere azonata nvolontaramente. In caso d guasto o d cattvo funzonamento del prodotto, dsnserre l nterruttore d almentazone, astenendos da qualsas tentatvo d rparazone o d ntervento dretto e rvolgers solo a personale qualfcato. Il mancato rspetto d quanto sopra può creare stuazon d percolo. Qualsas ntervento d pulza, manutenzone o rparazone, deve essere effettuato da personale qualfcato. Per garantre l effcenza dell mpanto ed l suo corretto funzonamento è ndspensable atteners alle ndcazon del costruttore facendo effettuare da personale qualfcato la manutenzone perodca della porta motorzzata. In partcolare s raccomanda la verfca perodca del corretto funzonamento d tutt dspostv d scurezza. Gl ntervent d nstallazone, manutenzone e rparazone devono essere documentat e tenut a dsposzone dell utlzzatore. Per un corretto smaltmento delle apparecchature elettrche ed elettronche, delle ple e degl accumulator, l utlzzatore deve consegnare l prodotto presso gl appost centr d raccolta dfferenzata predspost dalle ammnstrazon comunal. 5
Dcharazone d Incorporazone delle quas macchne No: Entrematc Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Sweden dcharamo sotto la nostra responsabltà che seguent tp d apparecchatura: Dtec DAB205 Sono conform alle seguent drettve: 2004/108/CE Drettva Compatbltà Elettromagnetca (EMCD) 2006/42/CE Drettva Macchne (MD), relatvamente a seguent requst essenzal d salute e scurezza: 1.1.2, 1.1.3, 1.2.1, 1.2.3, 1.2.4, 1.2.6, 1.3.2, 1.3.4, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.3, 1.5.8, 1.5.9, 1.5.10, 1.5.11, 1.6.3, 1.7.3, 1.7.4 Documentazone tecnca relatva all ntegrazone scura fornta. Norme europee armonzzate applcate: EN 60335-1 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN ISO 13849-1 EN 16005 Altre norme o specfche tecnche applcate: BBR BVL EN 60335-2-103 IEC 60335-1 Esame d tpo CE o certfcato emesso da un organsmo notfcato o competente (per l ndrzzo completo, contattare Entrematc Group AB) concernente l attrezzatura: SC0135-14 Il processo d produzone è volto ad asscurare la conformtà dell attrezzatura alla documentazone tecnca. Il processo d produzone vene valutato regolarmente da un organsmo ndpendente. L apparecchatura non deve essere messa n servzo fnché l sstema porta fnale nstallato non è stato dcharato conforme alla Drettva Macchne 2006/42/CE dall nstallatore. Responsable del fasccolo tecnco: Marco Petro Zn E-mal: marco.zn@entrematc.com Entrematc Group AB Lodjursgatan 10 SE -261 44 Landskrona Sweden Place Date Sgnature Poston Landskrona 2015-01-16 Marco Petro Zn Presdent Entrance Automaton 6
3. Dat tecnc DAB205 Almentazone 100-240 V~ +10/-15% 50/60 Hz Fusble d lnea max 10A Consumo max. 300 W Almentazone accessor 24 V 700 ma max Fusble F1 T6,3A / 250 V Fusble F2 T6,3A / 250 V Larghezza anta 700-1600 mm Peso anta massmo 400 kg (vedere grafco nerza) Inerza J = kgm 2 Inerza J = peso porta x (larghezza porta) 2 3 DAB805PSA2: 160 kg m 2 DAB805PLA2: 80 kg m 2 DOOR WEIGHT [kg] 450 400 350 300 250 200 150 100 50 DAB805PSA2 DAB805PLA2-0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 DOOR WIDTH [m] Peso/larghezza (kg/mm) anta DAB805PSA2: max 160/1600, EN 4-7 DAB805PLA2: max 100/1250, EN 4-5 Tempo d apertura mn 2,5 s / 0-80 max 12 s / 0-80 Varable da settaggo Classfcazone (ved captolo14) Tempo d chusura mn 4 s / 90-10 max 12 s / 90-10 Angolo d apertura anta Bracco artcolato DAB805PSA2: 80-110 Bracco scorrevole DAB805PLA2: 80-110 Tpo funzonamento Apertura a motore Chusura a molla pù motore Numero d manovre mnme n 1.000.000 ccl condzon d utlzzo MEDIO Temperatura mn -20 C max +45 C Umdtà relatva max. 95% Grado d protezone IP20 (SOLO PER USO INTERNO) 7
4. Installazone tpo 2 1 3 A 4 5 6 Rf. Codce Descrzone 1 DAB205 Attuattore elettromeccanco 2 Quadro elettronco 3 DAB805PSA2 DAB805PLA2 Bracco d movmento artcolato Bracco d movmento scorrevole 4 Sensore d apertura 5 COM400MHB Selettore d funzon COM400MKB 6 Pulsante d comando A Collegare l almentazone ad un nterruttore onnpolare d tpo omologato con dstanza d apertura de contatt d almeno 3 mm (non fornto). Il collegamento alla rete deve avvenre su canala ndpendente e separata da collegament a dspostv d comando e scurezza. 8
5. Dmenson e rferment 131 720 18 75 18 38 34 38 67 23 (2x) Ø7 (6x) Ø18 (6x) Ø7 (6x) 75 50 34 633 712 115 133 57 A B A B C 250 mm 613 mm 32 mm C 40 1 11 mm /16" 2108 mm 1 /4" 9
6. Component prncpal 6 5 1 6 10 4 10 11 10 2 8 9 3 7 11 5 12 13 16 14 15 Rf. Codce Descrzone 1 Pastra d base 2 Motorduttore 3 DAB205CU Quadro elettronco 4 Almentazone 5 Testata superore 6 Testata nferore 7 Carter 8 DAB905ESE Scheda d estensone d scurezza e mpuls (opzonale) 9 DAB905ESA Scheda d estensone per funzon d scurezza (opzonale) 10 Interuttore ON/OFF/HOLD OPEN 11 DAB805SE22 Estensone albero da 20 mm DAB805SE52 Estensone albero da 50 mm DAB805SE72 Estensone albero da 70 mm 12 DAB905BAT2 Kt battere 13 DAB905SYN Cavo d sncronzzazone per porte n parallelo (L = 3000 mm) 14 DAB905MSW Kt mcroswtch per agganco serratura elettrca / ncontro elettrco 15 DAB905LED Kt led ndcazone allarme 16 DAB905RSD Kt RESET e ndcazone allarme fuoco 10
7. Installazone La garanza d funzonamento e le prestazon dcharate s ottengono solo con accessor e dspostv d scurezza DITEC Entrematc. Tutte le msure rportate sono espresse n mm, salvo dversa ndcazone. 7.1 Controll prelmnar Prma d nzare l nstallazone, asscurare l area per l traffco pedonale e scollegare l almentazone d rete, per evtare leson. Se v fossero bord taglent, dopo aver forato le ferrtoe per l passaggo cav, smussare bord per evtare dann a cav. Per mglorare la scurezza e la protezone da vandalsm, nstallare, dove possble, l accesso all automazone all nterno dell edfco. Verfcare che la temperatura ambente rentr ne parametr ndcat nel paragrafo Dat Tecnc. Verfcare che non c sa almentazone d rete prma d nzare l nstallazone. Verfcare che le ante e l muro sano adeguatamente rnforzat ne punt d fssaggo. Dsmballare l automazone e asscurars che l automazone e suo component sano n buone condzon. Verfcare che le ante della porta sano costrute con materal adeguat e che non c sano spgol. Eventual part sporgent non devono creare potenzal percol. I bord al vvo del vetro non devono essere a contatto con altr vetr. S consgla d utlzzare vetro temperato o stratfcato. Verfcare che tra le part n movmento e le part fsse crcostant durante la manovra d apertura della porta non c sa rscho d ntrappolamento. Le seguent dstanze sono consderate suffcentemente scure per evtare l ntrappolamento delle part del corpo ndcate: - per le dta, dstanza superore a 25 mm o nferore a 8 mm; - per la testa, dstanza superore a 200 mm - per ped, dstanza superore 50 mm - per l corpo ntero, dstanza superore a 500 mm L automazone deve essere fssata ad una altezza d crca 2,5 m dal pavmento. Requst d fssaggo Materale Accao Allumno Cemento armato Legno Mattone Requst mnm d proflo muro 5 mm (rnforzare con rvett flettat, se d spessore nferore) 6 mm (rnforzare con rvett flettat, se d spessore nferore) mn. 50 mm dal lato nferore 50 mm Tassello ad espansone mn M6X85 UPAT PSEA B10/25, mn. 50 mm dal lato nferore. 7.2 Informazon general L automazone per porte a battent DAB205 è solo per uso nterno. L automazone per porte a battent DAB205 può utlzzare bracc artcolat o bracc scorrevol per aprre le porte. Un sstema a molla, untamente alla forza del motore chudono la porta. La molla è pretensonata a 360. Non modfcare l pretensonamento della molla, se non strettamente necessaro. 11
7.3 Esemp d nstallazone L automazone per porte a battent DAB205 può essere nstallata su una porta a battente, oppure due porte a battente, oppure due porte a battente con doppa uscta. DAB805CMP DAB805CMP DAB805SE22 7.4 Rmozone del carter Rmuovere l carter [8] allentando la vte [Z]. NOTA: l etchetta prodotto s trova nella poszone ndcata n fgura. Z 12
8. Automazone con bracco artcolato DAB805PSA2 Usare l bracco artcolato per porte che aprono all esterno vsta lato automazone. 107 X X Estensone albero 48 / 68 DAB805SE22 98 DAB805SE52 118 DAB805SE72 Y 11 Ø 16 Prma d fssare la pastra d base [1] prevedere for entrata cav. = = OPENING Y 0-99 / 99-230 DAB805TFL Prolunga bracco 60 mm 210 mm 230-362 DAB805TFS DAB805TKJ 13
8.1 Predsposzon Apertura a snstra 36 1 2 1 X 2x 248 45 4x 4x 36 Apertura a destra 2 1 4x X 45 248 4x Predsporre per l fssaggo dell automazone a parete rspettando le msure ndcate n fgura, facendo rfermento all asse cernere. Forare l anta n corrspondenza del fssaggo del bracco artcolato. Se necessaro utlzzare le prolunghe DAB805SE22/SE52/SE72 per aumentare la msura X tra l automazone e punt d fssaggo bracco. 14
8.2 Fssaggo automazone Apertura a snstra C L1 5 3 3 max 8 Nm 4 C L2 210 C L1 C L 2 Apertura a destra 5 3 3 C L 2 max 8 Nm 4 210 C L 1 C L 2 Fssare component motorduttore, quadro elettronco e battere (se present) sulla pastra d base, come ndcato n fgura. Rspettare la msura tra cardne e l uscta albero motorduttore [C], come ndcato n fgura. 15
8.3 Fssaggo bracco 210 B A C 90 4 Apertura a snstra B A +/- CL 1 36 210 4 CL 2 1 (2x) II I II II I I I I I I I I II I 2 14 Nm CL2 Apertura a destra CL 1 1 (2x) I II I I I I I I I I II II I II 2 14 Nm A I II I I II I I I I II II II A 50Nm 16 NOTA: aprre leggermente la porta e strngere la vte della sede supporto bracco [A] con una forza par a 50 Nm (come ndcato n figura). Se non s dspone d una chave dnamometrca utlzzare una chave esagonale del tpo ndcato n figura strngendo molto forte mpugnando la chave dal lato lungo. Muovere manualmente la porta e verficare la corretta apertura e chusura senza attrt. Con porta chusa, fissare l bracco all automazone nella sede supporto bracco [A]. Fssare la staffa [B] all anta n modo da formare un angolo d 90. Se necessaro allungare (medante kt d allungamento bracco) o accorcare l bracco [C].
9. Automazone con bracco scorrevole DAB805PLA2 Usare l bracco scorrevole per porte che aprono all nterno vsta lato automazone. 107 X Estensone albero X 27 46 / 0 130 11 = Ø 16 Prma d fssare la pastra d base [1] prevedere for entrata cav. = 66 DAB805SE22 96 DAB805SE52 OPENING 116 DAB805SE72 17
9.1 Predsposzon Apertura a snstra 36 1 2 1 X 4x 4x 4x 27 C L 1 Apertura a destra 36 2 1 4x X 4x 4x 27 C L 1 Predsporre per l fssaggo dell automazone a parete rspettando le msure ndcate n fgura, facendo rfermento all asse cernere. Se necessaro utlzzare le prolunge DAB805SE22/SE52/SE72 per aumentare la msura X tra l automazone e punt d fssaggo bracco. Forare l anta n corrspondenza del fssaggo della guda del bracco scorrevole. Predsporre almeno quattro punt d fssaggo. Fssare la guda d scorrmento all anta. Se necessaro taglare la parte eccedente della guda. 18
9.2 Fssaggo automazone Apertura a snstra 5 3 4 LC 2 max 8 Nm 210 C L1 C L 2 Apertura a destra 3 3 5 max 8 Nm C L2 4 C L 2 210 C L 1 Fssare component motorduttore, quadro elettronco e battere (se present) sulla pastra d base, come ndcato n fgura. Rspettare la msura tra cardne e l uscta albero motorduttore [C], come ndcato n fgura. 19
9.3 Fssaggo bracco scorrevole CL 2 3 3 3x 2 1 CL 1 4 Clck 5 Clck 3 A B 50 Nm 210 I II I I I I I I I I I II II I I 690 Muovere manualmente la porta e verficare la corretta apertura e chusura senza attrt. Con porta chusa, fissare l bracco all automazone nella sede supporto bracco [A]. NOTA: aprre leggermente la porta e strngere la vte della sede supporto bracco [A] come ndcato n figura. B A F 4 mm NOTA: aprre leggermente la porta e strngere la vte della sede supporto bracco [A] con una forza par a 50 Nm (come ndcato n figura). Se non s dspone d una chave dnamometrca utlzzare una chave esagonale del tpo ndcato n figura strngendo molto forte mpugnando la chave dal lato lungo. Aprre completamente la porta e fissare l fermo battuta apre alla guda d scorrmento qualche mllmetro oltre la fine della corsa del bracco scorrevole. 20 210
10. Collegament all almentazone elettrca. Durante collegament elettrc toglere almentazone d rete. Prma d collegare l almentazone elettrca accertars che dat d targa sano rspondent a quell della rete d dstrbuzone elettrca. Prevedere sulla rete d almentazone un nterruttore/sezonatore onnpolare con dstanza d apertura de contatt uguale o superore a 3 mm. Poszonare l nterruttore o la presa elettrca n luogo faclmente accessble dall operatore. Verfcare che a monte dell mpanto elettrco v sano un nterruttore dfferenzale e una protezone d sovracorrente adeguat. l collegamento alla rete d dstrbuzone elettrca, nel tratto esterno all automazone, deve avvenre su canala ndpendente e separata da collegament a dspostv d comando e scurezza. Accertars che non sano present bord taglent che possano danneggare l cavo d almentazone. Se cav dovessero essere danneggat, devono essere sosttut per evtare percol. Applcare fermacav n dotazone come ndcato n fgura. 21
11. Avvamento porta Portare la porta n poszone d chusura. Ruotare l trmmer SPTE sul quadro elettronco a 0 (se non lo è gà). SPTE 0 Dare almentazone. Ruotando progressvamente l trmmer SPTE n senso oraro, la porta s apre elettrcamente, e portarla gradualmente nella poszone d apertura desderata, pù 15 mm crca. SPTE 0 Quando l fermo porta è sulla parte superore del motorduttore, alzarlo e poszonarlo nelle scanalature l pù vcno possble al fnecorsa d apertura. Se necessaro effettuare la regolazone fne con la vte sul fnecorsa d apertura. Quando l blocco porta è sulla parte nferore del motorduttore, allentare l anello del fermo porta e l fermo porta. Montare l fermo porta nelle scanalature l pù vcno possble al fnecorsa d apertura. Rmontare l anello del fermo porta. Se necessaro effettuare la regolazone fne con la vte sul fnecorsa d apertura. Chudere la porta, ruotando l trmmer SPTE a 0. SPTE 3 2 1- Blocco porta 2- Fnecorsa d apertura 3- Vte d regolazone fnecorsa 0 22 1
12. Collegament elettrc DAB205CU KIT MICRO AGGANCIO ELETTROSERRATURA (N.C.) DAB905MSW MOTORE ENCODER SINCRONIZZAZIONE ANTE DOPPIE (DAB905SYN) LED LED ndcazone esterna DAB905LED NON USARE ON/OFF/HOLD OPEN 1 2 3 4 5 6 24 V + LOUT NON USARE OPD Rlevamento d presenza XIMP Apertura (controllata da ON/OFF Apertura HOLD OPEN) IIMP GND - NON USARE KIT RESET E INDICAZIONE DAB905RSD OK GREEN ALARM RED AS4 AS3 AS2 AS1 AD SOS MAT SPTE OPSP CLSP POAS CLTQ HOT PAG KHOT ON 8 2 3 4 5 6 7 1 LRN Applcare l etchetta alla morsettera, facendo attenzone al senso d applcazone (ved fgura sopra). 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 Al quadro elettronco DAB205CU possono essere collegate delle untà d estensone opzonal. L untà d estensone DAB905ESE, oppure l untà d estensone DAB905ESA, o entrambe, a seconda delle funzon desderate. 12.1 Comand Contatto Funzone / Accessoro Descrzone 1-2 GND-IIMP 1-3 GND-XIMP 1-4 GND-OPD N.O. APERTURA LATO INTERNO La chusura del contatto attva la manovra d apertura. Il contatto è sempre attvo se presente l nteruttore ON-OFF-HOLD OPEN. Il contatto è controllato dal selettore d funzon COM400MHB/MKB (se presente) N.O. APERTURA LATO ESTERNO GESTITA DA INTERUTTORE ON-OFF-HOLD La chusura del contatto attva la manovra d apertura. Il contatto è attvo solo se presente l nteruttore ON-OFF-HOLD OPEN. NON UTILIZZARE nè contatto 1-3 nè nteruttore ON-OFF-HOLD OPEN, se nstallato l selettore d funzon COM400MHB/MKB. N.O. SICUREZZA IN APERTURA La chusura del contatto mpedsce alla porta d aprre se completamente chusa o d chudere se è completamente aperta (non ha effetto con porta n movmento). 1-5 GND-LOUT NON USARE 23
Contatto Funzone / Accessoro Descrzone Apprendmento automatco. All avvamento della porta e ad ogn varazone del tensonamento della molla, varazone del trmmer CLTQ, sosttuzone delle untà d estensone (DAB905ESE-DAB905ESA), sosttuzone serratura elettrca / ncontro elettrco, è necessaro esegure un apprendmento automatco. Asscurars che la porta sa completamente chusa Allontanars dalla porta non appena s preme l pulsante LRN. La porta non ha mpostazon d scurezza durante l apprendmento automatco. La porta potrebbe chuders n modo mprovvso e volento. LRN Premendo l tasto LRN la porta avva una manovra d apertura e chusura per l apprendmento automatco delle poszon e delle battute d apertura e chusura. NON ntervenre durante l apprendmento. In fase d chusura la molla spnge la porta per acqusre l peso dell anta. Premendo una volta l tasto LRN la porta s aprrà dopo 2 s. Premendo due volte consecutve l tasto LRN, la porta s aprrà mmedatamente. Nel caso d porte doppe, l apprendmento automatco deve essere eseguto prma sulla porta MASTER e successvamente sulla porta SLAVE. Le porte possono essere confgurate separatamente prma delle connessone con l cavo d sncronzzazone. Nel caso d sormonto delle ante e confgurazon separate, la porta MASTER deve essere mantenuta aperta fnché la porta SLAVE non ha completato l autoapprendmento. 12.2 Uscte e accessor Uscta Descrzone 1... 6 Uscta per almentazone accessor 24 V 700 ma max. NOTA: l assorbmento massmo d 700 ma corrsponde alla somma d tutt gl accessor nstallat. GND KICK MOTORE +24V DC Collegamento kt mcro agganco serratura elettrca / ncontro elettrco. DAB905MSW (120 V 5A). Quanto l mcro d agganco vene azonato, la porta aumenta la forza/veloctà per garantre una corretta chusura n presenza d serratura elettrca / ncontro elettrco. Rmuovere l jumper presente sul quadro elettronco e collegare l mcro d agganco serratura elettrca / ncontro elettrco. Collegamento motore ENCODER Collegamento encoder SINCRO Collegamento cavo per sncronzzazone due porte battent (2000 mm) Per l funzonamento ved captolo PORTE SINCRONIZZATE. LED ON/OFF/HOLD DISPOSITIVO DI INDICAZIONE E RESET SPTE Indcatore esterno (1000 mm) Collegare l DAB905LED per la segnalazone vsva della dagnostca allarm. Se l LED è acceso ndca presenza d almentazone. Se l LED è spento ndca mancanza d almentazone. Se l LED lampegga vedere paragrafo Allarm. Per l fssaggo prevedere un foro Ø4,5 mm (ad esempo sulla testata dell automazone). Collegamento nterruttore ON/OFF/HOLD ON I contatt IIMP e XIMP d apertura sono abltat. OFF Il contatto d apertura XIMP è escluso. HOLD OPEN Porta aperta. Collegamento dspostvo d ndcazone e reset DAB905RSD (solo per porte taglafuoco). Il Led VERDE ndca normale funzonamento dell automazone. Il led ROSSO ndca allarme n seguto all attvazone del contatto KILL (1 lampeggo ogn 10 s). 24
12.3 Regolazon Trmmer Trmmer SPTE 90 OPSP CLSP POAS CLTQ HOT KHOT 180 210 Descrzone Avvamento porta. Medante l trmmer SPTE s effettuano le regolazon per l acquszone delle battute d apertura e chusura all avvamento della porta. Regolazone tensone molla Il pretensonamento della molla è mpostato d fabbrca a 360. Il pretensonamento massmo della molla è d 720. Una tensone maggore può danneggare la molla o surrscaldare l motore. Asscurars che l almentazone d rete sa collegata e che trmmer CLTQ e POAS sano settat al mnmo. Per rdurre/aumentare l pretensonamento: Allentare l fermo porta e rmuoverlo. Ruotare l trmmer n senso oraro fnché la porta s apre a 45. Allentare la vte d fssaggo del bracco d azonamento. Muovendo la porta verso la poszone d apertura s rduce la tensone della molla. Muovendo la porta verso la poszone d chusura s aumenta la tensone della molla. Serrare la vte d fssaggo del bracco d azonamento. Ruotare l trmmer al mnmo. Aprre la porta fno alla poszone d apertura desderata pù crca 15 mm, ruotando l trmmer n senso oraro. Fssare l fermo porta l pù vcno possble al blocco porta n apertura. Ruotare l trmmer al mnmo. Premere l pulsante LRN, la porta effettuerà l cclo d apprendmento. Regolazone tempo veloctà d apertura (da 2,5 a 12 s). Ruotando l trmmer n senso oraro la veloctà d apertura aumenta. NOTA: n nstallazon con porte pesant, l tempo aumenta. Regolazone tempo veloctà d chusura (da 4 a 12 s). Ruotando l trmmer n senso antoraro la veloctà d chusura dmnusce. NOTA: n nstallazon con porte pesant, l tempo aumenta. Regolazone movmento servoassstto durante la fase d apertura manuale della porta. Con trmmer al mn. la porta non è servoassstta. Ruotando l trmmer n senso oraro, l motore aumenterà la servoassstenza quando s apre la porta manualmente. Regolazone forza d chusura. Con trmmer al mnmo la porta chude con la forza della molla. Ruotando l trmmer n senso oraro l motore aumenta la forza d chusura. Aumentare la forza d chusura n porte nstallate n ambent con presson dverse o soggette a fort raffche d vento. Regolazone tempo chusura automatca (da 1,5 s a 30 s). Regola l tempo che ntercorre tra la fne della manovra d apertura e l nzo della manovra d chusura. Il conteggo parte con porta completamente aperta. Regolazone tempo chusura automatca a seguto d un comando apre dato da contatto KEY su DAB905ESE (da 1,5 s a 30 s). Regola l tempo che ntercorre tra la fne della manovra d apertura e l nzo della manovra d chusura. Il conteggo parte con porta completamente aperta. 25
Dp-swtch DIP Descrzone OFF ON DIP1 - PAG DIP2 - MAT Push & Go. La spnta manuale della porta attva una manovra automatca d apertura. Quando la porta è chusa vene mantenuta una spnta n chusura dal motore o dalla molla. NON USARE Dsabltato DIP3 - SOS Rlevamento ostacolo n apertura Stallo. In presenza d un ostacolo durante la manovra d apertura la porta contnua a spngere n apertura e chude dopo l tempo mpostato con l trmmer HOT. DIP4 - AD DIP5 - AS1 DIP6 - AS2 DIP7 - AS3 DIP8 - AS4 NON USARE Selezone tpo d bracco VEDI TABELLA SOTTO INDICATA Abltato NOTA: Funzone non attva con selettore d funzon n poszone NOTTE. Arresto. In presenza d un ostacolo durante la manovra d apertura arresta l movmento, e chude dopo 2 s. Bracco DAB805PSA2 DIP5 DIP6 DIP7 DIP8 Bracco DAB805PLA2 DIP5 DIP6 DIP7 DIP8 Bracco DAB805PLA2 DIP5 DIP6 DIP7 DIP8 OFF OFF OFF OFF 0 65 OFF OFF OFF ON 65-130 ON OFF OFF ON Avvare la procedura d APPRENDIMENTO (ved paragrafo 12.1) ad ogn varazone d selezone tpo d bracco. Segnalazon ACCESO SPENTO LAMPEGGIANTE LED Normale funzonamento Almentazone d rete assente Allarme (ved tabella allarm) 26
13. Parametr preconfgurat L automazone DAB205 ha a dsposzone 16 grupp d parametr preconfgurat carcat a sstema. Il gruppo d parametr mpostato d fabbrca corrsponde al numero 1. Per modfcare l gruppo d parametr: 1. Scollegare le battere, se present. 2. Scollegare l almentazone d rete. 3. Premere e mantenere premuto l pulsante d apprendmento LRN. 4. Dare almentazone, l led s accende 3s 5s e rlascare l pulsante d apprendmento LRN, l led s spegne. 5. Il led lampegga tante volte quante quelle corrspondent al numero d gruppo d parametr (ved tabella). 6. Premere l tasto LRN per passare al gruppo d parametr successvo a quello mpostato. Raggunto l lmte massmo d parametr, s rcomnca dal numero 1. 7. Premere l tasto LRN fnché s mposta l gruppo d parametr desderato. 8. Scollegare l almentazone d rete. 9. Al successvo collegamento d rete, l automazone userà l nuovo gruppo d parametr. VEDI TABELLA PARAMETRI A PAG. 26 27
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 (mpostazone d fabbrca) Gruppo Parametro 15 mn nfnto 15 mn 15 mn 15 mn 15 mn 15 mn 15 mn 15 mn 15 mn 15 mn 15 mn 15 mn 15 mn nfnto nfnto Tempo porta aperta contatto 3-5 scheda ESE (a) Contnutà Contnutà Rsparmo energetco Rsparmo energetco Rsparmo energetco Rsparmo energetco Contnutà Rsparmo energetco Rsparmo energetco Rsparmo energetco Rsparmo energetco Rsparmo energetco Rsparmo energetco Contnutà Rsparmo energetco Uso battera Rsparmo energetco Bloccato Sbloccato Sbloccato Bloccato Sbloccato Bloccato Bloccato Blocco gestto dal selettore (*) Bloccato Bloccato Bloccato Bloccato Blocco gestto dal selettore Modaltà blocco con comando KILL attvo Bloccato Bloccato Bloccato Chusura Chusura Chsura Chusura Inversone Chusura Chusura Chusura Chusura Inversone Chusura Chusura Chusura Chusura Inversone Inversone Ostacolo n chusura (b) Rlevamento separato Rlevamento separato Rlevamento separato Rlevamento separato Rlevamento separato Rlevamento separato Rlevamento separato Rlevamento separato Rlevamento separato Rlevamento separato Rlevamento comune (**) Rlevamento separato Rlevamento separato Rlevamento separato Rlevamento separato Rlevamento separato Modaltà sensore d presenza nstallato su porte sncronzzate. (c) Abltato Abltato Abltato Abltato Abltato Abltato Dsabltato Abltato Abltato Abltato Abltato Abltato Abltato Abltato Abltato Abltato Tentatvo blocco n chusura (d) modaltà BIDIRE- ZIONALE / PORTA CHIUSA / MONODI- REZIONALE modaltà BIDIRE- ZIONALE / PORTA CHIUSA / MONODI- REZIONALE modaltà BIDIREZIO- NALE modaltà BIDIREZIO- NALE modaltà BIDIREZIO- NALE modaltà BIDIREZIO- NALE modaltà BIDIREZIO- NALE modaltà BIDIREZIO- NALE modaltà BIDIRE- ZIONALE / PORTA CHIUSA / MONODI- REZIONALE modaltà BIDIREZIO- NALE modaltà BIDIREZIO- NALE modaltà BIDIREZIO- NALE modaltà BIDIREZIO- NALE modaltà BIDIREZIO- NALE modaltà BIDIREZIO- NALE Comando O/C apertura/chusura (e) modaltà BIDIREZIO- NALE N.C. Montorato N.O. N.C. Montorato N.C. Montorato N.C. Montorato N.O. N.O. N.C. Montorato N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. Confgurazone contatto chusura d emergenza (KILL) 28 Collegamento blocco con almentazone dversa da12/24 VDC Collegamento blocco con almentazone dversa da12/24 VDC Collegamento blocco con almentazone dversa da12/24 VDC Uscta KILL n parallelo ad altre porte Uscta KILL n parallelo ad altre porte Uscta KILL n parallelo ad altre porte Contatto relè COM- NO-NC (scheda ESA) (d) Indcazone errore Indcazone errore Indcazone errore Indcazone errore Indcazone errore Indcazone errore Indcazone errore Indcazone errore Indcazone errore Indcazone errore NOTE: (*) Il blocco s sganca durante un comando KILL n modaltà apertura monodrezonale. (a) Se la porta rmane aperta, a seguto d un comando apre O/C, dopo 15 mn d nattvtà, l quadro elettronco avva un comando d chusura. (b) Se mpostato n modaltà CHIUSURA n presenza d un ostacolo l automazone s ferma. Se mpostato n modaltà INVERSIONE, l automazone rapre. Rtenta la chusura fnché l ostacolo vene rmosso. (c) Nel caso d porte sncronzzate l sensore d rlevamento può ntervenre ndpendentemente su ogn porta o contemporaneamente. (**) Tenere presente che l uso del Push and Go untamente a questo parametro potrebbe causare nterruzon nel traffco pedonale. (d) Nelle automazon n parallelo, nell automazone SLAVE questo parametro funzonerà come mpostato dal gruppo parametr per la porta SLAVE, senza tenere n consderazone la confgurazone mpostata sulla porta MASTER. Con parametr mpostat su 1 (mpostazone d fabbrca, durante la fase d chusura, se ntervene un problema con l agganco del blocco, la porta rtenta l agganco ulterormente due volte n modo automatco, e una volta n pù n modo manuale. Questa funzone può essere dsabltata (ved Parametro 7) e nelle automazon n parallelo, la porta SLAVE deve essere confgurata separatamente) (e) Con nterruttore ON/OFF/HOLD l comando O/C è sempre attvo. Tranne nella poszone HOLD - Porta aperta. Con selettore d programm l comando O/C funzona normalmente n modaltà BIDIREZIONALE. Con parametro 8 selezonato, l comando O/C funzona n modaltà BIDIREZIONALE / MONODIREZIONALE / PORTA CHIUSA.
14. Requst delle porte per utlzzo n Low Energy L automazone DAB205 vene fornta d fabbrca con mpostazone Low Energy abltata. Se necessaro regolare trmmer OPSP e CLSP n modo che temp d apertura e d chusura sano ugual o superor a quell ndcat n tabella a sens della drettva DIN 18650-2 ( dat tra parentes s rferscono alla drettva EN16005:2012 e ANSI 156.19). In tabella sono ndcat temp d apertura mnma per aperture fno a 80 e temp d chusura mnm per aperture da 90 a 10. Peso anta [kg] 50 60 70 80 90 Lunghezza anta [mm] 1200 1000 850 750 3,0 s (3,0 s) 3,2 s (3,0 s) 3,2 s (3,0 s) 3,3 s (3,0 s) 3,5 s (3,5 s) 3,1 s (3,0 s) 3,1 s (3,0 s) 3,2 s (3,5 s) 3,4 s (3,5 s) 3,6 s (4,0 s) 3,2 s (3,5 s) 3,4 s (3,5 s) 3,7 s (4,0 s) 4,0 s (4,0 s) 4,2 s (4,5 s) 3,8 s (4,0 s) 4,2 s (4,5 s) 4,5 s (4,5 s) 4,8 s (5,0 s) 5,1 s (5,5 s) Oppure modfcare le classfcazon come ndcato n tabella. 1. Scollegare le battere, se present. 2. Scollegare l almentazone d rete. 3. Premere e mantenere premuto l pulsante d apprendmento LRN e dare almentazone. 4. Il led s accende 3s 5s 5s. 5. Rlascare l pulsante d apprendmento LRN, l led s spegne. 6. Il led lampegga tante volte quante quelle corrspondent al numero d classfcazone (ved tabella). 7. Premere l tasto LRN per passare al numero d classfcazone successva a quello mpostato. 8. Premere l tasto LRN fnché s mposta la classfcazone desderata. 9. Scollegare l almentazone d rete. 10. Al successvo collegamento d rete, l automazone userà la nuova mpostazone. CLASSIFICAZIONE 1 - Massme prestazon 2 - Low energy (mpostazone d fabbrca) Standard / A sens della DIN18650-2 (EN16005:2012) Veloctà d apertura 2,5-12 s Lmtazone automatca 3-12 s Veloctà d chusura 4-12 s Lmtazone automatca 4-12 s L mpostazone massma per la veloctà d apertura e la veloctà d chusura è lmtata automatcamente al valore nella tabella; d conseguenza, la veloctà può soltanto essere rdotta. Avvare procedura d apprendmento automatco (tasto LRN) dopo ogn modfca d mpostazone parametr. 15. Requst delle porte per utlzzo per passaggo dsabl Se l automazone DAB205 vene utlzzata per porte per passaggo dsabl, regolare l tempo d chusura automatca a seguto d un comando apre dato da un contatto KEY, medante l trmmer KHOT (da 1,5 s a 30 s). 29
16. Esempo d applcazone con quadro elettronco base Double wngs connecton DAB205 Allarm ndcator (DAB905LED) ON/OFF/HOLD OPEN PASS24 (XIMP) PASS24 (XIMP) Open command (IIMP) 30
17. Untà d estensone DAB905ESE (opzonale) E dsponble una scheda d estensone comand per la gestone del serratura elettrca / ncontro elettrco, selettore d funzon, battere, selettore a chave, chusura notturna. Torx T10 BATTERIE Long pn used for 2 Extenson Unt Short pn used for 1 Extenson Unt only DAB905ESA (optonal) 5 mm nut drver DAB905ESE (optonal) ON 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 +24 V DC OPEN EXIT OFF UNL KRST KILL KEY O/C OIMP GND Temporzzatore porta chusa Porta sbloccata Reset chusura d emergenza Chusura d emergenza Apertura a chave Passo passo Apertura lato esterno + - Serratura elettrca / Incontro elettrco J Applcare l etchetta alla morsettera, facendo attenzone al senso d applcazone (ved fgura sopra). 17.1 Comand 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 Contatto Funzone - Accessoro Descrzone 3 4 GND-OIMP 3 5 GND-O/C 3 6 GND-KEY N.O. APERTURA LATO ESTERNO Contatto per collegamento radar d rlevamento esterno. La chusura del contatto attva una manovra d apertura. NOTA: Comando attvo solo con selettore d funzon COM400MKB-MHB. N.O. COMANDO DI APERTURA / CHIUSURA La chusura del contatto attva una manovra d apertura. La porta rmane aperta fnchè vene dato un nuovo comando. Se la porta non rceve alcun comando, dopo 15 mn d nattvtà, s rchude automatcamente. La chusura automatca non è regolable medante l trmmer HOT, ma è prempostata d fabbrca. La chusura automatca è modfcable da 15 mn a nfnto ( ), agendo su parametr preconfgurat come ndcato al captolo 13. Il comando d apertura/chusura funzona solo n modaltà BIDIREZIONALE. Modfcare la modaltà d funzonamento n porta CHIUSA o apertura MONODIREZIONA- LE cambando parametr pre confgurat come ndcato al captolo 13. N.O. APERTURA A CHIAVE La chusura del contatto attva una manovra d apertura. Comando sempre attvo anche n presenza d selettore COM400MHB/MKB oppure nteruttore ON-OFF-HOLD OPEN. Utlzzable per l apertura da modaltà notturna/chiusa. Se l selettore è n poszone porta CHIUSA l automazone rsponde alla normatva Low Energy. Se l selettore è n poszone porta CHIUSA e vene dato un comando KEY, l automazone rsponde alla normatva Low Energy. Il tempo d chusura automatca a seguto d un comando KEY è regolato dal trmmer KHOT (da 1,5 s a 30 s). NOTA: unco comando attvo n modaltà rsparmo energetco. 31
Contatto Funzone - Accessoro Descrzone 3 7 GND-KILL 3 7 GND-KILL N.O. N.O. CHIUSURA EMERGENZA (PORTE TAGLIAFUOCO) FUNZIONE INFERMIERE & LETTO La chusura del contatto attva la manovra d chusura d emergenza. Questo comando è attvo n ogn stuazone e prevale su ogn altro comando. Dopo la rapertura del contatto (con JUMPER J=ON), la porta torna a funzonare come mpostato da selettore. ATTENZIONE: nel caso venga attvata la CHIUSURA DI EMERGENZA, tutte le funzon d scurezza saranno gnorate e la porta s chuderà. Oggett o persone s trovassero a passare durante la chusura, potrebbero essere soggett a grav dann. Questa funzone è generalmente usata per solare un area nel caso s verfcasse un ncendo. NOTA: Questo comando può essere abbnato ad un pulsante d emergenza. E possble modfcare l contatto d uscta da N.O. a N.C. cambando parametr pre confgurat come ndcato al captolo 13. Il funzonamento del blocco durante la chusura d emergenza è selezonable come da parametr pre-mpostat al captolo 13. Una barra antpanco può essere nstallata n combnazone con un blocco magnetco alla porta taglafuoco. In caso d allarme ncendo o n mancanza d almentazone la barra antpanco manterrà la porta chusa bloccata. In caso d uscta d fuga, la barra antpanco può essere sbloccata manualmente. Confgurare l contatto relé della scheda DAB905ESA sceglendo parametr 11, 12 o 13 come ndcato al captolo 13. In nstallazon con porte n parallelo, è possble abltare la funzone INFERMIERE & LETTO, gestendo l contatto 3-7 sul quadro elettronco della porta SLAVE. Con 3-7 chuso s ablta l apertura della porta MASTER (funzone INFERMIERE): medante un comando KEY, IIMP, OIMP, O/C dato alla porta MASTER; oppure medante un comando IIMP oppure OIMP dato alla porta SLAVE Con 3-7 chuso s ablta l apertura d entrambe le porte (funzone LETTO) medante un comando O/C dato alla porta SLAVE. O/C (SLAVE) KEY (MASTER) OIMP (MASTER) SLAVE MASTER IIMP (MASTER) O/C (SLAVE) KEY (MASTER) FOR BED FUNCTION ONLY SLAVE DAB905ESE ON 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 +24 V DC OPEN EXIT OFF UNL KRST KILL KEY O/C OIMP GND FOR BED FUNCTION ONLY 3 7 GND-KILL 3 8 GND-KRST 3 9 GND-UNL 3 10 GND-OFF NOTA: asscurars che l contatto KILL sa N.O.. Se così non fosse modfcare parametr al captolo 13. Se è abltata la funzone PUSH AND GO, la funzone LETTO può essere attvata anche dalla spnta manuale sulla porta SLAVE. La porta s aprrà automatcamente. N.O. PORTE INTERBLOCCATE E possble gestre applcazon d porte nterbloccate. Per collegament vedere paragrafo 21.2. N.O. N.O. RESET CHIUSURA EMERGENZA SEGNALE PORTA SBLOCCATA Se JUMPER=ON l quadro esegue un reset automatco, n seguto ad una chusura d emergenza. E possble collegare un dspostvo d reset DAB905RSD per rprstnare l normale funzonamento della porta n seguto ad una chusura d emergenza (JUMPER=OFF). Contatto per segnale porta sbloccata. La chusura del contatto antcpa la manovra d apertura quando la serratura elettrca / ncontro elettrco è completamente sbloccata, entro l tempo mpostato dal trmmer d regolazone tempo rtardo (max 3 s). N.O. PORTA CHIUSA Contatto per collegamento temporzzatore porta chusa. 32
17.2 Uscte e accessor Uscta 3... 13 Descrzone Uscta per almentazone accessor 24 V 700 ma max NOTA: l assorbmento massmo d 700 ma corrsponde alla somma d tutt gl accessor nstallat. +24V DC GND 1 2 3... 10 11 12 Uscta per collegamento serratura elettrca / ncontro elettrco. Selezonare l tpo d almentazone medante l DIP1 e l tpo d serratura elettrca / ncontro elettrco medante l DIP2. NOTA: con DIP2 n OFF e n assenza d selettore d funzon tpo COM400 o con quest ultmo n modaltà bdrezonale, l uscta 1-2 è almentata permanentemente per consentre l apertura della porta. Se s desdera nvece bloccare l anta a porta chusa, mpostare l selettore n modaltà monodrezonale oppure fare un ponte un ponte GND-EXIT (3-11). In questa condzone l uscta 1-2 è almentata durante prm 10 d apertura della porta. Con DIP2 n ON s avrà comportamento analogo, con la dfferenza che l uscta 1-2 sarà sempre dsalmentata n modaltà bdrezonale e dsalmentata per tutta la manovra apre+chude n monodrezonale. Uscta per collegamento selettore d funzon. Se l selettore d funzon è n poszone OFF la funzone Push and Go è dsabltata. Se l selettore d funzon è nstallato, scollegare l eventuale nteruttore ON/OFF/HOLD. Se l selettore d funzon NON è nstallato e n presenza d serratura elettrca / ncontro elettrco, mpostare DIP2=ON e fare un ponte tra 3-GND e 11-EXIT. GND OFF EXIT OPEN Per maggor nformazon fare rfermento al manuale del selettore COM400MKB-MHB. BATTERIA KIT BATTERIE In assenza d tensone d rete, l kt battere garantsce l funzonamento n modo rsparmo energetco. In mancanza d tensone la porta funzona solo con l nterruttore a chave collegato a 3 GND -6 KEY. Nella modaltà Rsparmo Energetco la porta può rmanere ferma fno ad una settmana n attesa del comando KEY. E possble, cambando gruppo parametr preconfgurat, mpostare l kt battere n modaltà CONTINUITA. In mancanza d tensone la porta funzona regolarmente fnchè le battere s scarcano completamente. NOTA: per consentre la rcarca, l kt battere deve essere sempre collegato al quadro elettronco. Un kt d battere nuove, completamente carco, può soltamente aprre e chudere una porta consecutvamente per un massmo d 300 volte n modaltà CONTINUITA. Se s desdera verfcare l effcenza del kt battere, mpostare DIP5=ON. In caso d allarme battere l led del quadro elettronco DAB205CU effettuerà 2 lampegg. E possble collegare un segnale acutstco/lumnoso d allarme a morsett 6-7-8 scheda DAB905ESA. 33
17.3 Regolazon 17.3.1 Trmmer Trmmer Descrzone Regolazone tempo d rtardo n apertura. Da 0 s a 3 s. Con automazone chusa prma della manovra d apertura vene ntrodotta una spnta n chusura contemporaneamente all mpulso d azonamento. Con DIP3=ON lo sblocco porta è attvo per la durata del rtardo n apertura. 17.3.2 Dp-swtch DIP Descrzone OFF ON DIP1 (*) DIP2 (*) Almentazone serratura elettrca / ncontro elettrco Tpo serratura elettrca / ncontro elettrco. 12 V max 1,2 A 24 V max 600 ma Normale. Antpanco. La serratura elettrca / ncontro elettrco La serratura elettrca / ncontro elettrco sono normalmente dsalmentat. è normalmente almentato. Quando dsalmentato consente l apertura della porta. DIP3 (*) Sblocco Dsabltato Abltato durante l tempo mpostato dal trmmer d regolazone tempo d rtardo. DIP4 Agganco serratura elettrca / ncontro Dsabltato Abltato. elettrco In prossmtà della battuta d chusura la porta aumenta la forza / veloctà per garantre una corretta chusura n presenza d serratura elettrca / ncontro elettrco. DIP5 Test battera Dsabltato Abltato. (*) Avvare la procedura d APPRENDIMENTO (ved paragrafo 12.1) ad ogn varazone d stato de DIP. 17.3.3 Jumper Descrzone OFF ON J Reset chusura emergenza (SOLO PORTE TAGLIAFUOCO) Manuale (con 3 GND - 8 KRST collegato o DAB905RSD). Automatco 34
18. Untà d estensone DAB905ESA (opzonale) E dsponble una scheda d estensone comand per la gestone sensor d presenza e ndcazon d allarme e stato porta. Torx T10 J1 Long pn used for 2 Extenson Unt Short pn used for 1 Extenson Unt only DAB905ESA (optonal) 5 mm nut drver DAB905ESE (optonal) LED ESCLUSIONE SICUREZZA SENSORE DI SICUREZZA J2 6 7 8 1 2 3 4 5 NO COM Uscta 24 V 1 A NC NON USARE 24 V DC + QTST Safety test PDET Scurezza n apertura lato esterno PIMP Scurezza d nversone lato nterno GND - NON USARE TRIMMER ESCLUSIONE SICUREZZA Applcare l etchetta alla morsettera, facendo attenzone al senso d applcazone (ved fgura sopra). 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 Rmuovere pontcell se s collega un sensore d scurezza a morsett 1-2 e 1-3. 18.1 Comand Contatto Funzone - Accessoro Descrzone 1 2 GND-PIMP 1 3 GND-PDET 5-4 24V-QTST N.C. N.C. SICUREZZA DI INVERSIONE SENSORE INTERNO SICUREZZA IN APERTURA SENSORE ESTERNO SAFETY TEST L apertura del contatto provoca l nversone del movmento (rapertura) durante la fase d chusura. NOTA: L apertura del contatto del sensore d presenza nstallato su porte doppe, provoca la rapertura d entrambe le porte. Il sensore non è attvo n modaltà PORTA CHIUSA mpostata da selettore d funzon, oppure quando la porta vene aperta manualmente a causa d mancanza d tensone o chusura d emergenza (KILL). L apertura del contatto provoca l arresto del movmento durante la fase d apertura. Alla rchusura del contatto, l automazone rprende la manovra d apertura nterrotta. Se l automazone è chusa, l apertura del contatto mpedsce la manovra d apertura. Regolare l trmmer d esclusone scurezza, n modo che l sensore non rlev l muro n fase d apertura. La rlevazone del sensore d scurezza n apertura ha la prortà sul sensore d presenza. NOTA: L apertura del contatto del sensore d presenza nstallato su porte doppe, provoca l arresto d entrambe le porte, tranne nel caso delle porte a doppa uscta. Modfcare l funzonamento delle porte doppe cambando parametr pre confgurat come ndcato al captolo 13. Il sensore non è attvo n modaltà PORTA CHIUSA mpostata da selettore d funzon, oppure quando la porta vene aperta manualmente. In questa condzone l automazone soddsfa requst della drettva Low Energy. Collegare l morsetto QTST del quadro elettronco al corrspondente morsetto d test presente sul dspostvo d scurezza. Vene attvato un test del dspostvo d scurezza prma d ogn manovra. 35
18.2 Uscte e accessor Uscta Descrzone 1... 5 Uscta per almentazone accessor 24 V 400 ma max. NOTA: l assorbmento massmo d 400 ma corrsponde alla somma d tutt gl accessor nstallat. GND +24V DC Collegamento sensore d scurezza autocontrollato sull anta. Collegare l sensore lato chusura a morsett 1-2 (GND-PIMP). Collegare l sensore lato apertura a morsett 1-3 (GND-PDET). COM NC NO 12-24 V AC-DC VERDE MARRONE GIALLO BIANCO NERO 1 5 1 3 ALIMENTAZIONE SEGNALE D ARRESTO (LATO APERTURA) SENSORE DI SICUREZZA COM NO NC ROSA GRIGIO VIOLA ROSSO** BLU** 1 2 5 4 SEGNALE INVERSO (LATO CHIUSURA) MONITORAGGIO NOTA: n caso d guasto del sensore d scurezza n apertura, la porta s chude e rmane chusa e può essere aperta solo manualmente. In caso d guasto al sensore d scurezza n chusura, la porta rmane aperta. Commutando l selettore d funzon n POR- TA CHIUSA, la porta funzona n modaltà Low Energy e può essere aperta solo manualmente. Rmuovere pontcell 1-2 e 1-3. Per maggor nformazon fare rfermento al manuale del sensore REM Contatto relé 24 V 1A. 6 7 8 NO COM NC 6 7 8 6 7 8 NO COM NC NO COM NC Il contatto a relè può essere utlzzato come: - uscta per l collegamento n parallelo del comando d CHIUSURA DI EMERGENZA su pù porte taglafuoco; - uscta per l collegamento d un blocco con almentazone dversa da 12/24 VDC. - uscta per l collegamento d un dspostvo d segnalazone errore lumnoso o acustco. Il contatto COM- NO s apre e l quadro elettronco rleva un errore (led su quadro elettronco DAB205CU lampeggante). In assenza d allarme/errore l contatto COM-NO è chuso. In presenza d errore consultare l paragrafo Allarm al paragrafo 24.1. E possble collegare un dspostvo d segnalazone porta aperta/chusa. La poszone d segnalazone porta aperta/chusa è regolata dal trmmer d esclusone scurezza n apertura. Per ndcazone d porta chusa regolare l trmmer al mnmo. Per ndcazone d porta aperta (da 55 a 90 ), aprre la porta con un qualsas comando d apertura e regolare l trmmer fnchè l LED sulla scheda DAB905ESA s accende quando la porta è aperta, o nella poszone d apertura desderata. 36
18.3 Regolazon 18.3.1 Trmmer Trmmer Descrzone Regolazone esclusone scurezza n apertura. Da 45 a 90. Esclude, n fase d apertura della porta, l funzonamento del dspostvo d scurezza nstallato sull anta collegato a GND-PDET, così che non venga rlevata la parete. Quanto l dspostvo d scurezza è escluso l LED s accende. 18.3.2 Jumper J1 6 7 8 NO COM NC Indcazone errore esterno / Uscta per collegamento n parallelo Chusura d Emergenza (KILL) / Uscta blocco Indcazone porta aperta/chusa 6 7 8 NO COM NC OFF ON 6 7 8 NO COM NC Test sensore esterno (GND-PDET) J2 ON OFF ON ON 6 7 8 6 7 8 NO COM NC NO COM NC Test sensore nterno (GND-PIMP) Nessun test OFF OFF 6 7 8 NO COM NC Test sensore nterno ed esterno (GND-PIMP / GND-PDET) 18.3.3 Segnalazon ACCESO SPENTO LED Dspostvo d scurezza n apertura dsabltato. Dspostvo d scurezza n apertura abltato. 37
19. Esempo d applcazone Emergency closng Reset (DAB905ESE) Emergency closng (DAB905ESE) Battery (DAB905ESE) DAB205 REM (DAB905ESA) Reset and ndcaton devce (DAB905ESE-RSD) PASS24 (OIMP - DAB905ESE) PASS24 (IIMP) Lockng Devce (DAB905ESE) COM400MHB (DAB905ESE) Open/close (DAB905ESE) Closng tmer (DAB905ESE) 38
20. Esempo d applcazone DAB905RSD 1 2 4 29 3 15,5 ø 3,7 GREEN LED RED LED DAB205CU SPTE OPSP CLSP POAS CLTQ DAB905ESE 11 12 13 DAB905RSD DAB905ESA - Master 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 4 5 10 7 8 9 6 AUTOMAZIONE A Emergency closng (N.C) Parameter group 13 Fre allarm RESET ON 2 1 2 3 4 5 Jumper OFF Smoke Detector 1 2 3 4 5 Addtonal smoke detector s connected n seral DAB905ESE - Master 9 10 11 12 13 AUTOMAZIONE Collegamento d pù porte allo stesso allarme B 3 4 5 6 7 2 1 8 ON 1 2 3 4 5 DAB905ESA - Master 6 7 8 12 1 2 3 4 5 39