SHIFT DEL Ricambi e accessori Istruzioni di montaggio MENU 1 2 3 ABC DEF GHI PQRS 5 JKL 5 TUV 6 MNO 6 WXY 6 73 B Libro di bordo elettronico BMW Serie 3 berlina (E 6/) guida a sinistra (LHD) BMW Serie 3 Touring (E 6/3) guida a sinistra (LHD) BMW Serie 3 Coupé (E 6/2) guida a sinistra (LHD) BMW Serie 3 Cabrio (E 6/C) guida a sinistra (LHD) BMW Serie 3 Compact (E 6/5) guida a sinistra (LHD) BMW X5 (E 53) guida a sinistra (LHD) BMW Z (E 85) guida a sinistra (LHD) BMW X3 (E 83) guida a sinistra (LHD) Sono richieste cognizioni tecniche ed elettrotecniche. Per il montaggio occorrono 1,5 ore, secondo le condizioni e l equipaggiamento della vettura. Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25
Indice Capitolo Pagina 1. Avvertenze importanti per il montaggio del libro di bordo elettronico............ 3 2. Lavori preliminari.................................................... 3. Tavola dei componenti............................................... 5. Tabella dei collegamenti.............................................. 6 5. Montare e collegare il cavo di collegamento............................... 8 6. Preparare il cassetto portaoggetti (vetture E6 ed E38)...................... 7. Preparare il cassetto portaoggetti (vetture E53)............................ 8. Preparare il cassetto portaoggetti (vetture E85)............................ 13 9. Montare la piastra base con il libro di bordo elettronico nel cassetto portaoggetti.. 1 1. Lavori conclusivi, taratura del libro di bordo, codificazione.................... 16. Schema elettrico.................................................... 17 Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/2
1. Avvertenze importanti per il montaggio del libro di bordo elettronico Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso nell Organizzazione Commerciale BMW e anche all uso da parte dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il gruppo target di queste istruzioni di montaggio è in ogni caso il personale specializzato addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori devono essere eseguiti con l ausilio di guide per la riparazione, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni per il lavoro BMW aggiornate, procedendo in modo razionale, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti in materia di sicurezza. Fare attenzione a non piegare o danneggiare i cavi o i conduttori durante la posa. Fare attenzione a non provocare inceppamenti. Nel caso i numeri dei pin indicati siano occupati, eseguire ponti, crimpaggi doppi o doppi agganci. I numeri delle posizioni si riferiscono solo ai prospetti o ai testi accanto alla relativa figura. Prima di scollegare la batteria e al termine del montagio leggere la memoria errori. In seguito all ulteriore sviluppo del prodotto può succedere che cambino i collegamenti e/o le occupazioni dei pin. Per questo motivo per il montaggio è necessario utilizzare sempre le istruzioni di prova di volta in volta valide. Montare i connettori serrafilo automaschianti, facendo attenzione che nessuna estremità non isolata sporga dai connettori serrafilo automaschianti. Il tempo impiegato per la taratura del libro di bordo è compreso nel tempo occorrente per il montaggio. La posizione di montaggio indicata nelle istruzioni di montaggio va intesa solamente come una proposta di montaggio. La posizione di montaggio del libro di bordo nel cassetto portaoggetti va stabilita insieme al cliente prima di iniziare il montaggio. In particolare si deve fare attenzione che il libro di bordo montato nella posizione prescelta non impedisca la chiusura del cassetto portaoggetti. Con riserva di modifiche tecniche Attrezzi e mezzi ausiliari necessari MoDIC III o DIS Serie di chiavi a tubo di 1/ di pollice Serie di chiavi Torx Serie di cacciaviti a croce Serie di cacciaviti a taglio Trapano Set di punte da trapano Fresa per svasare Lampada per cavi Tronchesino Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/3
2. Lavori preliminari Nr. AW TIS Stampare il contenuto della memoria guasti Scollegare la batteria.. Smontare il cassetto portaoggetti 51 16 36 Smontare il rivestimento davanti al cassetto portaoggetti --- Smontare l elemento di comando del climatizzatore/riscaldamento 6 79/75 (solo vetture E6) Smontare la radio 65 3 Smontare il quadro strumenti --- Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/
3. Tavola dei componenti del kit di montaggio 3 1 2 5 6 8 7 A 6 735 B Legenda 1 Piastra base (supporto speciale per autoveicoli munito di cavo e con velcro premontato sul lato inferiore) 2 Libro di bordo (TaxMaster Professional) 3 quadripolare Scatola portapresa Connettore serrafilo automaschiante a 2 vie ( pezzi) 5 Vite per lamiera a testa bombata,5x9,5 ( pezzi) 6 Fascetta per cavi (6 pezzi) 7 CD-ROM con software 8 Piastra base per PC (supporto universale per il collegamento a un PC) A Cavo di collegamento (alla rete di bordo BMW) Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/5
. Tabella dei collegamenti A2 A3 A1 A A 3 A5 6 736 B Pos. Denominazione Segnale Colore cavi/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto A1 quadripolare Scatola portaspina --- --- Cavo a spirale della piastra base X6 A2 Cavetto Mrs. 3 rosso Vetture E6 ed E83 valvoliera sopra il cassetto portaoggetti, punto d innesto Nr. 3 (5A), cavo rosso/giallo/bianco (,5 mm 2 ) Vetture E53 Impianto elettrico centralizzato sopra il cassetto portaoggetti, spina a 32 poli nera, Pin, cavo rosso/giallo (,5 mm 2 ) Vetture E85 Spina di collegamento della radio, Pin 15, cavo rosso/giallo X5 X16/ X186 A3 Cavetto Mrs. 15 rosso/grigio isolare e legare indietro X7* A Cavetto Mrs. 31 marrone Connettore a pettine dietro il cassetto portaoggetti Vetture E85 Spina di collegamento della radio, Pin, cavo marrone A5 Doppio aggancio Contatto a boccola MRS. TAA nero/bianco WS Vetture E6 Quadro strumenti, spina a 26 poli nera, Pin 8, cavo nero/bianco Vetture E53 con quadro strumenti Low Quadro strumenti, spina a 26 poli bianca, Pin 1, cavo nero/bianco Vetture E53 con quadro strumenti High Quadro strumenti, spina a 18 poli bianca, Pin 3, cavo nero/bianco Vetture E83 ed E85 al Pin 6, cavo giallo/verde della scatola portapresa nera del quadro strumenti X219 X186 X175 X176 X13 X175 Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/6
. Tabella dei collegamenti Pos. Denominazione 3 quadripolare bianca Scatola portapresa Connettore serrafilo automaschiante Segnal e Colore cavi/ Sezione --- --- --- --- Punto di collegamento nella vettura Contatti a boccola del cavo a spirale della piastra base Cavetti A2, A, A5 X2* - X* Sigla/Punto d innesto Le denominazioni X contrassegnate con * valgono solo per questa tabella e non si riferiscono alla documentazione generale dell assistenza clienti. Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/7
5. Montare e collegare il cavo di collegamento Posare le derivazioni A1-A5, come indicato in figura, lungo il fascio di cavi della vettura. A2-A A1 A A5 Derivazione A1, scatola portaspina quadripolare bianca, dietro il cassetto portaoggetti. Derivazione A2-A, cavo rosso/verde e marrone, verso la valvoliera e la scatola dei connettori a pettine dietro il cassetto portaoggetti. Derivazione A5, cavo nero/bianco, verso il quadro strumenti. 6 737 B Solo vetture E85 Derivazioni A2-A verso la spina di collegamento della radio Solo vetture E6 ed E83 A2-A A1 A A5 Staccare il fusibile F3 dalla striscia dei fusibili. Collegare in un punto adatto la derivazione A2, cavo rosso, con il connettore serrafilo automaschiante () al cavo rosso/giallo/bianco () del punto d innesto del fusibile F3 (legare indietro la lunghezza eccedente). Infilare di nuovo il fusibile F3 nella striscia dei fusibili. 6 737 B Smontare la scatola dei connettori a pettine () X219 e collegare in un punto adatto la derivazione A, cavo marrone, con il connettore serrafilo automaschiante (), al cavo marrone (13) del connettore a pettine (legare indietro la lunghezza eccedente). Fare attenzione che nessuna estremità non isolata del cavo sporga dai connettori serrafilo automaschianti. Solo vetture E53 A A 6 739 B Smontare la scatola dei connettori a pettine () X219. Collegare in un punto adatto la derivazione A, cavo marrone, con il connettore serrafilo automaschiante (), al cavo marrone () del connettore a pettine (legare indietro la lunghezza eccedente). Fare attenzione che nessuna estremità non isolata del cavo sporga dai connettori serrafilo automaschianti. Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/8
5. Montare e collegare il cavo di collegamento Solo vetture E53 A2 A2 Collegare in un punto adatto la derivazione A2, cavo rosso, con il connettore serrafilo automaschiante () al cavo rosso/giallo () della spina a 32 poli nera () X16, Pin, (legare indietro la lunghezza eccedente). Fare attenzione che nessuna estremità non isolata del cavo sporga dai connettori serrafilo automaschianti. 6 7 B Solo vetture E85 Collegare la derivazione A2 al Pin15, la derivazione A2 al Pin, con il connettore serrafilo automaschiante (). Fare attenzione che nessuna estremità non isolata del cavo sporga dai connettori serrafilo automaschianti. Solo vetture E6 A5 A5 Tranciare il doppio aggancio del contatto a boccola della derivazione A5, cavo nero/bianco, e collegare in un punto adatto l estremità libera del cavo con il connettore serrafilo automaschiante () al cavo nero/bianco () della spina a 26 poli nera () X175, Pin8, (legare indietro la lunghezza eccedente). 6 71 B Solo vetture E53 con quadro strumenti High 13 A5 6 72 B Infilare il contatto a boccola () della derivazione A5, cavo nero/bianco, nel punto d innesto libero PIN3 della spina di collegamento a 18 poli bianca () X13. Isolare e legare indietro il contatto a boccola (13) della derivazione A5 (non serve). Qualora il PIN3 della spina di collegamento () X13 fosse occupato, tranciare il doppio aggancio del contatto a boccola e collegare in un punto adatto l estremità libera del cavo con il connettore serrafilo automaschiante () al cavo nero/bianco della spina di collegamento () PIN3. Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/9
5. Montare e collegare il cavo di collegamento Solo vetture E53 con quadro strumenti Low 13 A5 6 73 B Infilare il contatto a boccola () della derivazione A5, cavo bianco, nel punto d innesto libero PIN1 della spina di collegamento a 18 poli biancas () X176. Isolare e legare indietro il contatto a boccola (13) della derivazione A5 (non serve). Qualora il PIN1 della spina di collegamento () X176 fosse occupato, tranciare il doppio aggancio del contatto a boccola e collegare in un punto adatto l estremità libera del cavo con il connettore serrafilo automaschiante () al cavo nero/ bianco della spina di collegamento () PIN1. Solo vetture E83 ed E85 A5 / PIN 6 Collegare la derivazione A5 con il connettore serrafilo automaschiante () al Pin6 della spina di collegamento X175. I due contatti a boccola della derivazione A5 si devono isolare. X175 85 29 B Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/1
6. Preparare il cassetto portaoggetti (vetture E6 ed E38) Praticare il foro () nel cassetto portaoggetti () secondo le misure indicate a e b, usando una punta elicoidale Ø 1 mm. Trapanare prima il telaio del cassetto portaoggetti e poi lo stesso cassetto portaoggetti. b a Misure: a = 1 mm b = 33 mm 6 7 B a b 2 I fori () possono essere praticati solo nel telaio del cassetto portaoggetti. Praticare i fori () nel cassetto portaoggetti () secondo le misure indicate a e b, usando una punta elicoidale Ø 5 mm. Misure: a = 1 mm b = 5 mm 6 75 B 6 Posare il cavo a spirale () della piastra base dall interno verso l esterno, facendolo passare attraverso il foro () precedentemente praticato. Infine fissare il cavo a spirale () con il velcro (6) come indicato in figura. 6 6 76 B Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/
7. Preparare il cassetto portaoggetti (vetture E53) Praticare il foro () nel cassetto portaoggetti () secondo le misure indicate a e b, usando una punta elicoidale Ø 1 mm. b Misure: a = 5 mm b = 16 mm a 6 77 B Praticare i fori () nel cassetto portaoggetti (), come indicato in figura, secondo la misura indicata a, usando una punta elicoidale Ø 5 mm. 1 13 6 1 Misura: a = 1 mm Posare il cavo a spirale (13) dall interno verso l esterno, facendolo passare attraverso il foro (1) precedentemente praticato. a Infine fissare il cavo a spirale (13) con il velcro (6) come indicato in figura. 6 78 B Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/
8. Preparare il cassetto portaoggetti (vetture E85) Praticare i fori () nel cassetto portaoggetti (), come indicato in figura, secondo la misura indicata a/b, usando una punta elicoidale Ø 5 mm. Misura: a = 2 mm b = 1 mm ab 85 25 B Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/13
9. Montare la piastra base con il libro di bordo elettronico nel cassetto portaoggetti Far passare i contatti a boccola () del cavo a spirale () della piastra base attraverso il foro nel cassetto portaoggetti, infilarli e poi bloccarli nella scatola portapresa (3) in corredo nel seguente modo. Colore dei cavi Pin nero/bianco 1 marrone 2 rosso 3 3 6 79 B 5 6 85 B Vetture E6, E53 ed E83 In caso di installazione differente rispetto a quella in figura, fare attenzione che non sia impedita la chiusura del cassetto portaoggetti. Stabilire insieme al cliente e segnare la posizione di montaggio della piastra base con il libro di bordo. Staccare le strisce velcro () dal lato inferiore della piastra base, allinearle nel cassetto portaoggetti () e incollarle. Successivamente avvitare le strisce velcro () come indicato in figura, con quattro viti a testa bombata,2 x 9,5 mm (5), nel cassetto portaoggetti (). Vetture E85 5 5 85 251 B In caso di installazione differente rispetto a quella in figura, fare attenzione che non sia impedita la chiusura del cassetto portaoggetti. Stabilire insieme al cliente e segnare la posizione di montaggio della piastra base con il libro di bordo. Staccare le strisce velcro () dal lato inferiore della piastra base, allinearle nel cassetto portaoggetti () e incollarle. Successivamente avvitare le strisce velcro () come indicato in figura, con quattro viti a testa bombata,2 x 9,5 mm (5), nel cassetto portaoggetti (). Vetture E6, E53 ed E83 1 2 Fissare il libro di bordo (2) con la piastra base (1) alle strisce velcro (). Montare nuovamente il cassetto portaoggetti () e collegare il libro di bordo al cavo di collegamento (legare indietro la lunghezza eccedente). 6 752 B Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/1
9. Montare la piastra base con il libro di bordo elettronico nel cassetto portaoggetti Vetture E85 Posare il cavo a spirale della piastra base dall interno verso l esterno, facendolo passare attraverso il foro precedentemente praticato. Connettere la scatola della spina A1 e la scatola portapresa (3). A1 3 85 253 B Vetture E85 Fissare il libro di bordo (2) con la piastra base (1) alle strisce velcro (). Montare nuovamente il cassetto portaoggetti (). 1 2 85 252 B Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/15
1. Lavori conclusivi, taratura del libro di bordo, codificazione Lavori conclusivi Collegare la batteria Eseguire la prova del funzionamento Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso rispetto allo smontaggio Stampare il contenuto della memoria guasti Taratura del libro di bordo Per adattare il contachilometri nel libro di bordo, quest ultimo deve essere tarato. Per fare questo, si devono percorrere con la vettura almeno 1, o,... km verificati sul contachilometri. La procedura per la taratura è descritta nelle informazioni per il cliente fornite insieme al libro di bordo. Codificazione Questo sistema non è rilevante per la codificazione. Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/16
. Schema elettrico,35 sw/ws,35 br,35 rt,35 sw/ws,35 br,35 rt,35 rt/gn 1A 3 2 1 3 2 1 A1* X1* X2* X3* X* 6 753 B Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/17
. Schema elettrico Legenda A1* Libro di bordo con piastra base X1* quadripolare bianca Spina dietro il cassetto portaoggetti X2* Collegamento al segnale A del tachimetro nel quadro strumenti X3* Connettore serrafilo automaschiante sul connettore a pettine dietro il cassetto portaoggetti X* Connettore serrafilo automaschiante nella valvoliera dietro il cassetto portaoggetti I componenti contrassegnati con * sono validi solo per questo schema elettrico. Tutti gli altri componenti e denominazioni X corrispondono agli schemi elettrici dell'assistenza clienti BMW. Colori dei cavi BL BR GE GN GR OR RT SW VI WS Blu Marrone Giallo Verde Grigio Arancione Rosso Nero Viola Bianco Nr. kit di montaggio/postmontaggio: 82 2 27 99 Nr. IM: 1 29 27 951 Aggiornamento: 1.25 IT/18