Elisa Bertolini LA TUTELA DEI DIRITTI FONDAMENTALI IN GIAPPONE STUDIO STORICO-GIURIDICO TRA TENTAZIONI OCCIDENTALI E RADICAMENTO ASIATICO Jovene editore 2011
INDICE Nota sulla trascrizione dei nomi giapponesi... p. IX PREMESSA 1. La letteratura sul tema e le ragioni dello studio...» XI 2. La struttura della ricerca...» XVI CAPITOLO PRIMO I GIAPPONESI, IL DIRITTO E I DIRITTI SOGGETTIVI 1. Introduzione...» 1 2. Le influenze delle regole sociali sulla concezione nipponica del diritto e dei diritti soggettivi...» 3 3. La litigation come indice della consapevolezza giuridica nipponica: un analisi dottrinale...» 13 4. Il rischio della uniqueness della tradizione nipponica: un ostacolo per la rivendicazione dei diritti fondamentali?...» 24 5. Le pratiche extra-giudiziali e informali di risoluzione dei conflitti e di rivendicazione dei propri diritti...» 26 6. Una inversione di tendenza?...» 32 7. Conclusioni...» 34 CAPITOLO SECONDO LA TUTELA DEI DIRITTI FONDAMENTALI A LIVELLO INTERNAZIONALE E ASIATICO 1. Introduzione...» 37 2. Le Nazioni Unite e il sistema di tutela dei diritti umani...» 42 3. Verso un meccanismo regionale di tutela dei diritti: i tentativi di redazione di una Carta asiatica dei diritti e il ruolo dell ASEAN...» 50 4. Il concetto di valori asiatici : una negazione dei diritti fondamentali?...» 60 5. I diritti fondamentali e il costituzionalismo asiatico...» 81 6. Conclusioni...» 90
VI INDICE CAPITOLO TERZO I DIRITTI INDIVIDUALI E LE LIBERTÀ FONDAMENTALI: DALL ANTICHITÀ AL RICONOSCIMENTO COSTITUZIONALE DEL 1889 1. Introduzione... p. 93 2. Le classificazioni giuridiche e il sistema giuridico nipponico...» 94 3. Il difficile cammino linguistico del termine diritti...» 103 4. Il Giappone antico...» 111 5. Il Giappone medievale...» 116 6. Il Giappone dei Tokugawa...» 122 7. La Restaurazione Meiji: a successfull legal transplant?...» 133 8. Una progressiva presa di coscienza: i diritti e la società civile...» 144 9. Il drafting del bill of rights...» 152 10. I diritti e i doveri dei sudditi tra disposizioni costituzionali e prassi applicativa...» 156 11. Il Kenpō Meiji e il Jiyū Minken Undō...» 171 12. Conclusioni...» 174 CAPITOLO QUARTO IL NUOVO CORSO DEI DIRITTI FONDAMENTALI NEL GIAPPONE DEL XX SECOLO 1. Introduzione...» 175 2. Dalla democrazia Taishō al Tennōsei Fashizumu: fioritura e repressione dei diritti fondamentali...» 177 3. L inizio dell occupazione americana, lo smantellamento del regime autoritario e l esigenza di un nuovo Kenpō...» 188 4. L inizio della fase costituente...» 193 5. Le bozze private...» 199 6. Commissione sui diritti civili e Steering Committee: due bozze a confronto...» 205 7. Il MacArthur s Draft e la Bozza Matsumoto...» 215 8. La bozza definitiva: la Outline Draft of a Revised Constitution e il suo passaggio in seno alla Dieta...» 216 9. Il nuovo bill of rights e il costituzionalismo americano...» 228 10. L adattamento della legislazione al nuovo Kenpō...» 229 11. Lost in translation: la traduzione del bill of rights in giapponese e la popolarizzazione del Kenpō...» 236 12. Il dibattito per la revisione costituzionale negli anni cinquanta e sessanta: una inversione di tendenza nella tutela dei diritti?...» 240
INDICE VII 13. Il dibattito per la revisione costituzionale alle soglie del terzo millennio: nuove prospettive per i diritti fondamentali?... p. 253 14. Il Civil Liberties Bureau, i local administrative counselors e la Bar Association: l implementazione della tutela dei diritti umani tra tradizione e modernità...» 262 15. Conclusioni...» 266 CAPITOLO QUINTO LA TUTELA DEI DIRITTI: IL SISTEMA GIUDIZIARIO NIPPONICO 1. Introduzione...» 269 2. Il sistema giudiziario Meiji...» 270 3. Le fonti del nuovo sistema giudiziario...» 274 4. La struttura del sistema giudiziario...» 276 5. La nomina dei giudici delle Corti inferiori...» 285 6. Il controllo di costituzionalità...» 286 7. L indipendenza del potere giudiziario...» 290 8. I limiti all indipendenza del potere giudiziario...» 294 9. L amministrazione della giustizia...» 297 10. Giurisdizione e tutela amministrativa...» 298 11. Il diritto di adire i tribunali e il due process...» 301 12. Conclusioni...» 304 CAPITOLO SESTO UN ANALISI GIURISPRUDENZIALE: LE LIBERTÀ DELLO SPIRITO 1. Introduzione...» 307 2. La libertà di pensiero e di coscienza...» 308 3. La libertà di religione...» 312 4. La libertà di espressione e di stampa e il diritto alla privacy e all informazione...» 321 5. La libertà di espressione degli impiegati pubblici, dei militari e dei giudici...» 355 6. La libertà di espressione nei rapporti di lavoro privati...» 363 7. La libertà di espressione e le campagne elettorali...» 365 8. La libertà di associazione e di assemblea...» 368 9. La libertà accademica e il diritto all educazione...» 375 10. Conclusioni...» 385
VIII INDICE CAPITOLO SETTIMO IL GIAPPONE NEL CONTESTO INTERNAZIONALE DI TUTELA DEI DIRITTI 1. Introduzione... p. 387 2. Il Giappone e la costruzione del sistema garantista delle Nazioni Unite...» 388 3. L approvazione e la promulgazione dei trattati internazionali...» 391 4. Il diritto internazionale nella gerarchia delle fonti...» 394 5. La diretta applicabilità dei trattati internazionali...» 396 6. Il diritto internazionale dei diritti umani e la condizione degli stranieri e delle minoranze...» 401 7. Il diritto internazionale dei diritti umani e la condizione femminile» 422 8. Il diritto internazionale dei diritti umani e la detenzione...» 430 9. Conclusioni...» 438 CONCLUSIONI...» 443 Bibliografia...» 451 Sitografia...» 487