15 Mercoledì 23 Luglio 2014

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 15 Mercoledì 23 Luglio 2014 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche Genova - Telefono Telefax maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Andrea Liaci Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00 Copyright, I.I.M. Genova 2014 Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010) Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (14.8/2014) (24.11/2013) 54 INT (10.7/2014) (13.8/2014) 84 INT (4.12/2014) 120 INT (14.7/2014) (8.11/2014) (7.21/2014) (13.17/2013) (20.8/2013) (12.2/2014) (12.3/2014) (23.2/2013) (14.7/2014) (24.11/2013) (14.15/2014) (23.4/2012) (7.20/2014) (16.22/2013) (23.10/2012) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P1, ed Portolano P3, ed Portolano P4, ed Portolano P6, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3002, ed

3 SEZIONE A AVVISI PER ELENCO FARI Negativo. INFORMAZIONI NAUTICHE B02004/14 PORTOVESME B03002/14 ALGHERO B54005/14 BOSA MARINA D06004/14 BORGHETTO SANTO SPIRITO D07022/14 GENOVA D07023/14 GENOVA D07024/14 GENOVA N33007/14 TARANTO N33008/14 TARANTO S39004/14 ISOLE TREMITI AVVISI NTM III 0345/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA BALEARIC - SARDINIA 0346/14 BLACK SEA - RUSSIA 0347/14 BLACK SEA - RUSSIA 0350/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST 0353/14 BLACK SEA - RUSSIA 0354/14 BLACK SEA - RUSSIA 0358/14 STRAIT OF KERCH 0360/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 0362/14 BLACK SEA - ROMANIA 0365/14 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Sono in corso di distribuzione le Nuove Edizioni delle seguenti pubblicazioni: - I.I (Portolano P2) - Da Marina di Carrara a Sabaudia - I.I (Portolano P5) - Da Maratea a Leuca e costa della Sicilia orientale È in corso di stampa e successiva distribuzione la Nuova Edizione della pubblicazione I.I Radioservizi per la Navigazione - parte I. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullate e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 4

5 SEZIONE B B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA VII-2014 Toulon - Ostruzioni - Relitto Carta ) Inserire un'ostruzione (INT K - 41) in: a) 'N 'E, 32 Obstn; b) 'N 'E, 28 Obstns; c) 'N 'E, 29 5 Obstn; d) 'N 'E, 29 Obstn. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 24 5 Wk in 'N 'E. Carta ) Inserire un'ostruzione (INT K - 41) in: a) 'N 'E, 32 Obstn; b) 'N 'E, 28 Obstns; c) 'N 'E, 29 Obstns. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 24 5 Wk in 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carte 2070 (31) (24) (Scheda 1721/2014) MAR TIRRENO - FRANCIA (CORSICA) VII-2014 Etang de Diane - Boe Modificare in una boa ad asta di colorazione diurna Y (INT Q - 24) le boe coniche centrate circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carta 2162 (2014-2) (Scheda 1721/2014) VII-2014 Genova - Relitto MAR LIGURE - ITALIA 1) Spostare il relitto da 'N 'E a 'N 'E. 2) Modificare in 20 5 il battente d'acqua "22 5 " del relitto in 1). Carta 54 INT3361 (27) (Scheda 1806/2014) 5

6 SEZIONE B MAR LIGURE - ITALIA VII-2014 Livorno - Area in corso di riempimento - Ingresso proibito Carta 120 INT3368 1) Cancellare il limite di ingresso proibito compreso tra i punti circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E, costa. 2) Inserire un limite di ingresso proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) punto in 1) a); b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa. 3) Inserire un area in corso di riempimento (INT F - 31) Area in corso di riempimento (2012) - Area under reclamation (2012) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa. 4) Cancellare ogni riferimento idrografico contenuto all'interno della zona in 3). Carta ) Cancellare il limite di ingresso proibito compreso tra i punti circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E, costa. 2) Inserire un limite di ingresso proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) punto in 1) a); b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa. 3) Inserire un area in corso di riempimento (INT F - 31) Area in corso di riempimento (2012) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa. 4) Cancellare ogni riferimento idrografico contenuto all'interno della zona in 3). Carte Inserire un limite di ingresso proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa. Carte 4 (7) INT3368 (37) (3) (2014-9) (Scheda 1420/2014) 6

7 SEZIONE B VII-2014 Cagliari - Talloncini - Avvertenza MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) 1) Cancellare l'avvertenza/caution "Villa Aresu". 2) Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole conquelle indicate ai margini. Carta 299 ( ) (Scheda 910/2012) VII-2014 Anzio - Coordinate dei vertici MAR TIRRENO - ITALIA Modificare in 'N 'E le coordinate del vertice SW della carta. Carta 77 (12) (Scheda 1749/2014) VII-2014 Napoli - Legenda MAR TIRRENO - ITALIA Inserire la legenda 2 buoys nelle immediate vicinanze della boa in 'N 'E. Carta 84 INT3386 (16) (Scheda 1787/2014) VII-2014 Isola Lipari - Pontile - Fanale MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Carta 248 1) Cancellare il pontile centrato circa in 'N 'E. 2) Cancellare il fanale e le relative caratteristiche circa in 'N 'E. Carta ) Cancellare il pontile centrato circa in 'N 'E. 2) Cancellare il fanale e le relative caratteristiche circa in 'N 'E. Carte 248 (27) (7) (Scheda 1810/2014) 7

8 SEZIONE B VII-2014 San Leone - Legenda STRETTO DI SICILIA - ITALIA Carta 264 Inserire la legenda v. Port. centrata in 'N 'E. Carte Inserire la legenda v. Port. centrata in 'N 'E. Carte 264 ( ) ( ) (2014-5) (Scheda 1572/2014) VII-2014 San Leone Bagni - Conduttura sottomarina STRETTO DI SICILIA - ITALIA Carta 264 Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Sewer congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. Carte Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. Carta 19 Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. Carte 19 ( ) (33) ( ) (12) (6) (Scheda 1790/2014) VII-2014 Porto Cesareo - Allevamento ittico MARE IONIO - ITALIA 1) Spostare il simbolo di allevamento ittico da circa 'N 'E a 'N 'E. 2) Spostare il simbolo di allevamento ittico da circa 'N 'E a 'N 'E. N.B.: Su alcune copie le correzioni risultano già apportate. Carta 7078 (19) (Scheda 1756/2014) VII-2014 Manfredonia - Talloncino MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire il tallocino allegato centrato in 'N 'E. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole conquelle indicate ai margini. Carta 199 (13) (Scheda 2079/2013) 8

9 SEZIONE B B2 - AVVISI PER I PORTOLANI VII-2014 Bergeggi - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA Sostituire la didascalia della figura 36 con la seguente: «Figura 36 - Isolotto di Bergeggi per S (2010).». Portolano P1, ed. 2012, pag. 73 (Scheda 1671/2014) VII-2014 Finale Ligure - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA Sostituire la riga 1 con: «Servizi - Gru fissa fino a 4,5 t e gru mobile fino a 25 t, Delemare (tel ).». Portolano P1, ed. 2012, pag. 73 (Scheda 1752/2014) VII-2014 Vado Ligure - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA Inserire dopo la riga 35: «Ormeggiatori - Nel porto di Savona-Vado Ligure le operazioni di ormeggio/disormeggio sono svolte dal locale Gruppo Ormeggiatori (contattabile CH 13 VHF). Bunkeraggio - Esiste un servizio di bunkeraggio per le unità sia in porto che in rada, a mezzo di bettolina o autobotte, disciplinato da apposita Ordinanza.». Portolano P1, ed. 2012, pag. 76 (Scheda 1752/2014) VII-2014 Savona - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA Sostituire le righe con: «1) Il molo di sottoflutto non è accostabile. E stata realizzata, a dritta dell imboccatura del porto, una banchina di accosto per riparazioni navali, lunga circa 200 m. 2) L ingresso nel porto e l accosto alle banchine commerciali è disciplinato dalla Capitaneria di Porto di Savona con propria ordinanza. Le unità da diporto possono contattare direttamente su canale 9 VHF i concessionari di aree portuali destinate alle unità non commerciali.». Portolano P1, ed. 2012, pag. 80 (Scheda 1752/2014) 9

10 SEZIONE B VII-2014 Savona - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA Sostituire la prima tabella con: «Denominazione Destinazione Lunghezza in m Banchina 6 int./est. Pubblica/accosto navi da Crociere 55,3 Banchina 7 Costa Crociere S.p.a. 315 Banchina zona 8/9/10 Costa Crociere S.p.a. 429 Banchina 12/13 Pubblica 235 Banchina 14/15 MUST S.p.a. (prodotti siderurgici) 291 Banchina 16 COLACEM S.p.a. (cereali/cemento) 128 Banchina 22 Italiana Coke S.p.a. 140 Banchina 26/27 MONFER S.p.a. (merci solide alla rinfusa) 393 Banchine 28 Pubblica 131 Banchine 29 Terminal Alti Fondali Savona Srl. 274 Banchina 30 Pubblica 175 Banchina 31 SAVONA TERMINAL S.p.a. (Multi-purpose) 162 Banchina 32 nord SAVONA TERMINAL S.p.a. (Multi-purpose) 158 Banchina 32 sud Pubblica 102 Banchina 33 Pubblica (Ro-Ro) 242 Banchina 33 rampa Savona Terminal Auto S.p.a. 33,5 Banchina 34 Pubblica 150». Portolano P1, ed. 2012, pag. 81 (Scheda 1752/2014) VII-2014 Savona - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA 1) Sostituire la riga 1 con: «Servizi - Sono presenti due distributori di carburante presso il pontile della Lega Navale Italiana e all ingresso della Darsena Vecchia.». 2) Cancellare le righe ) Inserire dopo la riga 53: «Presso la zona in concessione alla Lega Navale Italiana, sponda sinistra della foce del Torrente Sansobbia, è presente uno scalo pubblico per piccoli natanti.». Portolano P1, ed. 2012, pag. 84 (Scheda 1752/2014) (T) VII-2014 Genova - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA Zone di divieto: Zona 1 - In via provvisoria e temporanea nella Zona 1 di divieto della rada del Porto di Genova, ferme restando tulle le altre limitazioni, è consentita la pesca professionale effettuata con unità dotate di apparato AIS. Portolano P1, ed. 2012, pag. 97 (Scheda 1782/2014) 10

11 SEZIONE B VII-2014 Genova - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA 1) Sostituire la didascalia della figura 50 con la seguente: «Figura 50 - Genova - Porto di Voltri da E (2010).». 2) Sostituire la didascalia della figura 51 con la seguente: «Figura 51 - Genova - Accesso di Ponente per E (2010).». Portolano P1, ed. 2012, pag. 99 (Scheda 1671/2014) VII-2014 La Spezia - Relitto MAR LIGURE - ITALIA Inserire dopo la riga 30: «Relitto di epoca romana - Benchè il relitto si trovi oltre il limite esterno del mare territoriale, ai sensi della Legge n. 157, è istituita una zona di mare avente raggio di 0,6 M e centro nel punto di coordinate (WGS 84) 43 41,896'N ,696'E (zona di protezione ecologica del Mar Ligure) dove sono vietate la pesca a strascico e qualsiasi attività subacquea.». Portolano P1, ed. 2012, pag. 161 (Scheda 1759/2014) VII-2014 Arbatax - Informazioni portuali MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Sostituire le righe «Porticciolo di Capo San Lorenzo - In località Capo San Lorenzo si trova un infrastruttura portuale di esclusivo utilizzo militare, costituita da due moli, uno di sopraflutto orientato per ENE, lungo circa 340 m, e l altro di sottoflutto orientato per NNW, lungo circa 140 m. Fermo restando l esclusivo utilizzo militare dell infrastruttura, l'ultimo tratto del molo di sopraflutto è interdetto all accesso, sosta e transito di veicoli non autorizzati, a causa di fenomeni franosi. Il porticciolo è soggetto ad insabbiamenti e accumuli di posidonia, per cui è fatto divieto di accesso a qualunque mezzo navale con pescaggio superiore a 1,20 m; tutte le unità in ingresso/uscita dovranno prestare massima attenzione, tenendo una velocita ridotta non superiore a 2 nodi. Le testate dei moli sono segnalate da fanali.». Portolano P3, ed. 2013, pag. 141 (Scheda 1677/2014) (Sostituisce l'a.n. 7.30/2014). 11

12 SEZIONE B MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) VII-2014 Buggerru - Informazioni portuali Sostituire le righe 6 7: «A causa dei bassi fondali, è fatto obbligo a tutte le unità in ingresso/uscita dal porto di contattare preventivamente il Comune di Buggerru. Inoltre le unità dovranno procedere alla minima velocità di governo e manovrare con condizioni meteomarine che garantiscano un ridotto moto ondoso. Sono vietati l ingresso/uscita dal porto nelle ore notturne e le movimentazioni infra-portuali dal calare del sole all alba.». Portolano P3, ed. 2013, pag. 200 (Scheda 1657/2014) VII-2014 Gaeta - Frane MAR TIRRENO - ITALIA Inserire dopo la riga 24: «Le aree e le località, comprese nel tratto di costa della riviera di ponente, come di seguito indicate, potrebbero essere interessate da fenomeni franosi. Denominazioni delle località interessate: 1. Serapo estremità di ponente - Fontania - Pozzo del Diavolo - Torre Viola; 2. Promontorio di Monte Scissura compreso tra le spiagge dell'ariana e dell'arenauta; 3. Zona Arenauta sino all'inizio della spiaggia di San Vito; 4. Promontorio Monte a Mare - Torre S. Agostino; 5. Promontorio di Monte Orlando sino all'estremità di levante di Serapo. Pertanto, negli specchi acquei antistanti le località sopra menzionate, limitatamente ai tratti di mare a diretto contatto con i costoni rocciosi, sono vietati per una distanza di 50 m dalla linea di costa, la balneazione, l'attività subacquea, il transito con unità da diporto, la pesca sportiva nonchè qualsiasi attività e/o comportamento che ne implichi la fruizione.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 31 (Scheda 1796/2014) (T) VII-2014 Gaeta - Lavori in corso MAR TIRRENO - ITALIA Lavori in corso - Nell ambito dei lavori di recupero della via Flacca Antica, nel territorio del Parco Riviera d'ulisse, sono vietati, presumibilmente fino al , la navigazione, la sosta ed il transito di qualsiasi unità navale, nonché ogni altra attività marittima, nel tratto di mare prospiciente l'area del cantiere, lungo il tratto di costa di 300 m di lunghezza dal "Fossato Cetrarola", in direzione Sperlonga, per una distanza dalla costa di 50 m. Portolano P4, ed. 2007, pag. 32 (Scheda 1794/2014) 12

13 SEZIONE B VII-2014 Napoli - Boe MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire la riga 36 con: «Altre boe da ormeggio, raggruppate tra loro, sono sistemate lungo il Molo di S. Vincenzo; un'altra boa gialla distante 110 m dal molo e 170 m dal punto più sporgente del molo opposto, riportata sulle carte, è ad uso della Guardia Costiera. Un'altra boa bianca è posizionata in (WGS84) ' N ' E.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 107 (Sostituisce l'a.n. 4.22/2014). (Scheda 1787/2014) VII-2014 Salerno - Ostacoli MAR TIRRENO - ITALIA Inserire dopo la riga 6: «Ostacoli - A protezione del litorale nei Comuni di Casal Velino, Pollica e Ascea, sono presenti alcune barriere sommerse parallele alla linea di costa.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 177 (Scheda 1672/2014) (T) VII-2014 San Leone - Informazioni portuali STRETTO DI SICILIA - ITALIA In corrispondenza dell'imboccatura del porto di San Leone, per effetto del fenomeno di insabbiamento, si è verificato l'innalzamento del fondale ed un notevole restringimento della zona navigabile. Divieto- Nell'area di mare, caratterizzata da fondali inferiori a 2 m, delimitata dai seguenti punti: 'N 'E; 'N 'E; 'N 'E; 'N 'E sono vietati il transito e l ormeggio di unità navali. Istruzioni per l entrata Per accedere al nuovo corridoio di transito, compreso tra l'area interdetta alla navigazione e la testata del Molo di Levante, le unità in ingresso hanno l'obbligo di allinearsi con la linea di mezzeria del corridoio di transito e, nel rispetto delle distanze minime di sicurezza, evoluire tenendosi quanto più possibile vicino alla testata del Molo di Levante. Le unità in uscita hanno l'obbligo di allinearsi con la mezzeria del nuovo corridoio di transito e, nel rispetto delle distanze minime di sicurezza, evoluire tenendosi quanto più possibile vicino al centro del corridoio. I conduttori delle unità in ingresso/uscita dal porto dovranno, comunque, preventivamente valutare l'idoneità dello scafo a transitare in sicurezza nel nuovo corridoio di transito, in considerazione del fatto che i risultati dei rilievi batimetrici condotti non costituiscono prova della navigabilità del canale e che la profondità media dei fondali rimane soggetta al fenomeno di interrimento ed insabbiamento ed è, peraltro, variabile in funzione delle condizioni meteomarine in atto nonché della presenza di vento, corrente e marea. Portolano P6, ed. 2007, pag. 49 (Scheda 1572/2014) 13

14 SEZIONE B MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) (T) VII-2014 Isola Filicudi - Porto di Filicudi - Informazioni portuali Lavori in corso Nel porto sono sempre in fase di realizzazione il prolungamento del molo, lato S, con allargamento della testata, e la sistemazione della banchina di riva. Negli specchi acquei antistanti le aree di lavoro, sono interdetti l'ormeggio di unità navali ed ogni altra attività che presupponga la permanenza e/o transito di navi/natanti. Portolano P6, ed. 2007, pag. 227 (Scheda 1809/2014) B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) VII-2014 Piattaforme mobili MAR MEDITERRANEO Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2014 Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. 1) Mediterranean Sea S/SE. Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Sneferu 'N 'E P. Fouad 'N 'E Atwood Aurora 'N 'E Karous 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Mari-B 'N 'E Maersk Gardein 'N 'E JP Bussel 'N 'E Temsah SE 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Scarabeo 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E El Qaher 'N 'E El Qaher 'N 'E key Singapore 'N 'E Adryatic 'N 'E Unknown 'N 'E Scarabeo 'N 'E Maersk Discoverer 'N 'E Discoverer Americas 'N 'E Atwood Beacon 'N 'E Pride North America 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Sea Explorer 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N 'E Noble Paul Romano 'N 'E Nobel Homer Ferrington 'N 'E Sedco Express 'N 'E Atwood Southern Cross 'N 'E Ensco 'N 'E Trans Ocean Amirante 'N 'E Jupiter 'N 'E segue 14

15 SEZIONE B 2) Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 3) Azov Sea-Black Sea. Prometeu 'N 'E Deepwater Champion 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E GSP Uranus 'N 'E Tavrida 'N 'E Unknown 'N 'E Ukraine 'N 'E B 'N 'E Sivash 'N 'E Number 'N 'E Number 'N 'E Geolog 'N 'E Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - Parte I - Capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed (Scheda 1798/2014) 15

16 SEZIONE B B5 - AVVISI PER I CATALOGHI VII-2014 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Indice grafico Extra Q6099 Maritime Security Chart - Red Sea, Gulf of Aden and Arabian Sea Gulf of Aden Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Nota: il titolo è variato Catalogo I.I.3002, ed (19) (Scheda 1750/2014) B6 - AVVISI PER ELENCO FARI Negativo. 16

17 SEZIONE C 17 C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: B03001/11 B54003/14 D06004/13 D06002/14 D06003/14 D07020/13 D07026/13 D07020/14 D08009/14 G15006/12 G16013/14 G16015/14 I24002/08 I24013/08 N34002/12 P34001/14 S39003/14 S40002/11 S40003/13 - Informazioni Nautiche in vigore: B02001/14 B02002/14 B02003/14 B03001/11 B03005/12 B03001/14 B54002/10 B54001/13 B54001/14 B54002/14 B54003/14 B54004/14 D06006/12 D06001/13 D06003/13 D06004/13 D06001/14 D06002/14 D06003/14 D07053/12 D07013/13 D07018/13 D07020/13 D07021/13 D07026/13 D07033/13 D07036/13 D07037/13 D07038/13 D07039/13 D07001/14 D07002/14 D07003/14 D07005/14 D07006/14 D07007/14 D07008/14 D07011/14 D07013/14 D07014/14 D07016/14 D07017/14 D07018/14 D07019/14 D07020/14 D08013/12 D08021/13 D08023/13 D08025/13 D08026/13 D08027/13 D08029/13 D08031/13 D08001/14 D08004/14 D08005/14 D08008/14 D08009/14 D08010/14 D08011/14 D09004/13 D09005/13 D12008/13 D12014/13 D12015/13 D12019/13 D12021/13 D12025/13 D12027/13 D12001/14 D12004/14 D12005/14 D12006/14 D12007/14 E11001/13 E12004/12 E12001/13 E12001/14 E12002/14 E12003/14 E13001/14 E13002/14 F04001/13 F04001/14 F50002/11 F50003/11 F50008/13 F50012/13 F50001/14 F50002/14 F50003/14 F50004/14 F50005/14 F50006/14 G14015/13 G14026/13 G14003/14 G14004/14 G14005/14 G14008/14 G14011/14 G14013/14 G14014/14 G14015/14 G14016/14 G14017/14 G14019/14 G15013/09 G15010/10 G15013/10 G15011/11 G15017/11 G15001/12 G15006/12 G15001/14 G15002/14 G15003/14 G15006/14 G15007/14 G15008/14 G15009/14 G16029/10 G16003/11 G16015/11 G16002/12 G16010/12 G16004/13 G16007/13 G16010/13 G16012/13 G16002/14 G16004/14 G16006/14 G16009/14 G16011/14 G16013/14 G16015/14 G18012/11 G18006/12 G18007/12 G18008/12 G18010/12 G18004/13 G18007/13 G18003/14 G18004/14 G18005/14 G18007/14 G19012/11 G19019/11 G19006/12 G19011/12 G19003/13 G19006/13 G19007/13 G19005/14 G19006/14 G19007/14 G19009/14 G19010/14 G19011/14 H02001/14 I19002/13 I20005/12 I20001/14 I20002/14 I22002/13 I22001/14 I23001/14 I24002/08 I24013/08 I24002/11 I24004/11 I24001/12 I24003/12 I24001/13 I24004/13 I24005/13 I24006/13 I26001/14 I26002/14 L26003/09 L26002/10 L26002/13 L26001/14 L28010/10 L28001/13 L28002/13 L28003/13 L28005/13 L28006/13 L51001/10 L51001/13 L51002/13 L51001/14 LLL001/13 LLL001/14 L53005/10 L53006/10 L53001/11 L53002/12 L53002/13 L53001/14 M23002/10 M23001/14 M29004/12 M29001/13 M29002/13 M30001/13 M30002/13 M30003/13 M30004/13 M30002/14 MMM001/14 MMM002/14 MMM003/14 MMM004/14 MMM005/14 MMM006/14 N30001/12 N30001/14 N32005/10 N32006/10 N32010/10 N32004/13 N32005/13 N32006/13 N32001/14 N32002/14 N32003/14 N32004/14 N32005/14 N33001/12 N33014/13 N33015/13 N33016/13 N33001/14 N33002/14 N33003/14 N33004/14 N33005/14 N33006/14 N34016/09 N34001/10 N34005/11 N34006/11 N34002/12 N34003/12 N34001/13 N34002/13 N34001/14 N34003/14 NNN001/08 NNN001/14 P34003/12 P34001/14 P34002/14 P35011/10 P35006/12 P35008/12 P35002/13 P35003/13 P35004/13 P35005/13 P35006/13 P35001/14 P36006/10 P36003/11 P36005/11 P36003/12 P36005/12 P36004/13 P36005/13 P36004/14 P36005/14 P37005/11 P37009/11 P37014/11 P37002/13 P37003/13 P37001/14 P37003/14 P37004/14 P37005/14 P37006/14 P37008/14 P38002/10 P38002/11 P38002/12 P38003/12 P38004/12 P38001/14 P38002/14 S38001/14 S39002/11 S39001/12 S39002/13 S39001/14 S39003/14 S40002/11 S40003/13 S40004/13 S40001/14 S40002/14 S40004/14 S42002/07 S42013/10 S42017/10 S42005/11 S42006/11 S42007/11 S42009/11 S42002/12 S42004/12 S43001/11 S43001/12 S45001/10 S52005/12 S52006/12 S52003/13 S52005/13 S52007/13 S52001/14 S52002/14 T44001/14 T45001/11 T45005/11 T45013/11 T45006/12 T45007/12 T45002/13 T45001/14 T46004/10 T46004/14 T46007/14 T46008/14 T46009/14 T46010/14 T47005/08 T47002/12 T48003/12 T48004/12 T48001/13 T49001/11 T52001/10

18 SEZIONE C - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: B02004/14 PORTOVESME Rilievi/ricerche Nello specchio acqueo compreso tra la radice del molo di levante del Porto di Portovesme, direzione S per 5 Km fino a Punta S'Aliga per una distanza dalla battigia di circa 400 m, dalle ore 08,00 alle ore 18,00, sono in corso rilievi batimetrici mediante la motobarca denominata "MIR 2". Le suddette attività, che termineranno il , quando svolte nellla fascia dei 200 m dalla battigia, verranno eseguite al di fuori dell'orario della balneazione (07,30-19,30). Le unità in transito dovranno prestare la massima attenzione evitando di intralciare la rotta al suddetto mezzo nautico. (Ufficio Circondariale Marittimo di Portoscuso - Ordinanza 17/2014) Carte (Scheda 1655/2014) B03002/14 ALGHERO Lavori in corso Sono in corso lavori di banchinamento del molo di sopraflutto ed escavo della secca delle "Murge"; nelle aree interessate opportunamente segnalate e delimitate dall'impresa appaltatrice, sono vietati navigazione, ancoraggio, sosta, transito di unità navali ed ogni attività di superficie e subacquea. (Ufficio Circondariale Marittimo di Alghero - Ordinanze 7/2004, 51/2006 e E.Mail in data ) LAVORI ULTIMATI IN ATTESA DI AGGIORNAMENTO GRAFICO Carte (Scheda 1694/2014) B54005/14 BOSA MARINA Divieti Nello specchio acqueo antistante la cava dismessa di Turas in prossimità del Comune di Bosa Marina delimitato dalle seguenti coordinate: a) 40 16'16.18"N '58.18"E; b) 40 16'18.36"N '55.25"E; c) 40 16'14.30"N '48.00"E; d) 40 16'11.87"N '50.84"E, sono in corso lavori di messa in sicurezza e recupero ambientale della stessa che termineranno il La predetta zona è interdetta alla navigazione ed alla balneazione per tutto il periodo dei suddetti lavori. (Ufficio Circondariale Marittimo di Bosa Marina - Ordinanze 1-9/2014) Carte (Scheda 1624/2014) D06004/14 BORGHETTO SANTO SPIRITO Lavori in corso Causa intervento di rimodellamento della parte esterna della diga di sopraflutto dell'approdo turistico di Borghetto Santo Spirito, nel periodo di svolgimento dei lavori entro un raggio di 300 m dall'imboccatura del suddetto approdo sono interdetti la navigazione, l'ancoraggio, lo stazionamento, la balneazione, la pesca ed l'attività subacquea e/o di superficie. Lo specchio acqueo interessato dai lavori sarà opportunamente delimitato e segnalato mediante il posizionamento di gavitelli di colore rosso-arancione o giallo. (Ufficio Circondariale Marittimo di Alassio - Ordinanza 117/2013 e E.Mail in data ) LAVORI ULTIMATI IN ATTESA DI AGGIORNAMENTO GRAFICO Carte (Scheda 1693/2014) 18

19 SEZIONE C D07022/14 GENOVA Informazioni Portuali Nel periodo compreso il al , avverrà il trasferimento del relitto della nave Costa Concordia, dall'attuale posizione presso l'isola del Giglio al porto di Genova-Voltri, ove il medesimo relitto sarà ormeggiato sul lato interno della Diga Foranea dello stesso bacino portuale, nei pressi dello spigolo. Il rimorchio del relittto avverrà ad opera di due rimorchiatori d'altura che, unitamente alla nave, costituiranno, ai fini delle definizioni di cui alla COLREG72, un rimorchio di lunghezza superiore a 200 m. Altri due rimorchiatori navigheranno a poppavia del rimorchio, in assistenza al medesimo, che sarà altresì scortato da altre untà di servizio, comprese Nave U.DICIOTTI CP 941 ed altre due unità d'altura della Guardia Costiera. All'interno del periodo suddetto, la decorrenza dell'effettività delle prescrizioni e la loro cessazione a termine esigenze, sono subordinate all'effettivo arrivo del convoglio navale predetto nell'ambito della rada del porto di Genova. Il giorno di arrivo del convoglio, dalle ore 04,00 sino a termine esigenza coincidente con il completamento delle operazioni di ormeggio del relitto Costa Concordia presso la diga foranea del porto di Genova Voltri, sono interdette la navigazione, la sosta e l'ancoraggio, a navi e natanti, nonchè ogni attività subacquea e di superficie comunque connessa direttamento o di riflesso all'uso pubblico del mare nelle acque comprese tra le linea di costa e la congiungente i seguenti punti di coordinate: a 'N 'E; b 'N 'E; c 'N 'E; d 'N 'E; e 'N 'E. Le navi e natanti diretti o in partenza dal porto di Genova che si trovino nel corso della navigazione nelle acque del Circondario Marittimo di Genova, ad incrociare la rotta del convoglio di trasferimento del relitto della nave Costa Concordia, dall'isola del Giglio a Genova, sono tenuti a ad osservare le seguenti limitazioni: mantenersi ad una distanza non inferiore alle 3 M dal relitto Costa Concordia; mantenere, in prossimità del convoglio, velocità ridotte allo scopo di non generare moti ondosi e pericolosi per il trasferimento ed il rimorchio del relitto; prestare massima attenzione nella ricezione di SECURITE, AVURNAV, messaggi e comunicazioni d'informazione e circolari INMARSAT. Per le navi soggette al monitoraggio da parte del VTS di Genova, si richiamano le prescirzioni e le norme di comportamento di cui all'ordinanza n 28/2012 emanata dalla Capitaneria di Porto di Genova. Durante le fasi di arrivo ed ormeggio del relitto e comunque fino a termine esigenza sono sospese le attività di arrivo e partenza delle unità mercantili che potranno riprendere a termine operazioni di ormeggio e previo espresso nulla osta dell'autorità Marittima di Genova. Durante le fasi di attraversamento, da parte del convoglio, della zona di mare interdetta alla navigazione, sono sospese le operazioni di arrivo e partenza delle navi dal Porto Petroli, che potranno riprendere terminato il transito, previo espresso nulla osta dell'autorità Marittima. (Capitaneria di Porto di Genova - Ordinanza 234/2014) Carte 54 INT INT (Scheda 1871/2014) D07023/14 GENOVA Informazioni portuali Sono in corso lavori di costruzione di un bacino di carenaggio all'interno del bacino di calma della darsena tecnica del Porto di Genova. I predetti lavori saranno eseguiti dall'alba al tramonto e termineranno il Per tutto il periodo dei medesimi, nella suddetta area sono vietati la navigazione, la sosta, l'ancoraggio e qualsiasi altra attività connessa, direttamente o di riflesso, all'uso pubblico del mare in presenza dei mezzi nautici operanti. Le unità in transito nello specchio acqueo adiacente la zona di mare interessata, dovranno procedere alla velocità minima di governo con rotte che non interferiscano con le operazioni in corso e mantenersi a distanza di sicurezza. (Capitaneria di Porto di Genova - Ordinanza 169/2013 e Fg. n /757 in data ) Carta 55 INT3362 (Scheda 1646/2014) D07024/14 GENOVA Divieti A causa della presenza di crepe e cedimenti lungo il ciglio banchina Calata Molo Vecchio di Genova, fino al ripristino delle condizioni di sicurezza, la banchina medesima è interdetta all'ormeggio. (Capitaneria di Porto di Genova - Ordinanza 16/2012, Fg. N /26678 in data e Fg. N /758 in data ) Carte 55 INT INT (Scheda 1649/2014) 19

20 SEZIONE C N33007/14 TARANTO Informazioni portuali Alcunee boe "d'impatto" poste a protezione dei piloni del Ponte Punta Penna Pizzone del Comune di Taranto, non sono in posizione, mentre altre risultano semiaffondate e pericolose per la navigazione. Fino alla risistemazione delle boe predette, è interdetto il transito e la sosta a qualsiasi natante nel raggio di 20 m dai piloni del suddetto ponte. (Capitaneria di Porto di Taranto - Ordinanza 197/2014) Carte (Scheda 1617/2014) N33008/14 TARANTO Informazioni portuali All'interno del bacino portuale di Taranto e più precisamente il tratto di banchina compreso tra la bitta 28 e la bitta 37, del molo Polisettoriale del porto stesso, sono in corso i lavori di ripristino delle gru identificate dai numeri TCT 04 - TCT 05, le quali stazioneranno con i relativi bracci abbassati. Per tutto il periodo delle predette operazioni il molo medesimo è interdetto all'ormeggi ed a qualsiasi altra attività legata all'uso del mare. Le unità in transito in prossimità del tratto di mare interessato dall'interdizione dovranno procedere con cautela prestando attenzione ad eventuali segnalazioni che potrebbere provenire dal personale presente in banchina. (Capitaneria di Porto di Taranto - Ordinanza 272/2014) Carte (Scheda 1619/2014) S39004/14 ISOLE TREMITI Lavori in corso Nello specchio acque ricadente nella giurisdizione di Termoli e più precisamente nell'area delimitata dalle seguenti coordinate geografiche (ROMA 40): a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, sono in corso lavori di realizzazione della conduttura idrica sottomarina tra l'isola di San Domino e l'isola di San Nicola. Per tutto il periodo dei lavori che termineranno presumibilmente il , nella predetta area sono vietati la navigazione, il transito, la sosta e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea per un raggio di 100 m dalle unità impegnate nelle predette attività. Inoltre tutte le unità in transito dovranno navigare alla minima velocità consentita per la manovra in sicurezza ed evitare di creare movimenti ondosi che possano disturbare i suddetti lavori. (Capitaneria di Porto di Termoli - Ordinanze 3/2014, 6/2014 e 30/2014) Carte (Scheda 1675/2014) 20

21 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0283/ / / / / /14 - Avvisi NTM III in vigore: 0113/ / / / / / / / / / / / / / / / /14 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0345/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA BALEARIC - SARDINIA Oceanographic research by french ship "LE SUROIT", from 04 to 24 JUL14, in area bounded by: Parallels: N and N Meridians: E and E. Carte 431 INT INT INT305 (Scheda 1751/2014) 0346/14 BLACK SEA - RUSSIA Naval training 07 thru 11 JUL14 from 0100 UTC to 1700 UTC navigation temporarily prohibited in territorial waters and dangerous outside in area bounded by: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carta 360 INT300 (Scheda 1751/2014) 0347/14 BLACK SEA - RUSSIA Naval training 07 thru 11 JUL14 from 0400 UTC to 1600 UTC navigation temporarily prohibited in territorial waters and dangerous outside in area bounded by: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carta 360 INT300 (Scheda 1751/2014) 0350/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST Firing exercises from 07 until 13 JUL14, in area bounded by: Parallels: 37-45N 38-00N; Meridians: E E. Carte 434 INT (Scheda 1751/2014) 0353/14 BLACK SEA - RUSSIA Gunnery firing exercises 08 thru 12 JUL14 from 0500 UTC to 1300 UTC, area bounded by: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carta 360 INT300 (Scheda 1751/2014) 21

22 SEZIONE C 0354/14 BLACK SEA - RUSSIA Gunnery firing exercises 07 thru 12 JUL14 from 0400 UTC to 1600 UTC, area bounded by: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E. Carta 360 INT300 (Scheda 1751/2014) 0358/14 STRAIT OF KERCH Drilling operations by ships "IRBEN" in position 'N 'E and "SIDON" in position 'N 'E. The vessels in vicinity are requested to keep a sharp lookout and wide berth to the above mentioned ships. Carta 360 INT300 (Scheda 1798/2014) 0360/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT Platform "SCARABEO-4" will be move from position 'N 'E to position 'N 'E. ETD 09 JUL14 at 2000 UTC. ETA 10 JUL 14 at 0900 UTC. It will be towing for 1 vessel, speed 2.5 Knots. Wide berth requested. Carta 439 INT308 (Scheda 1798/2014) 0362/14 BLACK SEA - ROMANIA Oceanographic research by R/V "MSV NAUTICAL TIDE" from 11 JUL14 to 15 SEP14, in area bounded by: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E; h) 'N 'E; i) 'N 'E; j) 'N 'E; k) 'N 'E; l) 'N 'E; m) 'N 'E; n) 'N 'E; o) 'N 'E; p) 'N 'E; q) 'N 'E; r) 'N 'E; s) 'N 'E. Wide berth requested. Carta 350 INT302 (Scheda 1798/2014) 0365/14 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on July 11st : 113, 263, : 021, 142, 166, 203, 204, 239, 249, 254, 276, 291, 302, 303, 306, 321, 325, 328, 333, 337, 339, 345, 346, 347, 350, 353, 354, 358, 360, 362, 365. (Scheda 1798/2014) 22

23 Allegato al Fascicolo

24 Allegato al Fascicolo

25 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr o in busta regolarmente affrancata a: Istituto Idrografico della Marina Genova P.C. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 5. Carta Nautica n Carta Nautica In Kit n. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li