c~r\0jro U J LnJJ'~l "Q, '" L TRBUNALE D ROMA. SEZONE 12 CVLE n composzone monocraca nella persona del gudce unco doo Anonella D Floro ha emesso la seguene SENTENZA nella causa cvle scra al n. 16080/2010 del R.E.G.E. TRA b ADRAN~_.a. LUC~ l NATALA, " MARCO GDSEPPE rappresena e dfes dau'avv.o Fabrzo Laanz elevamene domcla presso l suo sudo n Roma, va Raffa~le Cadorna n022; ATTOR : E LAMBARD FABO, rappresenao e dfeso dall'avv.o Rossella Buonann ed elevamene domclao presso l suo sudo n va Anonno Po n 40; CONVENUTO
E FONDARA SA SPA, n persona del legale rapp.e prd empore, rappresenao e dfeso dall'avv.o Tommaso Spnell Gordano ed elevamene dom9ao presso l suo sudo n Roma, va L. Bssola 76; CONVENUTO OGGET'O: conroversa per rsarcmeno dann da luo. CONCLUSON: come da ao nroduìvo e verbale d udenzj del 22.1L2012 SVOLGMENTO DEL PRoCESso ~ ~ Con ao d cazone regolarmene nofcao Adrana f conuge), 3 Naala e", Luca ( fgle),_marco e"luca, ques due ulm ~ qualà d esercen la poesà sul fglo mnore Gabrele ( npoe );. Guslppe e ~ Naala n qualà dì esercen la poesà sulle fgle mnor Veronca e Deborah ( npo ), u n qualà d ered d _ Francesco, convenvano n gudzo Lombard Fabo e la Fondara Sa Spa per accerare l'esclusva responsablà n capo al Lombard del snsro avvenuo n daa 23.9.2009, a seguo del quale, sane la gravà delle leson r~jae,,,-francesco decedeva; chedevano, alresì, che enramb convenu venssero condanna n soldo al rsarcmeno del danno per la perda del rapporo parenale nonché del danno m'oraleloro dervane ure heredas dalla more del conguno avvenua dopo un' agona d due gorn nonché del danno parmonale da, loro subo a seguo della prvazone dell'apporo economco delloro conguno deceduo. S cosuvano n gudzo sa l Lombard che la Fondara ~a Spa chedendo l rgeo della; domanda aorea. ~ La causa venva srua con prove esrnonal e cru medco l~g'ale sugl a prodo e relav al.' decesso del defuno Francesco. ' ~ All'udenza del 23.11.2012 la causa venva renua n decsojb sulle concluson delle par con concessone del ermne per l deposo delle comparse conclusdnal. MOTV DELLA DECSONE j
Prelmnarmene deve respngers l'eccezone d mprocedbljà della domanda sollevaa dalla Fondara Sa. Rsula nfa documenalmene provao che le par arc Adrana,"'Naala e-" RfJ. n propro hanno avanzao n daa 30.9.2008 (poch go dopo l decesso del"), a., mnsero dell'avv.o Fabrzo Laanz, la rchesa d rsarcmeno de dann conseguen al snsro alla Fondara Sa Spa ( che rceveva la mssva l 2.10.2008:, dc, 11 fasc. pare arce ); rsula alresì che n daa 26.2.2009 la rchesa venva reeraa dalle Sesse par ed avanzaa anche da npo ndca n epgrafe (v. doc. 11 ) ; rsula nfne che n da~ 1.4.20091a Fondara Sa Spa ha dao rsconro alla rchesa, offrendo una somma - sa pur a: mero scopo ransav relazone al rsarcmeno de npo ( v. doc. n o 13 ). - anche n Ne consegue che l'avà prevsa dagl ar. 145 e 148 CdA èsaa correamene svola e che la conroversa, scra a ruolo l 163.2010, è saa nzaa nel rspeo de emp prevs dalle norme sopra rchamae. Tano premesso, s rene che la domanda, nel mero, sa PTalmene fondaa e debba essere accola per quano d ragone.. Va precsao n lmne, nfa, che la maera conroversa s n nra esclusvamene sul quanum debeaur n quano, conraramene a quano eccepo dalla Fo ìdarìa Ass.n Spa nella comparsa conclusonale: 1. l Lombard, nel cosurs, non ha conesao affao lr responsablà del snsro la cu dnamca appare assoluamene chara dall'esame dellolschzzo planmerco della Polza f Muncpale prodoo e dalla sessa dcharazone ( doc)2 ) da lu resa subo dopo fa, dcharazone con la quale s è assuno la responsablà ~ aver nveso con la propra auo, probablmene abbaglao dal sole, l _ menre ~raversava la srada sulle srsce pedonal; 2. n ale suazone la senenza penale con la quale, ex a. 444 cpc, è saa applcaa, su ; rchesa, la pena d un anno d reclusone per omcdo.colposo, assume un elemeno fore d convncmeno della responsablà del Lombard n dne al snsro occorso, con ue le conseguenze rsarcore d legge;, 3. dfensor delle sesse par convenue, ",all~'u~d.e~~~~~~~~~~~~~~~~~ hanno congunamene dcharao d "non conesare Hdebeaur" (v. verbale udenza). Cò deo, s rleva che gl aor e coè la mogle e le fgle d Francesco ( 7 Adrana, Naala e "Luca) n propro e le fgle~nadla e"luca (unamene a l rspev conug ) n qualà d genor esercen la poesà su fgl mnor ( npo del ~ ) Gabrele, Veronca e Debomh hanno ago n gudzo p",pone~
la domanda d rsarcmeno rapporo parenale con '-Francesco; del danno da cascuno d loro subo per la perda del la domanda d rsarcmeno del danno morale u/' haeredas loro rasmesso dal de cuus, deceduo, secondo dopo due gorn d agona e sofferenze; la domanda d rsarcmeno del danno parmon le dervane dalla prvazone che gl aor hanno dovuo subre a causa del man.o apporo economco conseguene alla more del con~uno assumendo che egl, ;cn l suo reddo, provvedeva, n modo sosanzoso, a conrbure al sosenamero'd~ fgl e de npo. La domanda d rsarcmeno delle spese funebr aanzaa a 1 ~drana. Va accola la domanda proposa da u gl aor per l rsjcmeno del danno da perda del rapporo parenale, menre va respna sa la domanda, avanzaa ure haeredas, per l danno morale dervao al _ dalla sofferenza d aver percepo la' fne della propra va che quella relava al danno parmonale che 'gl aor assumono d aver subo, Quano al danno da perda del rapporo parenale n capo agl s&e congun ( mogle e fgle ) s osserva che l nocumeno dervane dal ragco ed mprovvso aecesso del ~non può essere messo n dubbo: le par apparengono alla srea cercha f~are (n cu s reomprendono l conuge, genor ed fgl) per la quale non rsula essere 'n~dìscussone che possa presumers che l'nensà del vncolo con la vma dell'lleco deermìn l grave dolore ed una perdurane ed rreversble sofferenza per la sua perda. Cò, relavamerle~ue va presunva anche quando le sesse abbano cosuo un nud~ fgle, può essere affermao n famlare a se sane e compora un'nversone dell'onere della prova n capo alla conropare cae: volesse dmosrare l'assenza d affeco, onere che non rsula sao assolo ( né preceduo da corrspondene allegazone ), dovendos comunque renere che, nel caso d spece, dalle ldeposzon esmonal assune è emersa una pologa d legam famlar fra padre e fgle non all~na dalla loro emancpazone. Le rchese rsarcore provengono nolre da npo ex flae del_ La Fondara Sa Spa, anche n relazone a dea domanda ha ~ccepo l'nessenza d un danno rsarcble n capo alle mnor. Deve premeers che la gursprudenza d legmà non presena, sul puno, un orenameno. consoldao e d cò prende ao anche la recene Casso 4 ~3/2012 - rchamaa dalla pare convenua - che per la rconoscblà del rsarcmeno del d'oda perda parenale n capo a. npo, mpone che per ale caegora d paren debba essere allegaa e provaa la convvenza, renendo che la presunzone d susssenza del danno des o ; le dal fao lleco n se possa reners suffcene solo per componen della famgla nucleares ~ ~ ()N.
Queso gudce rene condvsble l predeo orenameno solo nella pare n cu - parendo dalla muaa realà socale n cu la famgla allargaa, radzonalnene legaa ad un coneso rurale, non esse pù - appare gusamene fnalzzao a lmare l J.olferare d paren non doa de presuppos su qual l rconoscm~no del paema d'anmo s f01da; rene peralro, per cò che nel: caso d spece può valere, che la convvenza come requso ndvduane la susssenza d un parcolare legame affevo non sa l'unco elemeno.. 'epe, sul quale possa basars l rconoscmeno del presupposo rsarcrono, n quano le mun b relazon socal hanno orma ~ : superao anche la famgla nucleare vso che la cassca rguar ane le dnamche relazonal della. famgla presena una galoppane' evoluzone verso modal~ conìugìo e d genoralà basaa sulla dsanza fsca fra maro e mogle, fra padr, madr e flgl, ~ fra ques ed paren, dsanza che spesso nercorre perfno fra nazon dverse, senza con cr. naccare - ma solo muando le modalà relazonal - l vncolo d soldareà e la comunone va e d affe che governano le relazon parenal e che rappresenano l valore fondane ~ella uela garana dalla Cara Cosuzonale ( ar. 2 e 30 ) e dalle fon nernazonal e com,are ( Cara d Nzza, Traao d Lsbona che l'ha recepa e norme della C.E.D.U.).. A maggor ragone, l'evoluzone sopra segnalaa s può consbare fra membr della famgla non nucleare, che sempre pù spesso vvono lonan fra loro ~anenendo quas sempre rappor araverso modern mezz d elecomuncazone. Conseguenemene, la prova deua convvenza non può essere l,.co paramero per accoglere o negare una rchesa rsarcora wovenene da componen d Uh.famgla dvers da quell pù sre: queso gudce rene, n buona sosanza,che n alé uao coneso socale non possa ma prescnders dalla valuazone del caso concreo, con p 'Colare rfermeno all'aeggars delle modalà d va de componen della famgla, e dalla -, ove l coneso lo consena, dell'nensà della relazone es ene fra congun e la vma dell'lleco. Tano premesso, s osserva che, nel caso d spece, sulla baje 'degl elemen emers nel corso dell'sruora, con parcolare rfermeno alle prove esmona assune, le domande avanzae da ~uca e ~ Naala unamene a rspev conug, Jnome e per cono de fgl mnor ~.'E. Gabrele, Veronca e Sl Deborab devono reners fondae e vanno accole..' es Ra ( vcna d casa della. p p e.l Govanna hanno nfa " dcharao che le fgle del _ avevano frequen rappor con padre l quale s occupava spesso delle npo, fgle d _; che le bambne rascorrevano mol ~empo presso nonn, rmanendo a dormre presso la loro casa dalle due alle quaro vole alla mana; che l nonno le andava a " :"
prendere a scuola u gorn, e che lo sesso nenso rappo ro egl nraeneva con l cugno Gabrele; che dopo la more del nonno le abudn d va de Dol cambarono, n quano le fgle d Naala doveero rasferrs presso un'alra scuola vcno alla psa della nonna maerna per poer frure del suo appoggo (ese n )n quano la ~veva meno auonoma del maro non ave~do ~a condase1:ro :a pagl~ne;che anche la ~gla kl~ca (d~adre d b b~ab(rele ) avorava e venva auaa ne accompagnamen e ner accu ìmeno de am mo ese g ) e rascorreva molo empo con lu. ; Dalle dcharazon sopra rporae emerge una relazone affe \ra assa nensa fra l nonno ed npo ed un ruolo quas sosuvo d quello paerno e maerno che ceramene confgura n capo, agl sess l dro ad oenere l rsarcmeno del danno per la p da del rapporo parenale, a nulla rlevando l'assenza d coabazone' ampamene sosua da una equenazone quas quodana...,., Deve ora passars alla deermnazone del quanum per l: q ale devono applcars crer d valuazone equava rmess alla prudene dscrezonalà del g :dce. Queso gudce rene d aeners, come paramero d rfermenf per la quanfcazone, alle abelle del Trbunale d Roma, aggornae al 2013 che prevedono un Jpneggo dversfcao per dvers grad d parenela, con coeffcen aggunv o dmnuv lej. all'eà della vma, all'eà del conguno ed alla presenza o all'assenza della convvenza, Quano all'applcazone delle abelle d rfermeno, s osserv che la abella del Trbunale d Roma rsula essere parcolarmene donea per la soluzone de ~o n esame conenendo paramer 1 che consenono una aena personalzzazone. r Essa, perodcamene rvaluaa, ha l precpuo scopo: a) d ormare le lqudazon d 'dann denc; b) d dare un paramero precosuo della lqudazon* equava ex ar. 2056 c.c.ì c) d evare dsparà d lqudazon ra gudc operan n una slsa Sezone d Trbunale e n un medesmo Uffco gudzaro, dando così al cadno\dan~e~o- la cerezza d una assolua unformà d raameno per cas analogh ; d) d favorlr' e conclazon sragudzal o endoprocessual da pare degl en asscurav che prma della. anazone della abella-puno non avevano alcun paramero d rfermeno.. ' Cò charo, va precsao che sulla base d dea abella vanno lruda seguen mpor: 1) ad.. Adrana, n relazone alla qualà d conuge'( 20 pun), all'eà della vma (2 pun),all'eà dell' (2 pun) ed alla convvenj essene ( 4 pun) : 259980,00 ~ per un oale d 28 pun; ~ 2) a ~aala, n relazone alla qualà d fgla (18 pj), all'eà della vma (2 pun), all'eà della~ 4 pun) - 20% per l'assenza d convvenza : 178.272,00 r S, l: [\N, ì
ZlS d rs09010 o ZOO~OOSSJ OOOSW l : 3) a_luca, n relazone, alla qualà d fgla (18 pm }, all'eà della vma (2 pun),.. all'eà della ~( 4 pun) - 20% per l'assenza d conv enza : 178.272,00 4) a Gabrel, Veronca e. f. borh n relazone alla qualà d npo ex flae (6 pun), all'eà della vma (2 pun..~d alla loro eà (5 pun) - 20% per l'assenza d convvenza: 96564,00 per cascuno Dalle somme rconoscue alle prme re par dovranno essere ferae quelle gà corrspose dalla Fondara Sa a olo d accono. Perano la Fondara Sa Spa e Lombard Fabo dovrann essere condanna n soldo a corrspondere ad l.adrana la resdua somma d 129.98 OO;. a l...,;==-"'-"'~""'-"l::.:u""cl= a, pro cape, la resdua somma d 68272,00; ",a,,-,m,., ~Oll..lSO~ra~n~'f:"'l~~~e,,-r ~lo~r~o~a. ~re~ll:.a~ V1..: ~e~n~~o~r esercen la poesà la somma d 96564,00 per cascuno. \ Alle somme sopra ndcae, devaìuae alla daa del decesso d Francesco (25.9.2009 ),: _' dovrà essere aggunl?}llucro~essane che d?vrà essere calcol o' a mene de no Rr.cps.=an:;::.Cl=.: = dalla S.C. con senenza n. 1712/95, applcando l saggo d n~r ~ equavamene deerrnnable, n ragone del 3% annuo, a decorrere dalla predea daa, par al ~ndmeno che presumblmene gl aor avrebbero rcavao dalle somme loro dovue, se le av ssero empesvamene percepe, ulzzandole ne pù comun ssem d nvesmeno (ad es. fol d Sao), preva derazone dell'accono a cascuno gà corrsposo e rvaluao sno alla d a d pubblcazone della presene senenza. ' ; Per quano rguarda la domanda relava al rsarcmeno del dannb morale ure haeredas dervane dalla more del conguno, deve prem~ers che. la gursprode d Cassazone s è.rp~uamene espressa sul puno, affermando che n caso d more della v~a a poche ore d dsanza dal verfcars d un snsro sradale, l rsarcmeno del c.d.dan "caasrofale" - ossa del danno conseguene alla sofferenza paa dalla persona che lucdamen va - può essere rconoscuo agl èredì, a olo d danno morale :a.sse allo spegners della propra solo a condzone che sa enrao a far pare del parmono della vma al momeno della more. erano, n assenza d prova della susssenza d uno sao d coscenza della persona nel breve n rvallo ra l snsro e la more, la,, lesone del dro alla va non è susceble d rsarcmeno, eppure soo l proflo del danno bologco, a favore del soggeo che è moro, essendo nconcepb] ~ l'acquszone n capo a lu d un dro che derva dal fao sesso della more; e, d'alra pare,:, -consderazone della naura non sanzonaora, ma solo rparaora o consolaora del rsarcm o del danno cvle, a congun spea n queso caso l solo rsarcmeno conseguene alla les l ne della possblà d godere del rapporo parenale con la persona defuna ( v. Cass. 6754/201:l ) E' sao alresì renuo che ch perda la va a causa delle leson, può acqusare e rasmeere af(1ered l dro a rsarcmeno del : ()N l '., l,
danno non parmonale consso nella sofferenza morale prova n ale perodo d empo, sa rmasa lucda e coscene. Perano f'a l'nforuno e la more solo se, o~e la more segua d poche ore l verfcars del snsro, senza che la vma sa saa eoscìe el n ale nervallo d empo, a congun non spea l rsarcmeno del danno morale "ure bere Deve qund valuars, per la soluzone del caso n esame, se.d b l'ncdene l sa rmaso vgle e consapevole della sua condzone fno al decesso e, nel. la perda d coscenza relavamene alle propre condzon val sa avven a dopo qualche empo, se l lasso emporale nercorso dal snsro possa reners awrezzable a d confgurare l danno morale oggeo della domanda per l quale gl aor hanno ago ure he edas. Queso gudce, sulla base delle rsulanze della documenazo, e sanara prodoa e della ero espleaa rene d dover respngere la domanda n pare qua. Dall'accerameno ecnco espleao è nfa emerso che a dell'ncdene l" ha rporao un grave polraumasmo con successvo ngrandì 'eno della regone alarnca che deermnava lo sfondameno delle pare venrcolar con emove "colo e successvo decesso. E' sao pure accerao che l. gungeva al prono soccors crca 40 mnu dopo l snsro ( che s verfcò alle 7,30 ) ed l medco d guarda cerfcava fa. condzone d ''pazene n sao saporoso, con puplle reagen e capacà d esegure comand mpììeì moor»; alle ore 8,13 ( v. doe 2 prodoo) vene regsrao un peggorameno progreàvo ed mmedao dello sao d coscenza; alle 10,09 rsula essere ancora n sao soporoso coll~ogressvo scvolameno verso lo sao comaoso (v. relazone del Cl'U"). L'agona coscene rdel ~ è duraa dunque per un empo brevssmo durane l quale, olreuo, la sommnsrazbne d una pesane dose d morfna (v. cerfcazone n a) ha ceramene conrbuo a vanfcàrd la consapevolezza della propra mmnene fne. l empo per l quale l _ è sao menfmene presene e consapevole ( deermnaa, po, da un arreso cardaco durane l'nerveno chrurgco al quale fu sooposo) è, sao, dunque, almene breve da non essere apprezzable n rel.one alla sessa confgurazone del danno morale e delle conseguen rchese rsarcore avanzae da congun ure haeredas : la domanda va qund respna. Quano al danno parmonale relavo alla perda del conrb~ economco che l ~fornva a var membr della famgla, s osserva che manca una Pro~ cera della msura d esso e, soprauo, n relazone alle rchese avanzae dalla mogl. relavamene al mnore apporo dervane dalla percezone della pensone d reversblà rspeo a reddo complessvo precedene, la dmosrazone del quanum debeaur per l olo dedoo: e, ve 'solo la pena d rlevare che a ale carenza probaora non può cero sopperre l crero equavo. l l.: l ~ ;, l,
ll/c'd (6 9é509010 lo loool0085j((000sw. --1---, Emerge, nfa, dalla documenazone prodoa che l l conrìbuìva ~eme alla mogle all'andameno economco famlare, ma non è dao compreruj ~ la msura della demnuo del l reddo della dervane dal suo decesso. n relazone alle fgle, po, manca del uo la prova della creos ~ cosane e non rconducble a me,re e consuee lberalà, pc, affevo fra congun, al sosenameno economco loro deermnable. La relava domanda deve, dunque, essere respna., a che egl provvedesse n modo' ;d un nenso e cosane legame 'delle loro famgle n msura Va, nvece, accola l domanda della vola ad 0nrnere l rsarcmeno delle spese sosenue per le onoranze funebr del maro, d cu rsula pro10a faura e che ammonano ad 1650,00 l Le spese d le - da dsrars n favore del dfensore anrsaard - seguono la soccombenza e sono 4--- lqudae a mene del DM 140/2012. Le spese d cru devono e~ere defnvamene j)ose a carco delle par convenue che dovranno rfonderle all'aore che le halmcpae. --- - -- - - - -- ----;:- - -- -- -- ---- PQM 1\ Defìnìvamene pronuncando, accogle la domanda proposa da 1& Adrana, "u' 'e _ Naala e, quese ulme due n propro ed, unamene a Marco e Guseppe, n qualà d genor esercen la poesà su fgl mnor Gabrele, Veronca e Deborah e per l'effeo, dcharao che l'ncdene per cu è causa, gà 4ualfcao come poes d reao n sede penale, deve essere neramene ascro a Lombard FaAo, lo condanna n soldo con la Fondara Sa Spa a corrspondere a olo d rsarcmeno del dm\n0 per perda parenale le seguen somme, gà dera gl accon corrspos: l 1) a 1 Adrana la somma d U9.980,OO; j, 2) a uca, pro cape, la somma d 6827,2,00; 3) a'" Naala e Guseppe n qualà d gen. r esercen la poesà su mnor] Veronca e L.Debora la somma d 965 ;00 per cascun mnore; 4) a ~uca e & Marco n qualà d genor esercen 'a poesà sul fglo mnore"- Gabrele la somma d 96564,00. Condanna alresì convenu n soldo a corrspondere ad Adrana, la somma d 1650,00 per rsarcmeno del danno parmonale subo. r:yn 9
l/'cl EOl 6ZZ6Z010 lo 1000100ZlV81006SH ' Co~danna alresì convenu, n soldo, a corrspondere, sulle., come sopra ndcae, l lucro cessae da calcolars, a far daa dal decesso, secondo crer P alla pare mova della senenza olre agl neress legal dalla daa dì pubblcazone della senen al saldo. Respnge ogn alra preesa. ', l. Condanna Lombard Fabo e la Fondara Ass.n Sa Spa a rfon ere agl aor l~ spese d le jche _ dsrae n favore dell'avv.o Fabrzo Laanz -lquda n ce lessv 18.000,00 per compens :. ed 500,00 per esbors olre ad VA, CPA e rmborso spese fofr. ;. o nella msura d legge., ; Pone defnvamene a carco de convenu n soldo le spee. cru come lqudae n corso d. ;;; cause e l condanna alla resuzone agl aor d quano gà da l ro corrsposo per deo olo.,, Roma, 3.4.2013 DEPOSTATA N CANCELLERA L l lo