s Semens Aktengesellschaft, ssued by Semens Communcatons Hadenauplatz 1 D-81667 Munch Semens AG 2005 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcaton reserved. Semens Aktengesellschaft www.semens.com/ggaset Ggaset SX353sdn/SX303sdn CORDLESS HOME COMMUNICATION
Breve descrzone del telefono base Breve descrzone del telefono base Tasto d accesso al menu Rselezone Rubrca accedere Vva voce on/off Volume regolare Tast numerc Inserre un testo Antenna Tast del dsplay Tasto d uscta dal menu tornare al menu precedente Tasto messagg se lampegga: è presente un messaggo, sono present nuove voc nella lsta delle chamate Tast funzone Mcrofono Pausa / Fne ascolto de messagg (SX353sdn) Tasto della segretera telefonca acceso: la ST è accesa Ascoltare messagg (SX353sdn) 1
Indce Indce Breve descrzone del telefono base............ 1 Avvertenze d scurezza...................... 6 Metod d rappresentazone grafca............ 6 Messa n funzone del telefono base............ 7 Contenuto della confezone.............................................. 7 Collocare l telefono base................................................ 7 Collegare l telefono base................................................ 8 Collegare apparecch agguntv........................................... 9 Uso del telefono base Guda sul menu................................... 10 Controllare l telefono base tramte un portatle............................. 13 Mettere n funzone l telefono base Messa n funzone facltata.............. 16 Telefonare................................ 23 Telefonare sulla lnea esterna e termnare una chamata...................... 23 Chamare sulla lnea nterna............................................ 23 Rspondere a una chamata............................................. 25 Escludere la trasmssone del numero d telefono............................ 25 Attvare/dsattvare l vva voce e l ascolto amplfcato........................ 26 Rspondere a una n chamata n presenza d rtardo d chamata (Call PckUp)..... 27 Rfutare una chamata................................................. 28 Prenotare una lnea................................................... 28 Stablre l MSN d nvo per la prossma conversazone........................ 28 Nuova chamata se occupato (CCBS)...................................... 29 Intercettazone....................................................... 30 Funzon durante una conversazone.......... 31 Azzerare l audo del telefono base........................................ 31 Telefonare a pù utent................................................. 31 Inoltrare la chamata n arrvo CD (Call Deflecton)......................... 35 Trasferre la chamata.................................................. 35 Gestre una avvso d chamata esterna CW (Call Watng).................... 36 Mantenere la comuncazone (Call Hold).................................. 37 Parcheggare/prosegure una conversazone................................ 37 Utlzzare la rubrca e altre lste............... 38 Rubrca e lsta d selezone rapda........................................ 38 Vsualzzare lo spazo lbero n memora................................... 42 Lsta d rselezone automatca........................................... 42 Accedere alle lste medante l tasto messagg.............................. 43 Lste delle chamate................................................... 44 2
Indce Telefonare a tarffe convenent.............. 48 Concatenare un numero call-by-call con un numero d telefono................ 48 Vsualzzazone della durata della conversazone............................ 48 Vsualzzazone degl addebt........................................... 49 SMS (Messagg d testo).................... 52 Generale........................................................... 52 Condzon per l nvo e la rcezone d SMS................................. 52 Gestre centr d servzo SMS.......................................... 52 Inserre, modfcare o cancellare numer d telefono de centr SMS............ 53 Attvare/dsattvare l centro d nvo SMS.................................. 54 Iscrvers/cancellare l scrzone presso un centro SMS........................ 55 Memora........................................................... 55 Invo d SMS e lsta d uscta............................................ 56 Invare un SMS a un ndrzzo e-mal...................................... 59 Rcezone d SMS e lsta d entrata....................................... 60 SMS negl mpant telefonc............................................ 64 Error nell nvo e nella rcezone d SMS................................... 64 Uso della segretera telefonca(su SX353sdn).. 66 Sceglere la segretera telefonca......................................... 66 Attvare/dsattvare la segretera telefonca................................. 67 Sceglere l annunco e la modaltà della ST................................. 67 Regstrare e modfcare annunc......................................... 68 Ascoltare/cancellare l annunco.......................................... 68 Regstrare memo..................................................... 69 Regstrare una conversazone........................................... 69 Rspondere a una chamata dalla segretera telefonca....................... 70 Ascoltare messagg.................................................. 70 Restture la chamata durante la rproduzone.............................. 71 Far ascoltare un messaggo all nterlocutore................................ 72 Ascoltare memo..................................................... 72 Impostare la veloctà d rproduzone..................................... 73 Cancellare messagg/memo............................................ 73 Segnare vecch messagg o memo come "nuov"............................ 74 Copare un numero nella rubrca........................................ 74 Controllo a dstanza................................................... 75 Impostare la segretera telefonca............ 79 Impostare altre lngue................................................. 79 Assegnare un MSN d rcezone.......................................... 80 Vsualzzare/nascondere una segretera telefonca........................... 81 Stablre l numero d squll prma dell avvo della segretera telefonca.......... 82 Attvare/dsattvare l annunco vocale d data e ora.......................... 82 Stablre la lunghezza e la qualtà della regstrazone......................... 82 Attvare/dsattvare la pausa automatca................................... 83 Bloccare la segretera telefonca, defnre l PIN della ST...................... 84 3
Indce Impostare l controllo a tempo........................................... 84 Attvare/dsattvare l ascolto amplfcato automatco......................... 87 Attvare/dsattvare la rsposta automatca................................. 88 Attvare/dsattvare l avvso automatco va SMS............................. 88 Funzon con l ora.......................... 90 Impostazon d scurezza.................... 96 Modfca del PIN d sstema............................................. 96 Stablre le abltazon................................................. 97 Numer d emergenza.................................................. 98 Impostazon d sstema.................... 100 Modfcare l nome per l utente nterno................................... 100 Impostare/cancellare un numero d telefono ISDN (MSN).................... 100 Assegnare un numero d telefono (MSN)................................. 101 Impostare la lsta degl MSN d nvo per la prossma conversazone............ 103 Impostare l segnale d occupato per l caso n cu l MSN sa occupato (Busy on Busy). 103 Assegnare una meloda d suonera a un MSN............................. 104 Impostare l rfuto per tutto l gruppo d MSN............................. 104 Devazone d chamate............................................... 105 Attvare/dsattvare la selezone con l rcevtore sollevato.................... 109 Prempostare una destnazone d noltro CD (Call Deflecton)............... 109 Impostare una devazone d chamata automatca nel caso n cu un dspostvo collegato non sa raggungble......................................... 110 Impostare un gruppo d chamata collettva nterno......................... 110 Impostare la chamata dfferta......................................... 111 Attvare/dsattvare l avvso d chamata CW (Call Watng).................. 112 Impostare la consultazone esterna/nterna............................... 112 Impostare la meloda d attesa.......................................... 113 Attvare/dsattvare la ChamataSuDat................................... 114 Modfcare le cfre d prefsso d lunga dstanza............................ 114 Chamare la segretera telefonca d rete (su SX303sdn)..................... 115 Rstablre lo stato del momento dell acqusto.............................. 116 Verfcare lo stato.................................................... 117 Verfcare la versone del software....................................... 117 Impostare l volume, l dsplay e tast........ 118 Impostare l dsplay.................................................. 118 Modfcare l volume................................................. 119 Cambare la suonera................................................. 120 Attvare/dsattvare ton d avvso....................................... 120 Utlzzo de tast funzone.............................................. 121 Utlzzo de dspostv Bluetooth............. 124 4
Indce Funzonamento con altr apparecch......... 126 Regstrare portatl.................................................. 126 Cancellare portatl.................................................. 132 Regstrare dspostv Bluetooth........................................ 132 Confgurare dspostv Bluetooth...................................... 134 Cancellare dspostv Bluetooth....................................... 135 Collegare apparecch analogc va cavo.................................. 135 Stablre l tpo d appareccho.......................................... 138 Telefonare con apparecch su allaccamento analogco (allaccamento TAE)..... 138 Ggaset Repeater.................................................... 141 Collegamento del PC medante presa USB................................ 142 Funzonamento con mpant telefonc....... 143 Cfra d prefsso (CLU)................................................ 143 Attvare/dsattvare l trasfermento d chamata ECT (Explct Call Transfer).... 143 Opzon d selezone................................................. 144 Funzonamento con ctofono............... 146 Confgurare l ctofono............................................... 146 Assegnare gl utent ntern al gruppo d chamata del ctofono................ 147 Telefonare con l ctofono............................................. 148 Inoltrare l ctofono verso l esterno...................................... 148 Crcuto d connessone de ctofon..................................... 150 Appendce............................... 153 Manutenzone...................................................... 153 Contatto con lqud.................................................. 153 Domande e rsposte.................................................. 153 Assstenza clent.................................................... 155 Dat tecnc......................................................... 155 Tabella del set d caratter............................................. 157 Certfcato d garanza................................................ 158 Panoramca del menu..................... 159 Accessor................................. 166 Glossaro................................ 169 Indce alfabetco.......................... 177 5
Avvertenze d scurezza Avvertenze d scurezza!! Leggere queste avvertenze d scurezza e le struzon per l uso prma dell utlzzo. Spegare a bambn l loro contenuto e metterl al corrente de percol che comporta l uso del telefono. O Utlzzare soltanto l almentatore n dotazone, come ndcato sul lato nferore del telefono. L appareccho può creare nterferenze con le apparecchature medche. Osservare qund le ndcazon present nell ambente n cu c s trova (per es. ambulatoro medco). Non collocare l telefono n bagn o docce (vedere pag. 8 e pag. 153). Il portatle e l telefono base non sono mpermeablzzat. Non utlzzare l telefono n ambent dove v sono rsch d esplosone (per es. offcne d verncatura). ƒ Allegare anche le struzon d uso qualora l Ggaset venga ceduto a terz. Smaltre l telefono secondo quanto prescrtto dalle norme per la tutela dell ambente. Notare che a collegament analogc TAE è possble collegare solo dspostv utlzzat nternamente (n edfc). Non tutte le funzon descrtte nelle present struzon d uso sono dsponbl n tutt paes. Metod d rappresentazone grafca Una tabella posta sotto un ttolo ndca l telefono base o portatl con qual è dsponble questa funzone. Esempo: rubrca o lsta d selezone rapda: nvare una sngola voce o la lsta completa a un portatle nel portatle: S44 S1 SL1 C34 C2 Esempo: stablre la segretera telefonca d rete per la selezone rapda con le bas: SX303sdn 6
Messa n funzone del telefono base Contenuto della confezone La confezone contene: 1 telefono base, 1 rcevtore e un cavo per rcevtore, 1 almentatore con cavo della corrente, 1 cavo d allaccamento ISDN, 1 cavo per apparecch supplementar analogc, 1 cavo USB per una connessone al PC, 1 struzon d uso. Collocare l telefono base Istruzon per la collocazone Messa n funzone del telefono base Il telefono base è destnato al funzonamento n ambent chus e ascutt, a una temperatura compresa tra +5 C e +45 C. Collocare l telefono base n una poszone centrale dell abtazone, per es. n corrdoo. W Non esporre ma l telefono a: font d calore, ragg solar drett, altr dspostv elettrc. Proteggere l Ggaset da umdtà, polvere, lqud e vapor aggressv. Portata e potenza d rcezone se funzonante con un portatle All aperto la portata è d crca 300 metr. In ambent chus s possono raggungere al massmo 50 metr. Il smbolo del lvello d rcezone ndca la dsponbltà d contatto rado tra l telefono e l portatle: Ð Potenza d rcezone 100% Potenza d rcezone 75% Ñ Potenza d rcezone 50% Ò Lvello d rcezone basso Assenza d rcezone (lampegga) 7
Messa n funzone del telefono base Collegare l telefono base Osservare la sequenza ndcata Presa per l cavo d almentazone Presa per l cavo d allaccamento ISDN Presa per l cavo del rcevtore utlzzato Rappresentazone schematca 1. Inserre l connettore sull estremtà lunga del cavo del rcevtore utlzzato nella presa del telefono base, nserre l cavo del rcevtore nell apposta scanalatura, collegare l altra estremtà del cavo del rcevtore al rcevtore. Allaccamento ISDN (NTBA) Fondo del telefono base (partcolare ngrandto) 2. 1. Connettore del telefono con cavo d allaccamento ISDN Inserre un connettore del cavo d allaccamento ISDN nella presa del telefono base (fno all nnesto), nserre l cavo nell apposta scanalatura, collegare l secondo connettore del cavo d allaccamento ISDN all NTBA (lnea ISDN). 8
Messa n funzone del telefono base Presa elettrca Scanalatura cavo Lato nferore del telefono base (partcolare ngrandto) 3. 2. Almentatore con cavo d almentazone Innestare lo spnotto pccolo del cavo d almentazone nella presa stuata sul telefono base, nserre l cavo nell apposta scanalatura, accertars che l rcevtore sa sollevato! Collegare l almentatore alla presa elettrca. Per tenere n funzone l telefono, mantenere l almentatore sempre nserto. Il telefono base e portatl su d esso regstrat n caso d mancanza d corrente non funzonano. Tutte le mpostazon e memorzzazon (messagg, voc d rubrca, ecc) vengono tuttava mantenute a tempo ndetermnato. Collegare apparecch agguntv Sul Ggaset SX353sdn è possble collegare un appareccho analogco (pag. 135). Inoltre è possble utlzzare un PC attraverso la presa USB del telefono base (pag. 142). Allaccamento per l dspostvo collegato va cavo con l numero nterno 21 Allaccamento USB 9
Messa n funzone del telefono base Pednatura del cavo fornto Dato che per gl apparecch analogc esstono due dverse pednature (3/4 e 2/5), l cavo n dotazone (cfr. schzzo) è confgurato n modo da poter realzzare n tutt cas una connessone tra la base e l appareccho analogco supplementare da collegare. Se non s conosce la pednatura dell appareccho supplementare analogco, connettere due apparecch a pacere. Se la connessone non funzona, grando l cavo s nverte la pednatura e d conseguenza s ottene la confgurazone corretta. 3 4 2 5 Solo per connessone a PC: nserre l cavo USB nella base, ma non collegarlo ancora al PC. Collegare l cavo USB al PC solo n seguto a nvto da parte del programma per PC talk&surf-assstent. Uso del telefono base Guda sul menu Tast del dsplay I tast del dsplay sono tast dopp orzzontal post drettamente sotto l dsplay. In base alla stuazone, la loro funzone camba. La funzone attuale vene vsualzzata drettamente sul dsplay. Esempo: YZ { Funzon de tast del dsplay (a seconda della stuazone d uso) Tast del dsplay 10
Le dverse vsualzzazon hanno l seguente sgnfcato: Smbolo del dsplay Correzone d nserment errat Messa n funzone del telefono base Dopo un nsermento corretto s sente un tono d conferma (sequenza crescente), n caso d nsermento errato s sente un tono d errore (sequenza decrescente). S può rpetere l nsermento. Se nel testo s sono nsert caratter sbaglat, l s può correggere così: Cancellare caratter a snstra del cursore con ß. Per correggere un numero d telefono o un testo collocare l cursore dopo l carattere sbaglato con l auto de tast del dsplay. Premere l tasto del dsplay ß. Il carattere vene cancellato. Immettere ora l carattere corretto. Inserre caratter a snstra del cursore Se s è saltato un carattere, con l auto de tast del dsplay andare sul punto n cu va aggunto l carattere e mmetterlo. Sovrascrvere caratter Nell nsermento d Data/Ora l numero d cfre è predefnto n modo fsso e l campo è gà occupato. Con l auto de tast del dsplay, collocare l cursore sulla cfra da cambare e sovrascrverla. Sovrascrvere caratter Nell nsermento d Scatt/Addebt l numero d cfre è predefnto n modo fsso e l campo è gà occupato. Con l auto de tast del dsplay, collocare l cursore sulla cfra errata e sovrascrverla. Stand-by Sgnfcato quando s preme un tasto Tasto : conferma la funzone d menu oppure salva l nsermento confermandolo. W Tasto del menu+: apre l sottomenu, per es. ne camp d nsermento. X Tasto d cancellazone: cancella l nsermento d un carattere per volta da destra verso snstra. { Tasto Escape: sale d un lvello d menu o annulla la procedura. stuv Tast frecca Dsplay n stand-by (esempo) Ggaset SX303sdn Ggaset SX353sdn <1> Interna 10 10.12.04 09:45 Ÿ INT SMS Il numero tra parentes <> ndca quante lnee telefonche sono gà occupate: <1> o <2>. <1> ST: Interna 10 10.12.04 09:45 Ÿ INT SMS 11
Messa n funzone del telefono base Rtornare n stand-by da un punto qualsas del menu: premere per crca 1 sec. l tasto d uscta dal menu o non premere alcun tasto: dopo 1 mn. l dsplay passa automatcamente n standby. Le modfche che non sono state confermate o salvate premendo, SI, Salva, Invo oppure con Salva vengono cancellate. Guda rapda al menu con l esempo "Impostazone del volume del vva voce" 1. Premere l tasto d accesso al menu. S apre l menu. 2. s Premere l tasto del dsplay fnché sul dsplay vene evdenzato Audo (con la cornce) e confermare con l tasto del dsplay. 3. s Premere l tasto del dsplay fnché sul dsplay vene evdenzato Altoparlante (con la cornce) e confermare con l tasto del dsplay. 4. uv Premere l tasto del dsplay per sceglere l volume (1 5). 5. Premere l tasto del dsplay per salvare l mpostazone. 6. j Premere a lungo l tasto d uscta dal menu per tornare n stand-by. 12
Controllare l telefono base tramte un portatle Messa n funzone del telefono base La base SX353sdn supporta portatl S44, S1, SL1, C34, C32, C1 e C2. Questa base nseme a un portatle Ggaset offre un ampa gamma d servz. A seconda del portatle utlzzato è possble sfruttare una determnata sere d quest servz. Le struzon per l uso de portatl s trovano nel CD allegato oppure su Internet all ndrzzo www.semens.ch/servce. Nell esempo seguente "Assegnare a un MSN una tonaltà suonera" vene presentato l utlzzo della base tramte seguent portatl: S44, S1 e SL1, C34, C1, C2 e C32. IIl sgnfcato de smbol e le struzon per l'uso del portatle sono rportat ne rspettv manual d'uso. Utlzzare la base tramte un portatle S44 Il portatle S44 ha come elemento d controllo centrale un tasto d comando p, dotato d quattro frecce drezonal e de smbol corrspondent. A seconda della drezone premuta (n alto, n basso, a destra o a snstra) s rchama una determnata funzone. Nelle struzon per l uso l lato su cu s deve premere è contrassegnato da un trangolo nero, per es.: tasto v per frecca a destra = aprre l menu. Esempo: "Assegnare una suonera a un MSN" v Aprre l menu. s Ð Sceglere e confermare. s Stazone base Sceglere e confermare. s Impostazon Sceglere e confermare. ~ Eventualmente nserre l PIN d sstema (pag. 96). s Impostaz. ISDN Sceglere e confermare. s Confguraz.MSN Sceglere e confermare. s MSN1: Sceglere l MSN, per es. MSN1: Anna. v Aprre l sottomenu. r TonaltàSuonera Sceglere e confermare. r TonaltàSuoner: 5 Sceglere la suonera (1 10, Suoner.Apparech.) e confermare, per es. TonaltàSuoner: 5. 13
Messa n funzone del telefono base Utlzzare la base tramte un portatle S1 o SL1 I portatl S1 e SL1 hanno come elemento d controllo centrale un tasto d comando p, dotato d quattro frecce drezonal e de smbol corrspondent. A seconda della drezone premuta (n alto, n basso, a destra o a snstra) s rchama una determnata funzone. Nelle struzon per l uso l lato su cu s deve premere è contrassegnato da un trangolo nero, per es.: tasto v per frecca a destra = aprre l menu. Esempo: "Assegnare una suonera a un MSN" v Aprre l menu. s Imposta base Sceglere e confermare. s Impostazon Sceglere e confermare. ~ Eventualmente nserre l PIN d sstema (pag. 96). s Impostaz. ISDN Sceglere e confermare. s Confguraz.MSN Sceglere e confermare. s MSN1: v Sceglere l MSN, per es. MSN1: Anna. Aprre l sottomenu. r TonaltàSuoner: 5 Sceglere la suonera e confermare, per es. Tonaltà- Suoner: 5 ( = mpostata). 14
Utlzzare la base tramte un portatle C34 Messa n funzone del telefono base Il portatle C34 ha come elemento centrale un tasto d comando p, provvsto d un trangolo n alto e n basso e d un punto a destra e a snstra. A seconda della drezone premuta (n alto, n basso, a destra o a snstra) s rchama una determnata funzone. Nelle struzon per l uso l lato su cu s deve premere è contrassegnato da un trangolo nero. Esempo: t per "premere sul tasto d comando n alto". Esempo: "Assegnare una suonera a un MSN" v Aprre l menu. s Impostazon Sceglere e confermare. s Stazone base Sceglere e confermare. s Impostazon Sceglere e confermare. ~ Eventualmente nserre l PIN d sstema (pag. 96). s Impostaz. ISDN Sceglere e confermare. s Confguraz.MSN Sceglere e confermare. s MSN1: Sceglere l MSN, per es. MSN1: Anna. v Aprre l sottomenu. s TonaltàSuonera Sceglere e confermare. s TonaltàSuoner: 5 Sceglere la suonera e confermare, per es. Tonaltà- Suoner: 5. Utlzzare la base tramte un portatle C1, C2 o C3 I portatl C1, C2 e C32 hanno cascuno un tasto doppo che possede due funzon. Per l Ggaset C1 la metà superore del tasto doppo ha la funzone d tasto mpegno lnea c, la metà nferore d tasto rubrca h. Per l Ggaset C2 e C32 la metà superore del tasto doppo ha la funzone d tasto mpegno lnea c, la metà nferore d tasto vva voce d. Esempo: "Assegnare una suonera a un MSN" MENU Aprre l menu. s Imposta base Sceglere e confermare. s Impostazon Sceglere e confermare. ~ Eventualmente nserre l PIN d sstema (pag. 96). s Impostaz. ISDN Sceglere e confermare. s Confguraz.MSN Sceglere e confermare. s MSN1: Sceglere l MSN, per es. MSN1: Anna. MENU Aprre l sottomenu. s TonaltàSuoner: 5 Sceglere la suonera e confermare, per es. Tonaltà- Suoner: 5 ( = mpostata). 15
Messa n funzone del telefono base Mettere n funzone l telefono base Messa n funzone facltata Per l uso del telefono base sono ancora necessare alcune mpostazon. L assstente per la messa n funzone (pag. 18) offre un auto n questo senso. Esso può essere rchamato n qualsas momento medante l dsplay del telefono base (pag. 18) o tramte un portatle comfort S44, S1 o SL1 (v. le struzon per l uso del portatle). Le seguent mpostazon s possono effettuare una dopo l altra: data e ora vsualzzare/nascondere la segretera telefonca 1 3 (su SX353sdn) rlevare/nserre gl MSN della lnea mpostare l tpo d dspostvo per dspostv collegat mpostare l MSN d rcezone mpostare l MSN d nvo codce d lnea d rete (nell uso con un mpanto telefonco) In alternatva, l telefono base può essere mpostato anche medante un PC (v. le struzon per l uso del software del PC). Le struzon per l uso de portatl S44, S1, SL1, C34, C1, C2 e C32 sono rportate nel CD fornto e su Internet all ndrzzo www.semens.ch/servce. 16
Messa n funzone del telefono base Che cos è un MSN? MSN = Multple Subscrber Number, multnumero. È possble rchedere fno a dec dvers numer telefonc per l collegamento ISDN multappareccho. Un MSN è uno de numer telefonc assegnatov senza prefsso d teleselezone. Il telefono utlzza gl MSN ndvdualmente n base alle propre mpostazon. S dstnguono: MSN d rcezone: numer telefonc su qual s possono rcevere le chamate. S possono assegnare gl MSN d rcezone a determnat utent ntern (dspostv collegat) (pag. 102). Le chamate n arrvo vengono noltrate solo a dspostv collegat a qual è stato assegnato l relatvo MSN d rcezone. I dspostv collegat sono per es. portatl o le segretere telefonche. MSN d nvo: numer telefonc trasmess al rcevente della chamata. L addebto presso l operatore d rete vene effettuato attraverso gl MSN d nvo. S può assegnare n modo fsso a cascun utente nterno un MSN d nvo (pag. 102). Utent ntern: Al telefono base è assegnato l numero d telefono nterno fsso 10. I possbl utent ntern sono: INT11 INT18: Portatl INT21: Apparecch analogc, tra cu telefon, fax o modem analogc. INT40: PC tramte nterfacca USB del telefono base INT41 INT48: Modul dat (pag. 142) INT51 INT53: Dspostv Bluetooth tra cu cellular, cuffe o PC dotat d tecnologa Bluetooth. A un PC regstrato tramte un dspostvo Bluetooth vene assegnato automatcamente un numero nterno compreso tra 51 e 53. INT91 INT93: Le segretere telefonche ntegrate (su SX353sdn) Esempo d assegnazone degl MSN: Sono stat ordnat quattro MSN: due per l utlzzo commercale (MSN1, MSN2) e due per l utlzzo prvato (MSN3, MSN4). A un telefono base sono collegat quattro portatl. Due portatl (Int.11 e 12) e la segretera telefonca PC 91 devono essere utlzzat per scop commercal, due portatl (Int.13 e 14) e la segretera telefonca PC 92 per scop prvat. Utent ntern Utlzzo MSN d rcezone MSN d nvo Portatl Int.11, 12 commercale MSN1, MSN2 MSN1 Segretera PC 91 MSN1, MSN2 --- telefonca Portatle Int.13 prvato MSN3 MSN3 Portatle Int.14 MSN4 MSN4 Segretera telefonca PC 92 MSN3, MSN4 --- 17
Messa n funzone del telefono base Chamata dfferta Se la funzone d chamata dfferta è attvata, una chamata n arrvo vene segnalata al telefono base n rtardo (per es. soltanto dopo 5 squll l numero degl squll può essere mpostato). Il rtardo d chamata può essere modfcato sngolarmente per ogn utente nterno e per ogn MSN d rcezone (pag. 111). Nell esempo, una chamata n arrvo sull'msn1 dovrà essere segnalata sul portatle Int.11 soltanto se Int.12 non avrà accettato la chamata. A questo scopo, attvare un rtardo d squllo per Int.11 e MSN1 (per es. dopo 5 squll). La chamata per MSN1 verrà segnalata subto all Int.12, mentre all Int.11 sarà segnalata soltanto dopo l qunto squllo. Avvare l assstente per la messa n funzone ed effettuare le mpostazon della base È possble controllare l assstente per la messa n funzone del telefono base o drettamente medante l telefono base, oppure medante portatl S44, S1 o SL1. Avvare l assstente per la messa n funzone: Aprre l menu. s Imposta base Sceglere e confermare. s Installazone Sceglere e confermare. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] SI Premere l tasto del dsplay per avvare l assstente per la messa n funzone. Se s è gà mpostato un PIN d sstema (dverso da 0000) (pag. 96), verrà rchesto d nserrlo. ~ Se necessaro, nserre l PIN d sstema e confermarlo. L assstente per la messa n funzone non può essere usato contemporaneamente da dvers utent ntern. Se sono gà dsponbl alcun dat per l mpostazone (confgurazone al momento della consegna o mpostazon effettuate n precedenza) quest dat vengono vsualzzat nel dsplay ne punt corrspondent e possono essere modfcat. Per chudere n antcpo l assstente per la messa n funzone, premere (a lungo) l tasto d uscta dal menu. Tutte le modfche gà salvate con Memorzza vengono mantenute. Il telefono base torna n standby. Per saltare un mpostazone premere l tasto del dsplay NO. 18
Messa n funzone del telefono base Impostare la data e l ora: A seconda dell operatore d rete, la data e l ora vengono aggornate automatcamente dalla rete telefonca quando s effettua una chamata. Sul dsplay vene vsualzzato: Inserre l'ora? [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR SI ] Premere l tasto del dsplay per mpostare la data e l ora. ~ Immettere una dopo l altra la data (6 battute) e l ora (4 battute n modaltà 24 ore), per es. 101204 0945 per l 10.12.04, 9:45. W Premere l tasto del dsplay per aprre l sottomenu. Memorzza Sceglere e confermare. Se s vuole vsualzzare l ora n modaltà 12 ore s possono modfcare le mpostazon n un secondo momento (pag. 90). Vsualzzare/nascondere la segretera telefonca (su SX353sdn): Sono dsponbl le segretere telefonche ST1, ST2 e ST3: le segretere telefonche s possono usare solo quando sono vsualzzate. Al momento dell acqusto sono vsualzzate tutte le segretere telefonche. Sul dsplay vene vsualzzato: Nascondere ST1? Rspondere alla domanda con SI, se s vuole nascondere la ST1, con NO, se s vuole usare la ST1. Questa procedura vene po rpetuta per la ST2 e ST3. S può nascondere una segretera telefonca solo se non contene messagg o memo (pag. 81). Inserre propr numer d telefono (MSN) e ndcare de nom per gl MSN: Molte lnee offrono al telefono la possbltà d nterrogare automatcamente gl MSN dopo l collegamento. Presupposto: s dspone d una lnea che supporta questa opzone. Sul dsplay vene vsualzzato: Rlevare propr nr. tel. (MSN)? 19