=kìçîç=~=é~êíáêé=ç~w MPKOMNP mäìöáå=pfabufp=ééê=uflp=ud j~åì~äé=ééê=ädìíéåíé fí~äá~åç Manuale per l'utente del plugin SIDEXIS per XIOS XG =
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG Indice per argomenti 1 Descrizione del plugin... 4 1.1 Plugin SIDEXIS per XIOS XG... 4 1.2 Requisiti di sistema... 5 2 Installazione... 6 2.1 Installazione del plugin per il collegamento USB dell'apparecchio... 7 2.2 Installazione del plugin per il collegamento WiFi dell'apparecchio... 8 3 Configurazione... 9 3.1 Richiamo della finestra di dialogo di configurazione... 9 3.2 Configurazione di XIOS XG Select... 10 3.3 Configurazione di XIOS XG Supreme... 12 3.4 Impostazioni dell'apparecchio... 14 3.4.1 Impostazioni per la ripresa... 15 3.4.1.1 Commutazione tra riprese a 8 bit e riprese a 12 bit... 16 3.4.1.2 Visualizzazione dei file di calibrazione del sensore installati... 17 3.4.1.3 Installazione dei file di calibrazione del sensore (solo per i sensori 19 CDR2000) 3.4.1.4 Modifica della modalità binning (solo per sensori XIOS XG 20 Supreme) 3.4.1.5 Visualizzazione di numero di serie, dimensioni e file di calibrazione 21 di un sensore collegato 3.4.2 Configurazione WiFi... 22 3.4.2.1 Visualizzazione delle reti WiFi disponibili e dello stato della 22 connessione delle interfacce WiFi 3.4.2.2 Collegamento dell'interfaccia WiFi ad una rete WiFi... 24 3.4.2.3 Collegamento dell'interfaccia WiFi ad una rete WiFi nascosta... 28 3.4.3 Attivazione / disattivazione della selezione apparecchio WiFi tramite RFID 30 3.5 Impostazioni di plugin... 31 3.5.1 Configurazione della registrazione avanzata... 32 3.5.2 Attivazione / disattivazione della risposta vocale... 34 3.6 Prima della prima messa in servizio... 35 3.6.1 Installazione del driver per il modulo USB... 35 3.6.2 Abilitazione dell'interfaccia WiFi in SIDEXIS XG... 36 3.6.3 Installazione del driver per il lettore RFID... 37 2 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 4 Uso... 38 4.1 Creazione dello stato di pronto esposizione con sensore XIOS XG Select. 38 4.2 Creazione dello stato di pronto esposizione con sensore XIOS XG Supreme 41 4.3 Modifica delle riprese... 45 4.3.1 Modifica delle riprese con SIDEXIS XG... 45 4.3.2 Elaborazione della ripresa con lo strumento di elaborazione dell'immagine Regolatore dinamico di messa a fuoco (solo per XIOS XG Supreme) 45 4.4 Trasmissione a SIDEXIS XG di riprese non trasmesse (Rescue)... 48 D3610.208.01.02.11 03.2013 3
1 Descrizione del plugin Sirona Dental Systems GmbH 1.1 Plugin SIDEXIS per XIOS XG Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 1 Descrizione del plugin Descrizione del plugin 1.1 Plugin SIDEXIS per XIOS XG Plugin SIDEXIS per XIOS XG Egregio Cliente, Siamo lieti che Lei utilizzi il sistema radiografico intraorale XIOS XG di SIRONA. Il plugin SIDEXIS per XIOS XG offre le seguenti funzionalità: acquisizione immagini con i sensori XIOS XG Select e XIOS XG Supreme tramite USB (in connessione con il modulo USB XIOS XG) acquisizione immagini con i sensori XIOS XG Select e XIOS XG Supreme tramite WiFi (in connessione con l'interfaccia WiFi XIOS XG) Opzionalmente è possibile un'identificazione univoca delle interfacce WiFi tramite RFID (in connessione con il lettore RFID XIOS XG) Regolatore dinamico di messa a fuoco: Strumento di elaborazione dell'immagine per riprese effettuate con sensori di tipo XIOS XG Supreme Per tutte le riprese sono disponibili le funzioni di elaborazione immagini di SIDEXIS XG, ved. "Manuale per l'utente di SIDEXIS XG". 4 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 1 Descrizione del plugin 1.2 Requisiti di sistema 1.2 Requisiti di sistema Requisiti di sistema Oltre a SIDEXIS XG (a partire dalla versione 2.56) è necessario installare il plugin SIDEXIS per XIOS XG. Il PC per SIDEXIS XG e il plugin SIDEXIS per XIOS XG devono soddisfare i requisiti minimi seguenti: Processore: Memoria di lavoro Spazio libero su disco fisso: Supporto: Scheda grafica: 32 bit (x86), 1 GHz 2 GB 5 GB per l'installazione di SIDEXIS XG e la banca dati masterizzatore CD/DVD > 128 MB, risoluzione minima 1024 x 768 pixel, 16,7 milioni di colori (TrueColor) idoneo per applicazioni diagnostiche Rete RJ45, 100 MBit/s Schermo: Scheda di rete: Porta USB: conforme allo standard USB 2.0 Vengono supportati i sistemi operativi seguenti: Windows XP Service Pack 3 32 bit Windows Vista Service Pack 1 32 bit Windows 7 Professional SP 1 32 e 64 bit Windows 7 Ultimate SP 1 32 e 64 bit Per l'utilizzo delle interfacce WiFi la rete WiFi deve soddisfare i seguenti requisiti: Tecnologia: Frequenza: Tecnica di modulazione: Tipo di modulazione: Modalità di accesso alla rete: Velocità dei dati radio: Protocolli di sicurezza: Trasmissione dei dati digitale FM a 2,4 GHz, IEEE 802.11b/g, conforme a WiFi 2,4-2,4835 GHz, 11 canali utilizzabili DSSS, CCK, OFDM DBPSK, DQPSK, CCK, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM Ad-Hoc e Infrastructure 802.11b - 11 / 5,5 / 2 / 1 Mbs 802.11g - 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6 Mbs Disattivati, WEP 64 e 128 bit, WPA (TKIP), WPA (AES), WPA2 (AES) I requisiti di sistema possono essere consultati al sito www.sidexis.com D3610.208.01.02.11 03.2013 5
2 Installazione Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 2 Installazione Installazione Contenuti del CD fornito in dotazione Nel CD "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installazione" fornito in dotazione sono disponibili le seguenti opzioni: "Installazione della connessione dell'apparecchio tramite supporto USB" Questa opzione installa il plugin XIOS XG per il collegamento USB dell'apparecchio, il driver per il modulo USB e lo strumento di elaborazione dell'immagine Regolatore dinamico di messa a fuoco. "Installazione della connessione dell'apparecchio tramite supporto WiFi" Questa opzione installa il plugin XIOS XG per il collegamento WiFi dell'apparecchio, il driver per l'interfaccia WiFi e lo strumento di elaborazione dell'immagine Regolatore dinamico di messa a fuoco. Se si utilizzano sia i moduli USB sia le interfacce WiFi, installare entrambi i collegamenti dell'apparecchio. Panoramica della finestra di installazione 6 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 2 Installazione 2.1 Installazione del plugin per il collegamento USB dell'apparecchio 2.1 Installazione del plugin per il collegamento USB dell'apparecchio Installazione del plugin per il collegamento USB dell'apparecchio Assicurarsi che sia installato SIDEXIS XG 2.56 o superiore. 1. Effettuare il login al PC con un account di amministratore. 2. Inserire il CD Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installazione nell'unità CD / DVD del PC. 3. Di solito il setup si avvia automaticamente. In caso contrario, fare doppio clic sul file Autorun.exe nella directory principale del CD di installazione. Viene visualizzata la finestra di dialogo "Sirona XIOS XG Select/ Supreme 1.0 - Installazione". 4. Fare clic nella finestra "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installazione" su "Installazione della connessione dell'apparecchio tramite supporto USB". 5. Seguire le istruzioni successive. Al termine dell'installazione si ritorna alla pagina iniziale del setup. Il plugin XIOS XG per il collegamento dell'apparecchio tramite supporto USB è ora installato. 6. Fare clic sul pulsante "Esci" per chiudere la finestra "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installazione". D3610.208.01.02.11 03.2013 7
2 Installazione Sirona Dental Systems GmbH 2.2 Installazione del plugin per il collegamento WiFi dell'apparecchio Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 2.2 Installazione del plugin per il collegamento WiFi dell'apparecchio Installazione del plugin per il collegamento WiFi dell'apparecchio Assicurarsi che sia installato SIDEXIS XG 2.56 o superiore. 1. Effettuare il login al PC con un account di amministratore. 2. Inserire il CD Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installazione nell'unità CD / DVD del PC. 3. Di solito il setup si avvia automaticamente. In caso contrario, fare doppio clic sul file Autorun.exe nella directory principale del CD di installazione. Viene visualizzata la finestra di dialogo "Sirona XIOS XG Select/ Supreme 1.0 - Installazione". 4. Fare clic nella finestra "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installazione" su "Installazione della connessione dell'apparecchio tramite supporto WiFi". 5. Seguire le istruzioni successive. Al termine dell'installazione si ritorna alla pagina iniziale del setup. Il plugin XIOS XG per il collegamento WiFi dell'apparecchio è installato. 6. Fare clic sul pulsante "Esci" per chiudere la finestra di setup "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installazione". 8 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.1 Richiamo della finestra di dialogo di configurazione 3 Configurazione Configurazione 3.1 Richiamo della finestra di dialogo di configurazione Richiamo della finestra di dialogo di configurazione Informazioni relative alla finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG Nella finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG si effettuano tutte le impostazioni per il plugin SIDEXIS per XIOS XG per i sensori e i moduli XIOS XG Richiamo della finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG Il plugin SIDEXIS per XIOS XG è installato. 1. Avviare SIDEXIS Manager. È possibile trovare SIDEXIS Manager nel menu Start sotto Programmi --> SIDEXIS -->SIDEXIS Manager 2. In SIDEXIS Manager fare clic sul pulsante "XIOS XG Select / Supreme Configuration". Si apre la finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG. D3610.208.01.02.11 03.2013 9
3 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Configurazione di XIOS XG Select Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3.2 Configurazione di XIOS XG Select Configurazione di XIOS XG Select Nella finestra di dialogo di configurazione per XIOS XG Select è possibile configurare l'ottimizzazione automatica delle riprese. Le riprese effettuate con un sensore di tipo XIOS XG Select vengono ottimizzate automaticamente in base a queste configurazioni. 1. Avviare la finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG. 2. All'apertura nella finestra di dialogo di configurazione "Configurazione XIOS XG" normalmente è selezionata la scheda "XIOS XG Select". A B C D E 3. Porre il segno di spunta nella casella di controllo "Ottimizzazione immagine automatica" (A) per attivare la Ottimizzazione immagine automatica per le riprese XIOS XG Select. Le riprese XIOS XG Select vengono ottimizzate automaticamente. Nell'area "Impostazioni ottimizzazione immagine" è possibile effettuare le impostazioni per la Ottimizzazione immagine automatica. Queste sono descritte di seguito. 4. Nei menu a discesa (B) definire le opzioni filtro desiderate. È possibile utilizzare contemporaneamente tutte le 3 opzioni filtro, oppure solo una o 2 opzioni filtro. Se non si desidera utilizzare alcuna opzione filtro, rimuovere tutte le voci dai menu a discesa. I filtri immagine vengono utilizzati sulle riprese XIOS XG Select, se è attivata la Ottimizzazione immagine automatica. Sono a disposizione i seguenti filtri immagine: "Attenua fruscio ": Questo filtro rimuove piccole informazioni di disturbo o singoli pixel che causano rumore nell'immagine. La nitidezza complessiva dell'immagine non viene ridotta. Questo filtro è disponibile in presenza di immagini smorzate. 10 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.2 Configurazione di XIOS XG Select "Nitido": Questo filtro intensifica i contrasti dei pixel attigui. In questo modo l'immagine risulta nel complesso più nitida. Questo filtro è disponibile in presenza di immagini non a fuoco. "Ottimizza contrasto": Questo filtro analizza la distribuzione dei valori di grigio nell'immagine e li ottimizza in modo da rendere più netto il contrasto. 5. Adattare con i regolatori "Luminosità" (C) e "Contrasto" (D) la Luminosità ed il Contrasto per le riprese XIOS XG Select. Queste impostazioni vengono applicate se è attiva la Ottimizzazione immagine automatica. 6. Per disattivare Ottimizzazione immagine automatica, rimuovere il segno di spunta nella casella di controllo "Ottimizzazione immagine automatica". 7. Per attivare Marcatore di orientamento, porre il segno di spunta nella casella di controllo "Marcatore di orientamento" (E). Se Marcatore di orientamento è attivato, viene descritta la posizione del sensore durante la ripresa. Inoltre in un angolo della ripresa viene disegnato un triangolo, in modo tale che la posizione del sensore sia visibile durante la ripresa. Ulteriori informazioni a riguardo si trovano nelle istruzioni d'uso XIOS XG Sistema USB e sensori o XIOS XG Sistema WiFi e sensori nel capitolo Orientamento dell'immagine radiografica. Marcatore di orientamento può essere utilizzato anche se la Ottimizzazione immagine automatica non è attivata. 8. Fare clic sul pulsante "Applica" per salvare la configurazione. oppure Fare clic sul pulsante "OK" per salvare la configurazione e chiudere la finestra di dialogo di configurazione. Le impostazioni per le riprese "XIOS XG Select" sono memorizzate. Le riprese del tipo "XIOS XG Select" vengono ottimizzate in base alle impostazioni effettuate. IMPORTANTE Le configurazioni per XIOS XG Select influenzano solo le riprese realizzate con un sensore di tipo XIOS XG Select. D3610.208.01.02.11 03.2013 11
3 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Configurazione di XIOS XG Supreme Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3.3 Configurazione di XIOS XG Supreme Configurazione di XIOS XG Supreme Nella finestra di dialogo di configurazione XIOS XG Supreme vengono configurati i filtri immagine per le riprese XIOS XG Supreme. È possibile ottimizzare la rappresentazione delle riprese in base alle proprie esigenze. Se si crea una ripresa XIOS XG Supreme, con queste impostazioni alla ripresa viene automaticamente applicato un filtro immagine. Con lo strumento di elaborazione dell'immagine Regolatore dinamico di messa a fuoco è possibile applicare ulteriori filtri immagine alla ripresa e modificare la nitidezza. 1. Avviare la finestra di dialogo di configurazione "Configurazione XIOS XG". 2. Fare clic nella finestra di dialogo di configurazione "Configurazione XIOS XG" sulla scheda "XIOS XG Supreme". A B C D E F 3. Fare clic su uno dei pulsanti filtro immagine (B) per scegliere un filtro immagine. Il pulsante del filtro immagine selezionato viene contrassegnato da una cornice rossa. È ora possibile configurare il filtro immagine. 4. Con il cursore (D) regolare la nitidezza per il filtro immagine. 5. Con il regolatore "Luminosità" (E) adattare la Luminosità del filtro immagine. 12 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.3 Configurazione di XIOS XG Supreme 6. Con il regolatore "Contrasto" (F) adattare il Contrasto del filtro immagine. Le regolazioni vengono rappresentate nell'anteprima (A). 7. Ripetere i passi da 3 a 6 per gli altri filtri immagine. 8. Per attivare Marcatore di orientamento, porre il segno di spunta nella casella di controllo "Marcatore di orientamento" (C). Con Marcatore di orientamento viene descritta la posizione del sensore durante la ripresa. Inoltre in un angolo della ripresa viene disegnato un triangolo, in modo tale che la posizione del sensore sia riconoscibile durante la ripresa. Ulteriori informazioni a riguardo si trovano nelle istruzioni d'uso XIOS XG Sistema USB e sensori o XIOS XG Sistema WiFi e sensori nel capitolo Orientamento dell'immagine radiografica. 9. Fare clic sul pulsante "Applica" per salvare la configurazione. oppure Fare clic sul pulsante "OK" per salvare la configurazione e chiudere la finestra di dialogo di configurazione. I filtri immagine per XIOS XG Supreme sono configurati. Alla creazione di una ripresa XIOS XG Supreme viene applicato sempre un filtro immagine. In questo modo la ripresa viene filtrata conformemente a queste impostazioni. IMPORTANTE Le configurazioni per XIOS XG Supreme influenzano solo le riprese realizzate con un sensore di tipo XIOS XG Supreme. D3610.208.01.02.11 03.2013 13
3 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Impostazioni dell'apparecchio Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3.4 Impostazioni dell'apparecchio Impostazioni dell'apparecchio Informazioni relative alla finestra di dialogo di configurazione Impostazioni dell'apparecchio Nella finestra di dialogo di configurazione Impostazioni dell'apparecchio è possibile effettuare le seguenti configurazioni: Impostazioni per la ripresa Configurazione WiFi Attivazione / disattivazione di Selezione apparecchio WiFi per RFID Queste opzioni di configurazione vengono descritte all'interno di questo capitolo. Tutte le opzioni di configurazione nella finestra di dialogo Impostazioni dell'apparecchio sono protette da password. Al richiamo di una configurazione viene richiesta l'immissione della password di servizio. 14 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.4 Impostazioni dell'apparecchio IMPORTANTE Configurazioni errate nella finestra di dialogo Impostazioni dell'apparecchio possono portare a malfunzionamenti del plugin SIDEXIS per XIOS XG. Le configurazioni nella finestra di dialogo Impostazioni dell'apparecchio dovrebbero essere effettuate soltanto da tecnici di servizio. 3.4.1 Impostazioni per la ripresa Impostazioni per la ripresa Informazioni sulle Impostazioni per la ripresa La finestra di dialogo Impostazioni dell'apparecchio --> Impostazioni per la ripresa offre le seguenti possibilità: Commutazione tra riprese a 8 bit e riprese a 12 bit Visualizzazione dei file di calibrazione del sensore installati Installazione dei file di calibrazione del sensore (solo per i sensori di tipo CDR2000) Modifica della modalità binning (Solo per sensori di tipo XIOS XG Supreme) Visualizzazione di numero di serie, dimensioni e data dei file di calibrazione per un sensore collegato D3610.208.01.02.11 03.2013 15
3 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Impostazioni dell'apparecchio Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3.4.1.1 Commutazione tra riprese a 8 bit e riprese a 12 bit Commutazione tra riprese a 8 bit e riprese a 12 bit Le riprese a 12 bit presentano una migliore qualità, ma allo stesso tempo richiedono una maggiore quantità di dati, rispetto alle riprese a 8 bit. Con le riprese a 8 bit è possibile un trasferimento più rapido dei dati. La creazione di riprese a 8 bit ha senso solo in caso di connessioni di rete lente. La maggior parte delle reti presentano una performance sufficiente a trasmettere in breve tempo riprese a 12 bit. SIRONA consiglia pertanto la creazione di riprese a 12 bit. 1. Avviare la finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG. 2. Fare clic nella finestra di dialogo Configurazione XIOS XG sulla scheda "Impostazioni dell'apparecchio". 3. Fare clic sul pulsante "Impostazioni per la ripresa" 4. Immettere nella finestra che compare la password di servizio e fare clic su "OK". Si apre la finestra "Eigenschaften von Xray Acquisition Control". 5. Fare clic nella finestra di dialogo "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" sulla scheda "Xray". 6. Per creare riprese a 12 bit, porre il segno di spunta nella casella di controllo "Acqire 12 bit image". 7. Per creare riprese a 8 bit, rimuovere il segno di spunta nella casella di controllo "Acqire 12 bit image". 8. Non modificare le altre impostazioni. 9. Fare clic sul pulsante "OK". Le impostazioni vengono acquisite. 16 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.4 Impostazioni dell'apparecchio 3.4.1.2 Visualizzazione dei file di calibrazione del sensore installati Visualizzazione dei file di calibrazione del sensore installati I file di calibrazione del sensore contengono informazioni per la correzione di errori di pixel. Per ciascun sensore esistono file di calibrazione individuali. Per i sensori di tipo XIOS XG Select e XIOS XG Supreme, i file di calibrazione sono salvati sul sensore e vengono installati automaticamente quando il sensore viene collegato per la prima volta al PC. Attraverso la finestra di dialogo "Eigenschaften von Xray Acquisition Control", è possibile verificare se i file di calibrazione del sensore sono stati installati correttamente. Inoltre, è possibile visualizzare il percorso di installazione dei file di calibrazione del sensore. 1. Avviare la finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG. 2. Fare clic nella finestra di dialogo Configurazione XIOS XG sulla scheda "Impostazioni dell'apparecchio". 3. Fare clic sul pulsante "Impostazioni per la ripresa". 4. Immettere nella finestra che compare la password di servizio e fare clic su "OK". Si apre la finestra "Eigenschaften von Xray Acquisition Control". 5. Fare clic nella finestra di dialogo "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" sulla scheda "Calibration". In "Calibration File Path" (A) viene visualizzato il percorso di installazione per i file di calibrazione. Durante l'installazione del plugin questo percorso viene automaticamente definito in maniera corretta. Non è necessario modificare il percorso tramite il pulsante "Change Path". D3610.208.01.02.11 03.2013 17
3 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Impostazioni dell'apparecchio Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 6. Nell'elenco "Calibration File List", ricercare il numero di serie del sensore. Questo numero di serie è stampato sull'alloggiamento del sensore. L'elenco "Calibration File List" (B) contiene i numeri di serie dei sensori per i quali sono installati i file di calibrazione. Se i numeri di serie del sensore sono riportati nell'elenco, significa che il file di calibrazione è installato correttamente per questo sensore. 18 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.4 Impostazioni dell'apparecchio 3.4.1.3 Installazione dei file di calibrazione del sensore (solo per i sensori CDR2000) Installazione dei file di calibrazione del sensore (solo per i sensori CDR2000) Nei sensori di tipo CDR 2000, i file di calibrazione del sensore sono contenuti su un supporto dati fornito. Questi file di calibrazione del sensore vengono installati manualmente tramite la finestra di dialogo "Eigenschaften von Xray Acquisition Control". 1. Inserire il CD con i file di calibrazione per il sensore CDR 2000 nell'unità CD / DVD del proprio PC. 2. Avviare la finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG. 3. Fare clic nella finestra di dialogo Configurazione XIOS XG sulla scheda "Impostazioni dell'apparecchio". 4. Fare clic sul pulsante "Impostazioni per la ripresa" 5. Immettere nella finestra che compare la password di servizio e fare clic su "OK". Si apre la finestra "Eigenschaften von Xray Acquisition Control". 6. Fare clic nella finestra di dialogo "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" sulla scheda "Calibration". 7. Fare clic sul pulsante "Install New Calibration File". 8. Navigare nel CD inserito e selezionare il file di calibrazione. 9. Seguire le ulteriori istruzioni. Il file di calibrazione per il sensore CDR 2000 è installato. Il numero di serie del sensore è contenuto nell'elenco "Calibration File List". D3610.208.01.02.11 03.2013 19
3 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Impostazioni dell'apparecchio Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3.4.1.4 Modifica della modalità binning (solo per sensori XIOS XG Supreme) Modifica della modalità binning (solo per sensori XIOS XG Supreme) Per le riprese con i sensori XIOS XG Supreme sono a disposizione 2 modalità binning. Nella modalità binning 1x1 ("High Resolution Acquisition" attivato) si ottiene la qualità di immagine più elevata. Nella modalità binning 2x2 vengono sommati rispettivamente 4 pixel in un unico pixel. La risoluzione della ripresa è quindi inferiore ed è necessario minor spazio in memoria. SIRONA consiglia l'impiego della modalità binning 1x1. 1. Avviare la finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG. 2. Fare clic nella finestra di dialogo Configurazione XIOS XG sulla scheda "Impostazioni dell'apparecchio". 3. Fare clic sul pulsante "Impostazioni per la ripresa". 4. Immettere nella finestra che compare la password di servizio e fare clic su "OK". Si apre la finestra "Eigenschaften von Xray Acquisition Control". 5. Fare clic nella finestra di dialogo "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" sulla scheda "Sensor". 6. Per creare riprese a in modalità binning, porre il segno di spunta nella casella di controllo "High Resolution Acquisition". 7. Per creare riprese a in modalità binning 2x2, rimuovere il segno di spunta nella casella di controllo "High Resolution Acquisition". 8. Non modificare le altre impostazioni. 9. Fare clic sul pulsante "OK". Le impostazioni vengono acquisite. 20 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.4 Impostazioni dell'apparecchio 3.4.1.5 Visualizzazione di numero di serie, dimensioni e file di calibrazione di un sensore collegato Visualizzazione di numero di serie, dimensioni e file di calibrazione di un sensore collegato 1. Avviare la finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG. 2. Fare clic nella finestra di dialogo Configurazione XIOS XG sulla scheda "Impostazioni dell'apparecchio". 3. Fare clic sul pulsante "Impostazioni per la ripresa". 4. Immettere nella finestra che compare la password di servizio e fare clic su "OK". Si apre la finestra "Eigenschaften von Xray Acquisition Control". 5. Fare clic nella finestra di dialogo "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" sulla scheda "Sensor". 6. Fare clic sul pulsante "Recheck". Vengono visualizzati il numero di serie del sensore, le dimensioni del sensore e la data dei file di calibrazione del sensore collegato. D3610.208.01.02.11 03.2013 21
3 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Impostazioni dell'apparecchio Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3.4.2 Configurazione WiFi Configurazione WiFi Informazioni relative alla Configurazione WiFi La finestra di dialogo "Impostazioni dell'apparecchio" --> "Configurazione WiFi" offre le seguenti possibilità: visualizzazione delle reti WiFi disponibili e dello stato della connessione delle interfacce WiFi collegamento delle interfacce WiFi ad una rete WiFi collegamento delle interfacce WiFi a reti WiFi nascoste. Per fare ciò è necessario conoscere il nome della rete WiFi nascosta. 3.4.2.1 Visualizzazione delle reti WiFi disponibili e dello stato della connessione delle interfacce WiFi Visualizzazione delle reti WiFi disponibili e dello stato della connessione delle interfacce WiFi La base di ricarica WiFi è collegata al PC tramite USB. La base di ricarica WiFi è collegata alla rete elettrica tramite connettore. L'interfaccia WiFi è posizionata nella base di ricarica. 1. Avviare la finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG. 2. Fare clic nella finestra di dialogo Configurazione XIOS XG sulla scheda "Impostazioni dell'apparecchio". 3. Fare clic sul pulsante "Configurazione WiFi". 4. Immettere nella finestra che compare la password di servizio e fare clic su "OK". Si apre la finestra "WiFi Configuration Utility". In questa finestra vengono visualizzate le seguenti informazioni: A D B E C 22 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.4 Impostazioni dell'apparecchio A B C D E Informazioni relative all'interfaccia WiFi registrata Reti disponibili. Per ciascuna rete vengono visualizzate le seguenti informazioni: Nome Codifica (colonna "Security") Intensità del segnale (colonna "Signal") Canale (colonna "Channel") Informazioni relative alla rete attualmente configurata Pulsante "Refresh". Aggiorna l'elenco delle reti disponibili Pulsante "Connect" D3610.208.01.02.11 03.2013 23
3 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Impostazioni dell'apparecchio Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3.4.2.2 Collegamento dell'interfaccia WiFi ad una rete WiFi Collegamento dell'interfaccia WiFi ad una rete WiFi L'interfaccia WiFi si trova nella portata di una rete WiFi. Il router WiFi viene utilizzato in modalità G o modalità Mixed. Per maggiori informazioni in merito, consultare le istruzioni d'uso del proprio router WiFi. La base di ricarica WiFi è collegata al PC tramite USB. La base di ricarica WiFi è collegata alla rete elettrica tramite connettore. L'interfaccia WiFi è posizionata nella base di ricarica. 1. Avviare la finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG. 2. Fare clic nella finestra di dialogo Configurazione XIOS XG sulla scheda "Impostazioni dell'apparecchio". 3. Fare clic sul pulsante "Configurazione WiFi" 4. Immettere nella finestra che compare la password di servizio e fare clic su "OK". Si apre la finestra "WiFi Configuration Utility". 5. Se nella finestra "WiFi Configuration Utility" non viene visualizzata alcuna rete, fare clic sul pulsante "Refresh". 6. Nella finestra "WiFi Configuration Utility" fare clic sulla rete nella quale si desidera registrare l'interfaccia WiFi. 24 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.4 Impostazioni dell'apparecchio 7. Fare clic sul pulsante "Connect". Si apre la finestra "Connect network". 8. Se la rete è protetta con password, immettere la password. Scegliere il metodo di assegnazione adatto per l'indirizzo IP. Per maggiori informazioni in merito, consultare le istruzioni d'uso del proprio router WiFi. 9. Nella finestra "Connect network" fare clic sul pulsante "Connect". L'interfaccia WiFi viene collegata alla rete. Durante l'instaurazione della connessione, vengono visualizzati una barra di progressione e il testo "Waiting to connect". È possibile interrompere l'instaurazione della connessione facendo clic sul pulsante "Stop waiting". D3610.208.01.02.11 03.2013 25
3 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Impostazioni dell'apparecchio Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG Se è stato possibile collegare con successo l'interfaccia WiFi alla rete desiderata, vengono visualizzati due segni di spunta verdi accanto ai campi "Connection status" e "IP Address status". Vengono inoltre visualizzati nome, indirizzo IP, indirizzo MAC e tipo di connessione della rete. 26 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.4 Impostazioni dell'apparecchio D3610.208.01.02.11 03.2013 27
3 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Impostazioni dell'apparecchio Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3.4.2.3 Collegamento dell'interfaccia WiFi ad una rete WiFi nascosta Collegamento dell'interfaccia WiFi ad una rete WiFi nascosta A livello standard, le reti WiFi nascoste non vengono visualizzate nell'elenco delle reti. Con i dati di accesso per la rete nascosta è possibile collegare interfacce WiFi alla rete nascosta. Preparare i dati di accesso per la rete nascosta. Per informazioni in merito, rivolgersi al proprio gestore di rete. L'interfaccia WiFi si trova nella portata della rete WiFi nascosta. Il router WiFi viene utilizzato in modalità G o modalità Mixed. Per maggiori informazioni in merito, consultare le istruzioni d'uso del proprio router WiFi. La base di ricarica WiFi è collegata al PC tramite USB. La base di ricarica WiFi è collegata alla rete elettrica tramite connettore. L'interfaccia WiFi è posizionata nella base di ricarica. 1. Avviare la finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG. 2. Fare clic nella finestra di dialogo Configurazione XIOS XG sulla scheda "Impostazioni dell'apparecchio". 3. Fare clic sul pulsante "Configurazione WiFi" 4. Immettere nella finestra che compare la password di servizio e fare clic su "OK". Si apre la finestra "WiFi Configuration Utility". 5. Nella finestra "WiFi Configuration Utility" fare clic sul menu "File". 6. Selezionare nel menu "File" la voce di menu "Create a new Network". 28 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.4 Impostazioni dell'apparecchio Si apre la finestra "Connect network". 7. Nella finestra "Connect network", immettere tutti i dati richiesti per la rete nascosta. Per maggiori informazioni, rivolgersi al proprio gestore di rete. 8. Fare clic sul pulsante "Connect". L'interfaccia WiFi viene collegata alla rete nascosta. D3610.208.01.02.11 03.2013 29
3 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Impostazioni dell'apparecchio Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3.4.3 Attivazione / disattivazione della selezione apparecchio WiFi tramite RFID Attivazione / disattivazione della selezione apparecchio WiFi tramite RFID La Selezione apparecchio WiFi per RFID viene proposta se vengono utilizzate più interfacce WiFi su diversi PC. L'interfaccia WiFi viene accoppiata al PC tenendola sopra un lettore RFID, e quindi non deve essere identificata sulla base del numero di serie. In questo modo si evita di accoppiare involontariamente un'interfaccia WiFi errata. Per ulteriori informazioni sull'accoppiamento di interfacce WiFi tramite RFID si rimanda alle istruzioni d'uso Sistema WiFi e sensori XIOS XG. 1. Avviare la finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG. 2. Fare clic nella finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG sulla scheda "Impostazioni dell'apparecchio". 3. Porre il segno di spunta nella casella di controllo "Selezione apparecchio WiFi per RFID" per attivare la Selezione apparecchio WiFi per RFID. Viene richiesta l'immissione di una password di servizio. 4. Per disattivare Selezione apparecchio WiFi per RFID, rimuovere il segno di spunta. Anche qui viene richiesta l'immissione di una password di servizio. 5. Fare clic sul pulsante "Applica" per salvare la configurazione. oppure Fare clic sul pulsante "OK" per salvare la configurazione e chiudere la finestra di dialogo di configurazione. Selezione apparecchio WiFi per RFID è attivato. Le interfacce WiFi possono essere accoppiate con un PC tramite RFID. 30 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.5 Impostazioni di plugin 3.5 Impostazioni di plugin Impostazioni di plugin Informazioni sulle Impostazioni di plug-in La finestra di dialogo Impostazioni di plug-in offre le seguenti possibilità: Configurazione dell'opzione Logging esteso Attivazione / disattivazione di Con parola D3610.208.01.02.11 03.2013 31
3 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Impostazioni di plugin Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3.5.1 Configurazione della registrazione avanzata Configurazione della registrazione avanzata A livello standard, il plugin SIDEXIS per XIOS XG registra tutti i messaggi di errore. Con l'opzione Logging esteso si stabilisce quali altri dati debbano essere registrati. 1. Avviare la finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG. 2. Fare clic nella finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG sulla scheda "Impostazioni di plug-in". 3. Porre un segno di spunta su "Avvertenza" per registrate tutti gli avvisi. 4. Porre un segno di spunta su "Informazione" per registrare tutti gli eventi che non rappresentano alcun errore nel normale svolgimento delle riprese ma che possono essere utili al verificarsi di errori o per la ricerca degli errori. 5. Porre un segno di spunta su "Diagnose" per registrate tutti le informazioni diagnostiche. La registrazione di informazioni diagnostiche può essere utilizzata al verificarsi di errori per la ricerca delle cause degli errori stessi. 32 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.5 Impostazioni di plugin IMPORTANTE Maggiore capacità di memoria richiesta, minore velocità del sistema La registrazione di informazioni di diagnostica richiede molto spazio in memoria. Questo può comportare un rallentamento del sistema durante una ripresa. Attivare la registrazione di informazioni di diagnostica solo previa consultazione del servizio clienti. 6. Per disattivare le opzioni di registrazione avanzate, togliere il segno di spunta. 7. Fare clic sul pulsante "Applica" per salvare la configurazione. oppure Fare clic sul pulsante "OK" per salvare la configurazione e chiudere la finestra di dialogo di configurazione. L'opzione Logging esteso è configurata. D3610.208.01.02.11 03.2013 33
3 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Impostazioni di plugin Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3.5.2 Attivazione / disattivazione della risposta vocale Attivazione / disattivazione della risposta vocale Durante la creazione di uno stato di pronto esposizione, la Con parola emette il seguente segnale acustico: "Attendi ripresa " (segnale indicante la realizzazione dello stato di pronto esposizione) "Errore" (segnale indicante che a causa di un errore non è stato possibile creare lo stato di pronto esposizione oppure che durante la ripresa si è verificato un errore.) Per l'utilizzo della risposta vocale deve essere installata una scheda audio. 1. Avviare la finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG 2. Fare clic nella finestra di dialogo di configurazione Configurazione XIOS XG sulla scheda "Impostazioni di plug-in". 3. Porre il segno di spunta nella casella di controllo "Con parola" per attivare la Con parola. 4. Per disattivare Con parola, rimuovere il segno di spunta. 5. Fare clic sul pulsante "Applica" per salvare la configurazione. oppure Fare clic sul pulsante "OK" per salvare la configurazione e chiudere la finestra di dialogo di configurazione. Le impostazioni vengono acquisite. 34 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.6 Prima della prima messa in servizio 3.6 Prima della prima messa in servizio Prima della prima messa in servizio 3.6.1 Installazione del driver per il modulo USB Installazione del driver per il modulo USB Questa procedura è necessaria solamente se si utilizza un modulo USB per la prima volta su un PC. Il plugin SIDEXIS per XIOS XG, collegamento dell'apparecchio tramite supporto USB, è installato. 1. Effettuare il login al PC con un account di amministratore. 2. Collegare il modulo USB ad una porta USB del PC. Il driver per il modulo USB si installa automaticamente. Non appena il driver è installato, viene visualizzata una conferma. Il modulo USB non deve essere abilitato in SIDEXIS XG. Non sono necessarie ulteriori operazioni. Il modulo USB è pronto all'uso. D3610.208.01.02.11 03.2013 35
3 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Prima della prima messa in servizio Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3.6.2 Abilitazione dell'interfaccia WiFi in SIDEXIS XG Abilitazione dell'interfaccia WiFi in SIDEXIS XG Questa procedura è necessaria solamente se si utilizza un'interfaccia WiFi per la prima volta su un PC. Il plugin SIDEXIS per XIOS XG, collegamento dell'apparecchio tramite supporto WiFi, è installato. Il PC è collegato ad una rete WiFi. L'interfaccia WiFi è collegata alla stessa rete WiFi del PC. Vedere Configurazione WiFi. 1. Avviare il SIDEXIS Manager. 2. In SIDEXIS Manager fare clic sul pulsante "SiXABCon". 3. Abilitare sulla scheda Abilitazioni locali le interfacce WiFi, che devono poter trasmettere riprese radiografiche a questo PC. Le interfacce WiFi collegate con la rete wireless vengono mostrate nell'elenco con il relativo numero di serie. Il numero di serie è riportato sull'alloggiamento di ogni interfaccia WiFi. Le interfacce WiFi che non presentano alcun segno di spunta sono bloccate per questo PC. 4. Abilitare eventualmente le interfacce WiFi su altre workstation SIDEXIS XG. Le interfacce WiFi sono registrate in SIDEXIS XG. In alternativa il tecnico di servizio può abilitare le interfacce WiFi anche attraverso la scheda "Proprietà" per altre workstation SIDEXIS XG nella rete. Per apportare modifiche su questa scheda è necessaria la password di servizio; vedere "Manuale di servizio SIDEXIS XG". 36 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 3 Configurazione 3.6 Prima della prima messa in servizio 3.6.3 Installazione del driver per il lettore RFID Installazione del driver per il lettore RFID Questa procedura è necessaria solamente se si utilizza un lettore RFID per la prima volta su un PC. Il plugin SIDEXIS per XIOS XG, collegamento dell'apparecchio tramite supporto WiFi, è installato. "Selezione apparecchio WiFi per RFID" è attivato. 1. Effettuare il login al PC con un account di amministratore. 2. Collegare il lettore RFID ad una porta USB del PC. Il driver per il lettore RFID si installa automaticamente. Non appena il driver è installato, viene visualizzata una conferma. Il lettore WiFi è pronto all'uso. D3610.208.01.02.11 03.2013 37
4 Uso Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Creazione dello stato di pronto esposizione con sensore XIOS XG Select Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 4 Uso Uso 4.1 Creazione dello stato di pronto esposizione con sensore XIOS XG Select Creazione dello stato di pronto esposizione con sensore XIOS XG Select Il plugin SIDEXIS per XIOS XG è installato. Il driver per il modulo USB è installato oppure un'interfaccia WiFi è abilitata in SIDEXIS XG. In caso di utilizzo di Selezione apparecchio WiFi per RFID(opzionale): Selezione apparecchio WiFi per RFID è attivato. Il driver per il lettore RFID XIOS XG è installato. Un lettore RFID XIOS XG è collegato ad una porta USB del PC. 1. Avviare SIDEXIS XG. 2. Registrare un paziente. Vedere il manuale per l'utente di SIDEXIS XG. 3. Collegare un sensore XIOS XG Select al modulo USB o all'interfaccia WiFi. Vedere le istruzioni d'uso XIOS XG Sistema USB e sensori o XIOS XG Sistema WiFi e sensori. 4. Posizionare il sensore. Vedere le istruzioni d'uso XIOS XG Sistema USB e sensori o XIOS XG Sistema WiFi e sensori. 5. Fare clic in SIDEXIS XG sul pulsante "Pronto esposizione per creare un'esposizione endorale". Si apre la finestra "Prima della radiografia, definire il dente e/o il programma". Nella finestra "Prima della radiografia, definire il dente e/o il programma" è selezionato il tipo di immagine "Esposizione radiografica endorale". 38 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 4 Uso 4.1 Creazione dello stato di pronto esposizione con sensore XIOS XG Select IMPORTANTE Se non è ancora registrato alcun paziente, viene prima visualizzata la finestra "Seleziona paziente". In tal caso, registrare un paziente. 6. Fare clic sul dente da esaminare. 7. Per esaminare una Dentatura decidua, porre il segno di spunta nella casella di controllo "Dentatura decidua". Fare quindi clic sul dente da esaminare nella vista della Dentatura decidua. IMPORTANTE Per informazioni sulle rappresentazioni dei denti si rimanda al Manuale per l'utente di SIDEXIS XG. 8. Fare clic sul pulsante "OK". Si apre la finestra "Seleziona componente radiografico". Nella finestra "Seleziona componente radiografico" sono riportati tutti i moduli USB e le interfacce WiFi collegati al PC. Un modulo USB è sempre definito come XIOS XG USB. Le interfacce WiFi presentano la denominazione XIOS XG WIFI 'numero di serie' (ad es. XIOS XG WIFI 'P002456'). Il numero di serie dell'interfaccia WiFi si trova sul lato inferiore dell'interfaccia WiFi. Se all'interfaccia WiFi è stato dato un nome, compare il nome al posto del numero di serie. Per ulteriori informazioni sull'assegnazione dei nomi per le interfacce WiFi fare riferimento alle istruzioni d'uso XIOS XG Sistema WiFi e sensori nel capitolo Pagina "Web Server and Upgrade Utility" --> Impostazione dell'interfaccia WiFi. In caso di utilizzo di Selezione apparecchio WiFi per RFID compare la voce XIOS XG WIFI RFID al posto delle interfacce WiFi con numero di serie. 9. Se il modulo USB / l'interfaccia WiFi collegati non compaiono nella finestra "Seleziona componente radiografico", fare clic sul pulsante "Aktualisieren". Se necessario, verificare il collegamento e fare clic nuovamente sul pulsante "Aktualisieren". D3610.208.01.02.11 03.2013 39
4 Uso Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Creazione dello stato di pronto esposizione con sensore XIOS XG Select Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 10. Scegliere il componente radiografico desiderato Modulo USB: Fare clic nella finestra "Seleziona componente radiografico" sulla voce XIOS XG USB. Fare clic quindi sul pulsante "OK". Interfaccia WiFi (senza Selezione apparecchio WiFi per RFID): Fare clic nella finestra "Seleziona componente radiografico" sull'interfaccia WiFi collegata al sensore (voce XIOS XG WIFI 'numero di serie'). Fare clic quindi sul pulsante "OK". Interfaccia WiFi (con Selezione apparecchio WiFi per RFID): Fare clic sulla voce XIOS XG WiFi RFID. Mantenere il simbolo della rete wireless dell'interfaccia WiFi sul lettore RFID (come descritto nella figura). Viene visualizzata la finestra di dialogo "Pronto esposizione". Non appena nella finestra "Pronto esposizione" lampeggia un rettangolo verde, il sensore XIOS XG Select è pronto all'esposizione. 11. Eseguire ora la ripresa. Vedere le istruzioni d'uso XIOS XG Sistema USB e sensori o XIOS XG Sistema WiFi e sensori. oppure Annullare lo stato di pronto esposizione facendo clic sul pulsante "Esci". Mentre il sensore acquisisce la ripresa, compare una visualizzazione dello stato. Dopo che è stata registrata la ripresa, questa viene trasferita automaticamente a SIDEXIS XG. 40 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 4 Uso 4.2 Creazione dello stato di pronto esposizione con sensore XIOS XG Supreme 4.2 Creazione dello stato di pronto esposizione con sensore XIOS XG Supreme Creazione dello stato di pronto esposizione con sensore XIOS XG Supreme Il plugin Sidexis per XIOS XG è installato. Il driver per il modulo USB è installato oppure un'interfaccia WiFi è abilitata in SIDEXIS XG. In caso di utilizzo di Selezione apparecchio WiFi per RFID(opzionale): Selezione apparecchio WiFi per RFID è attivato. Il driver per il lettore RFID XIOS XG è installato. Un lettore RFID XIOS XG è collegato ad una porta USB del PC. 1. Avviare SIDEXIS XG. 2. Registrare un paziente. Vedere il manuale per l'utente di SIDEXIS XG. 3. Collegare un sensore (XIOS XG Select oppure XIOS XG Supreme) al modulo USB o all'interfaccia WiFi. Vedere le istruzioni d'uso XIOS XG Sistema USB e sensori o XIOS XG Sistema WiFi e sensori. 4. Posizionare il sensore. Vedere le istruzioni d'uso XIOS XG Sistema USB e sensori o XIOS XG Sistema WiFi e sensori. 5. Fare clic in SIDEXIS XG sul pulsante "Pronto esposizione per creare un'esposizione endorale". Si apre la finestra "Prima della radiografia, definire il dente e/o il programma". Nella finestra "Prima della radiografia, definire il dente e/o il programma" è selezionato il tipo di immagine "Esposizione radiografica endorale". D3610.208.01.02.11 03.2013 41
4 Uso Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Creazione dello stato di pronto esposizione con sensore XIOS XG Supreme Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG IMPORTANTE Se non è ancora registrato alcun paziente, viene prima visualizzata la finestra "Seleziona paziente". In tal caso, registrare un paziente. 6. Fare clic sul dente da esaminare. 7. Per esaminare una Dentatura decidua, porre il segno di spunta nella casella di controllo "Dentatura decidua". Fare quindi clic sul dente da esaminare nella vista della Dentatura decidua. IMPORTANTE Per informazioni sulle rappresentazioni dei denti si rimanda al Manuale per l'utente di SIDEXIS XG. 8. Fare clic sul pulsante "OK". Si apre la finestra "Seleziona componente radiografico". Nella finestra "Seleziona componente radiografico" sono riportati tutti i moduli USB e le interfacce WiFi collegati al PC. Un modulo USB è sempre definito come XIOS XG USB. Le interfacce WiFi presentano la denominazione XIOS XG WIFI 'numero di serie' (ad es. XIOS XG WIFI 'P002456'). Il numero di serie dell'interfaccia WiFi si trova sul lato inferiore dell'interfaccia WiFi. Se all'interfaccia WiFi è stato dato un nome, compare il nome al posto del numero di serie. Per ulteriori informazioni sull'assegnazione dei nomi per le interfacce WiFi fare riferimento alle istruzioni d'uso XIOS XG Sistema WiFi e sensori nel capitolo Pagina "Web Server and Upgrade Utility" --> Impostazione dell'interfaccia WiFi. In caso di utilizzo di Selezione apparecchio WiFi per RFID compare la voce XIOS XG WIFI RFID al posto delle interfacce WiFi con numero di serie. 9. Se il modulo USB / l'interfaccia WiFi collegati non compaiono nella finestra "Seleziona componente radiografico", fare clic sul pulsante "Aktualisieren". Se necessario, verificare il collegamento e fare clic nuovamente sul pulsante "Aktualisieren". 42 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 4 Uso 4.2 Creazione dello stato di pronto esposizione con sensore XIOS XG Supreme 10. Scegliere il componente radiografico desiderato Modulo USB: Fare clic nella finestra "Seleziona componente radiografico" sulla voce XIOS XG USB. Fare clic quindi sul pulsante "OK". Interfaccia WiFi (senza Selezione apparecchio WiFi per RFID): Fare clic nella finestra "Seleziona componente radiografico" sull'interfaccia WiFi collegata al sensore (voce XIOS XG WIFI 'numero di serie'). Fare clic quindi sul pulsante "OK". Interfaccia WiFi (con Selezione apparecchio WiFi per RFID): Fare clic sulla voce XIOS XG WiFi RFID. Mantenere il simbolo della rete wireless dell'interfaccia WiFi sul lettore RFID (come descritto nella figura). Viene visualizzata la finestra di dialogo "Pronto esposizione". Se si utilizzano sensori XIOS XG Supreme, nella finestra "Pronto esposizione" sono disponibili pulsanti per la preselezione di un filtro immagine. È quindi possibile selezionare un filtro immagine da applicare alla ripresa. Con lo strumento di elaborazione dell'immagine Regolatore dinamico di messa a fuoco è possibile elaborare la ripresa successivamente e applicare alla ripresa altri filtri immagine. 11. Fare clic su un pulsante filtro immagine (A) per scegliere un determinato filtro immagine. Il pulsante del filtro immagine selezionato viene contrassegnato da una cornice rossa. Di default è selezionato il filtro "Universale". 12. Eseguire ora la ripresa. Vedere le istruzioni d'uso XIOS XG Sistema USB e sensori o XIOS XG Sistema WiFi e sensori. oppure Annullare lo stato di pronto esposizione facendo clic sul pulsante "Esci". Non appena nella finestra "Pronto esposizione" lampeggia un rettangolo verde, il sensore XIOS XG Supreme è pronto all'esposizione. Mentre il sensore acquisisce la ripresa, compare una visualizzazione dello stato. D3610.208.01.02.11 03.2013 43
4 Uso Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Creazione dello stato di pronto esposizione con sensore XIOS XG Supreme Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG Dopo che è stata registrata la ripresa, questa viene trasferita automaticamente a SIDEXIS XG. 44 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 4 Uso 4.3 Modifica delle riprese 4.3 Modifica delle riprese Modifica delle riprese 4.3.1 Modifica delle riprese con SIDEXIS XG Modifica delle riprese con SIDEXIS XG Per le riprese XIOS XG Select sono disponibili le funzioni di elaborazione immagini di SIDEXIS XG. Si veda allo scopo il manuale per l'utente di SIDEXIS XG. 4.3.2 Elaborazione della ripresa con lo strumento di elaborazione dell'immagine Regolatore dinamico di messa a fuoco (solo per XIOS XG Supreme) Modifica Elaborazione delle della riprese ripresa con XIOS con lo Viewer strumento (solo di con elaborazione XIOS XG Supreme) dell'immagine Regolatore dinamico di messa a fuoco (solo per XIOS XG Supreme) Per le riprese effettuate con un sensore di tipo XIOS XG Supreme, è disponibile lo strumento di elaborazione dell'immagine Regolatore dinamico di messa a fuoco. L'elaborazione dell'immagine attraverso le funzioni standard di SIDEXIS XG non è pertanto necessaria. Lo strumento di elaborazione dell'immagine Regolatore dinamico di messa a fuoco dispone di 4 filtri immagine, che ottimizzano una ripresa per diverse funzioni di diagnostica: "Universale": Filtro immagine per diagnostica generale "Carie": Filtro immagine per rilevamento carie "Endo": Filtro immagine per endodonzia "Paro": Filtro immagine per parodontologia Con i pulsanti filtro immagine (C) si applica un filtro immagine ad una ripresa. Il pulsante del filtro immagine selezionato è contrassegnato da una cornice rossa. Con il cursore (B) si regola la nitidezza per il filtro immagine selezionato. Tutte le regolazioni vengono visualizzate nell'anteprima (A). D3610.208.01.02.11 03.2013 45
4 Uso Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Modifica delle riprese Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG Nitidezza, luminosità e contrasto per i filtri immagine possono essere predefiniti nella finestra di configurazione. Vedere capitolo Configurazione XIOS XG Supreme. Elaborazione della ripresa con lo strumento di elaborazione dell'immagine Regolatore dinamico di messa a fuoco Una ripresa realizzata con un sensore di tipo XIOS XG Supreme è aperta in SIDEXIS XG. 1. Fare clic sul pulsante "IO" (A). 2. È anche possibile avviare lo strumento facendo clic sul pulsante "Regolatore dinamico di messa a fuoco" (figura) o attraverso il menu "Veduta" --> "Regolatore dinamico di messa a fuoco". La ripresa viene aperta nella finestra di dialogo "Regolatore dinamico di messa a fuoco". 46 D3610.208.01.02.11 03.2013
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 4 Uso 4.3 Modifica delle riprese 3. Fare clic su un pulsante filtro immagine (C). Il pulsante selezionato viene contrassegnato da una cornice rossa. Il filtro immagine viene applicato alla ripresa. La vista nell'anteprima (A) cambia. 4. Regolare la nitidezza con il cursore (B) fino a quando la ripresa nell'anteprima (A) non corrisponde ai requisiti. 5. Per applicare le modifiche apportate all'attuale ripresa SIDEXIS, fare clic sul pulsante "Applica". Le modifiche vengono applicate all'attuale ripresa SIDEXIS e possono essere salvate in SIDEXIS XG come nuova vista. D3610.208.01.02.11 03.2013 47
4 Uso Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Trasmissione a SIDEXIS XG di riprese non trasmesse (Rescue) Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS XG 4.4 Trasmissione a SIDEXIS XG di riprese non trasmesse (Rescue) Trasmissione a SIDEXIS XG di riprese non trasmesse (Rescue) Nel normale processo di una ripresa con XIOS XG, le riprese vengono trasmesse immediatamente dopo la creazione a SIDEXIS XG. Se in fase di trasmissione a SIDEXIS XG si verifica un errore, la ripresa viene salvata localmente in una memoria intermedia. Al momento della creazione del successivo stato di pronto esposizione, la ripresa ancora disponibile può essere trasmessa a SIDEXIS XG. Viene visualizzata la finestra di dialogo seguente: 1. Per trasmettere a SIDEXIS XG la ripresa ancora disponibile e creare successivamente uno stato di pronto esposizione, fare clic sul pulsante "Sì". 2. Per cancellare la ripresa ancora disponibile e creare successivamente uno stato di pronto esposizione, fare clic sul pulsante "No". 3. Per annullare la procedura, fare clic su "Annulla". Lo stato di pronto esposizione non verrà creato. Al successivo stato di pronto esposizione compare nuovamente il messaggio relativo alla presenza di una ripresa non ancora trasmessa. 48 D3610.208.01.02.11 03.2013