CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI

Transcript

1 CAPITOLATO CHIMICHE GRUPPO ARMANI ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI BIMBO Versione 7/ /06/2014 G.A. OPERATIONS S.p.A. - Società a socio unico soggetta ad attività di direzione e coordinamento di Giorgio Armani S.p.A. Sede legale: Via Borgonuovo n Milano Capitale sociale Euro ,44 i.v. Registro Imprese Milano, Codice Fiscale e Partita IVA REA MI Sede amministrativa: Via Pietro Giardini n Modena Tel Fax Il nostro RSL (generalmente basato sui limi4 più restri7vi a livello internazionale) è parte integrante dell'impegno del gruppo verso la tutela del consumatore, dei lavoratori e dell'ambiente. Il presente documento copre solo i materiali comunemente u4lizza4 nei prodo7 Armani. Ogni altro materiale non menzionato nelle categorie di questo RSL sarà valutato caso per caso. Ogni metodologia di test deve essere applicata nella propria versione più aggiornata. I parametri richies4 sono da intendersi dove effe7vamente applicabili nei materiali forni4.

2 RSL RESTRICTED SUBSTANCES LIST REQUISITI GENERALI E DI PRODUZIONE I prodom fornio e i processi ad essi collegao devono essere conformi a tuha la legislazione applicabile, tra le quali: STANDARD/LEGISLAZIONE REQUISITO NOTE Regolamento (CE) n 1907/2006 Allegato XVII Gli ar4coli forni4 devono essere conformi a tu7 i requisi4 applicabili del Regolamento (CE) n 1907/2006 Allegato XVII In par4colare si ricorda la conformità alle sostanze descri^e nell'allegato XVII. Le sostanze presen4 in questo allegato che potrebbero essere più frequentemente rintracciate negli ar4coli tessili, in pelle, negli accessori in materiali metallici, plas4ci e in legno, sono riportate nelle sezioni rela4vi ai diversi materiali di questa RSL. Dire7va 98/8/CE I biocidi non autorizza4 sulla base della Dire7va 98/8/CE non devono essere u4lizza4 Regolamento (UE) 528/2012 Gli ar4coli forni4 devono essere conformi a tu7 i requisi4 del Regolamento (UE) 528/2012 sui biocidi, inclusi i requisi4 rela4vi all'e4che^atura degli "ar4coli tra^a4" Regolamento (CE) 842/2006 I gas fluorura4 ad effe^o serra non devono essere u4lizza4 per la produzione degli ar4coli forni4 Il Gruppo Armani intende avviare uno studio per verificare l'u4lizzo dei PFC nella catena di fornitura. I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo a par4re dal 31 dicembre 2015 Regolamento (CE) n 1907/2006 Sostanze estremamente problema4che (SVHC) candidate all'autorizzazione Le sostanze SVHC candidate all autorizzazione non devono essere u4lizzate nella produzione degli ar4coli forni4. Ogni componente del prodo^o non deve contenere SVHC candidate all autorizzazione in concentrazione superiore allo 0.1%. Poiché la lista delle SVHC candidate all autorizzazione viene costantemente aggiornata, è compito del fornitore garan4re che le condizioni di cui sopra si riferiscano all elenco delle SVHC in vigore al momento della fornitura. Regolamento (CE) 850/2004 rela4vo agli inquinan4 organici persisten4 e successive modifiche ed emendamen4 California Proposi4on 65 Le sostanze elencate nel Regolamento (con par4colare riferimento agli Allega4 I e II) non devono essere u4lizzate nella produzione degli ar4coli forni4 Le sostanze presen4 nella lista della California Proposi4on 65 non devono essere u4lizzate nella produzione degli ar4coli forni4. Ogni componente del prodo^o non deve contenere tali sostanze in concentrazione tale da richiedere la no4fica della presenza di tale sostanza (ai sensi di quanto specificato dalla legge stessa) ai ci^adini della California (es: tramite e4che^atura). Washington "Children's safe product act" Maine "Toxic Chemicals in Children s Products" Le sostanze iden4ficate come chemicals of high concern (CHCC) non devono essere u4lizzate nella produzione degli ar4coli forni4. Ogni componente del prodo^o non deve contenere CHCC in concentrazione superiore al PQL (Prac4cal Quan4fica4on Limit). Le sostanze iden4ficate come chemicals of highconcern (CHCs) non devono essere u4lizzate nella produzione degli ar4coli forni4. Ogni componente del prodo^o non deve contenere CHCs in concentrazione superiore al PQL (Prac4cal Quan4fica4on Limi4), o a 100 ppm se presen4e come contaminante. In linea con l'armani COMMITMENT (vedi sito Armani.com) che prevede l'abolizione di 11 gruppi di sostanze chimiche per il 2020, i fornitori e i loro terziso devono, in aggiunta a quanto richiesto dalla legislazione applicabile, essere conformi alle segueno richieste: alchilfenoli, alchilfenoli etossilao PARAMETRO/SOSTANZA REQUISITO DI RIFERIMENTO Il Gruppo Armani intende avviare uno studio per verificare l'u4lizzo degli AP e APEO nella catena di fornitura. I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo a par4re dal 2015 aalao Il Gruppo Armani vuole eliminare l'uso degli lala4 dal 1 luglio 2015 (min.ril. 50 mg/kg cad). Sulla strada verso questo obie7vo il limite provvisoriamente accehato sul prodoho è di 500 mg/kg (come somma di tum gli aalao). I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo dal 1 luglio 2015 ritardano di fiamma bromurao e clorurao Il Gruppo Armani vuole eliminare l'uso dei ritardan4 fiamma bromura4 e clorura4. I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo colorano azoici Il Gruppo Armani vuole eliminare l'uso di coloran4 azoici che, per scissione di uno o più gruppi azoici, possono rilasciare una o più ammine aroma4che. I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo composo organostannici Il Gruppo Armani vuole eliminare l'uso di compos4 organostannici. I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo composo perfluoroclorurao Il Gruppo Armani intende avviare uno studio per verificare l'u4lizzo dei PFC nella catena di fornitura. I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo a par4re dal 31 dicembre 2015 clorobenzeni Il Gruppo Armani vuole eliminare l'uso dei clorobenzeni. I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo solveno clorurao Il Gruppo Armani vuole eliminare l'uso dei solven4 clorura4 (es: Tricloroetano). I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo clorofenoli Il Gruppo Armani vuole eliminare l'uso dei clorofenoli (es: Pentaclorofenolo). I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo paraffine clorurate a catena corta Il Gruppo Armani vuole eliminare l'uso delle paraffine clorurate a catena corta. I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo metalli pesano (es: cadmio, piombo, mercurio, cromo VI) Il Gruppo Armani vuole eliminare l'uso di coloran4, pigmen4 e altre miscele che potrebbero contenere quan4ta4vi pericolosi di metalli pesan4. I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo

3 LISTA DELLE CHIMICHE CON RESTRIZIONI nonilfenolo oc4lfenolo nonilfenolo etossilato oc4lfenolo etossilato DEHP DBP BBP DINP DIDP DNOP DIBP DnHP DIHP DHNUP DMEP DNPP DiPP NPiP DNiPP alchilfenoli, alchilfenoli etossilao aalao , , ritardano di fiamma bromurao e clorurao Polybromobiphenyls; Polybrominatedbiphenyls (PBB) Tris (2,3 dibromopropyl)phosphate Diphenylether, tetrabromo deriva4ve Diphenylether, pentabromo deriva4ve Diphenylether, hexabromo deriva4ve Diphenylether, heptabromo deriva4ve Diphenylether, octabromo deriva4ve (octabde) Decabromodiphenylether (decabde) Hexabromocyclododecane (HBCDD) Bis (2,3dibromopropyl) phosphate Tris[2chloro1(chloromethyl)ethyl] phosphate (TDCP) Tris(2chloro1methylethyl) phosphate (TCPP) Tris(2chloroethyl)phosphate (TCEP) , ( ) ( ) ( ) biphenyl4ylamine; 4aminobiphenyl xenylamine benzidine 4chlorootoluidine 2naphthylamine colorano azoici oaminoazotoluene; 4amino2',3dimethylazobenzene; 4otolylazootoluidine 5nitrootoluidine 4chloroaniline 4methoxymphenylenediamine 4,4'methylenedianiline; 4,4'diaminodiphenylmethane 3,3'dichlorobenzidine; 33'dichlorobiphenyl44'ylenediamine 3,3'dimethoxybenzidine; odianisidine 3,3'dimethylbenzidine; 4,4'biotoluidine 4,4'methylenediotoluidine 6methoxymtoluidine pcresidine 4,4'methylenebis(2chloroaniline); 2,2'dichloro4,4'methylenedianiline 4,4'oxydianiline 4,4'thiodianiline otoluidine; 2aminotoluene 4methylmphenylenediamine 2,4,5trimethylaniline oanisidine; 2methoxyaniline 4amino azobenzene 2,4Xylidin 2,6Xylidin Compos4 organostannici trisos4tui4 (Triphenyl4n, Tributyl4n) Dioctyl4n Dibutyl4n Monobutyl4n Perfluorooctane Sulfonate (PFOS) Perfluorooctanesulfonic Acid (PFOA) NMethylPerfluoroctanesulfonamide (NMeFOSA) NEthylPerfluoroctanesulfonamide (NEtFOSA) NMethylPerfluoroctanesulfonamidoethanol (NMeFOSE alcohol) NEthylPerfluoroctanesulfonamidoethanol (NEtFOSE alcohol) Perfluoroctanesulfonamide (PFOSA) Perfluorobutanoic acid (PFBA) Perfluoropentanoic acid (PFPeA) Perfluorohexanoic acid (PFHxA) Perfluoroheptanoic acid (PFHpA) Perfluorononanoic acid (PFNA) Perfluorodecanoic acid (PFDA) Perfluoroundecanoic acid (PFUdA) Perfluorododecanoic acid (PFDoA) Perfluorotridecanoic acid (PFTrDA) Perfluorotetradecanoic acid (PFTeDA) Perfluorobutanesulfonate Ksalt (LPFBS) Perfluorohexanesulfonate Nasalt (LPFHxS) Perfluoroheptanesulfonate Nasalt (LPFHpS) Perfluordecanesulfonate Nasalt (LPFDS) 1H,1H,2H,2HPerfluorooctanesulphonic acid (1H,1H,2H,2HPFOS9) 2H,2H,3H,3HPerfluoroundecanoic acid (4HPFUnA) Triclorobenzeni Diclorobenzeni Triclorobenzeni Tetraclorobenzeni Pentaclorobenzeni Esaclorobenzeni 1,1,1Tricloroetano 1,1,2Tricloroetano 1,1,1,2Tetracloroetano 1,1,2,2Tetracloroetano 1,1Dicloroe4lene Tricloroe4lene Tetracloroe4lene Tetracloruro di carbonio Pentacloroetano Cloroformio composo organostannici composo perfluoroclorurao clorobenzeni solveno clorurao clorofenoli Pentaclorofenolo ,3,5,6tetraclorofenolo ,3,4,6tetraclorofenolo ,3,4,5tetraclorofenolo ,4,6 Triclorofenolo ,3,6 Triclorofenolo ,3,5 Triclorofenolo ,4,5 Triclorofenolo ,3,4 Triclorofenolo ,4,5 Triclorofenolo paraffine clorurate a catena corta Alcani, C 10 C 13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCP) metalli pesano An4monio Arsenico Piombo Cadmio Cromo Cromo (VI) Cobalto Rame Mercurio Zinco Nickel

4 TESSILI ph ph 4,07,5 ISO 3071 Formaldeide Formaldeide 16 mg/kg ISO ; JIS L 1041 Pb Piombo (totale) 40 mg/kg California Prop.65 sentenza: 30 ppm solo per abbigliamento disegnato per essere indossato in caso di pioggia e per guan4 in PVC CPSCCHE Cd Cadmio (totale) 40 mg/kg CPSCCHE Sb An4monio (estraibile) 30 mg/kg As Arsenico (estraibile) 0,2 mg/kg Pb Piombo (estraibile) 0,2 mg/kg Cd Cadmio (estraibile) 0, Cr Cromo (estraibile) estraibili Cr(VI) Cromo esavalente (estraibile) 0,5 mg/kg DIN Co Cobalto (estraibile) Cu Rame (estraibile) 25 mg/kg Hg Mercurio (estraibile) 0,02 mg/kg Zn Zinco (estraibile) 50 mg/kg Ni Nickel (estraibile) ComposO Organostannici Clorofenoli Compos4 organostannici trisos4tui4 (TBT, TPT, TPhT) DBT, DOT, MBT PCP Pentaclorofenolo2,3,5,6tetraclorofenolo; 2,3,4,6tetraclorofenolo; 2,3,4,5tetraclorofenolo, 2,4,6 triclorofenolo, 2,3,6 triclorofenolo, 2,3,5 triclorofenolo, 2,4,5 triclorofenolo, 2,3,4 triclorofenolol, 3,4,5 triclorofenolo ND (0,5 ppm) 0,05 mg/kg UNI ISO 23161; Estrazione mediante solvente e analisi mediante GC MS oppure ISO/TS ISO 23161; Estrazione mediante solvente e analisi mediante GC MS oppure ISO/TS ofenilfenolo (OPP) ofenilfenolo (OPP) 50 mg/kg UNI Alchilfenoli (APEs); Alchilfenoli etossilao (APEOs) Alchilfenoli (APEs); Alchilfenoli etossila4 (APEOs) 100 mg/kg Il Gruppo Armani intende avviare uno studio per verificare l'u4lizzo degli AP e APEO nella catena di fornitura. I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo a par4re dal 2015 ISO DIS Test Method DRAFT solo per la PELLE. Ammine AromaOche (generao da amvità di riduzione) biphenyl4ylamine; 4aminobiphenyl xenylamine benzidine 4chlorootoluidine 2naphthylamine oaminoazotoluene; 4amino2',3dimethylazobenzene; 4otolylazootoluidine 5nitrootoluidine 4chloroaniline 4methoxymphenylenediamine 4,4'methylenedianiline; 4,4'diaminodiphenylmethane 3,3'dichlorobenzidine; 33'dichlorobiphenyl44'ylenediamine 3,3'dimethoxybenzidine; odianisidine 3,3'dimethylbenzidine; 4,4'biotoluidine 4,4'methylenediotoluidine 6methoxymtoluidine pcresidine 4,4'methylenebis(2chloroaniline); 2,2'dichloro4,4'methylenedianiline 4,4'oxydianiline 4,4'thiodianiline otoluidine; 2aminotoluene 4methylmphenylenediamine 2,4,5trimethylaniline oanisidine; 2methoxyaniline 4amino azobenzene 2,4Xylidin 2,6Xylidin 20 mg/kg EN EN ColoranO Azoici (blue navy) Miscela di: disodio (6 (4anisidino)3 sulfonato2(3,5dinitro 2ossidofenilazo)1 nalolato)(1(5cloro2 ossidofenilazo)2 nalolato)cromato(1); trisodio bis(6(4 anisidino)3solfonato2 (3,5dinitro2 ossidofenilazo)1 nalolato)cromato(1) Non UOlizzo In house or DIN Non abbiamo un metodo di riferimento. MA nel package cononuiamo ad applicare il metodo DIN ColoranO Cancerogeni Direct Black 38 Direct Blue 6 Disperse Orange 149 Direct Red 28 Direct Brown 95 Disperse Blue 1 Acid Red 26 Basic Red 9 Basic Violet 14 Disperse Orange 11 Disperse Yellow 3 Direct Black 6 Direct Black 28 Direct Black 3 Disperse Yellow 23 Disperse Blue 3 Non UOlizzo ISO F/DIS Metodo Draa ISO. Noi applichiamo il DIN nel package. Ma siccome il fornitore (UNIC?) ha promesso che non ci sono. VERIFICARE IL FABRICS SE ABBIAMO CONDIVISO GLI STESSI PARAMETRI ADOTTATI SULLA PELLE Disperse Blue 7 Disperse Blue 26 Disperse Blue 35 Disperse Blue 102 Disperse Blue 106 Disperse Blue 124 Disperse Orange 1 ColoranO AllergizzanO Disperse Orange 3 Disperse Orange 37 Non UOlizzo DIN Disperse Orange 76 Disperse Red 1 Disperse Red 11 Disperse Red 17 C.I. Disperse Yellow 1 C.I. Disperse Yellow 9 C.I. Disperse Yellow 39 C.I. Disperse Yellow 49 Triclorobenzeni Diclorobenzeni Triclorobenzeni Tetraclorobenzeni Pentaclorobenzeni Benzene e tolueni clorurao Esaclorobenzeni Somma<1mg/kg DIN Clorotolueni Diclorotolueni Triclorotolueni Tetraclorotolueni Pentaclorotolueni Styrene 0,005 mg/m3 Vinylcyclohexen 4Phenylcyclohexen 0,03 mg/m3 Emissione di composo volaoli Butadiene ISO ; ISO Vinylchloride Aroma4c hydrocarbons 0,3 mg/m3 Organic vola4les 0,5 mg/m3 Ossido di trisaziridinilfosfina Difenile polibromato; difenile polibromurato (PBB) Fosfato di tri(2,3dibromopropile) Difeniletere, octabromo derivato Difeniletere, tetrabromo derivato RitardanO di fiamma Difeniletere, pentabromo derivato Difeniletere, esabromo derivato Difeniletere, eptabromo derivato Difeniletere, decabromo derivato Applicabile solo agli arocoli specifici anofiamma GB/T Esabromociclododecano (HBCDD) Bis (2,3dibromopropil) fosfato Tris[2chloro1(chloromethyl)ethyl] phosphate (TDCP) Tris(2chloro1methylethyl) phosphate (TCPP) Tris(2chloroethyl)phosphate (TCEP) 2,4,5T; Captafol; Clordimeform; Clorobenzilato; Monocrotophos; Metamidophos; Parathion; Fosfamidone 0,05 ppm PesOcidi Dinoseb e rela4vi sali; Dinoseb; 6(1me4lpropil)2,4dinitrofenolo; 2,4D; Azinophosmethyl; Azinophosethyl; Bromophosethyl; Carbaryl; Chlorfenvinphos; Coumaphos; Cyfluthrin; Cyhalothrin; Cypermethrin; DEF; Deltamethrin; DDD; DDE; DTTB; Diazinon; Dichlorprop; Dicrotophos; Dimethoate; Esfenvalerate; Fenvalerate; Heptachloroepoxide; Hexachlorcyclohexane; Hexachlorcyclohexane; Isodrine; Kelevane; Malathion; MCPA; MCPB; Mecoprop; Methoxychlor;; Parathionmethyl; Phosdrin/ Mevinphos; Perthane; Propethamphos; Profenophos; Quinalphos; Strobane; Telodrine; Trifluralin 0,5 mg/kg US EPA 8081 A; US EPA8141 A; US EPA 8151 A Bifenili policlorura4 (PCB); Esabromobifenile; Endosulfan; DDT; Chlordane; Dieldrine; Endrine; Heptachlor; Hexachlorcyclohexane; Esaclorobenzene; Aldrine; Toxaphene; Kepone; Lindane; Mirex ND Alcani, C 10 C 13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCP) Alcani, C 10 C 13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCP) 0,1% ISO/DIS DimeOlfumarato DimeOlfumarato 0, Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS or ISO/TS 16186

5 PELLE* ph ph 3,2 7,5 (ΔpH 0,7) ISO 4045 Formaldeide Formaldeide 16 mg/kg ISO ; ISO Pb Piombo (totale) 40 mg/kg California Prop.65 sentenza: 30 ppm solo per abbigliamento disegnato per essere indossato in caso di pioggia e per guan4 in PVC CPSCCHE100208; ISO Cd Cadmio (totale) 40 mg/kg CPSCCHE Cr (VI) 3 mg/kg ISO Sb An4monio (estraibile) 30 mg/kg As Arsenico (estraibile) 0,2 mg/kg Pb Piombo (estraibile) 0,8 mg/kg estraibili Cd Cadmio (estraibile) Co Cobalto (estraibile) 0, 0, requisito addizionale richiesta a discrezione di GAO ISO Hg Mercurio (estraibile) 0,05mg/kg Ni Nickel (estraibile) 0, ComposO Organostannici Compos4 organostannici trisos4tui4 (TBT, TPT, TPhT) DBT, DOT, MBT ND (0,5 ppm) ISO 23161; Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS ISO 23161; Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS Clorofenoli PCP Pentaclorofenolo2,3,5,6tetraclorofenolo; 2,3,4,6 tetraclorofenolo; 2,3,4,5tetraclorofenolo, 2,4,6 triclorofenolo, 2,3,6 triclorofenolo, 2,3,5 triclorofenolo, 2,4,5 triclorofenolo, 2,3,4 triclorofenolol, 3,4,5 triclorofenolo 0,05 mg/kg ISO ofenilfenolo (OPP) ofenilfenolo (OPP) 50 mg/kg requisito addizionale richiesta a discrezione di GAO ISO Alchilfenoli (APEs); Alchilfenoli etossilao (APEOs) Alchilfenoli (APEs); Alchilfenoli etossila4 (APEOs) 100 mg/kg Il Gruppo Armani intende avviare uno studio per verificare l'u4lizzo degli AP e APEO nella catena di fornitura. I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo a par4re dal 2015 ISO DIS biphenyl4ylamine; 4aminobiphenyl xenylamine benzidine 4chlorootoluidine 2naphthylamine oaminoazotoluene; 4amino2',3dimethylazobenzene; 4otolylazoo- toluidine 5nitrootoluidine 4chloroaniline 4methoxymphenylenediamine 4,4'methylenedianiline; 4,4'diaminodiphenylmethane 3,3'dichlorobenzidine; 33'dichlorobiphenyl44'ylenediamine Ammine AromaOche (generao da amvità di riduzione) ColoranO Azoici (blue navy) 3,3'dimethoxybenzidine; odianisidine 3,3'dimethylbenzidine; 4,4'biotoluidine 4,4'methylenediotoluidine 6methoxymtoluidine pcresidine 4,4'methylenebis(2chloroaniline); 2,2'dichloro4,4'methylene- dianiline 4,4'oxydianiline 4,4'thiodianiline otoluidine; 2aminotoluene 4methylmphenylenediamine 2,4,5trimethylaniline oanisidine; 2methoxyaniline 4amino azobenzene 2,4Xylidin 2,6Xylidin Miscela di: disodio (6 (4anisidino)3 sulfonato2(3,5dinitro 2ossidofenilazo)1 nalolato)(1(5cloro2 ossidofenilazo)2 nalolato)cromato(1); trisodio bis(6(4 anisidino)3solfonato2 (3,5dinitro2 ossidofenilazo)1 nalolato)cromato(1) 30 mg/kg ISO , ISO Non UOlizzo In house or DIN Direct Black 38 Direct Blue 6 Disperse Orange 149 Direct Red 28 Direct Brown 95 Disperse Blue 1 Acid Red 26 ColoranO Cancerogeni Basic Red 9 Non UOlizzo ISO F/DIS Basic Violet 14 Disperse Orange 11 Disperse Yellow 3 Direct Black 6 Direct Black 28 Direct Black 3 Disperse Yellow 23 Disperse Blue 3 Disperse Blue 7 Disperse Blue 26 Disperse Blue 35 Disperse Blue 102 Disperse Blue 106 Disperse Blue 124 Disperse Orange 1 ColoranO AllergizzanO Disperse Orange 3 Disperse Orange 37 Non UOlizzo DIN Disperse Orange 76 Disperse Red 1 Disperse Red 11 Disperse Red 17 C.I. Disperse Yellow 1 C.I. Disperse Yellow 9 C.I. Disperse Yellow 39 C.I. Disperse Yellow 49 Styrene 0,005 mg/m3 Vinylcyclohexen 4Phenylcyclohexen 0,03 mg/m3 Emissione di composo volaoli Butadiene ISO ; ISO Vinylchloride Aroma4c hydrocarbons 0,3 mg/m3 Organic vola4les 0,5 mg/m3 Ossido di trisaziridinilfosfina Difenile polibromato; difenile polibromurato (PBB) Fosfato di tri(2,3dibromopropile) Difeniletere, octabromo derivato Difeniletere, tetrabromo derivato RitardanO di fiamma Difeniletere, pentabromo derivato Difeniletere, esabromo derivato Difeniletere, eptabromo derivato Difeniletere, decabromo derivato Applicabile solo agli arocoli specifici anofiamma GB/T Esabromociclododecano (HBCDD) Bis (2,3dibromopropil) fosfato Tris[2chloro1(chloromethyl)ethyl] phosphate (TDCP) Tris(2chloro1methylethyl) phosphate (TCPP) Tris(2chloroethyl)phosphate (TCEP) 2,4,5T; Captafol; Clordimeform; Clorobenzilato; Monocrotophos; Metamidophos; Parathion; Fosfamidone 0,05 ppm PesOcidi Dinoseb e rela4vi sali; Dinoseb; 6(1me4lpropil)2,4dinitrofenolo; 2,4 D; Azinophosmethyl; Azinophosethyl; Bromophosethyl; Carbaryl; Chlorfenvinphos; Coumaphos; Cyfluthrin; Cyhalothrin; Cypermethrin; DEF; Deltamethrin; DDD; DDE; DTTB; Diazinon; Dichlorprop; Dicrotophos; Dimethoate; Esfenvalerate; Fenvalerate; Heptachloroepoxide; Hexachlorcyclohexane; Hexachlorcyclohexane; Isodrine; Kelevane; Malathion; MCPA; MCPB; Mecoprop; Methoxychlor;; Parathionmethyl; Phosdrin/Mevinphos; Perthane; Propethamphos; Profenophos; Quinalphos; Strobane; Telodrine; Trifluralin 0,5 mg/kg US EPA 8081 A; US EPA8141 A; US EPA 8151 A Bifenili policlorura4 (PCB); Esabromobifenile; Endosulfan; DDT; Chlordane; Dieldrine; Endrine; Heptachlor; Hexachlorcyclohexane; Esaclorobenzene; Aldrine; Toxaphene; Kepone; Lindane; Mirex ND Alcani, C 10 C 13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCP) Alcani, C 10 C 13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCP) DimeOlformammide Dime4lformammide 50 ppm DimeOlfumarato DimeOlfumarato 0, 0,1% ISO/DIS Il Gruppo Armani intende eliminare l'uso dei DMF dal 1 luglio Sulla strada verso questo obiemvo possiamo accetare provvisoriamente fino a 1000 ppm. *Si prega di notare che, in aggiunta a queso requisio, nel caso in cui la pelle abbia un coaong, anche i requisio applicabili ai surface coaongs devono essere soddisfam. Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS or ISO/TS 16186

6 SURFACE COATINGS Pb Piombo (totale) 40 mg/kg CPSCCHE100208; CPSCCHE Cd Cadmio (totale) 40 mg/kg CPSCCHE100208; EN 1122; CPSCCHE ComposO Organostannici Compos4 organostannici trisos4tui4 (TBT, TPT, TPhT) DBT, DOT, MBT ND (0,5 ppm) ISO 23161; Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS ISO 23161; Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS ComposO PerfluorocloruraO Perfluoro^ano sulfona4(pfos) ND (0,1 ppm, 1 µg/m2) CEN / TS Il Gruppo Armani intende avviare uno studio per verificare Acido perfluoroo^anoico (PFOA) ND (0,1 ppm) l'u4lizzo dei PFC nella catena di fornitura. I fornitori sono tenu4 CEN / TS a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo a par4re dal 31 dicembre 2015 Altri PFC ND (0,1 ppm) CEN / TS FtalaO Bis (2ethylhexyl) phthalate (DEHP); Dibutyl phthalate (DBP); Benzyl butyl phthalate (BBP); Di isononyl phthalate (DINP); Di isodecyl phthalate (DIDP); Dinoctyl phthalate (DNOP); DIBP; DnHP; DIHP; DHNUP; DMEP; DNPP, DiPP, NPiP, DNiPP e altri lala4 classifica4 come SVHC ND (50 mg/kg ciascuna sostanza) Il Gruppo Armani vuole eliminare l'uso degli lala4 dal 1 luglio 2015 (min.ril. 50 mg/kg cad). Sulla strada verso questo obie7vo il limite provvisoriamente accehato sul prodoho è di 500 mg/ kg (come somma di tum gli aalao). I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo dal 1 luglio 2015 EN CPSCCHC Benzo[a]pyrene (BaP) 1,0 mg/kg Naphthalene Acenaphthylene Acenaphthene Fluorene Phenanthrene Anthracene Fluoranthene Idrocarburi Policiclici AromaOci (IPA) Pyrene Benzo(a)anthracene Chrysene Benzo(b)fluoranthene Somma<10 mg/kg (a condizione che Benzo[e]pyrene, Benzo(a)anthracene, Chrysene, Benzo(b)fluoranthene, Benzo[j]fluoranthene, Benzo(k)fluoranthene, Dibenzo(a,h)anthracene non eccedano il limite di ciascuno) ZEK Benzo(k)fluoranthene Benzo(a)pyrene Indeno(1,2,3cd)pyrene Dibenzo(a,h)anthracene Benzo(g,h,i)perylene Benzo[j]fluoranthene Benzo[e]pyrene DimeOlfumarato DimeOlfumarato 0, Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS or ISO/TS 16186

7 STAMPATI E POLIMERICI Pb Piombo (totale) 40 mg/kg CPSCCHE100208; CPSCCHE Cd Cadmio (totale) 40 mg/kg CPSCCHE100208; EN 1122; CPSCCHE Formaldeide Formaldeide 16 mg/kg ISO ; JIS L 1041 Sb An4monio (estraibile) 30 mg/kg As Arsenico (estraibile) 0,2 mg/kg Pb Piombo (estraibile) 0,2 mg/kg Cd Cadmio (estraibile) 0, Cr Cromo (estraibile) estraibili Cr(VI) Cromo esavalente (estraibile) 0,5 mg/kg DIN Co Cobalto (estraibile) Cu Rame (estraibile) 25 mg/kg Hg Mercurio (estraibile) 0,02 mg/kg Zn Zinco (estraibile) 50 mg/kg Ni Nickel (estraibile) ComposO Organostannici Compos4 organostannici trisos4tui4 (TBT, TPT, TPhT) DBT, DOT, MBT ND (0,5 ppm) ISO 23161; Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS ISO 23161; Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS ComposO PerfluorocloruraO Perfluoro^ano sulfona4(pfos) ND (0,1 ppm, 1 µg/m2) CEN / TS Il Gruppo Armani intende avviare uno studio per verificare l'u4lizzo Acido perfluoroo^anoico (PFOA) ND (0,1 ppm) dei PFC nella catena di fornitura. I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun CEN / TS ar4colo a par4re dal 31 dicembre 2015 Altri PFC ND (0,1 ppm) CEN / TS Benzo[a]pyrene (BaP) 1,0 mg/kg Naphthalene Acenaphthylene Acenaphthene Fluorene Phenanthrene Anthracene Idrocarburi Policiclici AromaOci (IPA) Fluoranthene Pyrene Benzo(a)anthracene Chrysene Benzo(b)fluoranthene Benzo(k)fluoranthene Somma<10 mg/kg (a condizione che Benzo[e]pyrene, Benzo(a)anthracene, Chrysene, Benzo(b)fluoranthene, Benzo[j]fluoranthene, Benzo(k)fluoranthene, Dibenzo(a,h)anthracene non eccedano il limite di ciascuno) ZEK Benzo(a)pyrene Indeno(1,2,3cd)pyrene Dibenzo(a,h)anthracene Benzo(g,h,i)perylene Benzo[j]fluoranthene Benzo[e]pyrene FtalaO Bis (2ethylhexyl) phthalate (DEHP); Dibutyl phthalate (DBP); Benzyl butyl phthalate (BBP); Di isononyl phthalate (DINP); Di isodecyl phthalate (DIDP); Din- octyl phthalate (DNOP); DIBP; DnHP; DIHP; DHNUP; DMEP; DNPP, DiPP, NPiP, DNiPP e altri lala4 classifica4 come SVHC ND (50 mg/kg ciascuna sostanza) Il Gruppo Armani vuole eliminare l'uso degli lala4 dal 1 luglio 2015 (min.ril. 50 mg/kg cad). Sulla strada verso questo obie7vo il limite provvisoriamente accehato sul prodoho è di 500 mg/kg (come somma di tum gli aalao). I fornitori sono tenu4 a garan4re che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun ar4colo dal 1 luglio 2015 EN CPSCCHC DimeOlformammide Dime4lformammide ND Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS DimeOlfumarato DimeOlfumarato 0, Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS or ISO/ TS NNitrosammine NNitrosammine ND (0,5 ppm) GB/T 24153

8 METALLIC PARTS Pb Piombo (totale) 40 mg/kg CPSCCHE Cd Cadmio (totale) 40 mg/kg CPSCCHE Ni Nickel paro a contaho direho e prolungato con la pelle <0.5 μg/cm2/semmana Solo paro accessibili EN 1811 e EN 12472

9 LEGNO Pb Piombo (totale) 40 mg/kg CPSCCHE Cd Cadmio (totale) 40 mg/kg CPSCCHE Hg Mercurio (totale) ND CPSCCHE As Arsenico (totale) ND CPSCCHE ComposO Organostannici Compos4 organostannici trisos4tui4 (TBT, TPT, TPhT) DBT, DOT, MBT ND (0,5 ppm) ISO 23161; Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS ISO 23161; Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS Clorofenoli PCP Pentaclorofenolo2,3,5,6tetraclorofenolo; 2,3,4,6tetraclorofenolo; 2,3,4,5tetraclorofenolo, 2,4,6 triclorofenolo, 2,3,6 triclorofenolo, 2,3,5 triclorofenolo, 2,4,5 triclorofenolo, 2,3,4 triclorofenolol, 3,4,5 triclorofenolo 0,05 mg/kg UNI DimeOlfumarato DimeOlfumarato 0, Estrazione mediante solvente e analisi mediante GCMS or ISO/TS Formaldeide Formaldeide 75 mg/kg ISO EN 7173

10 ALLEGATO 1 CALIFORNIA PROPOSITION 65 SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTI LIMITI SONO ESPOSTI AI SOLI FINI INFORMATIVI. I FORNITORI DEVONO FAR RIFERIMENTO AI LIMITI RIPORTATI NELLE APPOSITE SEZIONI DEL PRESENTE CAPITOLATO Limiti di conformità derivanti da procedimenti (settlements) svolti presso le Corti di Giustizia della California Il Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act, comunemente conosciuta come Proposition 65 o Prop. 65, fu introdotta su iniziativa popolare in California nel La legge impone alle aziende, che espongono il pubblico a sostanze chimiche pericolose per la salute, di fornire avvisi su tale esposizione e sui possibili rischi.! La finalità perseguita dalla Prop. 65 è che il consumatore debba essere informato e messo in condizione di decidere autonomamente se limitare l esposizione a sostanze pericolose (Right to know law). Attualmente l elenco è composto da oltre 900 sostanze chimiche; tra queste, quelle che possono avere una rilevanza nei processi produttivi degli articoli della filiera moda sono, ad esempio: piombo, cadmio, ftalati, acrilamide,, solventi, bisfenolo A, etc. Questa lista è soggetta a frequenti revisioni: periodicamente nuove sostanze sono aggiunte all elenco e, occasionalmente, alcune di queste vengono rimosse (ad esempio, la saccarina non è più inclusa nella lista dal 2001).! Quando una nuova sostanza viene aggiunta alla lista, le aziende interessate hanno un anno di tempo per adeguarsi, modificando il proprio prodotto o fornendo un avviso ai consumatori. La eventuale presenza di queste sostanze negli articoli posti in commercio, talvolta anche in concentrazioni appena superiori al loro limite di rivelabilità strumentale, obbliga l azienda che pone in commercio il bene ad applicare, o sul prodotto stesso, oppure in corrispondenza della scaffale dove la merce viene messa a disposizione, l avviso agli utenti del rischio, mediante l apposizione sull articolo di un etichetta di Warning.Per alcune sostanze (es. Piombo, Cadmio, Ftalati, etc.), e per alcune tipologie di prodotti della filiera moda, le Corti della Giustizia della California, si sono pronunciate in merito a contenziosi tra le aziende e l ente di controllo (OEHHA). In questi casi, le sentenze, riferite alle singole sostanze, ed ai loro specifici campi di applicazione, indicano dei limiti di accettabilità che non devono essere superati nei prodotti posti in commercio; questi limiti sono generalmente espressi in concentrazione della sostanza nell articolo (mg/kg ppm, oppure %).! Relativamente agli articolo della filiera moda, in allegato a questo documento, si riportano i Compliance Limits from California Court Settlements. Substances Products Limits Note Clothing 30 ppm Belts and footwear Paints and surface coatings: 90 ppm PVC components: 200 ppm Leather components: 300 ppm Other materials or components: 300 ppm All accessible components in belts and footwear: LEAD (Total Content) Bags Paints and surface coatings: 90 ppm PVC and neoprene components: 200 ppm Leather components: 300 ppm Other materials or components: 300 ppm 200 ppm All accessible and inaccessible components in wallets, purses, handbags, clutches and totes All accessible PVC or neoprene components in bags Substances (PHTALATES) Products Limits Note DEHP, BBP, DBP DEHP Key chains Jewelry Apparel Belts Footwear Children s jackets and raincoats Children s bags, children s shoes and gloves 0,1% (1000 ppm) 0,1% (1000 ppm) All accessible components in PVC or other plastic or synthetic leather DEHP, BBP, DBP Bags, coverings, and cases 0,1% (1000 ppm) All accessible components in PVC or other plastic or synthetic leather of bags, totes, backpacks wallets, coin or other bill holder < = 12 years Substances Products Limits (Adults) Limits (Childrens <= 12 years) (*) Jewellery Class 1: LEAD (Total Content) Stainless & surgical steels karat gold sterling silver, platinum group metals, pearl, natural decorative materials not treated in a way that adds lead Not Applicable Not Applicable Cubic Zirconia, crystal, glass, ceramic Not Applicable 300 ppm Class 2: Electroplated metal ppm ( 6%) 100 ppm Un-plated metal ppm ( 1,5%) 100 ppm Plastic, acrylic, rubber, PVC 200 ppm 100 ppm Dyes, surface coatings (paint, enamel, epoxy) 600 ppm 90 ppm Class 3: All other components (not Class 1 or Class 2) 600 ppm 200 ppm (*) Children s Jewelry Items containing >40ppm lead must be labeled with the following warning statement: WARNING: CONTAINS LEAD. MAY BE HARMFUL IF EATEN OR CHEWED. MAY GENERATE DUST CONTAINING LEAD. Substances Products Limits Note Jewellery - Ornaments CADMIUM (Total Content) Ornaments worn by a person 300 ppm Anklet, arm cuff, bracelet, charm, brooch, chain, crown, cuff link, watch (excluding timepiece itself if removable), decorated hair accessory, earring, necklace, pin, ring Similar clothing or shoe ornaments which are detachable Body piercing jewelry Any bead, chain, link, pendent or other component of such an ornament 300 ppm Exemption Cubic zirconia (cubic zirconium, CZ), glass, rhinestones or vitrified ceramics

11 ALLEGATO 2 CHINA GB STANDARDS SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTI LIMITI, DERIVANTI DA SENTENZE DELLA CORTE CALIFORNIANA, SONO ESPOSTI AI SOLI FINI INFORMATIVI. I FORNITORI DEVONO FAR RIFERIMENTO AI LIMITI RIPORTATI NELLE APPOSITE SEZIONI DEL PRESENTE CAPITOLATO TEXTILE PRODUCTS GB18401: 2010 Requirements Category A Category B Category C Children 036 months Direct contact with skin No direct contact with skin Formaldehyde content (mg/kg) ph value (a) 4.0 to to to 9.0 Determina4on of odor Colorfastness class (b) Azo dyestuffproduced banned aroma4c amines ( c ) to water (change or staining in color) 3 to to acid perspira4on (change or staining in color) 3 to to basic perspira4on (change or staining in color) 3 to to dry rubbing to saliva (change or staining in color) 4 None Cannot be used (a) ph value can be only extended to the range of 4.5 to 10.5 when the products should be again treated in wet during the subsequent handling (b) not applicable to the dis colored products in washing (c) list of banned carcinogenic aroma4c amine released under reducing condi4ons given in Annex C in Technical code GB LEATHER PRODUCTS GB20400: 2006 Test items Requirement Category A Category B Category C Children 024 months Direct contact with skin Formaldehyde content (mg/kg) GB/T No direct contact with skin 300 (600 for the white sheep shearing) AZO (mg/kg) GB/T JEWELRY GB28480: 2012 Nickel release Pb Cd As/Hg/Cr (VI) Items BodyPiercing: 0.2 µg/cm²/week Direct contacted: 0.5 µg/cm²/week 1000 mg/kg 100 mg/kg 1000 mg/kg Adults' jewelry level Nickel release Pb Cd As/Hg/Cr (VI) Soluble heavy metals Items BodyPiercing: 0.2 µg/cm²/week Direct contacted: 0.5 µg/cm²/week 300 mg/kg 100 mg/kg 1000 mg/kg Pb: 90mg/kg Cd: 75mg/kg Hg: 60mg/kg Cr: 60mg/kg As: 25mg/kg Se: 500mg/kg Sb: 60mg/kg Ba: 1000mg/kg Children's jewelry level