10 Mercoledì 09 maggio 2018

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 10 Mercoledì 09 maggio 2018 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Documentale Genova Telefono Telefax PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Luigi Sinapi Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 100,00 - Estero 120,00 Copyright, I.I.M. Genova 2018 Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 Glossario dei principali termini utilizzati negli Avvisi ai Naviganti Glossary of the main key words used in NtMs Italiano English (T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice (P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice Inserire Insert Cancellare Delete Modificare Amend Spostare da x a y Move from x to y Modificare in x y Replace y with x legenda legend congiungente i punti joining positions limite esistente existing limit delimitato da bounded by Limite N carta N border Limite S carta S border Limite E carta E border Limite W carta W border centrato in x centred on x fondale depth isobata depth contour all interno della zona in 1) within zone 1) above talloncino accompanying block miraglio topmark Cancellare le righe Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 21 con Replace lines 8 to 21 with Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert Sostituire l intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with Sostituire la tabella con Replace table with Inserire dopo la voce Piloti la voce a Insert after entry Piloti the new entry a

3 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (4.4/2018) (9.2/2018) (5.5/2018) (7.17/2018) (8.6/2017) (10.9/2017) (4.4/2018) (9.2/2018) (25.10/2017) 431 INT (22.1/2017) 432 INT (9.1/2018) 907 INT (8.1/2018) (8.6/2017) (4.4/2018) (9.2/2018) (6.18/2017) (7.17/2018) (8.5/2017) (9.7/2017) (4.4/2018) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P2, ed Portolano P3, ed Portolano P4, ed Portolano P6, ed Portolano P7, ed Portolano P8, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed

4 SEZIONE A AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed Negativo. INFORMAZIONI NAUTICHE 0329/18 BLACK SEA - ROMANIA 0332/18 INMARSAT 0337/18 MALTA CHANNEL 0347/18 BALEARIC SEA 0348/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0350/18 AEGEAN SEA - STRAIT OF CANAKKALE 0351/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0354/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0355/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON 0356/18 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0357/18 BLACK SEA 0359/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 0360/18 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS AVVISI NTM III 4

5 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Sono state promulgate le nuove edizioni delle seguenti carte nautiche: - 20 (Da Licata a Marina di Avola) (Stato dei rilievi nei mari italiani al 31 Dicembre 2017) (Litorale di Porto Vecchio, da l Anse de Favone a Iles Lavezzi) Sono state promulgate le nuove edizioni delle seguenti Carte Nautiche in Kit: (Litorale di Chioggia) (Porto Malamocco) È stata promulgata la nuova edizione della seguente pubblicazione: - I.I (Catalogo generale delle Carte e delle Pubblicazioni Nautiche) All interno del presente Fascicolo AA.NN. sono contenuti alcuni avvisi relativi alla nuova edizione del Catalogo generale delle Carte e delle Pubblicazioni Nautiche. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 5

6 B1 - AVVISI PER LE CARTE V-2018 Gruissan - Boa - Sistema d'identificazione Automatica MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA 1) Inserire una boa sferica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(5)Y.20s munita di miraglio in 'N 'E. 2) Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS alla boa in 1). (Brest Avv. n ) Carte 432 INT304 (15) INT3116 (59) (Scheda 684/2018) V-2018 Chiavari - Porto peschereccio MAR LIGURE - ITALIA Inserire un simbolo di porto peschereccio (INT F - 10) in 'N 'E. Carta 57 (2018-1) (Scheda 615/2018) V-2018 Lavagna - Porto peschereccio MAR LIGURE - ITALIA Inserire un simbolo di porto peschereccio (INT F - 10) in 'N 'E. Carta 57 (2) (Scheda 616/2018) MAR TIRRENO - ITALIA (P) V-2018 Piombino - Zona regolamentata - Schema di separazione del traffico Carta 71 Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS": 7 MODIFICHE ALLO SCHEMA DI SEPARAZIONE DEL TRAFFICO E ALLE ZONE DI ANCORAGGIO DEL PORTO E DELLA RADA DI PIOMBINO - Lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio saranno modificati alle ore 00:01 locali del 5 Luglio La nuova edizione della carta è in corso di realizzazione. Per ulteriori dettagli consultare il Portolano. 7 CHANGES TO TRAFFIC SEPARATION SCHEME AND ANCHORAGE AREAS OF PIOMBINO HARBOUR AND ROADSTEAD - Traffic separation scheme and anchorage areas will be modified on 5 July 2018 at 00:01 local time. A new edition of the chart is under construction. For further details see Sailing Directions. segue 6

7 Carta 7322 Inserire nelle "AVVERTENZE": 6 MODIFICHE ALLO SCHEMA DI SEPARAZIONE DEL TRAFFICO E ALLE ZONE DI ANCORAGGIO DEL PORTO E DELLA RADA DI PIOMBINO - Lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio saranno modificati alle ore 00:01 locali del 5 Luglio La nuova edizione della carta è in corso di realizzazione. Per ulteriori dettagli consultare il Portolano. Carta 117 Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS": 7 MODIFICHE ALLO SCHEMA DI SEPARAZIONE DEL TRAFFICO E ALLE ZONE DI ANCORAGGIO DEL PORTO E DELLA RADA DI PIOMBINO - Lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio saranno modificati alle ore 00:01 locali del 5 Luglio Seguirà un aggiornamento grafico. Per ulteriori dettagli consultare il Portolano. 7 CHANGES TO TRAFFIC SEPARATION SCHEME AND ANCHORAGE AREAS OF PIOMBINO HARBOUR AND ROADSTEAD - Traffic separation scheme and anchorage areas will be modified on 5 July 2018 at 00:01 local time. NM block to follow. For further details see Sailing Directions. Carta 4 Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS": 13 MODIFICHE ALLO SCHEMA DI SEPARAZIONE DEL TRAFFICO E ALLE ZONE DI ANCORAGGIO DEL PORTO E DELLA RADA DI PIOMBINO - Lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio saranno modificati alle ore 00:01 locali del 5 Luglio Seguirà un aggiornamento grafico. Per ulteriori dettagli consultare il Portolano. 13 CHANGES TO TRAFFIC SEPARATION SCHEME AND ANCHORAGE AREAS OF PIOMBINO HARBOUR AND ROADSTEAD - Traffic separation scheme and anchorage areas will be modified on 5 July 2018 at 00:01 local time. NM block to follow. For further details see Sailing Directions. Carta 5 Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS": 9 MODIFICHE ALLO SCHEMA DI SEPARAZIONE DEL TRAFFICO E ALLE ZONE DI ANCORAGGIO DEL PORTO E DELLA RADA DI PIOMBINO - Lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio saranno modificati alle ore 00:01 locali del 5 Luglio Seguirà un aggiornamento grafico. Per ulteriori dettagli consultare il Portolano. 9 CHANGES TO TRAFFIC SEPARATION SCHEME AND ANCHORAGE AREAS OF PIOMBINO HARBOUR AND ROADSTEAD - Traffic separation scheme and anchorage areas will be modified on 5 July 2018 at 00:01 local time. NM block to follow. For further details see Sailing Directions. segue 7

8 Carta 7011 Inserire nelle "AVVERTENZE": 7 MODIFICHE ALLO SCHEMA DI SEPARAZIONE DEL TRAFFICO E ALLE ZONE DI ANCORAGGIO DEL PORTO E DELLA RADA DI PIOMBINO - Lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio saranno modificati alle ore 00:01 locali del 5 Luglio La nuova edizione della carta è in corso di realizzazione. Per ulteriori dettagli consultare il Portolano. Carta 7014 Inserire nelle "AVVERTENZE": 8 MODIFICHE ALLO SCHEMA DI SEPARAZIONE DEL TRAFFICO E ALLE ZONE DI ANCORAGGIO DEL PORTO E DELLA RADA DI PIOMBINO - Lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio saranno modificati alle ore 00:01 locali del 5 Luglio La nuova edizione della carta è in corso di realizzazione. Per ulteriori dettagli consultare il Portolano. Carte 4 (38) - 5 (29) - 71 (2) (23) (3) (10) (4) (Scheda 675/2018) V-2018 Isola delle Correnti - Relitto MAR MEDITERRANEO Carta 21 Modificare in un relitto pericoloso con battente d'acqua sconosciuto (INT K - 28) il relitto circa in 'N 'E. Carta 7062 Inserire un relitto pericoloso con battente d'acqua sconosciuto (INT K - 28) in 'N 'E. Carte 21 (47) (2018-9) (Scheda 521/2018) V-2018 Riposto - Relitto MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) Spostare il relitto da 'N 'E a 'N 'E. Carte 23 (98) (11) (Scheda 661/2018) 8

9 V-2018 Capo Rizzuto - Relitto MARE IONIO - ITALIA Carta 24 Modificare in un relitto con battente d'acqua noto (INT K - 26) 52 Wk il relitto circa in 'N 'E. Carta 25 Modificare in un relitto con battente d'acqua noto (INT K - 26) 52 Wk il relitto circa in 'N 'E. Carte Modificare in un relitto con battente d'acqua noto (INT K - 26) 52 Wk il relitto circa in 'N 'E. Carta 919 Modificare in un relitto con battente d'acqua noto (INT K - 26) 52 Wk il relitto circa in 'N 'E. Carte 24 ( ) - 25 ( ) ( ) ( ) (2018-9) (Scheda 623/2018) V-2018 Barletta - Fondale MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire un fondale (INT I - 10) 2 9 in 'N 'E. Carta 198 (2018-6) (Scheda 627/2018) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ALGERIA V-2018 Punta Colombi - Faro Modificare in Fl(3)24M le caratteristiche del faro circa in 'N 'E. (Taunton Avv. n 1994/18) Carta 431 INT303 ( ) (Scheda 657/2018) 9

10 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI (P) V-2018 Piombino - Regolamentazione MAR TIRRENO - ITALIA (P) Regolamentazione - Con Ordinanza dell Ufficio Circondariale Marittimo di Piombino n.17/2018 in data 20/04/2018, lo schema di separazione del traffico antistante l imboccatura del Porto di Piombino e le zone di ancoraggio, poste nella Rada di Piombino, subiranno modifiche dalle ore 00:01 locali del 5 Luglio L immagine allegata riporta lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio definite nell Ordinanza sopra citata. Per ulteriori dettagli contattare l Ufficio Circondariale Marittimo di Piombino. Portolano P2, ed. 2017, pag. 62 (Scheda 675/2018) V-2018 Punta Marana - Pianetto MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo pianetto del "Porto di Punta Marana" in sostituzione di quello esistente. Portolano P3, ed. 2016, pag. 108 (Scheda 305/2018) 10

11 V-2018 Amalfi - Informazioni portuali MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire le righe da 1 22 con: «AMALFI (Figura 92 e 92a) - È situata sul mare, in bella posizione dominata dai monti. Punti cospicui - Sulla dorsale montuosa ad E dell'abitato, Torre dello Zirro, cilindrica, isolata; sul colle ad W della città, Torre di Pogerola, quadrangolare, in parte diroccata; in basso tra le case, la cupola verde smeraldo del campanile della cospicua cattedrale; ad E della città, la lunga galleria ad archi del cimitero, non visibile da levante. A ponente dell'abitato, si scorge il bianco hotel Convento di Amalfi. Porto - È protetto a SW da un lungo Molo Foraneo (sopraflutto) e ad E dal Molo Pennello o Molo Domenico Cassone, che si protende dalla riva settentrionale del porto verso S. I due moli, banchinati internamente ed a scogliera verso l'esterno, sono segnalati da fanali (v. Elenco dei Fari). Racchiusa tra il lato E del Molo Pennello ed un nuovo molo, parallelo al precedente e denominato Molo Darsena, si apre una darsena turistica destinata prevalentemente all ormeggio di unità passeggeri. Il fondo è di sabbia e fango. Destinazione delle banchine e pescaggi (2018) - E' la seguente: Denominazione Molo foraneo (radice primo tratto) Molo foraneo (secondo tratto) Molo foraneo (terzo tratto) Molo foraneo (quarto tratto) Molo foraneo (quinto tratto) Molo foraneo (testata) Molo pennello (Domenico Cassone) primo tratto Molo pennello (Domenico Cassone) secondo tratto Molo Darsena (radice) Molo Darsena (testata) MOLI E BANCHINE Uso prevalente sosta tecnica alaggio varo piccola pesca servizi portuali Lunghezza (m) Fondale (m) Pescaggio (m) Dimensioni delle unità che possono ormeggiare Lunghezza unità (m) // // 75 Capitaneria 15 diporto 99 transito rifornimento rifornimento transito passeggeri diporto passeggeri diporto passeggeri diporto passeggeri diporto // // // // // // // // // // // // // // // // // // Sono inoltre presenti alcuni pontili in concessione con pescaggi massimi variabili dai 3 ai 4 m, destinati all ormeggio di imbarcazioni e natanti da diporto con posto assegnato al pontile (non in doppia fila) e, per i tratti previsti, a quelle in transito; Davanti i pontili, in rada, sono presenti gavitelli in concessione su fondali massimi variabili dai 5 agli 8 m, destinati alle unità navali addette al traffico, da pesca e da diporto con posti assentiti in concessione dalla Regione Campania, sulla base di una pianificazione generale predisposta dall autorità marittima. Per maggiori informazioni consultare ord. 29/09 in data 01/04/2009 della Capitaneria di porto di Salerno.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 158 (Sostituisce l'a.n. 6.24/2014). (Scheda 619/2018) 11

12 V-2018 Isola delle Correnti - Relitti MAR MEDITERRANEO Cancellare le righe 5 8. Portolano P6, ed. 2015, pag. 28 (Scheda 521/2018) V-2018 Capo Rama - Figura MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Inserire dopo la riga 32 la figura: Figura 68a - Capo Rama per E (2018). Portolano P6, ed. 2015, pag. 163 (Scheda 558/2018) V-2018 Capo Zafferano - Figura MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Inserire dopo la riga 47 la figura: Figura 76a - Capo Zafferano per WNW (2018). Portolano P6, ed. 2015, pag. 188 (Scheda 558/2018) 12

13 V-2018 Porticello - Pennello MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Cancellare la riga 42. Portolano P6, ed. 2015, pag. 189 (Scheda 558/2018) V-2018 Porticello - Figura MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) 1) Sostituire la riga 3 con: «Porticciolo di Porticello (v. figura e pianetto) - Si trova di fronte all'abitato. E' completamente». 2) Inserire dopo la riga 10 la figura: Figura 76b - Porticello, porticciolo (2018). Portolano P6, ed. 2015, pag. 190 (Scheda 558/2018) V-2018 Porticello - Condotta sottomarina MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Sostituire la riga 6 con: «Casteldaccia. La zona di mare di 200 m a cavallo della». Portolano P6, ed. 2015, pag. 192 (Scheda 558/2018) 13

14 V-2018 Termini Imerese - Punti di fonda MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) 1) Sostituire la riga 23 con: «Ancoraggi - Il fondo è costituito di fango molle». 2) Sostituire la riga 31 con: «Marittimo (Ord. 32/1996 dell'ufficio Circondariale Marittimo di Termini Imerese).». 3) Cancellare la riga 34. Portolano P6, ed. 2015, pag. 195 (Scheda 558/2018) MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) V-2018 Termini Imerese - Informazioni portuali 1) Inserire dopo la riga 3 : «Pericoli - Una serie di piloni emergenti dal fondo, non segnalati, si trovano allineati e paralleli alla banchina a circa 10 m. Dalla radice del secondo braccio del Molo di Sottoflutto, lato interno, si estendono fino alla testata del molo.». 2) Sostituire le righe con: «alaggio, Rimessaggio annuale coperto/scoperto.». «Servizi portuali - Cantiere navale riparazioni motore/scafo, Pratico locale, Ormeggiatori, Sommozzatori, Ritiro rifiuti, Raccolta oli usati/batterie esauste.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 197 (Scheda 558/2018) V-2018 Termini Imerese - Pontile MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) 1) Sostituire la riga 8 con: «operazioni di ormeggio e disormeggio delle petroliere (Ord. 39/2005 dell'ufficio Circondariale Marittimo di Termini Imerese).». 2) Inserire dopo la riga 25: «Nella stessa località, si trova un pontile (Ex Chimed), in disuso, che dalla costa si protende in mare per circa 0.5 M.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 198 (Scheda 558/2018) 14

15 V-2018 Cefalù - Figura MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Sostituire la figura "Figura 78 - Capo Cefalù, faro." con: Figura 78 - Capo Cefalù, faro (2018). Portolano P6, ed. 2015, pag. 199 (Scheda 558/2018) V-2018 Cefalù - Figura MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Inserire dopo la riga 6 la figura: Figura 78 a - Cefalù per SSE (2018). Portolano P6, ed. 2015, pag. 200 (Scheda 558/2018) 15

16 MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) V-2018 Capo d'orlando - Regolamento interno Inserire dopo la riga 38: «Regolamento interno di gestione e sicurezza - Emanato dall'ufficio Circondariale marittimo di Sant'Agata di Militello con ordinanza N 01/2018 del 26/03/2018 e suddiviso in 58 articoli, in particolare: da art. 11 a art norme per l'ingresso/uscita dal porto; da art. 28 a art norme relative al transito; art norme relative alla raccolta dei rifiuti.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 208 (Scheda 531/2018) V-2018 Capo d'orlando - Pianetto MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo pianetto "CAPO D'ORLANDO - MARINA CAPO D'ORLANDO - Porticciolo 2018" in sostituzione di quello esistente. Portolano P6, ed. 2015, pag. 209 (Sostituisce l'a.n /2017). (Scheda 531/2018) V-2018 Cefalù - Indice delle figure MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) 1) Inserire dopo la riga 16: «Figura 68a - Capo Rama per E ». 2) Inserire dopo la riga 24: «Figura 76a - Capo Zafferano per WNW Figura 76b - Porticello, porticciolo ». 3) Inserire dopo la riga 26: «Figura 78a - Cefalù per SSE ». Portolano P6, ed. 2015, pag. 296 (Scheda 558/2018) MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) V-2018 Capo d'orlando - Indice dei Pianetti Sostituire la riga 28 con: «Capo d'orlando - Marina Capo d'orlando Porticciolo ». Portolano P6, ed. 2015, pag. 297 (Sostituisce l'a.n. 5.32/2017). (Scheda 531/2018) 16

17 V-2018 Barletta - Informazioni portuali MARE ADRIATICO - ITALIA Cancellare le righe Portolano P7, ed. 2015, pag. 112 (Scheda 672/2018) V-2018 Barletta - Prescrizioni MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire dopo la riga 17: «Per il pescaggio massimo delle unità navali in ingresso/uscita dal porto contattare l'autorità Marittima competente (Ord. n 67/2017).». Portolano P7, ed. 2015, pag. 113 (Scheda 672/2018) V-2018 Fano - Pianetto MARE ADRIATICO - ITALIA Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo pianetto di "Fano Marina dei Cesari - Porto Canale" in sostituzione di quello esistente. Portolano P8, ed. 2013, pag. 27 (Scheda 676/2018) V-2018 Pesaro MARE ADRIATICO - ITALIA Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo pianetto di "Marina di Baia Vallugola - Porticciolo" in sostituzione di quello esistente. Portolano P8, ed. 2013, pag. 34 (Scheda 676/2018) V-2018 Cattolica - Pianetto MARE ADRIATICO - ITALIA Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo pianetto di "Portoverde - Porticciolo" in sostituzione di quello esistente. Portolano P8, ed. 2013, pag. 39 (Scheda 676/2018) 17

18 V-2018 Indefinita - Indice dei Pianetti MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Sostituire la riga 1 con: «Fano Marina dei Cesari - Porto Canale... 27». 2) Sostituire la riga 2 con: «Marina di Baia Vallugola Porticciolo... 34». 3) Sostituire la riga 3 con: «Portoverde Porticciolo... 39». Portolano P8, ed. 2013, pag. 227 (Scheda 676/2018) B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 18

19 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE MAR MEDITERRANEO V-2018 Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti ) Mediterranean Sea S/SE. Maridive 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Sneferu 'N 'E P. Fouad 'N 'E Scarabeo 'N 'E Atwood Aurora 'N 'E Ensco DS 'N 'E Karous 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Mari-B 'N 'E Maersk Gardein 'N 'E JP Bussel 'N 'E Temsah SE 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E El Qaher 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adryatic 'N 'E Unknown 'N 'E Maersk Discoverer 'N 'E Discoverer Americas 'N 'E Atwood Beacom 'N 'E Saipem 'N 'E Pride North America 'N 'E Saipem 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Sea Explorer 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N E Scarabeo N E GSF Rig N E Jacket 'N 'E Petrosaudi Discover 'N 'E 2) Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ana Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E segue 19

20 3) Azov Sea-Black Sea. Globetrotter 'N 'E Deepwater Champion 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E GSP Uranus 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Tavrida 'N 'E B 'N 'E Ukraine (B-319) 'N 'E Number 'N 'E Sivash 'N 'E Number 'N 'E Geolog 'N 'E Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed (Sostituisce l'a.n. 9.45/2018). (Scheda 702/2018) B5 - AVVISI PER I CATALOGHI V-2018 Idrogr. Idrogr. Rid/Part Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC I Part Porto di Livorno CV B IT Rid. A INT3369 Rid. B Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. I Part Porto di Gioia Tauro CO B IT INT3395 Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3001, ed (2018-1) 20

21 V-2018 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Da Tor Vaianica a Capo d'anzio Marzo 2018 CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Da Capo della Secca a Punta Bianca Aprile 2018 CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Da Porto Levante a Lido Aprile 2018 CKV Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Litorale di Civitavecchia - Installazioni Marzo 2018 CKV Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Litorale di Civitavecchia Marzo 2018 CKV Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Da Punta Falcone a Porto Liscia Marzo 2018 CKV Catalogo I.I.3001, ed (2) Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente V-2018 ENC Titolo Scala 1: Scopo Modificare l'edizione delle seguenti ENC: Numero/ Edizione Carta Pagina 77 IT Licata to Avola Coastal 4 / Pagina 79 IT Strait of Sicilia offshore, including Lampedusa and Linosa Islands Coastal 4 / Pagina 81 IT Roads of La Spezia Harbour 4 / INT3365 IT Gioia Tauro Harbour Harbour 3 / INT3395 Catalogo I.I.3001, ed (3) 21

22 V-2018 Idrogr. Idrogr. Rid/Part Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC I Part Da Licata a Marina di Avola DCO D IT Rid. A Rid. B Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Extra Stato dei rilievi dei mari italiani al 31 dicembre CV B - Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3001, ed (4) (Scheda 618/2018) V-2018 Idrogr. Idrogr. Rid/Part Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. I Litorale di Porto Vecchio, da l'anse de Favone a Iles Lavezzi DCV D Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Nota: il titolo è variato. Catalogo I.I.3001, ed (5) (Scheda 700/2018) V-2018 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Litorale di Chioggia Maggio 2018 CKO Catalogo I.I.3001, ed (6) Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente (Scheda 688/2018) V-2018 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Porto Malamocco Aprile 2018 CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Catalogo I.I.3001, ed (7) (Scheda 680/2018) 22

23 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI V-2018 AREA MARINA PROTETTA SANTA MARIA DI CASTELLABATE - Sottozona "B" (riserva generale) Boa "M" Boa "N" Fl(2) Y 3s 3 4 A fuso segnale speciale X Fl(2) Y 3s 3 4 A fuso segnale speciale X P (T): spento P (T): asportata (Scheda 639/2018) (Scheda 639/2018) E TERRASINI - Moletto, estr F R (vert) 8 1 Pl ci rosso P CEFALÙ Boa Oc(2) Y 10s... 3 Segnale speciale X Segnala il terminale di una condotta sottomarina P (T): Asportata (Scheda 558/2018) E E3647 HERCEGNOVSKI ZALIV - Meljine TIVATSKI ZALIV - BJELILA (Oko) -- Pontile, spigolo NW Fl(2) R 6s 5 2 Tci bianca fsc rosse-p.ma 4 Fl G 2s 6 2 Col bianca str nere 5 (Scheda 558/2018) (Scheda 628/2018) (Scheda 628/2018) Elenco Fari I.I.3134, ed

24 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: Negativo. - Informazioni Nautiche in vigore: G17001/15 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: Negativo. C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0924/ / / / / / / / / / / / /18 - Avvisi NTM III in vigore: 0168/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /18 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0329/18 BLACK SEA - ROMANIA Drilling platform "SATURN" from 20 APR18 to 20 MAY18 established in N E. Wide berth requested. (Scheda 671/2018) 0332/18 INMARSAT PLANNED INMARSAT I-3 TO I-4 MIGRATION IN The International Maritime Organization (IMO), the International Hydrographic Organization (IHO), and the World Meteorological Organization (WMO) inform the maritime community of the planned INMARSAT I-3 to I-4 satellite migration in 2018, as follows: 2.- Atlantic ocean region west (AORW) in May Pacific ocean region (POR) in July Atlantic ocean region east (AORE) in September Indian ocean region (IOR) in October For further details of the satellite migration plan and new satellite footprints consult INMARSAT at 24 (Scheda 671/2018)

25 SEZIONE C 0337/18 MALTA CHANNEL Cardinal East Light Buoy in N E. Unlit. (Scheda 671/2018) 0347/18 BALEARIC SEA Menorca Chanel - Sardegna Chanel Oceanographic research by submarine vehicle "GLIDER", surfacing each 6 hours, until 23 MAY18, in vicinity of track defined by: N E N E. (Scheda 702/2018) 0348/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Firing exercises 27 thru 30 APR18, from 0500 UTC to 1500 UTC, in areas bounded by: Area N E N E N E N E N E. Area N E N E N E. (Scheda 702/2018) 0350/18 AEGEAN SEA - STRAIT OF CANAKKALE Oceanographic survey by R/V "K.PIRI REIS" 26 APR18 thru 05 MAY18, in area bounded by: N E N E N E N E N E N E. Wide berth requested. (Scheda 702/2018) 0351/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Firing exercise, 27 thru 30 APR18 from 0500 UTC to 1500 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. Caution advised. (Scheda 702/2018) 0354/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Firing exercise, 30 APR18 from 1000 UTC to 1200 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. Caution advised. (Scheda 702/2018) 25

26 SEZIONE C 0355/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON Firing exercises 30 APR18, from 1130 UTC to 1330 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 702/2018) 0356/18 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 1.- Cable laying operations by C/S"INTREPID" (8PSH), until further notice, in vicinity of line joining following positions: N E N E N E N E N E N E. 2.- Wide berth requested. (Scheda 702/2018) 0357/18 BLACK SEA 1.- GUNNERY FIRING EXERCISES 27 APR THRU 31 MAY EXCEPT SUNDAYS FROM 0500 TO 1700 UTC. 2.- NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS IN AREA BOUNDED BY: N E N E N E N E N E N E. (Scheda 702/2018) 0359/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT Drilling ship "SAIPEM 10000" established in N E. 500 metres berth requested. (Scheda 702/2018) 0360/18 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 30 APR 18 at 0600 UTC. 2016: 0168, 0210, : 0015, 0336, 0521, 0546, 0715, 0808, 0904, 0943, 0955, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 1023, : 0009, 0010, 0031, 0053, 0064, 0070, 0077, 0080, 0160, 0161, 0169, 0176, 0178, 0186, 0190, 0193, 0204, 0216, 0221, 0223, 0287, 0288, 0289, 0290, 0292, 0301, 0307, 0311, 0314, 0329, 0332, 0337, 0347, 0348, 0350, 0351, 0354, 0355, 0356, 0357, 0359, (Scheda 702/2018) 26

27 RA DA D I P IOM BIN O NUOVO SCHEMA DI SEPARAZIONE DEL TRAFFICO E AREE DI ANCORAGGIO ORDINANZA NR. 17/2018 IN DATA 20/04/2018 DELL UFFICIO CIRCONDARIALE DI PIOMBINO Portolano P2 Allegato al fascicolo AA.NN. 10/2018

28 320 T VHF MANTENETE PULITO IL VOSTRO MARE WC RIVENDITA GHIACCIO P PT Bancomat CIRCOMARE N PUNTA MARANA PORTO m 41 00',2 N ',5 E Portolano P 3 Allegato al Fascicolo AA. NN. 10/2018

29 553 T FAX VHF MANTENETE PULITO IL VOSTRO MARE WC P PT Bancomat LOCAMARE N Molo Buncheraggio S P Q R Banchina L Banchina A G O H N I M Banchina C Banchina C F E D Banchina C CAPO D ORLANDO MARINA CAPO D ORLANDO PORTICCIOLO m BanchinaB 38 09',4 N ',5E Portolano P 6 Allegato al Fascicolo AA. NN. 10/2018

30 N 500 T FAX VHF MANTENETE PULITO IL VOSTRO MARE WC P PT Bancomat TAXI CIRCOMARE Nuova Darsena Darsena Giurgin Marina dei Cesari Darsena Pipeta Canale Albani Molo Est Molo Ovest 50 FANO MARINA DEI CESARI PORTO CANALE m 43 51',4 N ',0 E Portolano P 8 Allegato al Fascicolo AA. NN. 10/2018

31 150 T VHF FAX MANTENETE PULITO IL VOSTRO MARE O IL WC RIVENDITA GHIACCIO P PT Bancomat LOCAMARE DIREZIONE DEL PORTO MARINA DI BAIA VALLUGOLA PORTICCIOLO m 43 57',8 N ',5 E N Portolano P 8 Allegato al Fascicolo AA. NN. 10/2018

32 350 FAX MANTENETE PULITO IL VOSTRO MARE O IL WC P PT Bancomat H TAXI DELEMARE DIREZIONE DEL PORTO PORTOVERDE PORTICCIOLO m N 43 58',3 N ',0 E D a r s e n a L u g o n Vecchia Darsena TC Piazza Colombo P C a l l e d e i e s r i c a t o Nuova Darsena N V i a s o n e l Portolano P 8 Allegato al Fascicolo AA. NN. 10/2018

33 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda deve essere inviata all Istituto Idrografico della Marina ed all Autorità marittima competente per giurisdizione. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 5. Carta Nautica n Carta Nautica In Kit n. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione della Sezione Documentale) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li