2015, Mercury Marine VesselView 7 8M ita

2015, Mercury Mrine VesselView 7 8M0102726 1214 it

INDICE Sezione 1 - Operzioni preliminri Pnormic di VesselView 7... 2 Comndi del pnnello nteriore... 2 Funzionmento dei comndi nteriori... 2 Pnello posteriore... 3 Schermo di visulizzzione di VesselView 7 Posizioni e descrizioni... 4 Zone sensiili l ttto e zone di scorrimento rpido...4 Zone sensiili l ttto... 5 Zone di scorrimento rpido... 6 Aggiornmento del softwre VesselView 7... 7 Copi di riserv di destinzioni, rotte e trcciti...7 Come ottenere il softwre più recente... 8 Aggiornmento di VesselView... 8 Clirtur dello schermo Touchscreen... 9 Mnutenzione... 10 Pulizi dello schermo del visulizztore... 10 Pulizi dell port per supporti multimedili...10 Pulsnti loccti... 10 Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt Schermt di vvertenz ll'vvio di VesselView 7... 12 Schermt inizile... 12 Impostzione guidt...12 Importzione di un configurzione... 13 Impostzione del motore...13 Impostzione del disply...14 Impostzione del dispositivo... 14 Impostzione delle unità... 15 Configurzione dei sertoi... 15 Impostzione dell velocità... 17 Completmento dell'impostzione guidt... 18 Impostzione delle fonti di dti... 18 Menu Settings (Impostzioni)... 20 Schermte del visulizztore... 23 Avvio... 23 Motore spento, ccensione ttiv... 23 Motore in funzione l minimo... 23 Gusto del motore... 24 Nvigzione dei gusti... 24 Mnutenzione progrmmt del motore...25 Scnsione del sistem Rpporto di scnsione... 26 Errori di comuniczione... 26 Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte Funzionlità del cmpo di stto del sistem... 28 Esplorzione dei cmpi di dti... 29 Ingrndimento dei cmpi di dti... 29 Ciclo utomtico... 30 Funzionlità dell rr di scorrimento... 30 Attivzione dell rr di scorrimento e nvigzione... 30 Are dei dti selezionti dll'utente... 31 Icone dell rr di scorrimento... 31 Modlità di risprmio dei consumi... 32 ECO Mode (Modlità ECO)... 32 Vlori ECO minimo e mssimo... 32 Vlori ottimizzti di regime e ssetto ECO... 32 Colori dei vlori di ottimizzzione... 32 Nvigzione di ECO... 33 Aggiornmento di ECO... 34 Riduzione icon... 34 Modific dei vlori di ottimizzzione ECO... 34 Modific dei vlori di ottimizzzione... 35 Modlità Smrt Tow... 35 Smrt Tow... 35 Vlori di ottimizzzione di Smrt Tow... 35 Are dei dti Smrt Tow selezionti dll'utente... 36 Nvigzione... 36 Slvtggio... 38 Crezione di un lncio personlizzto... 39 Modlità del comndo velocità di crocier... 39 Cruise Control (Comndo velocità di crocier)... 39 Are dei dti del comndo velocità di crocier... 39 Modifiche ll're dei dti permnenti... 39 Velocità di crocier Are dei dti selezionti dll'utente... 40 Nvigzione dell modlità di velocità di crocier... 40 Modlità pilot utomtico... 41 Pnormic dell schermt del pilot utomtico... 41 Nvigzione delle schermte del pilot utomtico... 41 Riduzione icon del pilot utomtico... 41 Modlità del comndo per pesc ll trin... 42 Comndo per pesc ll trin...42 Are dei dti del comndo per pesc ll trin... 42 Modific l cmpo di dti permnenti... 42 Pesc ll trin Are dei dti selezionti dll'utente... 42 Nvigzione del comndo per pesc ll trin... 42 Sezione 4 - Impostzione e clirture Esplorzione del menu Settings (Impostzioni)...46 Spostmenti nel menu Settings (Impostzioni)... 46 System (Sistem)... 46 Preferences (Preferenze)... 46 Imrczione... 47 SmrtCrft... 47 Collegmenti rpidi... 49 Alrms (Allrmi)... 50 Units (Unità di misur)... 50 Rete... 50 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin i

File di preconfigurzione dell'imrczione... 51 Sezione 5 - Messggi di vvertenz Avvertenze di gusto e llrme... 54 Allrme critico del comustiile... 54 Allrme di profondità... 55 Pgin ii 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Indice Sezione 1 - Operzioni preliminri Sezione 1 - Operzioni preliminri 1 Pnormic di VesselView 7... 2 Comndi del pnnello nteriore... 2 Funzionmento dei comndi nteriori... 2 Pnello posteriore... 3 Schermo di visulizzzione di VesselView 7 Posizioni e descrizioni... 4 Zone sensiili l ttto e zone di scorrimento rpido... 4 Zone sensiili l ttto... 5 Zone di scorrimento rpido... 6 Aggiornmento del softwre VesselView 7... 7 Copi di riserv di destinzioni, rotte e trcciti... 7 Come ottenere il softwre più recente... 8 Aggiornmento di VesselView... 8 Clirtur dello schermo Touchscreen... 9 Mnutenzione... 10 Pulizi dello schermo del visulizztore... 10 Pulizi dell port per supporti multimedili... 10 Pulsnti loccti... 10 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 1

Sezione 1 - Operzioni preliminri Pnormic di VesselView 7 IMPORTANTE: VesselView è un visulizztore multifunzione comptiile con i prodotti di Mercury Mrine Outords, Mercury MerCruiser e Mercury Diesel. A second del gruppo motore cui è collegto, lcune delle funzioni descritte nel presente mnule non sono disponiili. VesselView 7 è un centro di informzioni complete sull'imrczione ed è in grdo di visulizzre le informzioni di un mssimo di quttro motori enzin o diesel. VesselView offre continumente funzioni di monitorggio e reportistic sui dti opertivi, comprese informzioni dettglite quli tempertur e profondità dell'cqu, stto dell'ssetto, velocità e ngolo di virt dell'imrczione, nonché stto di comustiile, olio, cqu e sertoi di recupero. VesselView può essere completmente integrto con il sistem GPS dell'imrczione, o con ltri dispositivi comptiili con NMEA, per fornire indiczioni sempre ggiornte sull nvigzione, sull velocità e sul consumo di comustiile fino destinzione. VesselView è un'estensione di visulizzzione per le operzioni di pilot utomtico e dell lev di comndo. Tutte le funzioni di governo sono controllte trmite il pnnello dell rete CAN (Control Are Network) del pilot utomtico di Mercury Mrine. In VesselView viene mostrto se un modlità di comndo è ttiv o in stndy, vengono visulizzte finestre comprs con l richiest di virre qundo l'imrczione rriv lle destinzioni impostte e possono essere visulizzti messggi di testo ggiuntivi che consentono di regolre i motori e le unità di trsmissione per ottenere l mssim efficienz. VesselView comprende un port per microsched SD che consente un OEM o un concessionrio utorizzto di importre l preconfigurzione dell'imrczione. L port può essere utilizzt nche dll'opertore per eseguire l'ggiornmento ll versione di softwre più recente. Se si utilizz più di un VesselView, come ppliczione trimotore o qudrimotore, o un secondo timone, l stess microsched SD può essere utilizzt per scricre tli configurzioni. Comndi del pnnello nteriore c d e f g h i 52293 - Schermo di tipo Touch Screen - Pulsnte MARK-MENU (Contrssegno-Menu) c - Pulsnte STBY AUTO (Stnd-y-Auto) d - Pulsnte Esci e - Mnopol (premere per l funzione Invio) f - Pulsnte GO TO-PAGES (Vi -Pgine) g - Zoom IN/OUT-MOB (Zoom vnti/indietro-uomo fuori ordo) h - Accensione-luminosità i - Portello del lettore di schede Funzionmento dei comndi nteriori Schermo di tipo Touchscreen: vrie zone dello schermo di VesselView 7 sono sensiili l ttto e vengono utilizzte trmite tocco o scorrimento rpido di un dito in direzione verticle o orizzontle. Pgin 2 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 1 - Operzioni preliminri MARK-MENU (Contrssegno-Menu): questo pulsnte può vere due funzioni, second dell modlità di schermo ttiv. Qundo è visulizzto il plotter crtogrfico, premere il pulsnte MARK-MENU (Contrssegno-Menu) per ccedere lle destinzioni e d ltre funzioni. Qundo sono visulizzte informzioni SmrtCrft, premere il pulsnte per prire l rr di scorrimento. STBY AUTO (Stnd-y-Auto): consente di sospendere (mettere in stnd-y) o ttivre il funzionmento dei sistemi Nvico. Esci: consente di chiudere un menu e di eliminre il cursore dllo schermo. Mnopol: consente di spostrsi nei menu e di ingrndire le crte nutiche, nonché di confermre un selezione se viene premut. GO TO-PAGES (Vi -Pgine): se viene premuto revemente, consente di visulizzre le pgine del pnnello inizile; se viene premuto più volte, consente di pssre d un menu dell pgin inizile l successivo. Se viene tenuto premuto più lungo, consente di visulizzre le opzioni del menu Go To (Vi ). IN/OUT-MOB (Avnti/indietro-Uomo fuori ordo): pulsnti di zoom per vri componenti ckone NMEA. Premendo i pulsnti IN (Avnti) e OUT (Indietro) contempornemente, l posizione dell'imrczione srà contrssegnt con un'icon di uomo fuori ordo (MOB). Accensione-Stnd-y-Luminosità: premere un volt per ttivre l modlità di stnd-y o modificre l retroilluminzione dell'unità o ttivre l modlità notturn. Lettore di schede: consente di ggiornre il softwre di VesselView, di cricre crte nutiche e di slvre destinzioni e impostzioni. Pnello posteriore c d e 52298 Componente Funzione Descrizione SmrtCrft Per il collegmento ll rete SmrtCrft e indictori SC 100 Potenz Ingresso dell'limentzione e llrme esterno c Video in Fornisce due ingressi video compositi d SIMNET/NMEA 2K Per il collegmento ll rete NMEA 2K e Rete Porte di rete Ethernet 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 3

Sezione 1 - Operzioni preliminri Schermo di visulizzzione di VesselView 7 Posizioni e descrizioni VesselView è suddiviso in più cmpi in cui sono visulizzte informzioni specifiche del motore e le modlità ttive. 3 1 2 4 13 5 6 9 12 11 8 10 8 7 1. Appliction swp (Cmio di ppliczione): toccre quest're dello schermo per pssre dll schermt di un'ppliczione Mercury ll'ultim schermt Nvico e vicevers. 2. Volts (Voltggio) o Depth (Profondità): questo cmpo di dti può essere personlizzto dll'utente. L'elenco di tutti i contenuti disponiili per l visulizzzione è riportto nel menu Settings (Impostzioni). Nel cmpo di dti verrà visulizzto il voltggio solo qundo non è instllto un trsduttore di profondità SmrtCrft. Nel riqudro dti srà visulizzt l profondità qundo un trsduttore di profondità SmrtCrft è instllto. 3. Steering ngle (Angolo di virt): se instllto, è possiile selezionre limiti mssimi di 45 o 60, nonché invertire l'ngolo. L'ngolo di virt è disponiile se il sensore instllto è collegto ll rete CAN SmrtCrft. Per impostzione predefinit, l'ngolo di virt è disttivto m può essere ttivto mnulmente trmite il menu Settings (Impostzioni). 4. Speed (Velocità): è visulizzt l velocità dell'imrczione. Se non è disponiile un fonte di dti sull velocità, sullo schermo srnno visulizzti dei trttini. Sullo schermo srnno visulizzti il vlore dell velocità, l fonte dei dti sull velocità (ruot ple, tuo di Pitot o GPS) e le unità di misur (l'unità predefinit è MPH). Un vlore dell velocità superiore due cifre srà visulizzto in crtteri più piccoli. 5. RPM (giri/min): è visulizzt un rr moile che rppresent il regime del motore. Per un'ppliczione imotore srnno visulizzte due diverse rre moili, per un'ppliczione trimotore ne srnno visulizzte tre e per un'ppliczione qudrimotore ne srnno visulizzte quttro. 6. Fuel (Comustiile): in questo cmpo di dti è visulizzto il totle del comustiile ordo. Viene visulizzto solo il comustiile totle. I singoli dti reltivi l comustiile srnno visulizzti nell're dei dti selezionti nell sezione di gestione del comustiile. 7. Icon dell rr di scorrimento: toccre quest're per visulizzre l rr di scorrimento, che consente di selezionre vrie schermte di ppliczioni Mercury d prire nell're dei dti selezionti dll'utente. 8. Ts (Correttori di ssetto): questo cmpo di dti può essere personlizzto dll'utente. L'elenco di tutti i contenuti disponiili per l visulizzzione è riportto nel menu Settings (Impostzioni). Se instllto, il correttore dell'ssetto di ordo srà visulizzto sinistr dei dti di ssetto e il correttore di triordo srà visulizzto destr. 9. Ger position (Posizione del cmio): per i prodotti DTS srnno visulizzte tutte le posizioni dell mrci per ciscun motore. Le posizioni sono denominte F (Mrci vnti), N (folle) e R (Retromrci). Per i prodotti non DTS srnno visulizzte le opzioni N (folle) e G (in mrci). 10. Trim (Assetto): questo cmpo di dti può essere personlizzto dll'utente. Può essere visulizzto l'ssetto di un mssimo di quttro motori. L finestr comprs dell'ssetto è disponiile nell're dei dti selezionti e può essere ttivt o disttivt nel menu Settings (Impostzioni). 11. Icon dei dti selezionti: è visulizzt un'icon che rppresent i dti ttulmente visulizzti nell're dei dti selezionti dello schermo. Se l momento non sono visulizzti dti selezionti, srà visulizzt l'icon dei dti selezionti riportti in precedenz. Toccre il pulsnte frecci MENU per prire l rr di scorrimento. Quindi selezionre un'icon nell rr di scorrimento e i corrispondenti dti selezionti verrnno visulizzti. 12. System sttus (Stto del sistem): sono visulizzte l modlità ttulmente ttiv e vvertenze. 13. Are dei dti selezionti: in quest're vengono visulizzti tutti i dti selezionti, compresi l'vnzmento dell scnsione inizile ll'vvio, suggerimenti di servizio, intervlli di mnutenzione e vvertenze. Zone sensiili l ttto e zone di scorrimento rpido In VesselView 7 sono incorporte zone dello schermo sensiili l ttto che consentono di prire voci specifiche o di intergire con esse utilizzndo gesti tttili prestiliti. Esistono due tipi di gesti: tocco e scorrimento rpido con un dito. 52301 Pgin 4 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Zone sensiili l ttto Sezione 1 - Operzioni preliminri Le zone sensiili l ttto sono utilizzte si per i cmpi di dti permnenti si per i cmpi di dti selezionti dll'utente. Offrono l mssim semplicità d'uso e migliorno l grfic delle schermte. 1 2 3 4 11 10 5 9 8 7 6 52304 Zon 1 Descrizione Esempio di ppliczione qudrimotore Zon che consente di pssre d un'ppliczione ll'ltr IMPORTANTE: potree non essere possiile ccedere d ltre ppliczioni ssocite VesselView. Sull'imrczione deve essere presente uno specifico dispositivo Nvico collegto l ckone NMEA 2K per consentire il pssggio d un'ppliczione ll'ltr. 2 Zon in cui sono visulizzte informzioni dei cmpi di dti 3 Zon in cui sono visulizzte informzioni sull velocità 4 Zon in cui sono visulizzte informzioni sul comustiile 5 Zon che consente di prire e chiudere l rr di scorrimento 6 Zon in cui sono visulizzte informzioni dei cmpi di dti 7 Zon in cui sono visulizzte informzioni dei cmpi di dti 8 Zon che consente di visulizzre il menu ttivo 9 Zon in cui sono visulizzte informzioni vriili sullo stto del sistem 10 Zon che consente di eseguire vrie operzioni per l're dei dti selezionti 11 Zon che consente di eseguire vrie operzioni per l're dei dti selezionti 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 5

Sezione 1 - Operzioni preliminri 1 2 3 4 11 10 5 9 8 7 6 52305 Zon 1 Descrizione Esempio di ppliczione monomotore Zon che consente di pssre d un'ppliczione ll'ltr IMPORTANTE: potree non essere possiile ccedere d ltre ppliczioni ssocite VesselView. Sull'imrczione deve essere presente uno specifico dispositivo Nvico collegto l ckone NMEA 2K per consentire il pssggio d un'ppliczione ll'ltr. 2 Zon in cui sono visulizzte informzioni dei cmpi di dti 3 Zon in cui sono visulizzte informzioni sul comustiile 4 Zon in cui sono visulizzte informzioni sull velocità 5 Zon che consente di prire e chiudere l rr di scorrimento 6 Zon in cui sono visulizzte informzioni dei cmpi di dti 7 Zon in cui sono visulizzte informzioni dei cmpi di dti 8 Zon che consente di visulizzre il menu ttivo 9 Zon in cui sono visulizzte informzioni sullo stto del sistem 10 Zon che consente di eseguire vrie operzioni per l're dei dti selezionti 11 Zon che consente di eseguire vrie operzioni per l're dei dti selezionti Zone di scorrimento rpido Le zone di scorrimento rpido sono utilizzte nell're dei dti selezionti dll'utente e nel menu dell rr di scorrimento. Esistono due tipi di scorrimento rpido: orizzontle e verticle. Lo scorrimento orizzontle consente di procedere tr le pgine disponiili.. Le pgine procedernno nell direzione dello scorrimento orizzontle.. Un volt rggiunt l fine delle pgine, uno scorrimento orizzontle verso sinistr permette di pssre dll'ultim ll prim pgin. c. Le opzioni di ciclo utomtico e uscit non possono essere ttivte o selezionte qundo viene eseguit un'zione di scorrimento. Lo scorrimento verticle consente di esplorre livelli di dti ggiuntivi reltivi un cmpo specifico.. Uno scorrimento verso l'lto permette di ccedere dti ggiuntivi.. Uno scorrimento verso il sso permette di uscire e tornre llo stto di pnormic dei dti. c. Se non sono disponiili dti ggiuntivi, un gesto di scorrimento verticle non produrrà lcun effetto. Nel menu dell rr di scorrimento viene utilizzt un'zione di scorrimento st sull velocità per procedere nelle selezioni dei menu.. Scorrimento lento = Avnzmento più lento. Pgin 6 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 1 - Operzioni preliminri. Scorrimento rpido = Avnzmento più rpido. 52306 Zon Descrizione Zon per l trnsizione orizzontle e verticle dei dti selezionti Zon per l trnsizione orizzontle dei dti selezionti Aggiornmento del softwre VesselView 7 Le istruzioni che seguono descrivono come ggiornre il softwre VesselView 7. È richiesto l'ccesso Internet e un port di comuniczione per trsferire il file su un microsched SD FAT o FAT32. Copi di riserv di destinzioni, rotte e trcciti L'ggiornmento non dovree influire su destinzioni, rotte e trcciti, m si consigli di eseguirne un copi di riserv prim di ggiornre. L procedur di ckup consente di copire tutte le destinzioni, le rotte e i trcciti su un microsched SD, che può essere l stess utilizzt per i file di ggiornmento. L sched deve vere un cpcità di rchivizione sufficiente per l quntità di informzioni che srnno copite. 1. Girre l chivett di vvimento in posizione di ccensione e verificre che VesselView si ttivi. 2. Inserire l microsched SD fino in fondo nell port del lettore di schede in modo che si locchi in posizione con uno sctto. 3. Premere il pulsnte PAGES (Pgine) sotto l mnopol. 4. Selezionre Tools (Strumenti) e quindi Files (File). 5. Selezionre Wypoints, Routes nd Trcks (Destinzioni, rotte e trcciti). 52711 6. Selezionre il formto di file di interesse e quindi premere Export (Esport). 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 7

Sezione 1 - Operzioni preliminri 7. Impostre il percorso di destinzione sull microsched SD e quindi selezionre OK. 52713 8. Denominre il file di riserv per mezzo del tstierino numerico schermo e quindi premere Invio. Come ottenere il softwre più recente 1. Il softwre più recente per il visulizztore è disponiile online per il downlod generle e può essere scricto dl sito We di Mercury ll'indirizzo www.mercurymrine.com/vesselview. Per individure l versione di softwre instllt in VesselView, ccendere VesselView: durnte l'vvio del sistem, sullo schermo, nell'ngolo inferiore destro, viene visulizzt l versione del softwre. Se VesselView è già cceso, per visulizzre l'ttule versione del softwre VesselView in uso selezionre Settings > System > Aout (Impostzioni > Sistem > Informzioni). MERCURY MARINE 2.043.301 55829 56944 2. Selezionre VesselView 7 e fre clic su DOWNLOAD UPGRADE (Scric ggiornmento). 3. A second delle impostzioni di protezione del computer, è possiile che veng visulizzt un'vvertenz di sicurezz. Fre clic su Consenti per continure. 4. Crere un crtell sul disco rigido e slvre il file in tle crtell. 5. Se viene richiesto di SALVARE o ESEGUIRE, selezionre SAVE (Slv) e slvre sul disco rigido. NOTA: normlmente le dimensioni del file sono comprese tr 70 e 100 MB. IMPORTANTE: è possiile che lcuni rowser modifichino l'estensione del file. Verificre che il nome e l'estensione del file non vengno modificti. L'estensione corrett, che segue il nome del file, è.upd. Non rinominre il file o modificre l'estensione. 6. Dopo vere slvto il file sul disco rigido, copire il file sull directory rdice di un microsched SD FAT o FAT32 vuot di lmeno 512 MB di cpcità. L directory rdice dell'unità è il livello principle, ovvero dove il file non viene slvto ll'interno di un crtell. Aggiornmento di VesselView Considerzioni importnti prim e durnte il processo di ggiornmento: Pgin 8 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 1 - Operzioni preliminri È stt eseguit un copi di riserv delle destinzioni, delle rotte e dei trcciti? Ciscun visulizztore deve essere ggiornto seprtmente. Non esiste un funzionlità di rete utomtic per ggiornre più unità VesselView contempornemente. Non spegnere il visulizztore né disttivre l'limentzione durnte l'ggiornmento. Non rimuovere l microsched SD durnte il processo di ggiornmento. 1. Verificre che l chivett di vvimento si in posizione di spegnimento e che VesselView non si cceso. NOTA: in lcune instllzioni VesselView può essere limentto d un circuito dedicto nziché dl circuito controllto dll chivett di vvimento. IMPORTANTE: VesselView deve essere spento d lmeno 30 secondi per ggiornre il softwre. 2. Inserire l microsched SD fino in fondo nell port del lettore di schede in modo che si locchi in posizione con uno sctto. 3. Girre l chivett di vvimento in posizione di ccensione e verificre che VesselView si ttivi. 4. Attendere che il sistem completi l'vvio. Verrà visulizzt un schermt con l richiest di ggiornre o nnullre. 5. Evidenzire il file di ggiornmento ruotndo l mnopol, quindi premerl per confermre. Select updte to run 0: Cncel (Do not run updter) *1: VesselView 7-X.0.XX.XXX-XXXXX 6. Non portre l chivett di vvimento in posizione di spegnimento, spegnere VesselView o rimuovere l microsched SD durnte il cricmento del softwre. Possono essere necessri precchi minuti per completre il processo di ggiornmento. 56565 Instlling updte. Plese wit... Do not turn off during updte, s this my dmge your device. 7. Un volt completto il cricmento, rimuovere l microsched SD e il sistem si rivvierà utomticmente per completre l'ggiornmento. 56562 Updte complete. Plese remove the SD crd to finish. 8. Verificre che l versione di softwre ggiornt si corrett. Premere il pulsnte Go To (Vi ), quindi Settings (Impostzioni) e selezionre Systems (Sistemi). Ruotre l mnopol su Aout (Informzioni) e premerl per verificre i dti dell'ttule versione del softwre. L versione del softwre viene visulizzt nche nell'ngolo inferiore destro dell schermt di vvio inizile qundo l chivett di vvimento dell'imrczione viene portt in posizione di spegnimento per 30 secondi e quindi di nuovo in posizione di ccensione. Clirtur dello schermo Touchscreen 1. Spegnere l'unità. 2. Tenere premuto il pulsnte MENU e ccendere l'unità. 56563 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 9

Sezione 1 - Operzioni preliminri 3. Durnte l'ccensione tenere premuto il pulsnte MENU finché non viene visulizzt l schermt dell'utilità per l clirtur (circ 15 secondi). TSLIB clirtion utility Touch crosshir to clirte Schermt dell'utilità per l clirtur 56947 4. Toccre il reticolo mostrto sullo schermo per impostre nove punti di clirtur. 5. Dopo che l clirtur è stt correttmente complett, verrà nuovmente visulizzt l normle schermt dell'ppliczione. Mnutenzione IMPORTANTE: qundo l'unità non è in uso, si consigli di instllre il coperchio prsole in dotzione per proteggerl. Pulizi dello schermo del visulizztore Si consigli di pulire regolrmente lo schermo del visulizztore per prevenire l'ccumulo di sle e di ltri detriti di origine mientle. Il sle cristllizzto può grffire il rivestimento dello schermo se si utilizz un pnno sciutto o umido. Verificre che l quntità di cqu dolce nel pnno si sufficiente per sciogliere e rimuovere i depositi di sle. Non pplicre un pressione troppo ggressiv sullo schermo durnte l pulizi. Se non è possiile rimuovere i residui dell'cqu con il pnno, per pulire lo schermo utilizzre un soluzione 50/50 di cqu cld e lcol isopropilico. Non utilizzre cetone, cqu rgi minerle, solventi nloghi ll trementin, né prodotti per l pulizi se di mmonic. L'uso di solventi o detersivi ggressivi può provocre dnni l rivestimento ntiriflesso, i componenti in plstic o i tsti in gomm. Qundo l'unità non è in uso, si consigli di instllre il coperchio prsole per prevenire dnni d rggi UV lle cornici in plstic e i tsti in gomm. Pulizi dell port per supporti multimedili L're del portello dell port per supporti multimedili deve essere pulit regolrmente per impedire l'ccumulo di sle cristllizzto e ltri detriti. Pulsnti loccti Verificre che nessun pulsnte si loccto in posizione premut. Se un pulsnte è loccto, scuoterlo leggermente per sloccrlo. Pgin 10 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt Indice Schermt di vvertenz ll'vvio di VesselView 7... 12 Schermt inizile... 12 Impostzione guidt... 12 Importzione di un configurzione... 13 Impostzione del motore... 13 Impostzione del disply... 14 Impostzione del dispositivo... 14 Impostzione delle unità... 15 Configurzione dei sertoi... 15 Impostzione dell velocità... 17 Completmento dell'impostzione guidt... 18 Impostzione delle fonti di dti... 18 Menu Settings (Impostzioni)... 20 Schermte del visulizztore... 23 Avvio... 23 Motore spento, ccensione ttiv... 23 Motore in funzione l minimo... 23 Gusto del motore... 24 Nvigzione dei gusti... 24 Mnutenzione progrmmt del motore... 25 Scnsione del sistem Rpporto di scnsione... 26 Errori di comuniczione... 26 2 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 11

Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt Schermt di vvertenz ll'vvio di VesselView 7 All'vvio di VesselView 7 viene visulizzt un schermt con l'vvertenz di non ffidrsi l prodotto come fonte primri per l nvigzione; viene inoltre ricordto che tutte le responsilità durnte l'utilizzo e i rischi ssociti rimngono scritti ll'utente. Schermt inizile Qundo l chivett di vvimento viene portt in posizione di ccensione, viene visulizzt un schermt inizile Mercury di vvio in cui sono indicte le ore di uso motore per un mssimo di quttro motori. Nell'ngolo inferiore destro dell schermt, inoltre, è visulizzt l versione di softwre e, se il gruppo motore è dotto di controllo delle emissioni, nell'ngolo inferiore sinistro è visulizzt l'icon di un motore. Schermt inizile Mercury Impostzione guidt IMPORTANTE: non tentre di ccelerre le operzioni di VesselView premendo i pulsnti mentre il sistem è in fse di vvio ed è in corso l'cquisizione dei dti dell'imrczione e del motore. Qundo VesselView viene cceso l prim volt o dopo un ripristino delle impostzioni di fric, l procedur di vvio del sistem richiede qulche secondo. L'impostzione guidt consente di eseguire con fcilità l configurzione inizile di VesselView. È possiile ccedere ll'impostzione guidt in qulsisi momento utilizzndo l'icon SETTINGS (Impostzioni) nel menu di scorrimento. Toccre l frecci dell rr di scorrimento e scorrere il dito fino ll'icon Settings (Impostzioni). Per vvire l'impostzione guidt, ccedere Settings > System > Setup Wizrd (Impostzioni > Sistem > Impostzione guidt). Toccre Next (Avnti) per continure. 51617 56740 Pgin 12 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Importzione di un configurzione Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt Per importre un configurzione dell'imrczione già esistente, inserire un microsched SD FAT o FAT32 su cui è stto slvto il file di configurzione e selezionre tle file nel menu disces. Se non è presente un file d importre, toccre Next (Avnti) per continure. Impostzione del motore 1. Nell schermt Engine Setup (Impostzione motori) ruotre l mnopol o toccre i cmpi menu per selezionre l'opzione corrett. 2. Completre le selezioni nell schermt Engine Setup (Impostzione motori), quindi toccre Next (Avnti) per continure. 56741 - Menu del tipo di motore - Menu del modello di motore 56742 3. Aprire e selezionre l'opzione pertinente negli ltri cmpi menu nell schermt Engine Setup (Impostzione motori), quindi toccre Next (Avnti) per continure. - Cmpo di selezione del modello di motore 56743 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 13

Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt - Cmpo delle opzioni dell lev di comndo - Cmpo con numero di motori Impostzione del disply 56745 A second del numero di motori impostto nell schermt Engine Setup (Impostzioni motori), selezionre i motori d visulizzre su quest unità VesselView. Può essere selezionto un mssimo di quttro motori. Toccre Next (Avnti) per continure. - Motori selezionti per l visulizzzione Impostzione del dispositivo 56746 Nell schermt Device Setup (Impostzione dispositivi) ruotre l mnopol o toccre i cmpi menu per selezionre le opzioni corrette. Se si utilizzno più dispositivi VesselView, ccertrsi di ssegnre un numero univoco ciscun unità per evitre prolemi con i dti. I numeri dei timoni dovreero corrispondere ll posizione delle singole unità VesselView. Toccre Next (Avnti) per continure. - Cmpo delle opzioni di VesselView - Cmpo delle opzioni dei timoni 56747 Pgin 14 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Impostzione delle unità Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt Selezionre le unità di misur che VesselView utilizzerà per visulizzre su schermo i dti di velocità e distnz e i volumi. È possiile modificre un determint unità di misur in seguito. - Cmpo di selezione delle unità di misur Configurzione dei sertoi 56748 Selezionre il numero di sertoi del comustiile presenti sull'imrczione nel cmpo disces. Toccre Next (Avnti) per continure. - Cmpo di selezione del numero di sertoi 56749 Utilizzre l mnopol o toccre i cmpi menu per selezionre i vlori di Tnk source (Fonte di dti per il sertoio), Tnk type (Tipo di sertoio) e Tnk cpcity (Cpcità del sertoio). - Cmpo di selezione dell fonte di dti per il sertoio - Cmpo di selezione del tipo di sertoio c - Cmpo di immissione dell cpcità del sertoio c 56750 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 15

Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt Immettere l cpcità utilizzndo il tstierino numerico su schermo. Dopo vere immesso i dti di cpcità del sertoio, toccre OK per chiudere il tstierino. Toccre Next (Avnti) per continure. - Cmpo di immissione dell cpcità del sertoio - Tstierino numerico su schermo 56751 Il cmpo Nme (Nome) verrà compilto utomticmente con il nome del sertoio: per modificre il nome, toccre il cmpo e utilizzre il tstierino numerico su schermo per personlizzre il nome del sertoio. - Cmpo del nome del sertoio 56752 - Immissione del nome del sertoio - Tsto Invio per completre l'immissione 56753 A second del numero di sertoi impostti durnte l configurzione, verrà nuovmente visulizzt l schermt dell fonte di dti per il sertoio. Tutti i cmpi menu devono essere compilti con le informzioni pertinenti per ciscun sertoio ggiuntivo. Un volt compilti tutti i cmpi menu, toccre Next (Avnti) per continure. Pgin 16 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt Verrà visulizzt un schermt dell cpcità di comustiile in cui è mostrt l cpcità totle sull se dei dti immessi. - Cmpo dell cpcità di comustiile Impostzione dell velocità 56756 Nell schermt Speed Setup (Impostzione velocità) sono disponiili tre opzioni per impostre il metodo di cquisizione delle informzioni sull velocità utilizzto d VesselView. Se l'imrczione è dott di GPS, srà possiile selezionre uno dei dispositivi disponiili nel menu disces. Se l'imrczione è dott di un sensore di Pitot, verrà seleziont quest opzione. Se l'imrczione è dott di ruot ple, l'opzione per l selezione srà visulizzt in un cmpo disces. Dopo vere selezionto l fonte dei dti sull velocità, toccre Next (Avnti) per continure. - Cmpo dell fonte GPS - Cmpo dell fonte Pitot c - Cmpo dell fonte ruot ple c 56757 Se si selezion l fonte Pitot, viene visulizzt l schermt Pitot Speed Sensor (Sensore di Pitot di velocità). Selezionre l'opzione corrett nel cmpo disces Pitot Sensor Type (Tipo sensore di Pitot). Sull mggior prte dei motori viene utilizzto un sensore di Pitot d 100 psi; sui prodotti Mercury Rcing, invece, viene utilizzto un sensore di Pitot d 200 psi. Dopo vere selezionto il vlore di interesse, toccre Next (Avnti) per continure. - Cmpo dell pressione del sensore di Pitot 56758 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 17

Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt Se si selezion l fonte ruot ple, viene visulizzt l schermt Pddle Wheel Sensor (Sensore ruot ple). Selezionre l'opzione corrett nel cmpo disces Pddle Wheel Sensor Type (Tipo sensore su ruot ple). Dopo vere selezionto il vlore di interesse, toccre Next (Avnti) per continure. - Cmpo Pddle Wheel Sensor Type (Tipo sensore su ruot ple) Completmento dell'impostzione guidt 56759 Toccre Finish (Fine) per completre l procedur di impostzione guidt su VesselView. Non spegnere l'unità finché l posto dell schermt Finish (Fine) non viene visulizzt l schermt di ttività dell'imrczione. 56760 Impostzione delle fonti di dti Qundo VesselView richiede di impostre le fonti di dti d rilevre toccre OK per continure. 56761 Pgin 18 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt Accendere tutte le unità e portre le chivette di vvimento di tutti i motori in posizione di ccensione per grntire che tutte le fonti che generno dti sino rilevili. Toccre Strt (Avvi) per vvire il processo. 56762 Qundo l selezione utomtic è stt complett, toccre Close (Chiudi). 56763 56764 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 19

Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt Verrà visulizzt l schermt System (Sistem). I sistemi in funzione entro i prmetri impostti srnno visulizzti in verde. 56765 Toccre il cmpo System OK (Sistem OK) per visulizzre le ore di funzionmento del motore. 56766 Menu Settings (Impostzioni) Il menu Settings (Impostzioni) consente di modificre un qulsisi delle impostzioni in qulsisi momento. È possiile spostrsi tr i vri menu disces e riqudro comprs toccndo lo schermo oppure utilizzndo l mnopol. È possiile ccedere l menu Settings (Impostzioni) usndo l rr di scorrimento in sso destr dell schermt. 56836 Pgin 20 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt 1. Menu System (Sistem). 56772 2. Menu Vessel (Imrczione). 56773 3. Menu Engines (Motori). 56775 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 21

Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt 4. Menu EsyLink (Collegmento rpido). 56776 5. Menu Preferences (Preferenze). 56777 6. Menu Alrms (Allrmi). 56778 Pgin 22 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt 7. Menu Personlity file (File preconfigurzione dell'imrczione). Schermte del visulizztore Avvio All'vvio, dopo l sequenz dell schermt inizile, viene crict l schermt principle e tutti i dti e i grfici srnno ttivi. Sono disponiili due condizioni: motore spento e motore in funzione. Nell tell e nelle informzioni che seguono è descritt l sequenz in cui si modificno le ree dei dti permnenti e dei dti selezionti dll'utente. Stto del motore Motore spento, ccensione ttiv Motore in fse di vvimento Motore in funzione l minimo Are dei dti selezionti dll'utente Suggerimento di servizio 56779 Scnsione del sistem in corso, è visulizzt un'elic nimt Elic visulizzt in verde Motore in funzione in mrci Dti contestuli intelligenti di livello 1 Motore spento, ccensione ttiv Nell're dei dti selezionti dll'utente viene visulizzt l schermt con suggerimenti di servizio Mercury qundo l'ccensione è ttiv e i motori non sono in funzione. Tutte le funzioni sono disponiili e non è visulizzto lcun dto motore. I messggi vengono selezionti in mnier csule. Alcuni esempi: Do you hve flottion devices (Sono disponiili dispositivi di glleggimento?), Mercury reminds you to plese ot sfely (Mercury ricord l'importnz delle norme di sicurezz durnte l nvigzione). I suggerimenti di servizio che possono essere visulizzti vrino second del tipo di motore o dell preconfigurzione dell'imrczione. Motore in funzione l minimo Qundo il motore è in funzione, dopo che il rpporto di scnsione del sistem è stto concluso, nell're dei dti selezionti dll'utente dell schermt viene visulizzt un'elic verde. Nell're dei dti selezionti dll'utente dell schermt viene visulizzt un'elic nimt e un rr di stto per indicre che è in corso un scnsione. DEPTH FT 26 6-40 +40 22 MPH 5 GPS 5 4 3 3 4 6 134 - Elic nimt - Brr di stto P PC 1 2 RPM X1000 2 1 SC S N R G F OK SYSTEM OK P TAB TRIM S TAB MENU 56963 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 23

Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt Se in qulsisi momento viene innestt l mrci, l scnsione del sistem si interrompe, l'elic divent verde e vengono visulizzti dti contestuli intelligenti di livello 1. Al completmento dell scnsione possono essere visulizzte vrie finestre comprs reltive i diversi contenuti: gusti del motore, promemori di mnutenzione, errori di comuniczione, rpporto sul completmento dell scnsione del sistem senz lcun nomli. DEPTH FT 26 6-40 +40 22 MPH 5 GPS 5 4 3 3 4 6 134 2 2 P PC 1 RPM X1000 1 SC S N R G F OK SYSTEM OK P TAB TRIM S TAB MENU 56964 Gusto del motore Se durnte un scnsione del sistem viene rilevto un gusto del motore, nell're dei dti selezionti dll'utente viene visulizzto un testo descrittivo in un schermt di gusto di colore ltmente visiile. Il colore dell schermt di gusto dipende dl tipo di gusto rilevto. Il cmpo di stto del sistem nell'ngolo inferiore sinistro dell're di notific si modific in se l gusto visulizzto. c d e SYSTEM OK Nvigzione dei gusti -40 +40 22 MPH 5 GPS RPM X1000 - Icon di vvertenz con titolo del gusto - Testo reve o testo precedente c - Posizione del gusto del motore d - Azione correttiv e - Numero di gusti Qundo sono presenti gusti, vengono visulizzti nell're dei dti selezionti dll'utente l posto di tli dti. I gusti sono identificti per mezzo di numeri lungo l prte inferiore dell're dei dti selezionti dll'utente. 1. Nel cmpo selezionto dll'utente srà utomticmente visulizzto il primo gusto e un csell inc con un numero nero. 2. Per il gusto selezionto srà visulizzto lterntmente il numero di gusto e il segno più (+) per indicre che sono disponiili ltri dti d visulizzre. DEPTH OK FT 26 - Numero di gusti - Gusto selezionto c - Icon di uscit per i gusti 3. Qundo è visulizzto un segno più (+), sono disponiili per l visulizzzione ulteriori dti reltivi tle gusto. 4. Se i dti ggiuntivi richiedono più pgine, nell're dei gusti srnno visulizzti uno o più cerchi. Il cerchio dell pgin seleziont è di colore inco. In tle re è visulizzt l descrizione testule complet del gusto. 5. Per uscire dll're dei gusti utilizzre il pulsnte X. 6 5 P PC P TAB c 4 1 3 2 TRIM 3 2 N R G F 51622 4 1 SC 6 134 S S TAB MENU 56966 Pgin 24 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Mnutenzione progrmmt del motore Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt Se durnte un scnsione del sistem viene rilevto un promemori di mnutenzione, nell're dei dti selezionti dll'utente viene visulizzto un testo descrittivo in un colore ltmente visiile. Il cmpo di stto del sistem nell'ngolo inferiore sinistro dell're di notific si modific in se ll'intervento di mnutenzione visulizzto. Controllre l'olio motore intervlli regolri, possiilmente prim di ogni utilizzo. 1. Qundo l'intervllo dell mnutenzione progrmmt è completmente scduto, nell're dei dti selezionti dll'utente viene visulizzto un promemori di mnutenzione generle per eseguire l'intervento progrmmto. DEPTH FT 26 6-40 +40 22 MPH 5 GPS 5 4 3 3 4 6 134 2 2 P PC 1 RPM X1000 1 SC S N R G F OK SYSTEM OK P TAB TRIM S TAB MENU 56967 2. Aprire l'icon + per espndere il testo. È possiile reimpostre l mnutenzione su 100% o uscire dll schermt. NOTA: il promemori di mnutenzione con icon form di chive rimne visulizzto nel cmpo di stto del sistem finché il gusto non viene cncellto dl sistem. SYSTEM OK DEPTH FT 26 6-40 +40 22 MPH 5 GPS 5 4 3 2 3 2 4 6 134 P PC 1 RPM X1000 1 SC S N R G F OK SYSTEM OK P TAB TRIM S TAB MENU 56968 3. Dopo vere reimpostto il promemori di mnutenzione, l'icon form di chive non è più visulizzt nel cmpo di stto del sistem. 52449 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 25

Sezione 2 - Schermte inizili e impostzione guidt Scnsione del sistem Rpporto di scnsione Qundo un scnsione del sistem viene complett senz rilevre lcun gusto, promemori di mnutenzione o errori di comuniczione, nell're dei dti selezionti dll'utente viene visulizzto il messggio SCAN COMPLETE (Scnsione complett) ssieme l reltivo rpporto e un suggerimento di servizio. Il rpporto di scnsione rimne visulizzto finché non viene innestt un mrci o non viene premuto il pulsnte X. I suggerimenti di servizio vengono selezionti in mnier csule. Alcuni esempi: Do you hve flottion devices (Sono disponiili dispositivi di glleggimento?), Mercury reminds you to plese ot sfely (Mercury ricord l'importnz delle norme di sicurezz durnte l nvigzione). I suggerimenti di servizio che possono essere visulizzti vrino second del tipo di motore o dell preconfigurzione dell'imrczione. DEPTH FT 26 6-40 +40 22 MPH 5 GPS 5 4 3 3 4 6 134 DEPTH FT 26 6-40 +40 22 MPH 5 GPS 5 4 3 3 4 6 134 2 2 2 2 P PC 1 RPM X1000 1 SC S P PC 1 RPM X1000 1 SC S N R G F N R G F OK SYSTEM OK OK SYSTEM OK P TAB TRIM S TAB MENU P TAB TRIM S TAB MENU 56969 Scnsione complett Suggerimento di servizio Errori di comuniczione Se durnte un scnsione del sistem viene rilevto un errore di comuniczione, l scnsione si interrompe e in tutti i cmpi di dti vengono visulizzti dei trttini. Il cmpo di stto del sistem srà di colore grigio con un X in un cerchio rosso ccompgnt dl messggio Comm Error (Errore di comuniczione). DEPTH FT -40 +40 6 5 4 3 MPH GPS 3 4 5 6 134 2 2 P PC 1 RPM X1000 1 SC S N R G F P TAB TRIM S TAB MENU 56970 Errore di comuniczione Pgin 26 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Indice Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte Funzionlità del cmpo di stto del sistem... 28 Esplorzione dei cmpi di dti... 29 Ingrndimento dei cmpi di dti... 29 Ciclo utomtico... 30 Funzionlità dell rr di scorrimento... 30 Attivzione dell rr di scorrimento e nvigzione... 30 Are dei dti selezionti dll'utente... 31 Icone dell rr di scorrimento... 31 Modlità di risprmio dei consumi... 32 ECO Mode (Modlità ECO)... 32 Vlori ECO minimo e mssimo... 32 Vlori ottimizzti di regime e ssetto ECO... 32 Colori dei vlori di ottimizzzione... 32 Nvigzione di ECO... 33 Aggiornmento di ECO... 34 Riduzione icon... 34 Modific dei vlori di ottimizzzione ECO... 34 Modific dei vlori di ottimizzzione... 35 Modlità Smrt Tow... 35 Smrt Tow... 35 Vlori di ottimizzzione di Smrt Tow... 35 Are dei dti Smrt Tow selezionti dll'utente... 36 Nvigzione... 36 Slvtggio... 38 Crezione di un lncio personlizzto... 39 Modlità del comndo velocità di crocier... 39 Cruise Control (Comndo velocità di crocier)... 39 Are dei dti del comndo velocità di crocier... 39 Modifiche ll're dei dti permnenti... 39 Velocità di crocier Are dei dti selezionti dll'utente... 40 Nvigzione dell modlità di velocità di crocier... 40 Modlità pilot utomtico... 41 Pnormic dell schermt del pilot utomtico... 41 Nvigzione delle schermte del pilot utomtico... 41 Riduzione icon del pilot utomtico... 41 Modlità del comndo per pesc ll trin... 42 Comndo per pesc ll trin... 42 Are dei dti del comndo per pesc ll trin... 42 Modific l cmpo di dti permnenti... 42 Pesc ll trin Are dei dti selezionti dll'utente... 42 Nvigzione del comndo per pesc ll trin... 42 3 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 27

Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte Funzionlità del cmpo di stto del sistem Il cmpo di stto del sistem viene utilizzto per l comuniczione di informzioni specifiche sul motore e delle modlità ttive. È sempre visulizzto nell'ngolo inferiore sinistro dell schermt principle, slvo qundo viene genert un'vvertenz comprs schermo intero. Il colore, l'icon e il testo vrino second dell stto del sistem, delle vvertenze, delle indiczioni per l mnutenzione e delle modlità ttive. L preconfigurzione dell'imrczione in uso e il tipo di instllzione del gruppo motore influiscono direttmente sulle icone disponiili nel cmpo di stto del sistem. L tell che segue non comprende tutte le icone disponiili. Esempi dell're di notific Icon del motore qundo l'ccensione è ttiv. L'icon è visulizzt solo se il gruppo motore è dotto di controllo delle emissioni. 51875 Errore di comuniczione qundo l'ccensione è ttiv. Il gruppo motore non invi lcun comuniczione trmite l rete CAN. 52099 Indic che i prmetri opertivi di tutti i componenti collegti ll rete CAN sono nell norm. 52100 Icon di vvertenz che indic l presenz di un gusto. 52101 Avvertenz che indic che è stto rilevto un gusto dll dignostic di ordo del motore di triordo. Per i gusti identificti in tutte le ltre posizioni dei motori l'vvertenz srà simile. 52102 52104 Trccito fino destinzione del pilot utomtico. Il colore rncione indic che il trccito fino destinzione è ttivo e controllto elettronicmente. Se il trccito fino destinzione del pilot utomtico è in modlità di stndy (non ttivo), il colore dello sfondo srà grigio. Questo schem di vrizione del colore è lo stesso per tutte le funzioni del pilot utomtico. Pgin 28 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Esplorzione dei cmpi di dti Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte Nell're dei dti selezionti dll'utente vengono visulizzti nche l'vnzmento dell scnsione inizile ll'vvio, i suggerimenti di servizio, gli intervlli di mnutenzione e le vvertenze. Durnte questi eventi vengono visulizzti dti specifici sull'vnzmento dell'vvio, sulle modifiche l gruppo motore ed eventuli vvertenze. c d 51654 Definizioni delle dimensioni dei cmpi di dti c d Livello 4: cmpo con dimensioni corrispondenti ll'intero schermo che si verific qundo vengono generte vvertenze comprs. Livello 3: cmpo con dimensioni di schermt stndrd che si verific qundo vengono generte finestre comprs in seguito modifiche l gruppo motore o ll'imrczione. Le modifiche comprendono, fr le ltre, ssetto, nvigzione, ECO e comustiile. Livello 2: cmpo con dimensioni di schermt stndrd per tutti i cmpi di dti. Livello 1: cmpo di dimensioni di schermt stndrd per tutti i cmpi di dti, compres l scnsione del sistem ll'vvio. Ingrndimento dei cmpi di dti È possiile ingrndire i cmpi dei dti evidenzindo l'icon di espnsione (X-PAND) e premendo l mnopol. 52094 Icon di espnsione Un volt che l'icon è stt ttivt, i dti ingrnditi ttulmente selezionti e visulizzti riempirnno l're dei dti selezionti dll'utente. Possono essere ingrndite fino sei selezioni di dti, un ll volt, e srnno visulizzte nell'ordine cronologico mostrto nell'illustrzione che segue. Nei cmpi di dti 3 e 4 srnno visulizzti solo i dti opzionli selezionti dll'utente. NOTA: l'impostzione predefinit dell'ssetto e dei correttori di ssetto verrà ingrndit solo se vengono ttivti trmite comndi esterni. Se sono ttivti, viene utilizzt un procedur comprs. Le finestre comprs dell'ssetto e dei correttori di ssetto possono essere disttivte nel menu Settings (Impostzioni). 1 2 6 5 3 4 52093 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 29

Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte A ciscun cmpo di dti corrisponde un indictore di pgin nell'ngolo inferiore sinistro dell're dei dti selezionti dll'utente. Toccre i vri indictori di pgin per visulizzre selezioni ggiuntive. Toccre l'icon di ciclo per visulizzre tutti i cicli di selezione dei dti in sequenz secondo l'ordine temporle di inserimento. c - Indictori di pgin - Icon di ciclo utomtico c - Icon di uscit Ciclo utomtico Qundo il ciclo utomtico è selezionto m non è ttivo, l'icon è visulizzt su un cmpo inco. Premere l mnopol per ttivre il ciclo utomtico. L'icon verrà visulizzt su un cmpo lu con frecce inche e tli colori rimrrnno ttivi fino ll disttivzione del ciclo utomtico. L durt predefinit del ciclo utomtico è di cinque secondi per pgin; il vlore può essere modificto nel menu Settings (Impostzioni). Per disttivre il ciclo utomtico, evidenzire l X e premere il pulsnte Invio o toccre l'icon di ciclo utomtico. L're dei dti selezionti dll'utente non srà più visulizzt nel ciclo utomtico. Funzionlità dell rr di scorrimento L rr di scorrimento consente di ccedere icone non ttulmente visulizzte nell're dei dti selezionti dll'utente dell schermt. Le icone dell rr di scorrimento srnno visulizzte solo dopo che l rr viene ttivt. Toccre l linguett MENU dell frecci dell rr di scorrimento sullo schermo per espndere l rr. Scorrere rpidmente verso destr o sinistr per visulizzre tutte le opzioni dell rr di scorrimento. Se non si selezion un elemento entro cinque secondi, l rr di scorrimento si chiude. Qundo un'icon è seleziont, l're dei dti selezionti dll'utente si modific e vengono visulizzti il nome dell'icon e i dti reltivi tle funzione. Attivzione dell rr di scorrimento e nvigzione 1. Premere l linguett MENU sull frecci dell rr di scorrimento nell'ngolo in sso destr dello schermo. 2. Evidenzire l'icon d visulizzre ruotndo l mnopol e premere l mnopol per ttivre tle icon. L'icon dell rr di scorrimento d selezionre srà evidenzit d un riqudro con sfondo inco. Scorrendo un dito sull rr di scorrimento e toccndo un'icon si ottengono gli stessi risultti forniti dll mnopol. NOTA: destr e sinistr dell rr di scorrimento srà visulizzt un'icon form di frecci. Qundo è presente un'unic icon frecci, è oligtorio spostrsi nell direzione indict dll frecci; qundo sono visulizzte entrme le frecce, è possiile eseguire un selezione o uno scorrimento rpido in entrme le direzioni. 52095 - Icon seleziont - Frecce dell rr di scorrimento 56971 Pgin 30 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Are dei dti selezionti dll'utente Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte Durnte il processo di esplorzione dell rr di scorrimento, qundo l'icon viene evidenzit usndo l mnopol, nell're dei dti selezionti dll'utente srà visulizzt l'icon, il nome dell'icon e un descrizione dell funzionlità. Se l mnopol non viene premut, le informzioni srnno visulizzte nell're dei dti selezionti dll'utente solo per cinque secondi. Anlogmente, durnte l'esplorzione dell rr di scorrimento con il metodo di tocco e scorrimento, toccndo un'icon durnte lo scorrimento verrnno visulizzti il nome e l descrizione dell funzionlità. Per ttivre tli dti nell're dei dti selezionti dll'utente è sufficiente mntenere il dito fermo sull'icon, senz scorrere, entro cinque secondi. Icone dell rr di scorrimento e i m q f j n r c g k o d h l p 51996 Descrizione dell'icon c d e f g h i j k l m n o p q r Tempertur: per visulizzre i vlori del motore e dell tempertur dei fluidi (olio, cqu e comustiile). È visulizzt nche l tempertur dell'ri tmosferic e dell'ri del collettore. Le informzioni disponiili dipendono dl gruppo motore. Pressione: per visulizzre i vlori dell pressione del motore per cqu, olio, comustiile e sovrlimentzione. Le informzioni disponiili dipendono dl gruppo motore. Voltggio: per visulizzre i vlori reltivi ll tteri di tutti i motori. Sertoi: per visulizzre i dti dei sertoi di ordo dell'imrczione (comustiile, cqu, recupero), nonché l cpcità dell'olio (solo per motori due tempi). Registro di ordo: per visulizzre i dti di nvigzione registrti: distnz totle, tempo totle, velocità medi e consumo medio di comustiile. I dti registrti nel registro di ordo possono essere cncellti e impostti su zero. Genertore: per visulizzre i dti che il genertore è in grdo di invire trmite un rete CAN con protocollo NMEA 2000 o J1939: stto ttule (in funzione/fermo), voltggio (c../c.c.), hertz, ore, pressione dell'olio e tempertur dell'cqu. Smrt Tow: per ttivre i profili Smrt Tow per l selezione. I profili possono essere modificti. Comndo per pesc ll trin: per ttivre il comndo del motore sso regime. Può essere utilizzto per controllre il regime del motore. Gestione del comustiile: per visulizzre le sttistiche di sistem reltive l comustiile: risprmio ttule, risprmio medio, volume utilizzto ll'or, cpcità totle e comustiile utilizzto. Pilot utomtico: per visulizzre i dti del pilot utomtico. Eco: per visulizzre informzioni che consentono di impostre l posizione di ssetto e il regime del motore ottimli per ottenere il consumo di comustiile più efficiente. Nvigzione: per visulizzre dti reltivi l sistem di nvigzione instllto: rott fornit dll ussol, longitudine e ltitudine, tempo fino destinzione (TTW), rott per destinzione (BTW), distnz fino destinzione (DTW) e rott rispetto l fondo (COG). Espnsione: per visulizzre i dti delle schermte selezionte ingrnditi. I dti selezionti si succedernno sullo schermo rotzione. Assetto e correttori di ssetto: per visulizzre l posizione dell'ssetto del gruppo di propulsione e l posizione dei correttori di ssetto. Per visulizzre tli informzioni, sui correttori di ssetto deve essere instllto un sensore. Prestzioni: per visulizzre dti vnzti sulle prestzioni: prestzioni di picco (regime/velocità) e pollici per rotzione dell'elic. Dti del motore: per visulizzre informzioni ggiuntive sul motore: tempertur del collettore, percentule di pertur dell'ccelertore, crico del motore e pressione di sovrlimentzione del collettore. Le informzioni disponiili dipendono dl gruppo motore. Comndo velocità di crocier: per ttivre il comndo velocità di crocier. Consente di controllre l'imrczione trmite il regime del motore o l velocità dell'imrczione. Per il controllo trmite velocità dell'imrczione è richiesto un sensore dell ruot ple o un GPS. Impostzioni: schermt principle per l'ttivzione o l disttivzione di dti, l modific (±) dell tollernz dei dti dei sensori, l selezione dei vlori preferiti per l visulizzzione (unità metriche/nglosssoni/nutiche) e il ripristino delle impostzioni predefinite di fric. Not: il ripristino delle impostzioni predefinite di fric cncell tutte le impostzioni personlizzte. 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 31

Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte Modlità di risprmio dei consumi ECO Mode (Modlità ECO) Nell modlità ECO sono visulizzte informzioni che consentono di impostre l posizione di ssetto e il regime del motore ottimli per ottenere il consumo di comustiile più efficiente. Il modulo di controllo del motore (ECM) o il modulo di controllo dell propulsione (PCM) clcolno il consumo di comustiile più efficiente in se lle informzioni fornite d vri sensori del gruppo motore e dell'imrczione. 57376 1. Toccre l linguett dell rr di scorrimento sullo schermo per espndere l rr. 2. Ruotre l mnopol o scorrere con un dito per individure l'icon dell modlità ECO, quindi toccre l'icon o premere l mnopol. Nell're dei dti selezionti dll'utente verrà visulizzto l'elemento dell'icon ECO con un reve descrizione di come ottenere il consumo di comustiile più efficiente. Vlori ECO minimo e mssimo Qundo l modlità ECO è ttiv, sul qudrnte del regime del motore sono visulizzti i trttini di ottimizzzione dei vlori minimo e mssimo. I trttini indicno l'intervllo di ottimizzzione ttivo che deve essere clcolto. I trttini di ottimizzzione possono essere regolti nel menu Settings (Impostzioni). 52167 Vlori ottimizzti di regime e ssetto ECO Qundo i vlori del regime rggiungono l'intervllo dei vlori minimi, vengono visulizzti i vlori di ottimizzzione del regime e dell'ssetto. Un line colort ttrvers il qudrnte del regime per indicre i vlori di ottimizzzione e il colore cmierà qundo l'ottimizzzione viene rggiunt. Colori dei vlori di ottimizzzione Regole dei colori dell freccett Stto Colore Riempimento Azione Immgine Vlore di ottimizzzione non rggiunto Gillo Profilo Lmpegginte 52170 Vlore di ottimizzzione rggiunto Verde Pieno Continuo 52171 Pgin 32 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte Di seguito sono riportti degli esempi di vri stti dei vlori di ottimizzzione del regime ECO. 52172 Non ottimizzto Ottimizzto Nell're dei dti selezionti dll'utente srnno visulizzti i vlori di ottimizzzione dell'ssetto. Un volt rggiunti tutti i vlori di ottimizzzione, nell schermt dell're dei dti selezionti dll'utente non srnno più visulizzte le istruzioni ensì l'indiczione OPTIMIZED (Ottimizzto) ssieme ll'ttule vlore del risprmio di comustiile. 52173 52174 Nvigzione di ECO Nell prte inferiore dell're dei dti selezionti dll'utente sono visulizzti i comndi REFRESH (Aggiorn), MINIMIZE (Riduci icon) e X (Esci). Il comndo Minimize (Riduci icon) consente di nscondere le istruzioni ECO e di visulizzre ECO MODE (Modlità ECO) nell prte inferiore dell schermt del sistem per visulizzre ltre informzioni nell're dei dti selezionti dll'utente. Il comndo Refresh (Aggiorn) consente di zzerre i vlori ECO e di utilizzre prmetri nuovi per determinre i vlori di ottimizzzione del regime del motore e dell'ssetto. 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 33

Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte L X consente di chiudere il progrmm dell modlità ECO e di eliminre i vlori di ottimizzzione del regime del motore e dell'ssetto dll're dei dti permnenti. c - Refresh (Aggiorn) - Minimize (Riduci icon) c - Esci Aggiornmento di ECO 52176 Il comndo Refresh (Aggiorn) consente di clcolre nuovmente i vlori utilizzti dl progrmm ECO per ottimizzre il regime del motore e l'ssetto. 1. Evidenzire il comndo Refresh (Aggiorn) e premere Invio. 2. Nell're dei dti selezionti dll'utente verrnno visulizzte le istruzioni pertinenti. Evidenzire il comndo Refresh (Aggiorn) e premere Invio. 3. Un volt completto il clcolo dei nuovi vlori di ottimizzzione, nell're dei dti selezionti dll'utente viene visulizzto il messggio indicnte che i vlori sono stti ggiornti. 4. Nell're dei dti selezionti dll'utente ECO srnno visulizzte istruzioni e i nuovi vlori di ottimizzzione per ottenere il consumo di comustiile più efficiente. Riduzione icon Il comndo Minimize (Riduci icon) consente di continure utilizzre le funzioni ECO e di visulizzre ltre informzioni nell're dei dti selezionti dll'utente. 1. Qundo viene selezionto Minimize (Riduci icon), nell're dei dti selezionti dll'utente le istruzioni ECO vengono sostituite d informzioni ggiuntive. È nche possiile selezionre lcune voci dll rr di scorrimento. Nell rr di scorrimento possono essere selezionte esclusivmente le seguenti voci: Expnd (Espndi), Fuel Mngement (Gestione comustiile), Trip Log (Registro di ordo), Voltge (Voltggio), Nvigtion (Nvigzione), Pressure (Pressione), Temperture (Tempertur), Tnks (Sertoi) e Genertor (Genertore). NOTA: le voci disponiili nell rr di scorrimento dipendono dlle informzioni fornite dll'indictore e dll preconfigurzione dell'imrczione. Le voci visulizzte in grigio nell rr di scorrimento qundo l modlità ECO è ttiv non sono disponiili e non possono essere selezionte. 2. Qundo è ttivo il comndo di riduzione icon, nell prte inferiore dell schermt del sistem srà visulizzt l'indiczione ECO. 3. Per ingrndire l modlità ECO, evidenzire l'icon ECO trmite il touchscreen e premere Invio. 4. Qundo l modlità ECO rggiunge l'ottimizzzione dei vlori, nell're dei dti selezionti dll'utente srà visulizzt l'indiczione OPTIMIZED (Ottimizzto). Modific dei vlori di ottimizzzione ECO Il softwre ECO consente di monitorre i sensori dei motori per individure il consumo di comustiile più efficiente mentre l'imrczione è in nvigzione. Qundo il softwre rilev un migliormento del consumo di comustiile, i vlori di ssetto e di regime del motore in quel momento vengono registrti in VesselView. Il clcolo viene eseguito prescindere se l schermt ECO è visulizzt o meno. Dopo che i vlori di regime e ssetto sono stti registrti, srnno visulizzte delle frecce che indicno il regime e l'impostzione di ssetto ottimli. Seene nell mggior prte delle ppliczioni non si necessrio clirre l schermt ECO, sono disponiili delle opzioni per personlizzre l'indictore in se llo stile di nvigzione. Le impostzioni predefinite sono comprese in prmetri dtti ll mggior prte delle ppliczioni su imrczioni. Nell tell che segue sono riportte le impostzioni predefinite. 52177 Pgin 34 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte Impostzioni di ottimizzzione ECO predefinite Fuel economy stility (Stilità consumo di comustiile) RPM stility (Stilità regime) RPM window minimum (Minimo finestr regime) RPM window mximum (Mssimo finestr regime) RPM trget proximity (Prossimità ottimizzzione regime) 10% Trim trget proximity (Prossimità ottimizzzione ssetto) 3% 0,7 secondi 0,7 secondi 2000 giri/min 4000 giri/min IMPORTANTE: prim di utilizzre l schermt ECO è necessrio eseguire un clirtur mnule dell'ssetto se non è stt crict un preconfigurzione dell'imrczione trmite un microsched SD. L schermt ECO non funzion correttmente con l clirtur dell'ssetto predefinit. Modific dei vlori di ottimizzzione 1. Aprire l rr di scorrimento. 2. Evidenzire l'ultim icon, ovvero Settings (Impostzioni), ruotndo l mnopol e premere il pulsnte di invio. 3. Accedere Network (Rete) e premere Invio. 4. Evidenzire ECO Mode (Modlità ECO) e premere Invio. 5. Evidenzire il vlore di ottimizzzione d modificre. 6. Modificre i dti di ottimizzzione e premere il pulsnte di invio. 7. Ripetere l procedur fino uscire dll'ottimizzzione. NOTA: dopo l'uscit dll'ottimizzzione il menu Settings (Impostzioni) si chiude. Per modificre ltri vlori di ottimizzzione, prire l rr di scorrimento. L'icon Settings (Impostzioni) srà evidenzit. Seguire l procedur descritt sopr per modificre ltri vlori di ottimizzzione. Modlità Smrt Tow Smrt Tow Se sull'imrczione non è instllto un GPS, Smrt Tow è sto sul regime del motore ed è collegto ll rete CAN. Se sull'imrczione è presente un GPS, per le opzioni di controllo di Smrt Tow è possiile scegliere i vlori di ottimizzzione dell velocità oppure quelli del regime del motore. È inoltre possiile crere profili di lncio personlizzti. 57377 52179 Vlori di ottimizzzione di Smrt Tow In Smrt Tow l're dei dti permnenti si modific incorporndo gli indictori di regime e di distnz eccessiv nei qudrnti del regime. Il punto di regolzione ottimle del regime srà di colore rncione e l scl dell distnz eccessiv srà inc. - Punto di regolzione ottimle del regime - Scl dell distnz eccessiv 52180 Il punto di regolzione ottimle del regime srà indicto come solo profilo qundo non è ttivto e dl colore pieno qundo è ttivto. 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 35

Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte Punto di regolzione ottimle del regime Stto Colore Riempimento Immgine Punto di impostzione Arncione Profilo 52182 Attivo Arncione Pieno 52183 Qundo Smrt Tow non è ttivo, il qudrnte del regime è visulizzto in colore inco. Qundo Smrt Tow è ttivo, il colore del qudrnte del regime srà rncione. Are dei dti Smrt Tow selezionti dll'utente 56976 Il qudrnte del regime ttivo è visulizzto in rncione. L schermt Smrt Tow predefinit consente di selezionre, regolre e modificre le impostzioni delle funzionlità di Smrt Tow. Il puntino del grfico di lncio è nimto qundo Smrt Tow è ttivo ed esegue un sequenz di lncio. Il puntino si spost lungo il percorso di lncio per indicre qule prte dell sequenz di lncio viene eseguit. Nvigzione LAUNCH 2 Puntino nimto del grfico di lncio L're dei dti selezionti dll'utente e l prte inferiore dell schermt consentono di regolre le impostzioni di Smrt Tow. Toccre o scorrere con un dito per pssre d un cmpo di selezione un ltro. L sezione inferiore consente di ttivre o disttivre Smrt Tow, slvre e uscire. Sono disponiili cinque cmpi di selezione. Ruotre l mnopol o scorrere con un dito per ccedere ll selezione del profilo, l punto di regolzione del regime/velocità e per ttivre/disttivre. 52188 Pgin 36 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte Per utilizzre le voci nell prte inferiore dell're dei dti è necessrio toccre l selezione oppure premere l mnopol per evidenzire e confermre. - Selezione del profilo - Vlore del punto di regolzione c - Enle (Attiv) d - Sve (Slv) e - Exit (Esci) c e d 52192 È possiile selezionre un profilo tr i cinque predefiniti in fric oppure un delle impostzioni personlizzte che sono stte crete. Le impostzioni personlizzte possono essere modificte e vengono utomticmente regolte sulle ultime impostzioni note. Profili predefiniti in fric Il vlore del punto di regolzione consente di impostre il punto di regolzione del regime o dell velocità. Il vlore predefinito è 10 mph o 1700 giri/min finché tli vlori non vengono ggiornti trmite l'opzione QUICK SAVE (Slvtggio rpido). Il punto di regolzione è l selezione predefinit qundo Smrt Tow è ttivo. Per regolre il regime o l velocità, toccre l're dei dti dell schermt. 52280 - Selezione predefinit del punto di regolzione 52281 Dopo vere regolto le impostzioni di interesse, premere l selezione nell prte inferiore dell're dei dti. Enle (Attiv) o Disle (Disttiv) consente di ttivre o disttivre l funzionlità. I qudrnti del regime srnno visulizzti come qudrnti inchi non ttivi. Tutte le impostzioni possono essere modificte qundo Smrt Tow è disttivto.. Enled (Attivto) è visulizzto in verde qundo è ttivo. 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 37

Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte. Disled (Disttivto) è visulizzto in rosso qundo non è ttivo. - Non ttivo Rosso - Qudrnte normle del regime visulizzto qundo è seleziont l modlità MPH Toccre SAVE (Slv). L schermt Smrt Tow si modificherà e srnno visulizzte le opzioni Quick sve (Slvtggio rpido), Sve s new (Slv come nuovo) e Crete custom (Personlizz). Se viene premut l X, Smrt Tow verrà disttivto e nelle ree dei dti permnenti e selezionti dll'utente srnno visulizzte le schermte predefinite. Slvtggio Qundo viene selezionto il comndo Sve (Slv), nell're dei dti selezionti dll'utente verrnno visulizzte le opzioni di slvtggio. L'impostzione predefinit è Quick sve (Slvtggio rpido). Toccre l selezione per confermre. 56975 c - Quick sve (Slvtggio rpido) - Sve s new (Slv come nuovo) c - Crete custom (Personlizz) 52283 QUICK SAVE (Slvtggio rpido) consente di memorizzre il profilo esistente con i nuovi vlori di regime o velocità. Premere per slvre i dti e tornre ll schermt di Smrt Tow. SAVE AS NEW (Slv come nuovo) consente di memorizzre l'ttule impostzione con un nome personlizzto. Premere per pssre l nome del file personlizzto. L selezione del nome del file è ttiv per impostzione predefinit.. Utilizzre l schermt o ruotre l mnopol per modificre le lettere.. Evidenzire Sve (Slv) ruotndo l mnopol, quindi premerl per confermre le modifiche. NOTA: per uscire, selezionre X e premere l mnopol. Verrà nuovmente visulizzt l schermt predefinit principle e i nuovi dti non verrnno slvti. 52284 Pgin 38 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Crezione di un lncio personlizzto Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte L crezione di un lncio personlizzto consente di crere un profilo di lncio personlizzto. È possiile impostre il punto di regolzione del regime o dell velocità, l rmp, l tollernz dell distnz e l durt dell distnz eccessiv. Qundo quest opzione viene seleziont, nell're dei dti selezionti dll'utente verrà visulizzt l schermt di impostzione del profilo personlizzto. Spostre il riqudro di selezione sui cmpi d modificre ruotndo l mnopol. Utilizzre le richieste su schermo per regolre il vlore dell voce seleziont. 52286 Dopo vere completto il profilo personlizzto, evidenzire NEXT (Avnti) o X.. Selezionre Next (Avnti) per visulizzre SAVE AS NEW (Slv come nuovo) nell're dei dti selezionti dll'utente e crere un nome personlizzto per il nuovo profilo di lncio. Premere l mnopol per confermre l selezione.. Selezionre il comndo di uscit per tornre ll schermt principle di Smrt Tow senz slvre le impostzioni del profilo personlizzto. Modlità del comndo velocità di crocier Cruise Control (Comndo velocità di crocier) L funzionlità dell velocità di crocier consente di selezionre un punto di regolzione e di regolre il vlore in modo che l'imrczione mnteng un velocità o un regime del motore specifico. L velocità di crocier è st sul regime, meno che l'imrczione non si dott di un GPS Mercury Mrine incorporto nell rete CAN. Se l'imrczione è dott di un GPS Mercury Mrine, l'impostzione predefinit è l velocità dell'imrczione. È possiile selezionre punti di regolzione dei giri/min o punti di regolzione sti sull velocità. Il tipo di opzione dell velocità di crocier può essere modificto nel menu Settings (Impostzioni). Aprire l rr di scorrimento ed evidenzire l'icon dell velocità di crocier. Fre riferimento Icone dell rr di scorrimento per identificre l'icon dell velocità di crocier. NOTA: per disttivre il comndo velocità di crocier è sufficiente portre le leve del telecomndo in folle. Are dei dti del comndo velocità di crocier Modifiche ll're dei dti permnenti Se il comndo dell velocità di crocier è ttivo, nell're dei dti permnenti dell schermt srà presente un indictore di regime sul qudrnte dei giri/min, nlogo gli indictori di Smrt Tow e dei vlori di ottimizzzione dell modlità ECO. Qundo l modlità di velocità di crocier è ttiv, gli elementi dei dti permnenti si modificno e indicno: Punto di regolzione del regime. Il qudrnte del regime divent rncione qundo è ttivo per indicre che il motore è controllto elettronicmente. 57378 - Velocità di crocier non ttiv - Velocità di crocier ttiv 52278 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 39

Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte Velocità di crocier Are dei dti selezionti dll'utente Qundo l velocità di crocier è ttiv, l're dei dti selezionti dll'utente dell schermt si modific. Gli elementi dell're dei dti selezionti dll'utente cmino per consentire l'impostzione di:. Punto di regolzione del regime.. Attivzione o disttivzione dell modlità velocità di crocier. - Vlore del punto di regolzione - Istruzioni c - Enle (Attiv) d - Minimize (Riduci icon) e - Exit (Esci) c d e 52279 Nvigzione dell modlità di velocità di crocier Il sistem di esplorzione modificto dell modlità velocità di crocier present prticolrità nloghe quelle di Smrt Tow. L prte inferiore dell're dei dti selezionti dll'utente consente di ttivre o disttivre l modlità velocità di crocier, ridurre icon l schermt e uscire. Per l'esplorzione dell're inferiore si pplic l stess strtegi di selezione di se di ltre funzionlità. 1. Ruotre l mnopol o scorrere con un dito per visulizzre le vrie selezioni disponiili nell're inferiore. 2. Premere l mnopol per ttivre l selezione.. Enle (Attiv) o Disle (Disttiv) consente di ttivre o disttivre l funzionlità di un elemento.. Il comndo Minimize (Riduci icon) consente di nscondere i dti di velocità di crocier e di visulizzre CRUISE (Velocità di crocier) nell prte inferiore dell schermt del sistem per visulizzre le informzioni di ltre icone selezionte. 3. All'vvio dell modlità di velocità di crocier, il cmpo di selezione per impostre il punto di regolzione è nell posizione predefinit. Dopo vere regolto le impostzioni di interesse, ruotre l mnopol per spostre il cursore sul comndo di ttivzione/disttivzione nell prte inferiore dell're dei dti selezionti dll'utente.. Per pssre dll selezione del punto di regolzione ll prte inferiore ruotre l mnopol.. Qundo l linguett di selezione è ll'esterno dell're di esplorzione inferiore (cmpo del punto di regolzione), per regolre il regime o l velocità è sufficiente ruotre l mnopol. Non è necessrio premere l mnopol per confermre l nuov impostzione. 4. Il comndo Minimize (Riduci icon) consente di utilizzre l funzionlità di velocità di crocier e di visulizzre ltri dti nell're dei dti selezionti dll'utente. IMPORTANTE: non è possiile modificre i punti di regolzione qundo l modlità di velocità di crocier è ridott icon.. Le icone disponiili per l selezione sull rr di scorrimento sono limitte. Le voci non disponiili sono visulizzte in grigio qundo l modlità di velocità di crocier è ttiv.. Se il pilot utomtico è ttivo e l modlità di velocità di crocier è ridott icon, nell prte inferiore dell schermt del sistem srà visulizzt l'indiczione CRUISE (Velocità di crocier). Se viene selezionto il cmpo di stto del sistem, i dti dell velocità di crocier srnno visulizzti sopr le impostzioni del pilot utomtico. Se viene visulizzt un notific comprs del pilot utomtico o se viene utilizzto il pnnello frecce CAN del pilot utomtico, i dti del pilot utomtico vengono visulizzti utomticmente nell're dei dti selezionti dll'utente. I dti comprs dovrnno essere ridotti icon mnulmente per essere nscosti. 5. Se l riduzione icon è ttiv, nell prte inferiore dell schermt del sistem srà visulizzt l'indiczione CRUISE (Velocità di crocier). 6. Qundo viene selezionto il comndo di uscit mentre è visulizzt l velocità di crocier, l funzionlità dell velocità di crocier verrà disttivt. L'icon dell modlità di velocità di crocier srà visulizzt finco del cmpo di stto del sistem finché non viene seleziont un'ltr icon sull rr di scorrimento. Pgin 40 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Modlità pilot utomtico Pnormic dell schermt del pilot utomtico Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte VesselView è un'estensione di visulizzzione per le operzioni di pilot utomtico e dell lev di comndo. Tutte le funzioni sono controllte trmite il pnnello dell rete CAN (Control Are Network) del pilot utomtico di Mercury Mrine. In VesselView srà visulizzto se l modlità è ttiv o in stnd-y; qundo l'imrczione rggiunge un destinzione verrnno visulizzte finestre comprs per confermre l virt e verrnno visulizzte indiczioni testuli per regolre il motore e le unità di trsmissione per ottenere l mssim efficienz. Premendo un qulsisi pulsnte del pnnello frecce CAN del pilot utomtico, in VesselView verrà utomticmente visulizzt l schermt del pilot utomtico. Il pilot utomtico srà visulizzto come ttivo qundo l funzionlità è ttivt. Tutte le modlità e le funzioni sono controllte trmite il pnnello CAN. Nvigzione delle schermte del pilot utomtico Il sistem di esplorzione del pilot utomtico present delle prticolrità. Le informzioni vengono visulizzte su due pgine di dti e le uniche selezioni disponiili sono gli indictori di pgin e un X. 57380 All pgin 1 sono visulizzte le informzioni di se sul pilot utomtico. All pgin 2 sono visulizzti dti di nvigzione ggiuntivi. L X consente di nscondere i dti del pilot utomtico e di visulizzre l modlità di pilot utomtico nel cmpo dei dti di sistem per visulizzre ltre informzioni nell're dei dti selezionti dll'utente. - Indictori di pgin - Per nscondere i dti del pilot utomtico Riduzione icon del pilot utomtico 52461 Qundo viene selezionto il comndo di riduzione icon nell're dei dti selezionti dll'utente, i dti del pilot utomtico vengono rimossi. Solo lcune voci dell rr di scorrimento possono essere selezionte per l visulizzzione nell're dei dti selezionti dll'utente. Per impostzione predefinit, sono visulizzti i dti selezionti dll'utente più recentemente. Nell rr di scorrimento possono essere selezionte esclusivmente le seguenti voci: Expnd (Espndi), ECO, Fuel Mngement (Gestione comustiile), Trip Log (Registro di ordo), Voltge (Voltggio), Nvigtion (Nvigzione), Pressure (Pressione), Temperture (Tempertur), Tnks (Sertoi), Cruise (Velocità di crocier), Genset (Impostzione genertore) e Settings (Impostzioni). NOTA: le voci disponiili nell rr di scorrimento sono ste sull'indictore e sull preconfigurzione dell'imrczione. Se l modlità ECO è ttiv e il pilot utomtico è ridotto icon, nel cmpo di stto del sistem srà visulizzt l'indiczione AUTO (Automtico). Le voci dell rr di scorrimento che non possono essere selezionte qundo il pilot utomtico è ttivo srnno visulizzte in grigio. Se viene visulizzt un'vvertenz comprs del pilot utomtico o se viene premuto un pulsnte sul pnnello CAN del pilot utomtico, i dti del pilot utomtico vengono visulizzti utomticmente nell're dei dti selezionti dll'utente. Per nscondere i dti è necessrio selezionre l X. Nel cmpo di stto del sistem srà visulizzt l modlità ttulmente ttiv del pilot utomtico: trccito, utomtico, sequenz di punti di destinzione o stnd-y. L sequenz di punti di destinzione srà visulizzt nel cmpo di stto del sistem in rncione e tutte le ltre modlità srnno visulizzte in grigio. 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 41

Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte Modlità del comndo per pesc ll trin Comndo per pesc ll trin L funzionlità dell pesc ll trin consente di selezionre un punto di regolzione e di regolre il vlore in modo che l'imrczione mnteng un velocità o un regime del motore specifico. Il comndo per pesc ll trin è sto sul regime, meno che l'imrczione non si dott di un GPS Mercury Mrine incorporto nell rete CAN. Se l'imrczione è dott di un GPS Mercury Mrine, l'impostzione predefinit è l velocità dell'imrczione. È possiile selezionre punti di regolzione dei giri/min o punti di regolzione sti sull velocità. Il tipo di selezione dell'opzione dell pesc ll trin può essere modificto nel menu Settings (Impostzioni). Evidenzire l'icon dell pesc ll trin utilizzndo i pulsnti frecci. Fre riferimento Icone dell rr di scorrimento per identificre l'icon del comndo per pesc ll trin. Are dei dti del comndo per pesc ll trin Modific l cmpo di dti permnenti Se il comndo per pesc ll trin è ttivo, nel cmpo di dti permnenti dell schermt srà presente un indictore di regime sul qudrnte dei giri/min, nlogo gli indictori di Smrt Tow e dei vlori di ottimizzzione dell modlità ECO. Qundo l modlità del comndo per pesc ll trin è ttiv, gli elementi del cmpo dei dti permnenti si modificno e indicno: Punto di regolzione del regime. Il qudrnte del regime divent rncione qundo è ttivo per indicre che il motore è controllto elettronicmente. 57379 - Non ttivo - Attivo Pesc ll trin Are dei dti selezionti dll'utente Qundo il comndo per pesc ll trin è ttivo, l're dei dti selezionti dll'utente dell schermt si modific. Gli elementi dell're dei dti selezionti dll'utente cmino per consentire l'impostzione di:. Punto di regolzione del regime. Attivzione o disttivzione dello stto di pesc ll trin. 52278 - Vlore del punto di regolzione - Enle (Attiv) o Disle (Disttiv) c - Minimize (Riduci icon) d - Exit (Esci) d c 52457 Nvigzione del comndo per pesc ll trin Il sistem di esplorzione dell modlità per pesc ll trin present prticolrità nloghe Smrt Tow. L prte inferiore dell're dei dti selezionti dll'utente consente di ttivre o disttivre il comndo per pesc ll trin, ridurre icon l schermt e uscire dll'elemento del progrmm. Per l'esplorzione dell're inferiore si pplic l stess strtegi di selezione di se di ltre funzionlità. 1. Utilizzre i pulsnti frecci per pssre d un selezione ll'ltr nell're inferiore. Pgin 42 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte 2. Premere Invio per ttivre l selezione.. Enle (Attiv) o Disle (Disttiv) per ttivre o disttivre l funzionlità dell'elemento.. Il comndo Minimize (Riduci icon) consente di nscondere i dti del comndo per pesc ll trin e di visulizzre l'indiczione TROLL (Pesc ll trin) nel cmpo di stto del sistem per visulizzre le informzioni di ltre icone selezionte. 3. All'vvio del comndo per pesc ll trin il cmpo di selezione per impostre il punto di regolzione è nell posizione predefinit. Dopo vere regolto le impostzioni di interesse, utilizzre i pulsnti frecci per ttivre/ disttivre l selezione nell prte inferiore dell're dei dti selezionti dll'utente.. Per pssre dll selezione del punto di regolzione ll prte inferiore usre i pulsnti frecci.. Qundo l linguett di selezione è sopr l prte inferiore dell're di esplorzione (cmpo del punto di regolzione), per regolre il regime o l velocità è sufficiente utilizzre i pulsnti frecci. Non è necessrio premere Invio per confermre l nuov impostzione. 4. Il comndo Minimize (Riduci icon) consente di utilizzre il comndo per pesc ll trin e di visulizzre contempornemente ltri dti nell're dei dti selezionti dll'utente. IMPORTANTE: non è possiile modificre i punti di regolzione qundo il comndo per pesc ll trin è ridotto icon.. Le icone disponiili per l selezione sull rr di scorrimento sono limitte. Le voci non disponiili sono visulizzte in grigio qundo l pesc ll trin è ttiv.. Se il pilot utomtico è ttivo e il comndo per pesc ll trin è ridotto icon, nel cmpo di stto del sistem srà visulizzt l'indiczione TROLL (Pesc ll trin). Se viene selezionto il cmpo di stto del sistem, i dti del comndo per pesc ll trin srnno visulizzti sopr le impostzioni del pilot utomtico. Se viene visulizzt un notific comprs del pilot utomtico o se viene utilizzto il pnnello frecce CAN del pilot utomtico, i dti del pilot utomtico vengono visulizzti utomticmente nell're dei dti selezionti dll'utente. I dti comprs dovrnno essere ridotti icon mnulmente per essere nscosti. 5. Se l riduzione icon è ttiv, nel cmpo di stto del sistem srà visulizzt l'indiczione TROLL (Pesc ll trin). 6. Qundo viene selezionto il comndo di uscit mentre è visulizzto l'elemento dell pesc ll trin, l funzionlità dell pesc ll trin verrà disttivt. L'icon del comndo per pesc ll trin srà visulizzt finco del cmpo di stto del sistem finché non viene seleziont un'ltr icon sull rr di scorrimento. 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 43

Sezione 3 - Pnormic e funzionmento delle schermte Note: Pgin 44 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 4 - Impostzione e clirture Sezione 4 - Impostzione e clirture Indice Esplorzione del menu Settings (Impostzioni)... 46 Spostmenti nel menu Settings (Impostzioni)... 46 System (Sistem)... 46 Preferences (Preferenze)... 46 Imrczione... 47 SmrtCrft... 47 Collegmenti rpidi... 49 Alrms (Allrmi)... 50 Units (Unità di misur)... 50 Rete... 50 File di preconfigurzione dell'imrczione... 51 4 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 45

Sezione 4 - Impostzione e clirture Esplorzione del menu Settings (Impostzioni) Spostmenti nel menu Settings (Impostzioni) 1. Premere il pulsnte Pges (Pgine) mentre è visulizzt l schermt SmrtCrft. g c d e - Pulsnte Stndy-Auto - Pulsnte Esci c - Mnopol (premere per l funzione Invio) d - Pulsnte Goto-Pges (Vi -Pgine) e - Zoom In/Out (Avnti/indietro), uomo fuori ordo (MOB) f - Accensione-Luminosità g - Pulsnte Mrk-Menu (Contrssegno-Menu) f 2. Ruotre l mnopol fino evidenzire l'ultim icon. L'ultim icon corrisponde l menu Settings (Impostzioni). 3. Premere l mnopol. System (Sistem) 52837 Il menu System (Sistem) consente di impostre il formto dell'or e dell dt, di ttivre e disttivre i segnli custici e gli vvistori custici, di modificre vri prmetri di illuminzione, di importre un'immgine per personlizzre l schermt inizile, di ttivre il progrmm di simulzione (di solito l'operzione viene eseguit dl concessionrio) e di individure l versione del softwre. Il simolo "mggiore di" ( > ) indic voci di menu ggiuntive. Systems (Sistemi) Lnguge (Lingu) Per selezionre l lingu di interesse. Time (Or) > Per modificre il formto dell'or e dell dt. L'ggiornmento utomtico dell'or è disponiile solo se è collegto un GPS. Buzzer (Segnle custico) > Bcklight (Retroilluminzione) > Key Beeps (Segnle custico dei tsti) > Alrm Beeps (Segnli custici di llrme) Level (Livello) > 0-100% Night Mode (Modlità notturn) Network Updte (Aggiornmento rete) Locl Gin (Gudgno locle) > 0-100% Off (Disttivto), Quiet (Bsso), Norml (Normle), Loud (Alto) Attivto (segno di spunt), disttivto (nessun segno di spunt) Attivto (segno di spunt), disttivto (nessun segno di spunt) Attivto (segno di spunt), disttivto (nessun segno di spunt) Imge Viewer (Visulizztore immgini) > SD Crd Selection (Selezione sched SD) Simulte (Simulzione) Attivto (segno di spunt), disttivto (nessun segno di spunt) Restore Defults (Ripristino impostzioni predefinite) All Settings (Tutte le impostzioni), Engine Limits (Limiti motore), Alrm History (Cronologi llrmi) Aout (Informzioni) Per visulizzre l versione del softwre Preferences (Preferenze) Il menu Preferences (Preferenze) consente di: 1. Selezionre i motori d visulizzre, il numero di timone e il numero di dispositivo. 2. Selezionre se l schermt è visiile in corrispondenz del timone. 3. Attivre l lettur di un sensore di tempertur miente. 4. Impostre l'intervllo per il ciclo utomtico. 5. Attivre o disttivre le schermte comprs del pilot utomtico e di Skyhook. 6. Attivre o disttivre i riqudri dti. 7. Attivre o disttivre le vvertenze comprs. 8. Regolre il ritrdo dell scomprs utomtic dell rr di scorrimento e selezionre le icone d visulizzre sull rr. 9. Attivre o disttivre l list di controllo ll'vvio. Pgin 46 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 4 - Impostzione e clirture 10. Attivre o disttivre l visulizzzione dei correttori di ssetto. 11. Selezionre il tipo di comndo di velocità di crocier o SmrtTow. Il simolo "mggiore di" ( > ) indic voci di menu ggiuntive. Preferenze Engines (Motori) > Per ttivre (segno di spunt) o disttivre (nessun segno di spunt) second di qule motore è visulizzto Helm Numer, Device Numer (Numero di timone, Numero di dispositivo) > Visile from Helm (Visiile d timone) > Amient Temperture Sensor (Sensore di tempertur miente) > Auto-cycle Intervl (Intervllo di ciclo utomtico) > Pop-ups (Finestre comprs) > Dt Boxes (Riqudri dti) > Per selezionre l posizione del timone di VesselView (oligtorio se è presente più di un timone). Selezionre un numero di dispositivo univoco (oligtorio se è instllt più di un'unità VesselView). Attivto (segno di spunt) o disttivto (nessun segno di spunt) Attivto (segno di spunt) o disttivto (nessun segno di spunt) 1, 5 o 10 secondi Trim (Assetto) Trim popup time (Tempo di comprs ssetto) Choose type of dt for dt ox 1 (Scegliere il tipo di dti per il riqudro dti 1) > Optionl dt oxes (Riqudri dti opzionli) > Choose type of dt for dt ox 2 (Scegliere il tipo di dti per il riqudro dti 2) > Attivto (segno di spunt) o disttivto (nessun segno di spunt) Selezionre 2, 5 o 10 secondi Nvigtion (Nvigzione) >, Vessel (Imrczione) >, Engine (Motore) >, Environment (Amiente) > None, One, Both (Nessuno, Uno, Entrmi) Nvigtion (Nvigzione) >, Vessel (Imrczione) >, Engine (Motore) >, Environment (Amiente) > Scroller Br (Brr di scorrimento) > Auto-hide dely (Ritrdo scomprs utomtic) > Selezionre 5, 10, 15 o 30 secondi Strtup checklist (List di controllo di vvio) Show ts (Mostr correttori di ssetto) Show trim (Mostr ssetto) Show steering (Mostr sterzo) Cmer instlled (Telecmer instllt) Imrczione Item Visiility (Visiilità voci) > Attivto (segno di spunt) o disttivto (nessun segno di spunt) Attivto (segno di spunt) o disttivto (nessun segno di spunt) Attivto (segno di spunt) o disttivto (nessun segno di spunt) Attivto (segno di spunt) o disttivto (nessun segno di spunt) Attivto (segno di spunt) o disttivto (nessun segno di spunt) Attivto (segno di spunt) o disttivto (nessun segno di spunt): X-PAND, temperture, pressione, sertoi, voltggi, comustiile, ECO, velocità di crocier, nvigzione, registro di ordo, SmrtTow, comndo per pesc ll trin, motore, genertore, prestzioni, ssetto e correttori di ssetto, pilot utomtico Il menu Vessel (Imrczione) consente di ssegnre il numero dei motori, il numero dei sertoi del comustiile e l cpcità di comustiile totle. L cpcità di comustiile, inoltre, può essere reimpostt dopo il rifornimento. Il simolo "mggiore di" ( > ) indic voci di menu ggiuntive. Setup (Impostzione) > Vessel Setup (Impostzione imrczione) > Imrczione Numero di motori, numero di sertoi del comustiile Cpcità di comustiile totle dell'imrczione Refuel (Rifornimento) > Vessel Refuel (Rifornimento dell'imrczione) > Immettere l quntità di comustiile ggiunt e impostre su Full (Pieno). SmrtCrft Le impostzioni del menu SmrtCrft consentono di: 1. Selezionre il numero di motori dell'imrczione. 2. Impostre l correzione dei dti dei sensori: profondità, tempertur dell'cqu di mre, velocità, virt, ssetto, correttori di ssetto. 3. Impostre l cpcità dei sertoi. 4. Impostre vri limiti contestuli intelligenti. 5. Disttivre o ttivre i dti supportti per ciscun motore. 6. Selezionre il numero di reti SmrtCrft e il numero di rete. Il simolo "mggiore di" ( > ) indic voci di menu ggiuntive. 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 47

Sezione 4 - Impostzione e clirture SmrtCrft Numer of engines (Numero di motori) > Selezionre 1-4 Depth Offset (Correzione profondità) > Clirtur: offset (correzione), zero, restore (ripristin) Se Temperture (Tempertur cqu di mre) > Speed (Velocità) > Steering (Virt) > Tnks (Sertoi) > Trim (Assetto) > Ts (Correttori di ssetto) > Posizione: port (ordo), port center (centrle di ordo), strord center (centrle di triordo), strord (triordo) > Posizione: port (ordo), port center (centrle di ordo), strord center (centrle di triordo), strord (triordo) > T source (Fonte correttori di ssetto) > Se temperture source (Fonte tempertur cqu di mre) > Offset (Correzione) > GPS source (Fonte GPS) > Pitot speed source (Fonte velocità tuo di Pitot) > Pitot sensor type (Tipo sensore tuo di Pitot) > Pitot multiplier (moltiplictore tuo di Pitot) > Pddle speed source (Fonte velocità ruot ple) > Pddle speed sensor (Sensore di velocità ruot ple) > Pddle frequency (Frequenz ple) > Steering ngle source (Fonte ngolo di virt) > Invert steering (Inversione virt) Offset (Correzione) > Tnk 1 or 2 (Sertoio 1 o 2) > Tnk usge (Uso sertoio) > None (Nessun), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3, AirMr0, Air Mr1, AirMr2, AirMr3 Clirtur: offset (correzione), zero, restore (ripristin), sve (slv) CAN-P o H None (Nessun), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3 100 o 200 PSI Clirtur: multiplier nd restore (moltiplictore e ripristino), sve (slv) None (Nessun), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3 Legcy (Precedente) o Airmr Clirtur: multiplier nd restore (moltiplictore e ripristino), sve (slv) None (Nessun), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3, TVM Per ttivre (segno di spunt) o disttivre (nessun segno di spunt) il motore per il qule visulizzre l virt. Clirtur: offset (correzione), zero, restore (ripristin), sve (slv) Clirtion (Clirtur) > None (Nessuno), fuel (Comustiile), oil (Olio), wter (Acqu), wste (Acque di scrico) Empty (Vuoto), 1/4, ½, 3/4, full (Pieno) Cpcity (Cpcità) > D 0 fino sei cifre Hs trim (Assetto presente) Clirtion (Clirtur) > None (Nessun), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3, TVM Per ttivre (segno di spunt) o disttivre (nessun segno di spunt) Set trim in (Impost ssetto in dentro), mximum trim rnge (Intervllo di ssetto mssimo), full trim out (Assetto completmente in fuori), reset (Reimpost), restore (Ripristin), sve (Slv) Pgin 48 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 4 - Impostzione e clirture SmrtCrft Strord nd port clirtion (Clirtur di triordo e ordo) Numero di punti di clirtur (2 o 3), Set t down (Impost correttore in sso), mid (Al centro), up rnge (Intervllo in lto), reset (Reimpost), restore (Ripristin), sve (Slv) Enle (Attiv) Per ttivre (segno di spunt) o disttivre (nessun segno di spunt) Engine running threshold (Sogli motore in funzione) > Impostre il limite. Slow demnd threshold (Sogli di richiest ss velocità) > Impostre il limite su un vlore compreso tr 0 e 99%. Smrt contextul (Dti contestuli intelligenti) > Fst demnd threshold (Sogli di richiest d lt velocità) > Lever shift threshold (Sogli cmio lev) > Impostre il limite su un vlore compreso tr 0 e 99%. Impostre il limite su un vlore compreso tr 0 e 99%. Mode timer threshold (Sogli timer di modlità) > Impostre il limite su un vlore compreso tr 0 e 10,0 secondi. Mode stle threshold (Sogli stile di modlità) > Impostre il limite su un vlore compreso tr 0 e 10,0 secondi. Stedy stte threshold (Sogli stto fisso) > Impostre i regimi l secondo. Limits (Limiti) > RPM (Regime), fuel rte (Tsso di consumo del comustiile), coolnt temp (Tempertur refrigernte), oil temp (Tempertur olio), oil pressure (Pressione olio), wter pressure (Pressione cqu), ttery voltge (Voltggio tteri), intke temp (Tempertur spirzione), oost pressure (pressione sovrlimentzione), trnsmission oil pressure nd temperture (Pressione e tempertur olio di trsmissione) > Impostre i limiti: minimum (Minimo), mximum (Mssimo), wrning low (Avvertenz vlore sso), wrning high (Avvertenz vlore lto), reset (Reimpost), sve for ech engine (Slv per ciscun motore). Supported dt (Dti supportti) > Posizione: port (ordo), port center (centrle di ordo), strord center (centrle di triordo), strord (triordo) > Actul ger (Mrci ttule), oost pressure (Pressione sovrlimentzione), fuel pressure (Pressione comustiile), ger pressure (Pressione ingrnggi), ger temperture (Tempertur ingrnggi), lod percent (Percentule di crico), mnifold temperture (Tempertur collettore), MIL (mlfunction indictor lmp, Spi luminos di mlfunzionmento), oil pressure (Pressione olio), oil temperture (Tempertur olio), throttle present (Accelerzione ttule), wter pressure (Pressione cqu) Per ttivre (segno di spunt) o disttivre (nessun segno di spunt) Advnced (Avnzte) > Numer SmrtCrft network (Numero reti SmrtCrft) > 1 o 2 Utilizzto per imrczioni con più di 1 rete SmrtCrft Network numer (Numero rete) > A o B Utilizzto per identificre l rete Collegmenti rpidi Sulle imrczioni dotte di indictori SC 100, i collegmenti rpidi devono essere ttivti (segno di spunt) in VesselView ffinché un indictore SC 100 ricev i dti. 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 49

Sezione 4 - Impostzione e clirture Collegmento rpido Port, Port Center, Strord Center, Strord (Bordo, Centrle ordo, Centrle triordo, Triordo) > Engine nd Trnsmission (Motore e trsmissione) > RPM sync (Sincronizzzione di regimi) Fuel tnk 1 (Sertoio del comustiile 1) Fuel tnk 2 (Sertoio del comustiile 2) Oil tnk (Sertoio dell'olio) Fresh Wter (Acqu dolce) Wste wter tnk (Sertoio delle cque di scrico) > Port (Bordo) o Strord (Triordo): ttivto (segno di spunt), disttivto (nessun segno di spunt) Attivto (segno di spunt), disttivto (nessun segno di spunt) Attivto (segno di spunt), disttivto (nessun segno di spunt) Attivto (segno di spunt), disttivto (nessun segno di spunt) Attivto (segno di spunt), disttivto (nessun segno di spunt) Attivto (segno di spunt), disttivto (nessun segno di spunt) Gry tnk 1 (Sertoio cque grigie 1), Blck tnk 1 (Sertoio cque nere 1) Attivto (segno di spunt), disttivto (nessun segno di spunt) Alrms (Allrmi) In Alrms (Allrmi) è possiile controllre l cronologi di un llrme, ttivre o disttivre un determinto llrme e visulizzre tutti gli llrmi. Alrms (Allrmi) > Alrm History (Cronologi llrmi) Alrms Settings (Impostzioni llrmi) > Show ll helm lrms (Mostr tutti gli llrmi timone) Shows legcy lrms (Mostr llrmi precedenti) No GPS fix (Nessun rilevmento GPS), Shllow wter (Fondli ssi), Deep wter (Acque profonde), Wter temp rte (Vrizione tempertur cqu), Anchor (Ancor), Anchor depth (Profondità ncor), Low ot speed (Velocità imrczione ss), Speed through wter rtionlity fult (Errore rpporto velocità in cqu), XTE (Errore rott), Wypoint rdius (Rggio destinzione), Arrivl (Arrivo), True wind shift (Vrizione vento rele), True wind high (Vento rele mssimo), True wind low (Vento rele minimo), Fuel remining low (Comustiile rimnente minimo), Fuel remining high (Comustiile rimnente mssimo), Voltge (Voltggio) >, Missing dt (Dti mncnti) >, Vessels (Imrczioni) >, Autopilot (Pilot utomtico) >, Engines (Motori) > NOTA: queste impostzioni devono essere ttivte per ricevere i reltivi llrmi. Attivto (segno di spunt), disttivto (nessun segno di spunt) Units (Unità di misur) Il menu Units (Unità) consente di selezionre il tipo di unità di misur per i vri sensori dell rete SmrtCrft: nglosssoni, metriche, nutiche, rott mgnetic o rele, migli per gllone, litri per chilometro, ecc. Il simolo "mggiore di" ( > ) indic voci di menu ggiuntive. Units (Unità) > Distnce (Distnz) > Distnce smll (Distnze revi) > Speed (Velocità) > Winds speed (Velocità vento) > Depth (Profondità) > Altitude (Altitudine) > Heding (Rott) > Temperture (Tempertur) > Volume > Economy (Risprmio) > Pressure (Pressione) > Brometric pressure (Pressione rometric) > Nuticl (Migli nutiche), kilometer (Chilometri), mile (Migli) Feet (Piedi), meter (Metri), yrds (Irde) Knots (Nodi), kilometer per hour (Chilometri ll'or), miles per hour (Migli ll'or) Knots (Nodi), kilometer per hour (Chilometri ll'or), miles per hour (Migli ll'or), meters per second (Metri l secondo) Meters (Metri), feet (Piedi), fthoms (Fthom) Meters (Metri), feet (Piedi) Mgnetic (Mgnetic), true (Rele) Centigrde (Grdi centigrdi), Fhrenheit Liters (Litri), gllons (Glloni) Distnce/volume (Distnz/volume), volume distnce (Distnz volume), miles per gllon (Migli per gllone), gllons per mile (Glloni per miglio), kilometer per liter (Chilometri per litro), liter per kilometer (Litri per chilometro) Hg, mr, psi, kp Hg, mr, kp Rete 1. Auto Select, Sources nd Mgnetic Vrition (Selezione utomtic, fonti e vrizione mgnetic): Auto Select (Selezione utomtic) consente di scnsionre il us CAN e il ckone NMEA per rilevre i componenti di reportistic di dti (in ingresso e in uscit) instllti. Tli componenti devono essere limentti per permettere ll'opzione Auto Select (Selezione utomtic) di integrrne i dti. Pgin 50 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 4 - Impostzione e clirture Sources (Fonti) consente di ccedere ll'opzione Dt Sources Selection (Selezione di fonti dti), le cui voci comprendono, tr le ltre: GPS, Log/Timer (Registro/Timer) e Environment (Amiente). Un volt ttivt, ciscun di queste fonti di dti srà glole. L'opzione Mgnetic Vrition (Vrizione mgnetic) può essere modifict mnulmente oppure ggiornt utomticmente. Mnulmente, l vrizione può essere umentt (+) o diminuit (-) fino un mssimo di 5 cifre, comprese due cifre decimli. 2. Device List nd Dignostics (Elenco dispositivi e dignostic): In Device List (Elenco dispositivi) sono visulizzti tutti i componenti di reportistic dti del us CAN e del ckone NMEA che sono stti riconosciuti. Questi dti possono essere utili per l dignostic di errori di comuniczione CAN ed NMEA. In Dignostics (Dignostic) sono visulizzti rpporti di dti di errori e sovrccrichi sulle linee di comuniczione CAN ed NMEA. Questi dti possono essere utili i tecnici esperti per l dignostic di errori di comuniczione CAN ed NMEA. 3. Groups (Gruppi): In Network Groups (Gruppi di rete) sono rggruppti i prodotti che utilizzno fonti di dti sull rete N2K. Tli prodotti utilizzno fonti di dti uste d tutti gli ltri prodotti presenti in rete oppure potreero utilizzre un fonte di dti indipendente rispetto lle ltre unità. È possiile nche impostre tutti i visulizztori su un fonte divers glolmente d uno qulsisi dei visulizztori. Sono disponiili dieci ctegorie di fonti: Compss (Bussol), Nvigtion (Nvigzione) e Position (Posizione) sono lcune delle fonti dei gruppi di ctegorie. Per ciscun di tli ctegorie è possiile impostre un visulizztore per l ricezione di dti d fonti come prte del gruppo o per l ricezione di dti indipendentemente dl gruppo. 4. Dmping (Smorzmento) L'opzione Dmping (Smorzmento) consente di impostre un ritrdo tr 1 e 9 secondi per l'ggiornmento dei vri sensori collegti l ckone NMEA e l us CAN. 5. Speed (Velocità): È possiile impostre l fonte dell velocità su un strtegi o su GPS. L'impostzione predefinit è Strtegy (Strtegi). L sogli STW (Speed Through the Wter, Velocità ttrverso l'cqu) corrisponde ll trnsizione d un tipo di sensore di velocità un ltro. L trnsizione dell sogli più comune è dll ruot ple l sensore tuo di Pitot. L trnsizione l GPS non è disponiile. L clirtur dell velocità delle ple permette un regolzione di precisione dell clirtur in hertz del sensore dell ruot ple. 6. ECO Mode (Modlità ECO): L'opzione Eco Mode (Modlità ECO) consente di modificre le finestre di ottimizzzione incluse nel progrmm ECO. 7. Reverse Fill Clirtion (Clirtur del comustiile invers): Consente di ggiornre rpidmente l clirtur dell cpcità pieno del sertoio in se ll quntità di comustiile ggiunt. 8. Cruise/SmrtTow type (Tipo velocità di crocier/smrttow): Il comndo dell velocità di crocier e SmrtTow possono essere impostti mnulmente su Auto (Automtico), RPM (Regime) o Speed se (In se velocità). File di preconfigurzione dell'imrczione L'opzione di menu dell preconfigurzione dell'imrczione può essere utilizzt esclusivmente d un OEM o d un concessionrio utorizzto. 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 51

Sezione 4 - Impostzione e clirture Note: Pgin 52 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014

Sezione 5 - Messggi di vvertenz Sezione 5 - Messggi di vvertenz Indice Avvertenze di gusto e llrme... 54 Allrme critico del comustiile... 54 Allrme di profondità... 55 5 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014 Pgin 53

Sezione 5 - Messggi di vvertenz Avvertenze di gusto e llrme Tutte le vvertenze di gusto e di llrme Mercury vengono visulizzte, prescindere dll schermt visulizzt nel momento in cui l'llrme viene generto. Qundo un llrme si ttiv, nel cmpo di stto del sistem viene visulizzto il testo dell'llrme e un'icon di vvertenz. I gusti, ssieme ll descrizione reve, l testo completo e l testo dell'zione richiest, srnno visulizzti schermo intero. Qundo si verific un gusto:. Nel cmpo di stto del sistem, di colore rosso, viene visulizzt un'icon di vvertenz e il testo pertinente.. I gusti reltivi comustiile e profondità sono crtterizzti d opzioni ggiuntive e srnno descritti in Allrme critico del comustiile e Allrme di profondità. c. I gusti di livello 3 (ssetto, nvigzione, ECO, comustiile) possono essere disttivti o ttivti nel menu Settings (Impostzioni); per impostzione predefinit sono ttivi. Se il gusto viene disttivto nel menu Settings (Impostzioni), i gusti srnno visulizzti solo nel cmpo di stto del sistem. d. Tutti i gusti di livello 4 (sistem di protezione del motore) srnno sempre visulizzti, prescindere dll selezione nel menu Settings (Impostzioni). e. Se il gusto rigurd il controllo delle emissioni, nel cmpo di stto del sistem srà visulizzt l'icon del motore. 52101 Qundo viene selezionto un gusto nell're dei dti selezionti dll'utente: c d e. Nell prte superiore srnno visulizzti il titolo del gusto e l'icon di vvertenz.. Sotto il titolo srnno visulizzte l descrizione reve e l posizione del gusto (motore). c. Se sono presenti più gusti, ruotre l mnopol per pssre d un gusto ll'ltro e premerl per ccedere un gusto specifico. DEPTH OK SYSTEM OK FT 26 Allrme critico del comustiile 6-40 +40 22 MPH 5 GPS 5 P PC P TAB 4 1 3 2 RPM X1000 134 - Icon di vvertenz con titolo del gusto - Testo reve o testo precedente c - Posizione del gusto del motore d - Azione correttiv e - Numero di gusti L'llrme del comustiile è gestito d VesselView, non di moduli ECM/PCM del motore. 3 2 N R G F TRIM 4 1 SC S S TAB Le proprietà dell notific e gli llrmi di livello del comustiile possono essere impostti nel menu Settings (Impostzioni). 6 MENU 56966 Se il comustiile è stto selezionto come cmpo di dti permnenti nell posizione n. 2 (fre riferimento Schermo di visulizzzione Posizioni e descrizioni), l'vvertenz srà visulizzt nel cmpo dei dti del comustiile. L'icon del comustiile viene sostituit dll'icon di vvertenz e il colore del cmpo di dti srà lterntmente nero e rosso. 52275 Pgin 54 90-8M0102726 it DICEMBRE 2014