18 Mercoledì 16 settembre 2015

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 18 Mercoledì 16 settembre 2015 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche Genova Telefono Telefax PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Andrea Liaci Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00 Copyright, I.I.M. Genova 2015 Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010) Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (17.2/2015) (9.19/2015) (5.16/2015) (16.20/2015) (17.23/2015) (16.23/2015) (14.3/2015) (17.2/2015) 54 INT (17.3/2015) 55 INT (17.4/2015) (11.2/2015) (4.11/2015) (17.2/2015) 104 INT (16.5/2015) 106 INT (16.6/2015) (24.21/2014) (5.17/2014) (17.25/2015) 326 INT (12.5/2015) 432 INT (9.1/2015) 907 INT (1.1/2015) 908 INT (3.1/2015) 910 INT (14.1/2015) (9.18/2015) (16.24/2015) (23.24/2014) (6.18/2015) (21.30/2014) (14.3/2014) (13.2/2015) (5.16/2015) (16.22/2015) (17.2/2015) (8.2/2015) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P1, ed Portolano P2, ed Portolano P3, ed Portolano P4, ed Portolano P5, ed Portolano P7, ed Portolano P8, ed

3 SEZIONE A AVVISI PER I RADIOSERVIZI Radioservizi Parte I, ed AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed Negativo. AVVISI PER I CATALOGHI AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed M30003/15 AUGUSTA INFORMAZIONI NAUTICHE 0492/15 STRAIT OF KERCH 0499/15 BLACK SEA - ROMANIA 0501/15 BLACK SEA - ROMANIA 0503/15 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0507/15 BLACK SEA - ROMANIA 0508/15 STRAIT OF KERCH 0509/15 AEGEAN SEA 0510/15 STRAIT OF KERCH 0511/15 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 0513/15 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 0514/15 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0515/15 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0517/15 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0518/15 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0519/15 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS AVVISI NTM III 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Si comunica che sono in fase di stampa le seguenti nuove carte batimetriche serie 1: : (Stretto di Sicilia - Pantelleria) (Stretto di Sicilia - Isole Pelagie) Si informa che è in corso di stampa la nuova carta nautica 216 (Porto di Vasto). La distribuzione e l'entrata in vigore verranno annunciate in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN. Si comunica che è in corso di stampa e successiva distribuzione la nuova edizione della pubblicazione I.I Portolano P6 Sicilia meridionale e settentrionale ed L entrata in vigore verrà annunciata in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN.. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 4

5 B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA IX-2015 Fos - Legenda Carta 907 INT3116 1) Modificare in W.18M la legenda "W.25M" centrata circa in 'N 'E. 2) Modificare in R.14M la legenda "R.21M" centrata circa in 'N 'E. 3) Modificare in G.14M la legenda "G.21M" centrata circa in 'N 'E. Carta 908 INT3118 1) Modificare in W.18M la legenda "W.25M" centrata circa in 'N 'E. 2) Modificare in R.14M la legenda "R.21M" centrata circa in 'N 'E. 3) Modificare in G.14M la legenda "G.21M" centrata circa in 'N 'E. Carta 432 INT304 Modificare in IQ(7)WRG.18-14M la legenda "IQ(7)WRG.25-21M" centrata circa in 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carte 432 INT304 (3) INT3116 (47) INT3118 (30) (Scheda 2902/2015) MAR TIRRENO - FRANCIA (CORSICA) IX-2015 Macinaggio - Ancoraggio consigliato 1) Cancellare l'ancoraggio consigliato circa in 'N 'E. 2) Inserire un ancoraggio consigliato (INT N - 10) in 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carte 40 (4) (2015-3) (Scheda 2996/2015) IX-2015 Imperia Oneglia - Legenda - Boa MAR LIGURE - ITALIA Carta 52 1) Cancellare la legenda "exting" relativa al fanale (E.F. 1500) in 'N 'E. 2) Cancellare la boa e le relative caratteristiche in 'N 'E. Carte Cancellare la legenda "exting" relativa al fanale (E.F. 1500) circa in 'N 'E. Carte 52 (4) (7) (3) (Scheda 2991/2015) 5

6 IX-2015 Cogoleto - Condutture Sottomarine MAR LIGURE - ITALIA Carte 104 INT INT3360 1) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Sewer congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. 2) Inserire una zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 100 m da ogni punto della conduttura in 1). Carta ) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Sewer congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. 2) Inserire una zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 0.05 M da ogni punto della conduttura in 1). Carta 2 Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. Carta 7004 Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. Carte 2 (114) INT3356 (4) INT3360 (59) (21) (5) (Scheda 2906/2015) MAR LIGURE - ITALIA IX-2015 Genova - Limite di intrattenimento - Avvertenza Carta 54 INT3361 1) Inserire un limite di intrattenimento del traffico (INT M - 15) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, limite S carta. 2) Inserire la legenda Area d'interferenza (v. Avv.) - Interference area (see Note) adiacente al limite in 1). 3) Inserire nelle AVVERTENZE - CAUTIONS: Area d'interferenza - Area nella quale viene stabilita la precedenza tra unità navali in arrivo/partenza dal Porto Petroli e gli aeromobili in atterrraggio/decollo dall'aeroporto. Consultare il Portolano. Interference area - Area in which it is estabilished the priority between vessel entering/leaving Porto Petroli and aircraft landing/taking off from airport. See Sailing Directions. Carta 55 INT3362 1) Inserire un limite di intrattenimento del traffico (INT M - 15) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, limite S carta; ed i punti: c) 'N 'E, limite S carta; d) 'N 'E, limite W carta. 2) Inserire la legenda Area d'interferenza (v. Avv. 6) - Interference area (see Note 6) adiacente al limite in 1). segue 6

7 3) Inserire nelle AVVERTENZE - CAUTIONS: 6 Area d'interferenza - Area nella quale viene stabilita la precedenza tra unità navali in arrivo/partenza dal Porto Petroli e gli aeromobili in atterrraggio/decollo dall'aeroporto. Consultare il Portolano. Carte 54 INT3361 (30) - 55 INT3362 (5) 6 Interference area - Area in which it is estabilished the priority between vessel entering/leaving Porto Petroli and aircraft landing/taking off from airport. See Sailing Directions. (Scheda 2876/2015) IX-2015 La Spezia - Ostruzione MAR LIGURE - ITALIA Modificare in 8 9 il fondale "9 4 " in 'N 'E. Carta 59 (47) (Scheda 2980/2015) MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) IX-2015 Isola Razzoli - Relitto Carta 326 INT3350 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 910 INT3302 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carte 326 INT3350 (17) INT3302 (21) (Scheda 2996/2015) IX-2015 Anzio - Talloncino - Avvertenza MAR TIRRENO - ITALIA 1) Cancellare nelle AVVERTENZE/CAUTIONS la nr. "8 Antico Porto di Nerone". 2) Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 77 (20) (Scheda 2487/2015) IX-2015 Isola di Lampedusa - Meda STRETTO DI SICILIA - ITALIA Carte Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(5)Y.20s6m8M munita di miraglio in 'N 'E. segue 7

8 Carta 947 Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(5)Y.20s6m8M munita di miraglio in 'N 'E. Carte 946 ( ) (53) ( ) (Scheda 2910/2015) IX-2015 Porto Palo - Relitto STRETTO DI SICILIA - ITALIA Carte Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 21 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 917 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte 20 (59) - 21 (37) (83) (7) (Scheda 2995/2015) IX-2015 Otranto - Scogli Inserire uno scoglio (INT K - 11) in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E; h) 'N 'E; i) 'N 'E. Carta 189 ( ) (Scheda 3008/2015) IX-2015 Bari - Relitti Inserire un relitto (INT K - 26) in: a) 'N 'E, 10 9 Wk; b) 'N 'E, 3 4 Wk; c) 'N 'E, 2 8 Wk. Carta 193 (2015-3) (Scheda 2971/2015) 8

9 IX-2015 Bari - Ostruzioni - fondali - Avvertenza Carta 193 1) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E, costa. 2) Cancellare ogni riferimento idrografico all'interno della zona in 1). 3) Inserire la legenda v.avv. 4 - see Note 4 all'interno della zona in 1). 4) Inserire nelle AVVERTENZE - NOTE / CAUTIONS - NOTES.: 4 Porto di Bari Sono intervenuti sostanziali 4 Port of Bari A number of cellular caissons have mutamenti nel Porto di Bari rispetto a quanto been sunk near the third arm of the inner breakwater, rappresentato su questa carta a seguito dello resulting in substantial changes not indicated in this stoccaggio di cassoni cellulari presso il III Braccio all'interno del Molo Foraneo. Per ulteriori dettagli chart. For further information, please contact the Maritime Authority. NM block to follow. relativamente allo stato dei luoghi e dei fondali contattare l'autorità Marittima. Seguirà aggiornamento grafico. 5) Inserire un fondale (INT I - 10) 19 1 in 'N 'E. 6) Inserire un'isobata (INT I - 30) dei 20 m a circoscrivere il fondale in 5). 7) Modificare in un'ostruzione (INT K - 41) 9 6 Obstn il fondale "9 8 " centrato in 'N 'E e l'isobata che lo circoscrive. 8) Modificare in un'ostruzione (INT K - 41) 9 5 Obstn il fondale "9 8 " centrato in 'N 'E e l'isobata che lo circoscrive. 9) Inserire un'ostruzione (INT K - 41) 8 8 Obstn in 'N 'E. Carte ) Inserire un fondale (INT I - 10) 19 1 in 'N 'E. 2) Modificare l'isobata dei 20 m in modo da includere il fondale in 1). Carte 193 (4) (2015-1) (2015-1) (Scheda 2973/2015) IX-2015 Pesaro - Ostruzione - Legenda 1) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn in 'N 'E. 2) Inserire la legenda v. Port. nelle immediate vicinanze dell'ostruzione in 1). Carta 36 (46) (Scheda 2960/2015) 9

10 IX-2015 Porto Garibaldi - Meda Carta 37 1) Cancellare la boa e le relative caratteristiche circa in 'N 'E. 2) Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 81) Fl(5)Y.20s8m4M in 'N 'E. Carta ) Cancellare la boa e le relative caratteristiche circa in 'N 'E. 2) Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 81) Fl(5)Y.20s8m4M in 'N 'E. Carta 924 Modificare in una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 81) Fl(5)Y.20s8m4M la boa circa in 'N 'E. Carte 37 (66) (83) (18) (Scheda 2948/2015) IX-2015 Trieste - Ostruzioni 1) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstns congiungente i punti: a) 'N 'E, allevamento ittico esistente; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E, allevamento ittico esistente. 2) Cancellare ogni riferimento idrografico all'interno della zona in 1). Carta 237 (24) (Scheda 2918/2015) IX-2015 Trieste - Legenda Modificare in Canale di ingresso (vedi Portolano) - Access channel (see Sailing Directions) la legenda "Zona escavata (vedi Portolano) - Dredged area (see Sailing Directions)" centrata circa in 'N 'E. Carta 237 (25) (Scheda 2978/2015) 10

11 MARE ADRIATICO - CROAZIA IX-2015 Croazia - Slovenia - Trasmettitore con Sistema Automatico d'identificazione Carta 39 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS al segnalamento luminoso circa in 'N 'E. Carta 924 1) Modificare in un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS il radar aeronautico circa in 'N 'E 2) Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS al segnalamento luminoso circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. (Split Avv. n 1-8/15) Carte 39 (58) (84) (Scheda 2963/2015) 11

12 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI IX-2015 Genova - Lavori in corso MAR LIGURE - ITALIA Cancellare le righe Portolano P1, ed. 2012, pag. 89 (Scheda 736/2012) (T) IX-2015 Camogli - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA (T) Informazioni portuali - Lo specchio acqueo prospiciente il porto di Camogli, è interessato dai lavori di completamento mantellata in scogli naturali, e tetrapodi, del muro paraonde, realizzazione e riposizionamento del faro di segnalamento e di dragaggio. Allo scopo di contenere l eventuale intorbidimento dell acqua di mare dovuta alla terra portata con gli scogli, sono posizionate opportune panne di protezione e sono inoltre posizionate due boe con corpo morto per ormeggio della chiatta e boa provvisoria di segnalazione. Per l esecuzione dei predetti lavori, che termineranno il , sono impiegati i seguenti mezzi nautici: M/Betta STELLA, M/Pontone SORRENTO, P/ne LELLA e R/re VINCENZO IV. In presenza dei mezzi nautici, nella suddetta area sono vietati la navigazione, la sosta, l ancoraggio e qualsiasi altra attività connessa, direttamente o di riflesso all uso pubblico del mare. Le unità in transito negli specchi acquei adiacenti le zone di mare interessate, devono procedere alla minima velocità di governo con rotte che non interferiscano con le predette operazioni, mantenendosi ad una distanza di sicurezza non inferiore a 30 m e prestare attenzione ad eventuali segnalazioni provenienti dai mezzi impegnati nei lavori. (Capitaneria di Porto di Genova Ordinanza 278/2015). Portolano P1, ed. 2012, pag. 123 (Scheda 2984/2015) (T) IX-2015 La Spezia - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA (T) Informazioni portuali - I lavori per la realizzazione del nuovo banchinamento nell area di mare all interno del cantiere navale Baglietto del bacino portuale della Spezia, sono terminati. Seguirà aggiornamento grafico. (Ordinanze nn. 217/14 e 72/2015). Portolano P1, ed. 2012, pag. 179 (Scheda 1617/2015) 12

13 (T) IX-2015 La Spezia - Segnalamenti marittimi MAR LIGURE - ITALIA (T) Avvertenza - Nel canale di grande navigazione del Porto Mercantile della Spezia, allo scopo di agevolare l'approdo, sul lato ponente del Molo Garibaldi, di alcune navi da crociera, nel punto (WGS 84) 44 05' "N ' "E, è posizionata una boa cilindrica di colore giallo, avente un diametro di 1,5 m., altezza l.m.m. 85 cm. La predetta boa rimarrà in sito fino al Le unità in transito dovranno procedere con la massima cautela mantenendosi a distanza di sicurezza. (Capitaneria di Porto della Spezia - Ordinanze nn. 85/2015, 108/2015, 136/2015, 159/2015 e 196/2015). Portolano P1, ed. 2012, pag. 177 (Sostituisce l'a.n /2015). (Scheda 3031/2015) IX-2015 Marina di Massa - Pericolo MAR LIGURE - ITALIA Inserire dopo la riga 8: «Pericolo - Nello specchio acqueo compreso tra la foce del fiume Frigido ed il primo ponte sul Lungomare di Levante ( 'N 'E) la navigazione è limitata in sinistra idraulica ai soli natanti. Essi dovranno prestare la massima attenzione in quanto tale tratto di mare è caratterizzato da bassi fondali in continuo mutamento (battente massimo di 2 m ridotto in alcuni punti a 0,20 m) e quindi pericoloso. Per maggiori dettagli consultare l'ordinanza n. 71/2015 di Compamare Marina di Carrara.». Portolano P2, ed. 2014, pag. 28 (Sostituisce l'a.n /2015). (Scheda 2925/2015) (T) IX-2015 La Maddalena - Divieti MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) (T) Divieti - Nello specchio acqueo antistante la località Cala La Peticchia del comune di La Maddalena, sono in corso lavori di smantellamento dei pontili galleggianti posizionati nei punti di coordinate (WGS 84): a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E. causa fatiscenza e instabilità dei medesimi. Per tutto il periodo dei lavori, nella suddetta area sono vietati la sosta, il transito, l accesso ai pontili medesimi ed ogni altra attività di superficie e/o subacquea. (Capitaneria di Porto di La Maddalena - Ordinanza n. 39/2014, e E.Mail in data e fg in data ). Portolano P3, ed. 2013, pag. 77 (Scheda 2921/2015) 13

14 MAR TIRRENO - ITALIA IX-2015 San Felice Circeo - Ripopolamento Ittico Inserire dopo la riga 35: «Ripopolamento ittico - Nello specchio acqueo antistante il tratto di costa compreso tra il promontorio del Circeo e Torre Olevola, segnato su carta, sono presenti elementi destinati a preservare e a favorire lo sviluppo della fauna e della flora acquatiche. Pertanto le unità che navigano in prossimità della suddetta area, devono procedere a moto lento e mantenersi a distanza di sicurezza, ed in ogni caso non inferiore a 0,5 M. Per maggiori dettagli consultare l Ord. n. 62/2015 dell Ufficio Circondariale Marittimo di Terracina.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 21 (Sostituisce l'a.n /2015). (Scheda 2766/2015) IX-2015 Diamante - Informazioni portuali MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire la riga 14 con: "Approdo di Diamante" (v.pianetto, Figura 11) - Presumibilmente fino al 31 dicembre 2015 (Ordinanza n. 32/2015). Portolano P5, ed. 2014, pag. 34 (Sostituisce l'a.n /2014). (Scheda 2685/2015) MARE IONIO - ITALIA IX-2015 Villa San Giovanni - Informazioni Portuali (T) Lavori in corso - Lo specchio acqueo antistante la località "Croce Rossa" del comune di Villa San Giovanni, causa sospensione lavori per la costruzione del molo di sottoflutto, è interdetto alla navigazione, all'ormeggio, alla sosta ed a qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Per maggiori dettagli consultare l'ord. n. 79/2010 della Capitaneria di Porto di Reggio Calabria. Portolano P5, ed. 2014, pag. 97 (Scheda 3013/2015) IX-2015 Villa San Giovanni - Informazioni portuali Cancellare le righe MARE IONIO - ITALIA Portolano P5, ed. 2014, pag. 97 (Scheda 3013/2015) 14

15 (T) IX-2015 Reggio Calabria - Informazioni portuali MARE IONIO - ITALIA (T) Lavori in corso - All'interno del bacino portuale di Reggio Calabria, la radice della banchina di ponente, causa cedimenti strutturali, è interdetta all'ormeggio. Le unità in navigazione in prossimità della banchina, procedano a velocità minima di governo evitando di generare moto ondoso che possa compromettere la tenuta degli ancoraggi delle unità. (Per maggiori dettagli consultare l'ord. 80/2010 della Capitaneria di Porto di Reggio Calabria). Portolano P5, ed. 2014, pag. 101 (Scheda 3014/2015) (T) IX-2015 Augusta - Divieti MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) (T) Divieti - Lo specchio acqueo sottostante il ponte spagnolo di accesso all Isola di Augusta (via Lavaggi), versante E, causa fenomeni franosi è interdetto alla navigazione nonché a qualsiasi altra attività connessa con l uso del mare. (Capitaneria di Porto di Augusta Ordinanza n. 21/2013). Portolano P5, ed. 2014, pag. 151 (Scheda 3017/2015) IX-2015 Termoli - Impianti di acquacoltura Sostituire le righe 4 10 con: «Impianti di acquacoltura Sono presenti quattro zone adibite a maricoltura (riportate sulle carte): due zone quadrangolari, una a NW di Termoli, l'altra a S di Punta Penna, segnalate al centro da boe luminose gialle, sormontate da miraglio ad X; la seconda è anche segnalata da gavitelli ai vertici. All'interno delle zone sono vietati il transito, la pesca, l'ancoraggio e qualsiasi altra attività. Le unità devono transitare a non meno di 1 M dalle suddette zone ed a velocità inferiori a 10 nodi nelle vicinanze dell'impianto. Due zone rettangolari, si trovano a NW di Termoli e sono segnalate nei vertici esterni da boe luminose radarabili, e nei vertici verso terra da boe radarabili. Sono vietati: il transito, l ancoraggio e qualsiasi attività connessa all uso del mare. Le unità devono transitare a non meno di 500 m con rotte parallele al perimetro dell area interdetta, e con velocità tale da non costituire pregiudizio per la sicurezza delle attività in atto.». Portolano P7, ed. 2015, pag. 170 (Scheda 3000/2015) 15

16 IX-2015 Francavilla al Mare - Impianti di molluschicoltura Sostituire la riga 28 con: «NNE di Francavilla al Mare ed è centrato in '' N E (Roma 40), punto in cui emerge di». Portolano P7, ed. 2015, pag. 194 (Scheda 3005/2015) IX-2015 Fano - Pericoli Inserire dopo il paragrafo scogliere : «Pericolo A circa 15 miglia a NE del porto di Fano, in 44 03',4 N ',85 E, risultano affioranti n 5 galleggianti di colore arancione, n 3 galleggianti di colore bianco, n 1 parabordo. Le attrezzature predette sono unite ad un robusto cavo che va in profondità. Le unità in transito nelle immediate vicinanze prestino la massima attenzione (Capitaneria di Porto di Pesaro - fg in data ).». Portolano P8, ed. 2013, pag. 24 (Scheda 2960/2015) IX-2015 Pesaro - Informazioni portuali Sostituire la Figura 2 Monte S.Bartolo, faro con: «Figura 2 - Monte S.Bartolo, faro (2015)». Portolano P8, ed. 2013, pag. 29 (Scheda 2854/2015) 16

17 IX-2015 Pesaro - Informazioni portuali Inserire dopo il paragrafo Divieti : «Figura 2b - Porto di Pesaro, vista aerea (2015)». Portolano P8, ed. 2013, pag. 31 (Scheda 2854/2015) 17

18 IX-2015 Pesaro - Informazioni portuali 1) Invece di «Porto di Marina di Baia Vallugola (v.pianetto) (Figura 3b) Sorge nel comune di Gabicce Mare; è un» leggasi «Porticciolo turistico di Marina di Baia Vallugola (v.pianetto) (Figura 3b) Sorge nel comune di Gabicce Mare; è un». 2) Inserire dopo la riga 38: «Figura 3b - Porticciolo Turistico Marina di Baia Vallugola, imboccatura (2015)». Portolano P8, ed. 2013, pag. 33 (Scheda 2854/2015) IX-2015 Cattolica - Informazioni portuali Sostituire il terzo capoverso Scogliere con: «Scogliere - A levante ed a ponente del Porto di Cattolica, dalla foce del Conca sino al pendio di Gabicce Monte, sono posizionate, a protezione della spiaggia, numerose scogliere parallele alla battigia, ad una distanza di circa 100 m dalla stessa.». Portolano P8, ed. 2013, pag. 38 (Scheda 3016/2015) 18

19 (T) IX-2015 Porto Garibaldi - Informazioni portuali (T) Lavori in corso - Lo specchio acqueo prospiciente il porto canale di Porto Garibaldi, e più precisamente l area delimitata dalle seguenti coordinate (WGS 84): 44 47' "N ' " E; 44 47' "N ' " E; 44 47' "N ' " E; 44 47' "N ' " E; è interessato da lavori per la realizzazione di un pennello di pali in legno per il mantenimento dell officiosità del canale di marea realizzato sullo scanno per garantire l interscambio delle acque tra mare e laguna e per salvaguardare le biodiversità presenti in sito. I punti esterni al pennello in legno sono compresi fra le seguenti coordinate (WGS 84): 44 47' "N ' " E; 44 47' "N ' " E. Le unità in transito in prossimità degli specchi acquei interessati dai lavori, dovranno procedere con estrema cautela ed alla minima velocità di governo mantenendosi a distanza di sicurezza dai mezzi impiegati nei lavori. I natanti in genere, per nessun motivo dovranno attraversare lo specchio acqueo quando occupato dai mezzi addetti ai lavori. (Ufficio Circondariale Marittimo di Porto Garibaldi Ordinanza n. 30/2015). Portolano P8, ed. 2013, pag. 73 (Scheda 2955/2015) (T) IX-2015 Goro - Informazioni portuali (T) Il canale sub lagunare congiungente il canale di atterraggio al porto regionale di Goro alla foce del Po di Volano, segnalato con fanale rosso E.F è pericoloso per la navigazione a causa di bassi fondali. Navi e natanti prestino la massima attenzione. (Ufficio Circondariale Marittimo di Porto Garibaldi msg Z set 15 ZDS). Portolano P8, ed. 2013, pag. 77 (Scheda 2956/2015) IX-2015 Pesaro - Informazioni portuali 1) Inserire dopo la riga 2 : «Figura 2b - Porto di Pesaro, vista aerea (2015)... 31». 2) Inserire dopo la riga 3: «Figura 3b - Porticciolo Turistico Marina di Baia Vallugola, imboccatura (2015)... 33». Portolano P8, ed. 2013, pag. 225 (Scheda 2854/2015) 19

20 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI IX-2015 Indefinita - Tempi in uso Radiosegnali Orari MAR MEDITERRANEO Sostituire la tabella relativa ai valori di DUT1 con la seguente: UTC Data di applicazione DUT1 0h 19 Marzo s 0h 28 Maggio s 0h 01 Luglio s 0h 17 Settembre s 0h 0h 0h 0h Radioservizi Parte I, ed. 2014, pag. 135 (Sostituisce l'a.n /2015). (Scheda 3036/2015) IX-2015 Croazia - Sistemi di Controllo del Traffico Mercantile Sostituirela tabella relativa alla CROAZIA con la seguente: MAR MEDITERRANEO Nome AtoN Otoi Grujica Lt Hrid Blitvenica Lt Otoi Palagruža Lt Hrid Galijola Lt Pliina Albanež Lt Veli Rat Lt Otoi Glavat Hrid Mulo Hrid Porer Hrid Sv. Ivan na puini Hrid Zaglav Otoi Murvica Otoi Prišnjak Numero Segnalamento 4920 E E E E E E E E E E E E E3202 Coordinate CROAZIA 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E MMSI DETTAGLI SERVIZIO TIPO luce senza settori Reale luce senza settori Reale luce senza settori Reale luce senza settori Reale luce con settori Reale luce senza settori Reale luce con settori luce senza settori Reale Luce con settori luce senza settori luce senza settori luce senza settori Reale luce con settori Reale 21 T I P O segue 20

21 Otoi Sestrica vela Otoi Sv. Andrija Otoi Trstenik Otok Sušac, Rt Kanula Otok Susak Otok Vir Rt Jadrija Rt Kumpar, glava lukobrana Otok Zlarin, Rt Rat Rt Ražanj Rt Savudrija Rt Vnetak Mlin, plina Rt Peneda Rt Crna punta Rt Ubac Rt Prestenice 4972 E E E E E E E E E E E E E E E E E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E N E N E N E N E N E luce senza settori Reale luce senza settori Reale luce con settori Reale luce con settori Reale luce senza settori Reale luce con settori luce con settori luce senza settori luce con settori luce con settori Reale luce senza settori luce senza settori Reale luce senza settori Reale luce con settori luce con settori luce senza settori luce con settori (Split 8/2015) Radioservizi Parte I, ed. 2014, pag. 153 (Sostituisce l'a.n /2015). (Scheda 2963/2015) 21

22 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) IX-2015 Ricerca Idrocarburi - Piattaforme Mobili MAR MEDITERRANEO Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2015 Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente 1) Mediterranean Sea S/SE. Maridive 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Sneferu 'N 'E P. Fouad 'N 'E Atwood Aurora 'N 'E Karous 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Mari-B 'N 'E Maersk Gardein 'N 'E JP Bussel 'N 'E Temsah SE 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E El Qaher 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adryatic 'N 'E Unknown 'N 'E Maersk Discoverer 'N 'E Scarabeo 'N 'E Discoverer Americas 'N 'E Atwood Beacom 'N 'E Saipem 'N 'E Pride North America 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Sea Explorer 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N E Scarabeo N E Zagreb N E Petrosaudi Discover 'N 'E Jupiter 'N 'E 2) Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ana Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E segue 22

23 3) Azov Sea-Black Sea. Ocean Endeavor 'N 'E Deepwater Champion 'N 'E Unknown 'N 'E GSF Development Driller II 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Ukraine 'N 'E B 'N 'E Sivash 'N 'E Tavrida 'N 'E Number 'N 'E Number 'N 'E Geolog 'N 'E (Cadiz, Avisos a Los Navigantes 37/2015 ) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed (Scheda 3045/2015) B5 - AVVISI PER I CATALOGHI Negativo. 23

24 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI IX-2015 ISOLA DI LAMPEDUSA Meda elastica Non Approvato: Fl(5) Y 20s ( ) 6m 8M, Segnale speciale X - Segnala ricerche e rilevamento scientifico AREA MARINA PROTETTA ISOLE TREMITI - Zona "B" Boa ondametrica Fl(5) Y 20s 3 4 Gialla P (Scheda 2910/2015) (Scheda 2989/2015) E RAVENNA - Boa Al Oc BuY 3s 5 4 Ci str gialle e blu mir + gialla P PORTO GARIBALDI Meda elastica meteoceanografica S (Scheda 2979/2015) Non Approvato: Fl(5) Y 20s ( ) 5m 4M, Segnale speciale X - P PO DI GORO Molo frangiflutto, estr Fl R 3s 7 4 Pl rosso P (Scheda 2948/2015) E2710 FAŽANSKI KANAL - Rt Peneda Iso W 4s T quadr-ed VIS (236) Fanale Riserva: 7M Stazione segnali - AERO RC AIS (Scheda 2990/2015) (Scheda 2963/2015) 4606 E2768 ZALJEV RAŠA - Rt Ubac Fl W 4s 16 8 T bianca con pl AIS E2782 Rt Crna Punta Fl(2) W 10s T bianca-ed VIS (219) AIS (Scheda 2963/2015) (Scheda 2963/2015) 4628 E2802 OTOK CRES - Rt Prestenice LFl W 10s T quadr/ed VIS (215) AIS (Scheda 2963/2015) 24

25 E TROGIRSKI ZALIV - Seget Donji -- Marina, molo, estr Fl(3) G 9s 5 2 Pl verde Osc (50) (Scheda 2963/2015) Elenco Fari I.I.3134, ed

26 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: B02001/15 B02003/15 D07015/15 D08009/15 D12002/15 E12007/15 F50008/14 G14014/14 G21001/15 G21001/15 I22002/13 I22001/14 I24006/13 M30002/13 S39002/15 S43005/15 - Informazioni Nautiche in vigore: B02002/15 B02004/15 B03002/14 B54001/15 D07003/15 D07004/15 D07011/15 D07013/15 D07016/15 D08001/15 D08014/15 D09002/15 D12001/14 D12001/15 E12001/15 E12005/15 E12006/15 F04001/13 F50012/13 F50004/15 F50008/15 G14026/13 G14003/15 G15008/14 G15001/15 G16010/12 G16011/14 G16016/14 G16003/15 G16004/15 G16005/15 G16006/15 G17001/15 G18012/11 G18006/12 G18008/12 G18007/14 G18001/15 G18002/15 G19014/14 G19001/15 G19002/15 G19003/15 G19006/15 G19009/15 H02002/14 I20001/14 I22001/15 I24001/12 I24003/12 I24001/15 L26002/10 L26001/15 L27001/15 L28010/10 L28001/13 L28005/13 L28006/13 L28001/15 L28002/15 L28003/15 L28004/15 L51004/14 L51001/15 LLL001/13 LLL001/15 L53001/15 M23002/10 M29004/12 M30006/14 M30002/15 MMM003/14 MMM004/14 MMM005/14 MMM006/14 MMM003/15 N30001/12 N32005/10 N32006/10 N32004/13 N32005/13 N32006/13 N32003/14 N32004/14 N32005/14 N32007/14 N32008/14 N32001/15 N33001/12 N33014/13 N33016/13 N33002/14 N33004/14 N33005/14 N33006/14 N33007/14 N33001/15 N33002/15 N33003/15 N33004/15 N34016/09 N34001/10 N34005/11 N34003/12 N34001/14 N34001/15 NNN001/08 P34002/14 P34001/15 P35002/13 P35003/15 P37003/14 P37002/15 P37003/15 P37004/15 P38001/15 PPP001/14 S39001/14 S39004/15 S39005/15 S40006/15 S40007/15 S40009/15 S42013/10 S42017/10 S42007/11 S42002/12 S42001/15 S43001/12 S43001/14 S43003/15 S52005/12 S52006/12 S52007/13 T46001/15 T46004/15 T46005/15 T46006/15 T46007/15 T46008/15 T46009/15 T46010/15 T47004/15 T47005/15 T48002/15 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: M30003/15 AUGUSTA Divieti Nello specchio acqueo ricadente sotto la giurisdizione di Augusta, e più precisamente nel raggio di 200 m dal punto in 37 11'33.0"N '25.8"E, (WGS 84), sono in corso attività subacquee relative alla manutenzione delle prese di acqua denominte CM6 fino al con l'impiego dei seguenti mezzi nautici: M/B "FALCON", M/B SR2243 e M/B SR2471 e svolte in ore diurne. Le unità in transito nelle immediate vicinanze dovranno prestare la massima attenzione e mantenersi ad una distanza non inferiore a 200 m dai suddetti mezzi nautici. (Capitaneria di Porto di Augusta - Ordinanza 67/2015) Carte INT (Scheda 2939/2015) 26

27 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0380/ / / / / / / / / / /15 - Avvisi NTM III in vigore: 0003/ / / / / / / / / / / / / / / /15 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0492/15 STRAIT OF KERCH Underwater operations 28 AUG thru 15 SEP by floating crane in area bounded by: N E N E N E N E. 0499/15 BLACK SEA - ROMANIA Oceanographic research by ship R/V "POURQUOI PAS", from 31 AUG15 to 09 OCT15, in areas bounded by: AREA N E N E N E N E N E. AREA N E N E N E N E. AREA N E N E N E N E. Wide berth requested. 0501/15 BLACK SEA - ROMANIA Oceanographic and hydrographic research by ship R/V "PELAGIA" from 01 to 17 SEP15, in the following positions: N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E. Wide berth requested. (Scheda 3044/2015) (Scheda 3044/2015) (Scheda 3044/2015) 27

28 SEZIONE C 0503/15 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Missile and gunnery exercises 01 thru 30 SEP15, from 0500 UTC to 1700 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E N E N E. (Scheda 3044/2015) 0507/15 BLACK SEA - ROMANIA Drilling platform "OCEAN ENDEAVOUR" established in N E. (Scheda 3045/2015) 0508/15 STRAIT OF KERCH Due to underwater-technical clearance operations following area cleared from explosives between: N E N E N E N E. And coastal line. 0509/15 AEGEAN SEA Firing exercises, 07 thru 10, 14 thru 17, 21 thru 22 and 28 thru 30 SEP15, from 0500 UTC to 1200 UTC in area bounded by: N E N E N E N E. 0510/15 STRAIT OF KERCH Underwater operations 02 thru 10 SEP by vessel SVYATOY PAVEL TAGANROGSKIY in area bounded by: N E N E N E N E. 0511/15 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT Seismic Survey operation till 15 SEP15 by "M/V RAMFORM TITAN", "M/V THOR BEAMER", "M/V EDT ARGOUNT" and other Ships, in the area bounded by: N E N E N E N E Wide berth requested. 0513/15 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT Oceanographic research by ship R/V "FUGRO NAVIGATOR" till 19 SEP15, in the area bounded by: N E N E N E N E N E N E N E. Wide berth requested. (Scheda 3045/2015) (Scheda 3045/2015) (Scheda 3045/2015) (Scheda 3045/2015) (Scheda 3045/2015) 28

29 SEZIONE C 0514/15 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Gunnery exercises 07 thru 12 SEP15, from 0500 UTC to 2100 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E N E. And coastal line. (Scheda 3045/2015) 0515/15 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Gunnery exercises 07 thru 09 SEP15, from 0500 UTC to 1700 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E (Scheda 3045/2015) 0517/15 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Navigation prohibited till 30 SEP15, in area bounded by: N E N E N E N E. 0518/15 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Firing exercises 08 thru 11 SEP15 and 14 thru 17 SEP15, from 0500 UTC to 1500 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 3045/2015) (Scheda 3045/2015) 0519/15 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 08 SEP15 at 0600 UTC. 2015: 003, 083, 161, 339, 356, 445, 447, 453, 460, 477, 478, 480, 485, 487, 492, 499, 501, 503, 507, 508, 509, 510, 511, 513, 514, 515, 517, 518, 519. (Scheda 3045/2015) 29

30 Allegato al Fascicolo

31 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda deve essere inviata all Istituto Idrografico della Marina ed all Autorità marittima competente per giurisdizione. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 5. Carta Nautica n Carta Nautica In Kit n. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li