4 mercoledì 15 febbraio 2017

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 4 mercoledì 15 febbraio CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Documentale Genova Telefono Telefax PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Luigi Sinapi Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00 Copyright, I.I.M. Genova Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 Glossario dei principali termini utilizzati negli Avvisi ai Naviganti Glossary of the main key words used in NtMs Italiano English (T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice (P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice Inserire Insert Cancellare Delete Modificare Amend Spostare da x a y Move from x to y Modificare in x y Replace y with x legenda legend congiungente i punti joining positions limite esistente existing limit delimitato da bounded by Limite N carta N border Limite S carta S border Limite E carta E border Limite W carta W border centrato in x centred on x fondale depth isobata depth contour all interno della zona in 1) within zone 1) above talloncino accompanying block miraglio topmark Cancellare le righe Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 21 con Replace lines 8 to 21 with Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert Sostituire l intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with Sostituire la tabella con Replace table with Inserire dopo la voce Piloti la voce a Insert after entry Piloti the new entry a

3 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (12.2/2016) (24.5/2016) (3.4/) (25.3/2016) (16.12/2015) (20.10/2015) (3.11/) (24.15/2016) (3.12/) (3.15/) 53 INT (20.5/2016) 54 INT (2.1/) 55 INT (23.1/2016) (23.7/2016) (7.12/2016) 104 INT (24.5/2016) (21.1/2016) (19.2/2016) 120 INT (12.4/2016) (3.6/) INT (2.8/) (3.9/) (1.22/2016) (24.13/2016) (2.12/) (3.16/) (6.15/2016) (9.17/2015) (7.10/2016) (26.8/2016) 432 INT (26.4/2016) 913 INT (22.1/2016) (26.17/2016) (1.6/) (19.9/2016) (24.1/2016) (3.1/2016) (13.4/2016) (21.1/2016) (7.9/2016) (21.6/2014) (20.10/2015) (14.9/2016) 3

4 SEZIONE A Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (19.9/2016) (2.14/) (13.3/2016) (4.4/2015) (7.11/2016) (3.6/) (6.8/2016) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P1, ed Portolano P4, ed Portolano P5, ed Portolano P6, ed Portolano P7, ed Portolano P8, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed INFORMAZIONI NAUTICHE Negativo. AVVISI NTM III 0049/17 MALTA CHANNEL 0063/17 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - MOROCCO 0065/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 0067/17 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0068/17 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0069/17 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0071/17 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0072/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0073/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0076/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COAST 0077/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON 0078/17 SOUTH EAST AEGEAN SEA 0079/17 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS 4

5 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Sono state promulgate le seguenti nuove edizioni delle Carte Nautiche in Kit: (Da Eraclea Mare a Lignano Sabbiadoro) (Litorale di Ravenna) È in corso di distribuzione la seguente carta: (Stato dei rilievi dei mari italiani) A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Portolano P5, pag /2014 Scheda 1355/2014 Portolano P7, pag /2016 Scheda 181/ 5

6 SEZIONE B B1 - AVVISI PER LE CARTE II- Golfe de Fos - Legenda - Avvertenze MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA Cancellare la legenda "Racon" circa in 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carta 2090 (-25) (Scheda 144/) II- Capo Mele - Relitto MAR LIGURE - ITALIA Carte 1-2 Inserire un relitto (INT K - 29) PA in 'N 'E. Carta 7002 Inserire un relitto (INT K - 29) PA in 'N 'E. Carte 1 (-123) - 2 (-133) (-5) (Scheda 158/) II- Vado Ligure - Fanali MAR LIGURE - ITALIA Carta 53 INT3357 1) Cancellare i fanali e le relative caratteristiche in: a) 'N 'E, (E.F. 1532); b) 'N 'E, (E.F ). 2) Inserire un fanale (INT P - 1) Fl.Y.5s10m3M in 'N 'E Carte 104 INT ) Cancellare i fanali e le relative caratteristiche circa in: a) 'N 'E, (E.F. 1532); b) 'N 'E, (E.F ). 2) Inserire un fanale (INT P - 1) Fl.Y.5s10m3M in 'N 'E. Carta ) Cancellare i fanali circa in: a) 'N 'E, (E.F. 1532); b) 'N 'E, (E.F ). 2) Inserire un fanale (INT P - 1) in 'N 'E. Carte 53 INT3357 (-30) INT3356 (-14) (-4) (-5) (Scheda 137/) 6

7 SEZIONE B II- Genova - Talloncino MAR LIGURE - ITALIA Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carte 54 INT3361 (3) - 55 INT3362 (-2) (Scheda 2423/2016) MAR LIGURE - ITALIA II- Genova - Talloncino Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. (Brest Avv. n ) Carta 432 INT304 (-7) (Scheda 144/) II- Portofino - Relitto - Legenda MAR LIGURE - ITALIA Carta 107 1) Spostare il relitto da circa 'N 'E a 'N 'E. 2) Cancellare la legenda "PA" associata al relitto in 1). Carta 2 1) Spostare il relitto da circa 'N 'E a 'N 'E. 2) Cancellare la legenda "PA" associata al relitto in 1). Carte Spostare il relitto da circa 'N 'E a 'N 'E. Carte 2 (134) - 3 (79) (-7) (-36) (Scheda 158/) 7

8 SEZIONE B II- Marina di Pisa - Fanale MAR LIGURE - ITALIA Carta 120 INT3368 Inserire un fanale (INT P - 1) F.G.6m3M in 'N 'E. Carta 7314 Inserire un fanale (INT P - 1) F.G.6m3M in 'N 'E. Carte Inserire un fanale (INT P - 1) in 'N 'E. Carte 4 (-27) INT3368 (-46) (-1) (-4) (-2) (Scheda 195/) II- Piombino - Ingresso vietato - Boe MAR TIRRENO - ITALIA 1) Inserire un limite di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E c) 'N 'E d) 'N 'E, costa. 2) Cancellare la boa e le relative caratteristiche in 'N 'E. 3) Spostare la boa e le relative caratteristiche da 'N 'E a 'N 'E. 4) Inserire una boa conica di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(5)Y.25s2M munita di miraglio in 'N 'E. 5) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(5)Y.25s2M munita di miraglio in 'N 'E. Carta 71 (-28) (Scheda 165/) II- Portoferraio - relitto MAR TIRRENO - ITALIA Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte 117 (-17) (-1) (Scheda 143/) 8

9 SEZIONE B II- Indefinita - Talloncino MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 318 (-21) (Scheda 148/) II- Golfo di Congianus - Relitto MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) 1) Inserire un limite circolare di zona regolamentata (INT N - 2.1) di raggio 150 m centrato sul relitto in 'N 'E. 2) Inserire un simbolo di ancoraggio vietato (INT N - 20) e di attività subacquea vietata (N - c) all'interno della zona in 1). Carta 323 (-65) (Scheda 123/) II- Civitavecchia - Relitto MAR TIRRENO - ITALIA Carte Spostare il relitto da circa 'N 'E a 'N 'E. Carta 913 INT3310 Spostare il relitto da circa 'N 'E a 'N 'E. Carte 6 (-5) INT3310 (-100) (-3) (Scheda 158/) II- Gaeta - Boe MAR TIRRENO - ITALIA Carta 78 Cancellare le boe e le relative caratteristiche in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E. Carte Cancellare le boe e le relative caratteristiche circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E. Carte 78 (-11) (8) (-3) (5) (Scheda 69/) 9

10 SEZIONE B II- Scauri - Boe - Riserva naturale MAR TIRRENO - ITALIA 1) Cancellare il tratto di limite di riserva naturale compreso tra i punti circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 2) Inserire un limite SW di riserva naturale (INT N - 22) congiungente i punti: a) punto 1) a), limite esistente; b) 'N 'E; c) punto 1) b), limite esistente. 3) Cancellare le boe e le relative caratteristiche circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carte 128 (9) (6) (Scheda 69/) II- Isola di Capri - Toponimo MAR TIRRENO - ITALIA Modificare in il Castiglione il toponimo "il Castglione" circa in 'N 'E. Carte 131 (-1) (-20) (Scheda 191/) II- Gela - Avvertenza STRETTO DI SICILIA - ITALIA Modificare l'"avvertenza - CAUTION 3 Porto Rifugio" in: 3 Porto Rifugio - E' vietato l'ingresso e l'uscita dal porto per tutte le unità aventi pescaggio superiore a 0.5 m. Per ulteriori dettagli relativamente allo stato dei luoghi e dei fondali contattare l Autorità Marittima competente. Carta 261 (-3) 3 Porto Rifugio - Vessels having draughts over 0.5 m are not allowed into or out of the port. For further details on topography and soundings contact the competent Maritime Authority. (Scheda 155/) II- Indefinita - Talloncini MARE IONIO - ITALIA Inserire i talloncini allegati nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 138 INT3352 (50) (Scheda 68/) 10

11 SEZIONE B II- Villa San Giovanni - Divieti MARE IONIO - ITALIA RIQUADRO VILLA SAN GIOVANNI Inserire un simbolo di attivitivà subacquea vietata (N - c) in 'N 'E. Carta 145 (9) (Scheda 68/) II- Villa San Giovanni - Cavi sottomarini MARE IONIO - ITALIA RIQUADRO VILLA SAN GIOVANNI Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 'N 'E, limite W carta; b) 'N 'E, limite N carta. Carta 145 (10) (Scheda 68/) II- Reggio Calabria - Porto peschereccio MARE IONIO - ITALIA RIQUADRO REGGIO DI CALABRIA Inserire un simbolo di porto peschereccio (INT F - 10) in 'N 'E. Carta 145 (11) (Scheda 68/) II- Gallipoli - Porticciolo turistico MARE IONIO - ITALIA Carta 149 Inserire un simbolo di porticciolo (INT U - 1.1) nei punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carte Inserire un simbolo di porticciolo (INT U - 1.1) in 'N 'E. Carte 28 (9) (-10) (-2) (Scheda 169/) 11

12 SEZIONE B II- Catanzaro - Relitto MARE IONIO - ITALIA Carta 24 Inserire un relitto (INT K - 29) ED in 'N 'E Carta 7069 Inserire un relitto (INT K - 29) ED in 'N 'E Carte Inserire un relitto (INT K - 29) ED in 'N 'E Carte 24 (-52) (-85) (82) (-6) (Scheda 173/) II- Vieste - Impianto di mitilicoltura MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 32 1) Inserire un allevamento ittico (INT K ) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) punto in a). 2) Inserire una boa conica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3M munita di miraglio nei punti 1) a) e 1) c). 3) Inserire una boa conica di colorazione diurna Y (INT Q ) munita di miraglio nei punti 1) b) e 1) d). Carta 33 Inserire una boa conica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3M munita di miraglio in 'N 'E. Carta ) Inserire un allevamento ittico (INT K ) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) punto in a). 2) Inserire una boa conica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3M munita di miraglio nei punti 1) a) e 1) c). 3) Inserire una boa conica di colorazione diurna Y (INT Q ) munita di miraglio nei punti 1) b) e 1) d). Carta 922 1) Inserire un simbolo di allevamento ittico (INT K ) in 'N 'E. 2) Inserire una boa conica luminosa di colorazione diurna Y(INT Q ) Fl.Y.3s3M munita di miraglio nel punto in 1). Carte 32 (-76) - 33 (132) (-140) (-20) (Scheda 164/) 12

13 SEZIONE B II- Ortona - Relitto MARE ADRIATICO - ITALIA Cancellare il relitto in 'N 'E. Carta 212 (-13) (Scheda 124/) II- San Benedetto del Tronto - Avvertenza MARE ADRIATICO - ITALIA Modificare l'avvertenza - NOTA / CAUTION - NOTE 2 in: 2 Fondali - All'interno del porto e lungo il canale di accesso i fondali sono soggetti a variazioni a causa di fenomeni di insabbiamento. Per l'ingresso e la navigazione all'interno del porto contattare l'autorità Marittima competente. Carta 213 (7) 2 Depths In the harbour and along the access channel, depths are subject to variations due to silting. Before entering these areas contact the competent Maritime Authority. (Scheda 149/) II- Monfalcone - Segnalamenti marittimi MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 236 1) Cancellare il fanale e la relativa caratteristica in 'N 'E. 2) Cancellare la legenda "Chy" nelle immediate vicinanze del fanale in 1). 3) Inserire la legenda (R Lts) al fumaiolo in 'N 'E. Carta 234 1) Cancellare il fanale e la relativa caratteristica circa in 'N 'E. 2) Inserire la legenda (R Lts) al fumaiolo in 'N 'E. Carta 39 1) Cancellare il fanale, la relativa caratteristica e la legenda "(148)" circa in 'N 'E. 2) Inserire un fumaiolo (INT E - 22) in 'N 'E. 3) Inserire la legenda (R Lts) al fumaiolo in 2). Carta ) Cancellare il fanale e la relativa caratteristica circa in 'N 'E. 2) Inserire un fumaiolo (INT E - 22) in 'N 'E. 3) Inserire la legenda (R Lts) al fumaiolo in 2). Carte 39 (11) (6) (-12) (7) (Scheda 151/) 13

14 SEZIONE B B2 - AVVISI PER I PORTOLANI II- Genova - Pianetto MAR LIGURE - ITALIA Al presente fascicolo AA.NN è allegato il nuovo pianetto GENOVA "Marina Porto Antico - Porticciolo" in sostituzione di quello esistente. Portolano P1, ed. 2012, pag. 111 (Scheda 197/) II- Genova - Pianetto MAR LIGURE - ITALIA Al presente fascicolo AA.NN è allegato il nuovo pianetto GENOVA "Marina Fiera di Genova - Porticciolo" in sostituzione di quello esistente. Portolano P1, ed. 2012, pag. 114 (Scheda 197/) II- Indefinita - Indice dei Pianetti MAR LIGURE - ITALIA 1) Sostituire la riga 30 con: «Genova -Marina Porto Antico, porticciolo » 2) Sostituire la riga 33 con: «Genova -Marina Fiera di Genova, porticciolo » Portolano P1, ed. 2012, pag. 191 (Scheda 197/) 14

15 SEZIONE B II- Sperlonga - Ambiente MAR TIRRENO - ITALIA Inserire dopo la riga 13: «Parco Regionale Riviera di Ulisse - All'interno dell'area Protetta del Monumento Naturale Villa di Tiberio e Costa Torre Capovento-Punta Cetarola (Comune di Terracina), delimitata da seguenti punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; sono vietate a tutte le unità la sosta, la navigazione, la pesca e qualsiasi altra attività marittima. E' vietata la raccolta sia dal mare che dalla costa di organismi viventi, di parte di essi e di qualsivoglia reperto storico, geologico e archeologico. E' altresì vietata la navigazione, durante la stagione balneare, a mezzi come scooter d'acqua, tavole a vela, windsurf, kitesurf e surf da onda. Sono esenti dai divieti, fuori dalla stagione balneare, le unità non munite di propulsione a motore e quelle espressamente autorizzate. E' consentita l'immersione al solo scopo di osservazione marina, previa autorizzazione della competente Direzione Parco.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 30 (Scheda 69/) II- Gaeta - Ambiente MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire le righe da 1 10 con: «Parco Regionale Riviera di Ulisse - All'interno dell'area Protetta di Monte Orlando (Comune di Gaeta), delimitata da seguenti punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; sono vietate a tutte le unità la sosta, la navigazione, la pesca e qualsiasi altra attività marittima. Sono esenti dai divieti le unità non munite di propulsione a motore e quelle espressamente autorizzate. E' consentita l'immersione al solo scopo di osservazione marina, previa autorizzazione della competente Direzione Parco.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 32 (Sostituisce l'a.n /2010). (Scheda 69/) 15

16 SEZIONE B II- Gaeta - Ambiente MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire le righe da con: «Parco Regionale Riviera di Ulisse - All'interno dell'area Protetta di Gianola-Monte Scauri (Comune di Formia e Minturno),delimitata dai seguenti punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; sono vietate a tutte le unità la sosta, la navigazione, la pesca e qualsiasi altra attività marittima. Sono esenti dai divieti le unità non munite di propulsione a motore e quelle espressamente autorizzate. E' consentita l'immersione al solo scopo di osservazione marina, previa autorizzazione della competente Direzione Parco.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 42 (Sostituisce l'a.n /2010). (Scheda 69/) MAR MEDITERRANEO II- Marina di Camerota - Area regolamentata Inserire dopo la riga 14: «Nella fascia di mare che si estende per 2 M dal perimetro esterno dell area marina protetta, riportata su carta, sono vietati la navigazione, la sosta e l ancoraggio delle unità superiori alle 500 t. di s.l., di qualsiasi bandiera ed a prescindere dal servizio a cui siano adibite. In deroga al Decreto n.79 del 02/03/2012, il divieto non si applica alle unità navali classificate come passenger ship che di fatto svolgono attività diportistica, previa compilazione delle relative dichiarazioni (Circomare Palinuro ord. 35/2015 in data ).». Portolano P4, ed. 2007, pag. 181 (Scheda 2380/2016) II- Gallipoli - Indice grafico dei pianetti MARE IONIO - ITALIA Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il pianetto dell'"indice grafico dei pianetti" in sostituzione di quello esistente. Portolano P5, ed. 2014, pag. 24 (Scheda 169/) II- Gallipoli - Pianetto MARE IONIO - ITALIA Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo pianetto "Gallipoli - Porto Mercantile - Darsena Servizi e Pontili " da inserire tra le pagine Portolano P5, ed. 2014, pag. 271 (Scheda 169/) 16

17 SEZIONE B II- Gallipoli - Pianetto MARE IONIO - ITALIA Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo pianetto "Gallipoli - Seno del Canneto - Porticciolo " da inserire tra le pagine Portolano P5, ed. 2014, pag. 273 (Scheda 169/) II- Gallipoli - Pianetto MARE IONIO - ITALIA Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo pianetto "Gallipoli - San Giorgio - Porticciolo " da inserire tra le pagine Portolano P5, ed. 2014, pag. 274 (Scheda 169/) II- Gallipoli - Indice pianetti MARE IONIO - ITALIA 1) Inserire dopo la riga 39: «Gallipoli - Porto Mercantile - Darsena Servizi e Pontili () » 2) Inserire dopo la riga 39: «Gallipoli - Seno del Canneto - Porticciolo () » 3) Inserire dopo la riga 39: «Gallipoli - San Giorgio - Porticciolo () » Portolano P5, ed. 2014, pag. 289 (Scheda 169/) 17

18 SEZIONE B (T) II- Gela - Pericoli STRETTO DI SICILIA - ITALIA Sostituire il paragrafo "(T) Pericolo" con: (T) Pericoli - È consentito l'ingresso o l'uscita dal porto rifugio a tutte le unità navali con pescaggio non superiore a 0,5 m. Esse dovranno comunque transitare per il canale d'ingresso sotto il diretto controllo del comando di bordo, che avrà cura di effettuare continui scandagliamenti manuali ed usare la massima perizia e prudenza marinaresca. È vietato, a qualsiasi unità navale, l'ingresso o l'uscita in caso di avverse condimeteo e nelle ore notturne. Tutti i mezzi ormeggiati alla diga foranea dovranno essere constantemente pronti a muovere, fatta eccezione per i rimorchiatori portuali. In caso di avverse condimeteo, ed in particolare in presenza di vento forte dai quadranti settentrionali, non sarà consentito l'ormeggio alla diga foranea. (Ord. n.02/2015 e s.m.i. di Capitaneria di Porto di Gela). Portolano P6, ed. 2015, pag. 51 (Scheda 155/) II- Isole Tremiti - Divieti MAR MEDITERRANEO (T) Divieti - Nello specchio acqueo, delimitato dalle seguenti coordinate (WGS84): a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, sono in corso lavori di pulizia del tracciato mediante grappinaggio, posa del cavo e protezione a mezzo di insabbiamento del cavo del sistema elettrico di interconnessione HVDC tra Italia - Montenegro (progetto MONITA), mediante l'utilizzo dell' unità navale "TELIRI", "NEZANS SKAGERRAK" e "POLAR KING". Durante le attività citate sono interdette la navigazione, il transito e la sosta di tutte le unità navali nonchè lo svolgimento di ogni attività connessa l'uso del mare sia di superificie che subacquea. (Capitaneria di Porto di Termoli - Ord. 02/ e s.m.i.) Portolano P7, ed. 2015, pag. 153 (Scheda 181/) 18

19 SEZIONE B II- Ortona - Pericolo - Ordigno bellico MARE ADRIATICO - ITALIA (T) Ordigno bellico - Nelle acque antistanti la località Ferruccio del Comune di Ortona in prossimità del punto di coordinate 'N 'E, a circa 30 m dalla costa, ad una profondità di circa 2,6/3,0 m, è stata segnalata la presenza di un presunto ordigno bellico adagiato sul fondale, per tanto per un raggio di 200 m sono interdette le attività inerenti il pubblico uso del mare ed in particolare l'esercizio della pesca. (Ord. n. 77/2016 e s.m.i. di Compamare Ortona) Portolano P7, ed. 2015, pag. 187 (Scheda 2127/2016) II- Grado - Informazioni portuali MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire il paragrafo "Porto di Grado" con: «Porto di Grado (Carta n. 235) (Figura 32) - Il porto propriamente detto è costituito da un canale rettilineo che si apre sul lato N dell'isola di Grado (Porto Canale), addentrandosi nell'abitato e termina con due darsene ridossate da tutti i venti (Mandracchio). A questo si aggiungono le banchine che fiancheggiano i vari canali e l'isola della Schiusa. Sul lato N dell'isola sono presenti, pontili ed impianti di rimessaggio barche.». Portolano P8, ed. 2013, pag. 171 (Scheda 112/) B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 19

20 SEZIONE B B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) II- RICERCA IDROCARBURI MAR MEDITERRANEO Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. 1) Mediterranean Sea S/SE. Maridive 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Sneferu 'N 'E P. Fouad 'N 'E Scarabeo 'N 'E Atwood Aurora 'N 'E Karous 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Mari-B 'N 'E Maersk Gardein 'N 'E JP Bussel 'N 'E Temsah SE 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E El Qaher 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adryatic 'N 'E Unknown 'N 'E Maersk Discoverer 'N 'E Ensco DS 'N 'E Discoverer Americas 'N 'E Atwood Beacom 'N 'E Pride North America 'N 'E Saipem 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Sea Explorer 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N E Scarabeo N E GSF Rig N E Petrosaudi Discover 'N 'E 2) Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ana Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E segue 20

21 SEZIONE B 3) Azov Sea-Black Sea. Globetrotter 'N 'E Deepwater Champion 'N 'E Unknown 'N 'E GSP Uranus 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Tavrida 'N 'E B 'N 'E Ukraine (B-319) 'N 'E Number 'N 'E Sivash 'N 'E Number 'N 'E Geolog 'N 'E Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Sostituisce l'a.n. 2.34/). (Scheda 214/) 21

22 SEZIONE B B5 - AVVISI PER I CATALOGHI II- Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Da Eraclea Mare a Lignano Sabbiadoro Febbraio CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Litorale di Ravenna Febbraio CKO Catalogo I.I.3001, ed (40) Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente (Scheda 183/) II- ENC Titolo Scala 1: Scopo Modificare l'edizione delle seguenti ENC: Pagina 79 Numero/ Edizione Carta IT Approach to Genova Approach 6 / 106 INT3360 Pagina 80 IT Genova Harbour, West Side Harbour 4 / 54 INT3361 IT Genova Harbour, East Side Harbour 7 / 55 INT3362 Catalogo I.I.3001, ed (41) (Scheda 182/) 22

23 SEZIONE B B6 - AVVISI PER ELENCO FARI II- PRINCIPATO DI MONACO - PORT LA CONDAMINE (Port Hercule) Boa oceanografica Boa oceanografica Boa oceanografica Boa oceanografica Fl(2)Y.6s (Scheda 144/) Fl(2)Y.6s (Scheda 144/) Fl(2)Y.6s (Scheda 144/) Fl(2)Y.6s (Scheda 144/) 1532 E VADO LIGURE - Pontile TIRRENO POWER, estr Fl Y 5s 10 3 Pl giallo P E1185 (Scheda 137/) - Pontile TIRRENO POWER -- Spigolo S soppresso 4.46 BOCCA D'ARNO Diga S F G 6 3 Pl verde 4 (Scheda 137/) ++ P Su monte Serra, circa 10M a NE: Fl(3) W, su monumento Sacrario ai Caduti P E MARINA DI PISA - Porto Turistico -- Molo Sud --- Sporgente interno (Scheda 195/) F G 5 3 Pl verde P 4.46 PIOMBINO - Rada Torbidimetro Torbidimetro Non Approvato: Fl(5) Y 25s ( ) 2m 2M, boa cn segnale speciale X - P (Scheda 195/) 4.46 (Scheda 165/) Non Approvato: Fl(5) Y 25s ( ) 2m 2M, boa cn segnale speciale X - P (Scheda 165/) 23

24 SEZIONE B PIOMBINO Sonda multiparametrica Non Approvato: Fl(5) Y 25s ( ) 2m 2M, boa ci segnale speciale X - P 4.46 (Scheda 165/) PARCO REGIONALE RIVIERA DI ULISSE - Area Protetta Monumento Naturale Villa Tiberio Boa "A" soppresso 4.46 (Scheda 69/) Boa "B" soppresso 4.46 (Scheda 69/) - Area Protetta Torre Capovento - Punta Cetarola Boa "C" soppresso 4.46 (Scheda 69/) Boa "D" soppresso 4.46 (Scheda 69/) Boa "F" soppresso 4.46 (Scheda 69/) - Area Protetta Monte Orlando Boa "F" soppresso 4.46 (Scheda 69/) Boa "E" soppresso 4.46 (Scheda 69/) Boa "B" soppresso 4.46 (Scheda 69/) - Area Protetta di Gianola e Monte Scauri Boa "B" soppresso 4.46 (Scheda 69/) Boa "C" soppresso 4.46 (Scheda 69/) Boa "D" soppresso 4.46 (Scheda 69/) Boa "F" soppresso 4.46 (Scheda 69/) 24

25 SEZIONE B CASTRO Impianto di mitilicoltura Fl Y 3s 3 2 Boa ci segnale speciale X P 4.46 FOCE DI CAPOJALE - Impianti di mitilicoltura Boa "A" Boa "C" FI Y 3s 3 3 Cn segnale speciale X P FI Y 3s 3 3 Cn segnale speciale X P (Scheda 97/) 4.46 (Scheda 164/) E E MONFALCONE - Meda Meda Non Approvato: Fl G 3s 3M ( ), Laterale dritta L - P (Scheda 164/) 4.46 (Scheda 108/) Non Approvato: Fl R 3s 3M ( ), 4.46 Laterale sinistra M - P E OTOK MOLAT - Zapuntel -- Passaggio lato S Fl(2) G 4s 6 2 Col. verde VIS (250) (Scheda 108/) E OTOK RAVA - Isolotto luski (Scheda 108/) Fl (2)W 4s 4 2 Meda di pericolo isolato P (Scheda 108/) 5360 E3451 KORČULANSKI KANAL - OTOK KORČULA -- PRIGRADICA --- Molo, estr Fl R 3s 6 3 T rossa con pl (T): Spento 4.46 (Scheda 108/) Elenco Fari I.I.3134, ed

26 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: Negativo. - Informazioni Nautiche in vigore: D08001/16 G14003/15 G15008/14 G16016/14 G17001/15 I24001/12 L26002/10 LLL001/13 M29004/12 MMM006/14 MMM003/15 N32004/13 N32005/13 N32004/14 N32005/14 N32001/15 N33006/14 N33002/15 N33004/15 N34001/10 NNN001/08 P35002/13 P37002/15 PPP001/14 S39004/15 S39005/15 S40009/15 S40001/16 S42007/11 T46005/15 T46007/15 T46009/15 T47004/15 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: Negativo. C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0041/ /17 - Avvisi NTM III in vigore: 0168/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /17 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0049/17 MALTA CHANNEL Cable survey operation by the vessel "POLAR KING", using a submarine vehicle ROV, from 25 JAN17 to 10 FEB17, in vicinity of line joining following positions: N E (Malta Qalet Marku) N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E (Licata Sicily) 500 Metres berth requested. (Scheda 216/) 26

27 SEZIONE C 0063/17 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - MOROCCO Firing exercises, from UTC FEB17 to UTC MAR17, within radius 20NM centred on 35-22N W, between 270 and 360 degrees sector. (Scheda 216/) 0065/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT Drilling ship "SAIPEM 10000" established in N E. 500 metres berth requested. (Scheda 216/) 0067/17 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Gunnery firing exercises 01 thru 28 FEB17, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E. (Scheda 214/) 0068/17 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Gunnery firing exercises, 01 thru 28 FEB17, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 214/) 0069/17 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Missile and gunnery firing exercises 01 thru 28 FEB17, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E and coast line. (Scheda 214/) 0071/17 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Missile and gunnery firing exercises, 03 thru 28 FEB17, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E N E. (Scheda 214/) 27

28 SEZIONE C 0072/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Firing exercises 07 and 08 FEB17, from 0500 UTC to 1500 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 214/) 0073/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Underwater cable operations by C/S "GLOBAL SENTINEL", from 06 FEB17 to 30 APR17, in vicinity of line joining following positions: N E N E N E N E N E N E N E N E. 1NM berth requested. (Scheda 214/) 0076/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COAST Transport of materials by the ship "ASSO VENTUNO", until 31 MAR17, in vicinity of the following position: 36-27,5N ,2E meters berth requested. (Scheda 214/) 0077/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON Firing exercises 08 FEB17, from 1000 UTC to 1130 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 214/) 0078/17 SOUTH EAST AEGEAN SEA Scientific research by O/V "AIGAIO" from 07 FEB17 until further notice, in area bounded by: N E N E N E N E N E N E. Wide berth requested. (Scheda 214/) 0079/17 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 07 FEB17 at 0600 UTC. 2016: 168, 193, 210, 225, 367, 677, 701, 732, 738, 750, 754, 755, 756, 757, 760, 761, 762. : 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 015, 046, 049, 063, 065, 067, 068, 069, 071, 072, 073, 076, 077, 078, 079. (Scheda 214/) 28

29 Allegato al Fascicolo 04-.

30 Allegato al Fascicolo 04-.

31 Allegato al Fascicolo 04-.

32 Allegato al Fascicolo 04-.

33 Allegato al Fascicolo 04-.

34 Allegato al Fascicolo 04-.

35 270 FAX VHF MANTENETE PULITO IL VOSTRO MARE O IL WC RIVENDITA GHIACCIO P PT Bancomat H TAXI COMPAMARE DOGANA VV.FF. Pontile Morosini Cal. Salumi Cal. Rotonda Bacino di carenaggio Ponte Calvi Galeone Molo Ponte Spinola Acquario Nave Italia N GENOVA MARINA PORTO ANTICO PORTICCIOLO m 44 24',7 N ',4 E Portolano P 1 Allegato al Fascicolo AA. NN. 04 /

36 305 FAX VHF MANTENETE PULITO IL VOSTRO MARE O IL WC RIVENDITA GHIACCIO P PT Bancomat H TAXI COMPAMARE DOGANA H N GENOVA MARINA FIERA DI GENOVA PORTICCIOLO m 44 24',3 N ',2 E Portolano P 1 Allegato al Fascicolo AA. NN. 04 /

37 Taranto-Mar Grande Taranto-Mar Piccolo Taranto-Porto Turistico MARE ADRIATICO Pisticci Campomarino di Maruggio Porto Cesareo Sapri Maratea Policoro Golfo di Taranto Santa Caterina di Nardò Gallipoli- Fontanelle Gallipoli-Porto Mercantile-Pontili Gallipoli-San Giorgio Gallipoli-Seno del Canneto Torre San Giovanni d' Ugento Diamante Riva di Scidro Cetraro Trebisacce Laghi di Sibari Corigliano Calabro Cariati Torre Vado Marina di Leuca MAR TIRRENO Punta Alice Cirò Marina Amantea-Campora San Giovanni Capo Colonne Isole Eolie Pizzo Vibo Valentia Marina Tropea Capo Vaticano Marina di Catanzaro Badolato Punta Stilo Capo d' Orlando Messina-Marina del Nettuno Messina-Boe Bagnara Calabra Scilla Stretto di Messina Saline Joniche Reggio Calabria Capo dell' Armi Capo Spartivento Roccella Jonica Santa Maria La Scala Catania Pozzillo Stazzo Santa Tecla Aci Trezza Ognina-Porto Ulisse MARE IONIO Brucoli Augusta Siracusa Siracusa-Porto Marmoreo Marzamemi PORTOLANO P5 INDICE GRAFICO DEI PIANETTI Capo Passero Portolano P 5 Allegato al Fascicolo AA. NN. 04 /

38 T VHF MANTENETE PULITO IL VOSTRO MARE GPL GAS N Cala Fontanelle P PT Bancomat H 50 GALLIPOLI PORTO MERCANTILE DARSENA SERVIZI E PONTILI ',5 N ',0 E Porto Mercantile 150 m B.na di Riva H TAXI COMPAMARE DOGANA VV.FF. Portolano P 5 Allegato al Fascicolo AA. NN. 04 /

39 T VHF P PT Bancomat H TAXI COMPAMARE DOGANA VV.FF. B.na Ferrovia H Castello Revellino Seno del Canneto Seno della Giudecca N GALLIPOLI 50 0 SENO DEL CANNETO PORTICCIOLO 150 m 40 03',3 N ',8 E Portolano P 5 Allegato al Fascicolo AA. NN. 04 /

40 T VHF MANTENETE PULITO IL VOSTRO MARE WC P PT Bancomat H TAXI 50 GALLIPOLI SAN GIORGIO PORTICCIOLO ',4 N ',4 E 50 m N Portolano P 5 Allegato al Fascicolo AA. NN. 04 /

41 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda deve essere inviata all Istituto Idrografico della Marina ed all Autorità marittima competente per giurisdizione. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 5. Carta Nautica n Carta Nautica In Kit n. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li