650 Sospensioni ruote posteriori

650 Sospensioni ruote posteriori Generale..650-1 Braccio di reazone...650-2 Rimuovere ed installare i bracci di reazione 650-2 Sostituire le boccole dei bracci di reazione..650-2 Tirante trasversale..650-3 Rimuovere ed installare il tirante trasversale..650-3 Sostituire le boccole del tirante trasversale.650-3 Bracci longitudinali.650-4 Rimuovere ed installare i bracci longitudinali..650-4 Sostituire le boccole dei bracci longitudinali...650-5 Barra stabilizzatrice.650-6 Generale Questa sezione é relativa le riparazioni per le sospensioni posteriori. Altri interventi di manutenzione ordinaria come la sostituzione degli ammortizzatori posteriori e delle molle si trovano nella sezione 7 AMMORTIZZATORI, MOLLE e RUOTE. Per informazioni sull asse posteriore, sostituzione cuscinetti, ecc., vedi il gruppo di riparazione 460 Asse posteriore. La Fig. 1 è una vista esplosa del complesso asse posteriore e sospensioni posteriori. Sono necessari attrezzi speciali, insieme ad una pressa, per sostituire la maggior parte delle boccole. Leggi accuratamente le procedure prima di iniziare qualunque lavoro. 650 Sospensione Ruote Posteriori Pagina 1

Fig. 1 Vista esplosa della sospensione e dell asse posteriore. BRACCI DI REAZIONE I bracci di reazione sono biellette meccaniche montate tra la scatola dell asse posteriore e il telaio. Le boccole che si trovano ad ognuna delle loro estremità possono essere sostituite quando sono usurate, dopo aver rimosso i bracci stessi. Le boccole vengono rimosse ed installate utilizzando una pressa. Rimuovere ed installare i bracci di reazione. 1. Solleva la parte posteriore dell auto e assicurala su cavalletti. Quindi smonta le ruote posteriori. 2. Rimuovi i bulloni di fissaggio dei bracci di reazione e quindi rimuovi i bracci di reazione dall auto. Vedi la Fig. 2 e la Fig. 3. Nota Prendi nota della direzione con la quale il braccio di reazione è montato sull auto e annota l orientamento delle boccole del braccio di reazione così che possano essere rimosse ed installate correttamente se necessario. 650 Sospensione Ruote Posteriori Pagina 2

Fig. 2 Bullone di fissaggio anteriore (freccia) del braccio di reazione (è mostrato il lato sinistro). 3. L installazione è il contrario della rimozione. Installa il braccio di reazione montando i bulloni e serrandoli a mano. 4. Monta le ruote ed abbassa l auto a terra quindi serra i bulloni di fissaggio dei bracci di reazione con la loro specifica coppia di serraggio. I dadi autobloccanti non riutilizzarli. Questi sono progettati per essere usati una sola volta e potrebbero allentarsi quando vengono utilizzati per la seconda volta. Sostituisci sempre questi elementi di fissaggio con dei nuovi. Fig. 3 Bullone di fissaggio posteriore (freccia) del braccio di reazione. 650 Sospensione Ruote Posteriori Pagina 3

Coppie di serraggio Braccio di reazione al telaio.85 Nm Braccio di reazione alla scatola dell asse posteriore..85 Nm Dadi ruota.115 Nm Sostituire le boccole dei bracci di reazione. 1. Sostieni il braccio di reazione e pressa fuori la vecchia boccola usando una deriva. Vedi Fig. 4 Fig. 4 La boccola del braccio di reazione viene pressata fuori usando l attrezzo speciale Volvo no. 5086 e l attrezzo speciale Volvo no. 5087. 2. Pressa dentro la nuova boccola quel tanto che basta affinché i lati piatti della boccola siano paralleli al braccio di reazione. BRACCIO TRASVERSALE Il braccio trasversale, conosciuto anche con il nome di barra Panhard, è un collegamento diagonale montato tra il telaio e l asse posteriore. Le boccole consumate o danneggiate del braccio trasversale possono essere sostituite dopo la rimozione del braccio trasversale dall auto. Sostituire ed installare il braccio trasversale. 1. Allenta i dadi delle ruote, quindi solleva la parte posteriore dell auto e sostienila fermamente per mezzo di cavalletti. Rimuovi le ruote posteriori. Controlla sempre che l auto sia stabile sui cavalletti, prima di iniziare qualunque lavoro. 650 Sospensione Ruote Posteriori Pagina 4

2. Rimuovi i bulloni di montaggio del braccio trasversale quindi rimuovilo dall auto. Vedi Fig. 5 Note Sollevando leggermente con un crick l asse posteriore può aiutare a rimuovere ed installare più facilmente il braccio trasversale. Posiziona il crick sotto la parte centrale del differenziale. Prendi nota della direzione in cui il braccio trasversale è montato sull auto, e osserva l orientamento delle sue boccole così che possano essere rimosse ed installate correttamente qualora si rendesse necessario. Fig. 5 I bulloni di fissaggio (frecce) al telaio sono quelle sul lato sinistro, mentre quelli di fissaggio all asse posteriore sono quelli sul lato destro (nascosti). 3. L installazione è il contrario del montaggio. Installa il braccio trasversale e serra manualmente i suoi bulloni. 4. Monta le ruote ed abbassa l auto al suolo, quindi serra i dadi di montaggio del braccio trasversale con la loro specifica coppia di serraggio. I dadi autobloccanti non riutilizzarli. Questi sono progettati per essere usati una sola volta e potrebbero allentarsi quando vengono utilizzati per la seconda volta. Sostituisci sempre questi elementi di fissaggio con dei nuovi. Coppie di serraggio Braccio trasversale all asse posteriore.60 Nm Braccio trasversale al telaio....85 Nm Dadi ruota.115 Nm Sostituire le boccole del braccio trasversale. 1. Sostieni il braccio trasversale con un manicotto di sostegno, quindi pressa fuori la boccola usando una deriva. Vedi Fig. 6. 650 Sospensione Ruote Posteriori Pagina 5

Fig. 6 La boccola del braccio trasversale (è mostrata la boccola di collegamento all asse posteriore) viene pressata fuori usando l attrezzo speciale Volvo no. 2731 e l attrezzo speciale Volvo no. 2733 2. Ruota il manicotto di sostegno (Attrezzo speciale Volvo no. 2733) quindi pressa la nuova boccola dentro il braccio trasversale. Note Se utilizzi l attrezzo speciale Volvo no. 2733, dovrebbe essere posizionato in modo tale che il finale scalinato dell attrezzo sia contro il braccio trasversale quando installi la boccola. Lubrifica la boccola con acqua saponata prima di installarla. 3. Pressa fuori la boccola dell estremità braccio trasversale-telaio che si trova al lato opposto del braccio trasversale usando una deriva. Vedi Fig. 7. 4. Pressa dentro la nuova boccola. Note Se utilizzi l attrezzo speciale Volvo no. 2733, dovrebbe essere posizionato in modo tale che il finale scalinato dell attrezzo sia contro il braccio trasversale quando installi la boccola. Coppie di serraggio Braccio trasversale all asse posteriore.60 Nm Braccio trasversale al telaio....85 Nm Dadi ruota.115 Nm 650 Sospensione Ruote Posteriori Pagina 6

Fig. 7 La boccola del braccio trasversale (è mostrata la boccola di collegamento al telaio) viene pressata fuori usando l attrezzo speciale Volvo no. 2706 e l attrezzo speciale Volvo no. 2733 BRACCI LONGITUDINALI I bracci longitudinali sono perni montati all asse posteriore ed al telaio, Contribuiscono a mantenere in posizione l asse posteriore e fungono da punto di montaggio inferiore per le molle e gli ammortizzatori posteriori. I bracci longitudinali possono essere rimossi dall auto dopo aver liberato le molle e gli ammortizzatori dal loro punto di fissaggio inferiore. Le boccole danneggiate od usurate possono essere sostituite dopo aver rimosso il braccio longitudinale dall auto e pressandole fuori. Rimuovere ed installare il braccio longitudinale. 1. Allenta i dadi ruota, quindi solleva la parte posteriore dell auto e sostienila in modo stabile e sicuro su cavalletti progettati appositamente per questo scopo. Rimuovi le ruote posteriori. 2. Usando un crick, solleva leggermente la parte posteriore dell auto. Quindi rimuovi il bullone inferiore di fissaggio degli ammortizzatori e il dado inferiore di fissaggio della molla. Vedi Fig. 8. Non rimuovere i bulloni di fissaggio del braccio longitudinale mentre la molla è installata. Ne potrebbero derivare gravi ferite alla persona. Cautela Posiziona il crick sotto la scatola del differenziale. 3. Abbassa lentamente l asse posteriore finché la molla è lenta, non più compressa. Prendi nota della posizione di installazione della molla, quindi rimuovila. 650 Sospensione Ruote Posteriori Pagina 7

4. Sulle auto dotate di barra stabilizzatrice, rimuovi il secondo bullone di fissaggio della barra. 5. Rimuovi i bulloni anteriore e posteriore del braccio longitudinale, quindi rimuovi il braccio longitudinale. Vedi Fig. 9. Fig. 8 Il dado di fissaggio dell alloggiamento della spirale della molla (freccia sinistra) e il bullone di fissaggio inferiore dell ammortizzatore (freccia destra). Per sostenere l asse posteriore usa un crick (non mostrato in questa foto). Fig. 9 Il bullone di fissaggio del braccio longitudinale (freccia più larga). Per scollegare la barra stabilizzatrice rimuovi anche i rimanenti fissaggi (frecce più piccole). 6. L installazione è il contrario della rimozione. Installa per primo il bullone anteriore di fissaggio del braccio longitudinale quindi ruota su sé stesso il braccio longitudinale per fissarlo nella sua posizione. Il bullone dovrebbe essere aderente, ma non serrato. 7. Monta il braccio oscillante alla staffa sull asse posteriore, quindi installa la montatura della molla. 650 Sospensione Ruote Posteriori Pagina 8

8. Solleva leggermente l asse posteriore con un crick, quindi installa il bullone inferiore di fissaggio dell ammortizzatore. Il bullone dovrebbe essere aderente, ma non serrato. I dadi autobloccanti non riutilizzarli. Questi sono progettati per essere usati una sola volta e potrebbero allentarsi quando vengono utilizzati per la seconda volta. Sostituisci sempre questi elementi di fissaggio con dei nuovi. 9. Installa gli altri dadi e bulloni di fissaggio della barra stabilizzatrice. Questi bulloni dovrebbero essere aderenti, ma non serrati. 10. Monta le ruote e abbassa l auto al suolo. Comprimi l auto per qualche volta sulle sue sospensioni, quindi serra i bulloni dei bracci longitudinali, degli ammortizzatori e della barra stabilizzatrice alle loro coppie specifiche di serraggio. Vedi Fig. 10. Fig. 10 Le coppie di serraggio degli elementi di fissaggio del braccio longitudinale. 650 Sospensione Ruote Posteriori Pagina 9

Sostituire le boccole dei bracci longitudinali. Sostituire la boccola anteriore del braccio longitudinale richiede che il braccio longitudinale sia stato rimosso dall auto, seguendo la procedura precedentemente descritta. La boccola posteriore, montata nella staffa dell asse posteriore, viene pressata fuori usando uno speciale attrezzo dopo che il braccio longitudinale è stato scollegato dal suo punto di fissaggio posteriore. 1. Rimuovi il braccio longitudinale come descritto in precedenza. 2. Pressa fuori la boccola anteriore e sostituiscila. Vedi Fig. 11. 3. Per rimuovere la boccola posteriore dalla staffa sull asse, assembla lo speciale attrezzo Volvo o un estrattore equivalente come mostrato in Fig. 12. e in Fig. 13. 4. Pressa fuori la boccola posteriore. Fig. 11 La boccola anteriore del braccio longitudinale viene pressato fuori usando gli attrezzi speciali Volvo no. 5088 e no. 5087. 1. Distanziale 3. Adattatore 2. Perno filettato 4. Dado Fig. 12 Gli attrezzi speciali Volvo no. 5078 e no. 5079 vengono assemblati sull asse posteriore prima di pressare fuori la boccola posteriore del braccio longitudinale. 650 Sospensione Ruote Posteriori Pagina 10

3. Assembla l attrezzo speciale con la nuova boccola come mostrato in Fig. 14, ed installa la boccola come mostrto in Fig. 15. Cautela I recessi nelle boccole dovrebbero essere allineati orizzontalmente, alle ore 3 e alle ore 9 e deviare o compensare un po verso l alto. La parte in gomma più larga della boccola va verso il basso. 4. Reinstalla il braccio longitudinale come descritto altrove in questa sezione di riparazione. I dadi autobloccanti non riutilizzarli. Questi sono progettati per essere usati una sola volta e potrebbero allentarsi quando vengono utilizzati per la seconda volta. Sostituisci sempre questi elementi di fissaggio con dei nuovi. 1. Manicotto 3. Dado a testa esagonale 2. Adattatore (la filettatura è sul bullone filettato) Fig. 13 Gli attrezzi speciali Volvo usati per rimuovere la boccola posteriore del braccio longitudinale. Fig. 14 Gli attrezzi speciali Volvo assemblati per installare le nuove boccole includono : adattatore (1), boccole (2) e bullone filettato (3). 650 Sospensione Ruote Posteriori Pagina 11

Fig. 15 Gli attrezzi speciali Volvo usati per rimuovere la boccola posteriore del braccio longitudinale. BARRA STABILIZZATRICE La barra stabilizzatrice può essere rimossa dopo aver rimosso i quattro bulloni che fissano la barra stessa ai bracci longitudinali. I bulloni di fissaggio dovrebbero essere serrati con la loro specifica coppia di serraggio solo dopo che l auto è stata assestata al suolo. I dadi autobloccanti non riutilizzarli. Questi sono progettati per essere usati una sola volta e potrebbero allentarsi quando vengono utilizzati per la seconda volta. Sostituisci sempre questi elementi di fissaggio con dei nuovi. Coppie di serraggio Bulloni anteriori della barra stabilizzatrice (fissaggio inferiore dell ammortizzatore).60 Nm Bulloni posteriori della barra stabilizzatrice al braccio longitudinale....85 Nm FONTE ORIGINALE IN LINGUA INGLESE DI QUESTO DOCUMENTO, IMMAGINI INCLUSE : BENTLEY PUBLISHERS, 1734 Massachusetts Avenue, Cambridge MA 02138-1804 USA www.bentleypublishers.com TRADUZIONE ALL ITALIANO A CURA DI PAOLUCCI BOB ROBERTO SI DECLINA OGNI RESPONSABILITA 650 Sospensione Ruote Posteriori Pagina 12