24 Mercoledì 21 novembre 2018

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 24 Mercoledì 21 novembre 2018 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Documentale Genova Telefono Telefax PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Luigi Sinapi Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 100,00 - Estero 120,00 Copyright, I.I.M. Genova 2018 Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 Glossario dei principali termini utilizzati negli Avvisi ai Naviganti Glossary of the main key words used in NtMs Italiano English (T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice (P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice Inserire Insert Cancellare Delete Modificare Amend Spostare da x a y Move from x to y Modificare in x y Replace y with x legenda legend congiungente i punti joining positions limite esistente existing limit delimitato da bounded by Limite N carta N border Limite S carta S border Limite E carta E border Limite W carta W border centrato in x centred on x fondale depth isobata depth contour all interno della zona in 1) within zone 1) above talloncino accompanying block miraglio topmark Cancellare le righe Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 21 con Replace lines 8 to 21 with Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert Sostituire l intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with Sostituire la tabella con Replace table with Inserire dopo la voce Piloti la voce a Insert after entry Piloti the new entry a

3 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (15.12/2018) (18.7/2018) (3.11/2018) (11.17/2018) 96 INT (21.7/2015) (12.10/2018) 138 INT (5.6/2018) (17.11/2018) (18.11/2018) (23.6/2018) 432 INT (22.10/2018) 434 INT (22.7/2018) 907 INT (20.1/2018) (22.7/2018) (16.12/2018) (21.11/2018) (20.9/2018) 2056 INT (21.2/2018) (7.17/2018) (15.12/2018) (17.10/2017) (9.14/2018) (20.9/2018) (19.3/2018) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P1, ed Portolano P2, ed Portolano P5, ed Portolano P6, ed Portolano P7, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Radioservizi Parte I, ed

4 SEZIONE A AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed Negativo. INFORMAZIONI NAUTICHE AVVISI NTM III 0887/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0890/18 BLACK SEA 0891/18 BLACK SEA 0897/18 BLACK SEA 0905/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COAST 0906/18 BLACK SEA 0907/18 BLACK SEA 0908/18 BLACK SEA 0909/18 STRAIT OF SICILY 0910/18 STRAIT OF SICILY 0912/18 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS 0913/18 AZOV SEA 0914/18 AEGEAN SEA 0916/18 MEDITERRANEAN SEA 0918/18 SOUTH ADRIATIC SEA 0921/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - SYRIA 0924/18 IONIAN SEA 0929/18 IONIAN SEA 0930/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 0934/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0937/18 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0943/18 AEGEAN SEA 0944/18 MEDITERRANEAN SEA 0946/18 IONIAN SEA - KRITICO SEA 0948/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0951/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0953/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0954/18 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS 4

5 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Sono state promulgate le seguenti nuove edizioni delle Carte Nautiche in Kit: D (Carta dei Simboli, Abbreviazioni, Termini in uso nelle carte nautiche - Estratto della Carta 1111 INT1 - Edizione Luglio 2018) (Golfo di Oristano) E' stata promulgata la nuova edizione della seguente pubblicazione: - I.I (Portolano P4 - Da Capo Circeo a Sapri) A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Portolano P1, pag /2018 Scheda 1781/2017 Portolano P5, pag /2018 Scheda 867/2018 Portolano P6, pag /2017 Scheda 1617/2018 Portolano P6, pag /2016 Scheda 1616/2018 Portolano P6, pag /2016 Scheda 1623/2018 Portolano P8, pag /2017 Scheda 1564/2018 5

6 SEZIONE B B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA XI-2018 Toulon - Linea di pericolo Inserire una linea di pericolo circolare (INT K - 1) centrata in 'N 'E. (Brest avv. n ) Carta 432 INT304 (20) (Scheda 1638/2018) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA XI-2018 Indefinita - Zona di ammaraggio per idrovolanti - Legenda - Boa - Relitto Carta 2056 INT3199 1) Cancellare la legenda "Zona di ammaraggio per idrovolanti (v. Avv. 6) Seaplanes landing area (see note 6)" circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E. 2) Inserire un limite di zona di ammaraggio idrovolanti (INT N - 13) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, costa. 3) Inserire la legenda v. Avv. 6 - see note 6 centrata in 'N 'E. Carta 907 INT3116 1) Inserire una boa a fuso luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(5)Y.20s ODAS munita di miraglio in 'N 'E. 2) Modificare da "54" a 55 il battente del relitto circa in 'N 'E. (Brest avv. n ) Carte 907 INT3116 (66) INT3199 (3) (Scheda 1638/2018) XI-2018 Cala su Pallosu - Talloncino MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 293 (15) (Scheda 1103/2018) 6

7 SEZIONE B XI-2018 Porto Palma - Scoglio MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) Inserire uno scoglio (INT K - 12) in 'N 'E. Carte 293 (16) (2) (Scheda 1585/2018) XI-2018 Rada di Salerno - Punti di riferimento MAR TIRRENO - ITALIA Carta 96 INT3387 Inserire una torre (INT E - 20) in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carte Cancellare il punto di riferimento "Chiesa" circa in 'N 'E. Carte 96 INT3387 ( ) (4) (2018-1) (Scheda 1513/2018) XI-2018 Stretto di Sicilia - Talloncini MAR MEDITERRANEO Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 434 INT305 (233) (Scheda 1661/2018) XI-2018 Villafranca Tirrena - Relitti MAR TIRRENO - ITALIA Carte Inserire un relitto (INT K - 29) PA in 'N 'E. Carta 915 Inserire un relitto (INT K - 29) PA in 'N 'E. Carta 918 Inserire un relitto (INT K - 29) PA in 'N 'E. Carte 13 (14) - 23 (101) (106) (93) (2) (3) (Scheda 1635/2018) 7

8 SEZIONE B XI-2018 Messina - Fondale - Legenda MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) Carte ) Modificare in un fondale (INT I -10) 48 l'ostruzione con fondale "18 8 " circa in 'N 'E. 2) Cancellare la legenda "Obstn" nelle immediate vicinanze dell'ostruzione in 1). Carte INT3352 Modificare in un fondale (INT I -10) 48 l'ostruzione con fondale "18 8 " circa in 'N 'E. Carte 13 (15) - 23 (102) INT3352 (53) (3) (2018-1) (Scheda 1613/2018) XI-2018 Otranto - Relitto - Ostruzione MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 189 1) Cancellare il relitto circa in 'N 'E e la relativa legenda "PA". 2) Cancellare l'ostruzione "13 5 " e la relativa legenda "Obstns" in 'N 'E. Carte Cancellare il relitto circa in 'N 'E e la relativa legenda "PA". Carta 920 Cancellare il relitto circa in 'N 'E e la relativa legenda "PA". Carte 28 (14) (7) (136) (2018-3) (Scheda 1578/2018) 8

9 SEZIONE B MARE ADRIATICO - ITALIA XI-2018 San Vito Chietino - Impianto di mitilicoltura - boe Carte ) Inserire un allevamento ittico (INT K ) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) punto in a). 2) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(4)Y.8s3M munita di miraglio a "X" nei punti 1) a), 1) b), 1) c) ed 1) d). Carta ) Inserire un allevamento ittico (INT K ) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite W carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, limite W carta. 2) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(4)Y.8s3M munita di miraglio a "X" nei punti 1) b), 1) c). Carta 922 1) Inserire un allevamento ittico (INT K ) in 'N 'E. 2) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(4)Y.8s3M munita di miraglio a "X" nel punto in 1). Carte 33 (2018-1) (151) (2) (22) (Scheda 1532/2018) 9

10 SEZIONE B XI-2018 Casteldimezzo - Impianto mitilicoltura MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Inserire un allevamento ittico (INT K ) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) punto in a). 2) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3M munita di miraglio a "X" nel punto in 1) b). 3) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(2)Y.6s3M munita di miraglio a "X" nel punto in 1) d). 4) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) munita di miraglio a "X" nei punti in 1) a) e 1) c). Carte 36 (2018-1) - 37 (23) (2018-1) (Scheda 1566/2018) XI-2018 Trieste - Talloncino MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 237 (35) (Scheda 1564/2018) 10

11 SEZIONE B B2 - AVVISI PER I PORTOLANI XI-2018 Genova - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA Cancellare l'informazione (T) relativa ai Lavori in corso. Portolano P1, ed. 2017, pag. 108 (Scheda 2818/2015) XI-2018 Genova - Strumentazione sperimentale MAR LIGURE - ITALIA Cancellare l'informazione (T) relativa alla Strumentazione sperimentale. Portolano P1, ed. 2017, pag. 121 (Scheda 3141/2015) (T) XI-2018 Rapallo - Informazioni Portuali MAR LIGURE - ITALIA (T) Interdizione specchi acquei del porto di Rapallo - Dal e fino al termine delle esigenze è interdetta la navigazione nel Porto di Rapallo, con esclusione dei mezzi della Guardia Costiera, delle altre Forze di Polizia e dei mezzi di soccorso nell'espletamento dei rispettivi compiti istituzionali. Il Comandante del Porto di Rapallo autorizzerà eventuali movimenti in entrata e in uscita su motivata istanza di parte. Il Comandante di ciascuna unità autorizzata avrà comunque cura di adottare la massima cautela nelle manovre di ingresso/uscita dal porto, secondo le pertinenti prescrizioni all'uopo impartite dal Comandante del porto. (Ufficio Circondariale Marittimo di Santa Margherita Ligure Ord.n.305/2018). Portolano P1, ed. 2017, pag. 148 (Scheda 1609/2018) 11

12 SEZIONE B (T) XI-2018 Piombino - Lavori in corso MAR TIRRENO - ITALIA (T) Lavori in corso Fino al 31/12/2018 a causa di lavori di ricognizione e bonifica bellica, dragaggio e rilievi batimetrici del Nuovo PRP del Porto di Piombino e medesima tipologia di lavori che interessano anche l' area antistante il molo Nord del suddetto PRP, all' interno delle aree interessate, per l' intera durata dei lavori ed in presenza dei mezzi operanti, è vietato a tutte le unità, sia mercantili, che da pesca e diporto, la sosta e l'ancoraggio, nonchè il transito e la navigazione ad una distanza inferiore di 100 m. Tutte le unità in entrata/uscita dal porto di Piombino, dovranno: a) procedere alla minima velocità necessaria a far la manovra di governo in sicurezza e comunque tale da non creare movimenti ondosi che disturbino il normale svolgimento delle operazioni, tenendo conto anche dell'ingombro delle unità impegnate nelle operazioni in parola e degli eventuali segnali effettuati dalle stesse; b) mantenersi in contatto radio sul canale 12 VHF con la Corporazione Piloti al fine di essere a conoscenza dei movimenti dei mezzi impiegati nelle operazioni; c) prestare massima attenzione alle eventuali segnalazioni che venissero loro rivolte dal personale della Ditta esecutrice dei lavori; d) mantenere attivo durante tutta la manovra di ingresso/uscita un dedicato servizio di vedetta; e) Le eventuali unità in ingresso in porto, con difficoltà di manovra, o con manovrabilità limitata, dovranno prendere contatti con questa Autorità Marittima, prima ancora di impegnare le corsie di ingresso, al fine di essere autorizzate; in tali casi l'autorità Marittima si riserva di imporre la manovra di ingresso con l'assistenza di uno o più rimorchiatori. Qualsiasi unità minore, in arrivo nel Porto di Piombino, che non abbia un posto di ormeggio già assegnato, dovrà contattare via radio o telefono l'autorità Marittima al fine di ottenere l'assegnazione di un posto di ormeggio, al fine di non ostacolare le operazioni in essere. (Ufficio Circondariale Marittimo di Piombino Ord.n. 82/2017 e 104/2018) Portolano P2, ed. 2017, pag. 65 (Sostituisce l'a.n /2017). (Scheda 1633/2018) XI-2018 Cetraro - Pianetto MAR TIRRENO - ITALIA Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il pianetto di "CETRARO - PORTO TURISTICO PESCHERECCIO" in sostituzione di quello esistente. Portolano P5, ed. 2018, pag. 44 (Scheda 1052/2018) 12

13 SEZIONE B (T) XI-2018 Canale degli Stombi - Pericoli MARE IONIO - ITALIA (T) Pericoli A causa delle recenti mareggiate e del conseguente insabbiamento, il Canale degli Stombi risulta privo delle condizioni di navigabilità per unità di qualunque dimensione, stazza e/o pescaggio. Pertanto è interdetta la navigazione all'interno del Canale degli Stombi con qualsiasi tipologia di unità navale proveniente o diretta da/ai "Laghi di Sibari". (Capitaneria di Porto di Corigliano Calabro - Ord. n.15/2018) Portolano P5, ed. 2018, pag. 230 (Scheda 1640/2018) XI-2018 Canale degli Stombi - Pericoli MARE IONIO - ITALIA Cancellare le righe Portolano P5, ed. 2018, pag. 230 (Scheda 1640/2018) XI-2018 Taranto - Pericoli MARE IONIO - ITALIA Cancellare l informazione "(T) Pericoli". Portolano P5, ed. 2018, pag. 270 (Scheda 867/2018) XI-2018 Marina di Ragusa - Pericolo STRETTO DI SICILIA - ITALIA Inserire dolpo la riga 26: «Pericolo - Nello speccho acqueo antistante l'imboccatura del porto turistico di Marina di Ragusa è presente un'area di basso fondale pericolosa per la sicurezza delle unità navali. E' interdetto l'accesso in porto a tutte le unità navali aventi pescaggio uguale o superiore ai 3,5 m. L'unità navale in ingresso avente pescaggio uguale o superiore ai 2,30 m dovrà essere considerata "unità condizionata dalla sua immersione" ai sensi della regola 3 lett. h del Regolamento Internazionale per prevenire gli abbordi in mare ed avrà in deroga, la precedenza sulle unità in uscita dal porto. In uscita dovrà navigare dietro al mezzo nautico della società affidataria, mantenendosi alla dovuta distanza di sicurezza, finchè non verrà comunicato loro di trovarsi in acque sicure per la navigazione.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 38 (Scheda 1617/2018) 13

14 SEZIONE B XI-2018 Licata - Informazioni portuali STRETTO DI SICILIA - ITALIA Inserire dopo la riga 11: «Informazioni portuali - Nella Darsena pescherecci di "Marianello" del Porto di Licata, i pontili galleggianti sono interdetti al transito pedonale, alla sosta e all'ormeggio di qualsiasi unità, perchè inagibili.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 56 (Scheda 1616/2018) XI-2018 Porto Palo - Pericolo STRETTO DI SICILIA - ITALIA Inserire dopo la riga 12: «Pericolo E pericoloso accedere al porticciolo di notte, perché i fanali non sono funzionanti.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 76 (Scheda 1623/2018) 14

15 SEZIONE B MARE ADRIATICO - ITALIA (T) XI-2018 Molfetta - Ordigni bellici Ordigni bellici - Nell'ambito del progetto per la realizzazione del nuovo porto commerciale di Molfetta, sono stati individuati numerosi ordigni e residuati bellici negli specchi acquei, meglio individuati dalle spezzate congiungenti i seguenti punti: Porto di Molfetta Acque interne ed esterne: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E; h) 'N 'E; i) 'N 'E; j) 'N 'E; k) 'N 'E; l) 'N 'E; m) 'N 'E; n) 'N 'E; o) 'N 'E. Nella suddetta area di mare, fino al termine dei lavori di bonifica, è consentita esclusivamente la navigazione delle unità in genere, l'ormeggio lungo tutte le banchine portuali e l'ancoraggio nella rada di Molfetta nei termini stabiliti dal vigente "Regolamento del Porto". In deroga al citato regolamento è temporaneamente vietato l'utilizzo del punto di fonda F6, in coordinate 'N 'E. Nelle suddette zone di mare è altresì vietata la pesca in qualsiasi forma praticata, le immersioni subacquee ed ogni altra attività connessa con gli usi del mare. I comandanti delle Unità, durante le manovre di ormeggio, laddove fosse necessario l'impiego dell'ancora, dovranno dar fondo osservando un adeguato margine di sicurezza dagli ordigni bellici individuati dalle coordinate elencate nell'allegato 3 dell'ordinanza (T) 23/2014 della Capitaneria di Porto di Molfetta (1071 punti). Durante l'espletamento delle operazioni di bonifica degli ordigni e residuati bellici, in aggiunta ai divieti di cui all'articolo 1, è vietata anche la navigazione e la sosta di qualsiasi unità non autorizzata per un raggio di 500 m dal punto di immersione degli operatori subacquei. Inoltre ogni attività subacquea è vietata fino ad una distanza di 1000 m dal punto di immersione dei sommozzatori. Dette distanze, a seconda delle esigenze operative, potranno variare, secondo le disposizioni che saranno impartite al momento dal personale militare imbarcato a bordo delle Unità navali della Guardia Costiera presenti in zona. I movimenti in entrata ed uscita delle unità mercantili dal porto di Molfetta, durante le operazioni di bonifica, potranno avvenire esclusivamente a seguito di espresso nulla osta comunicato dai sommozzatori della Marina Militare (SDAI) per il tramite dell'autorità Marittima. Durante le operazioni di brillamento degli ordigni residuati bellici, ai fini della pubblica incolumità è fatto obbligo a tutte le unità in transito di mantenersi ad una distanza non inferiore ai 1000 m dal punto di brillamento e di attenersi alle eventuali diverse disposizioni che saranno impartite al momento dal personale militare imbarcato a bordo delle Unità della Guardia Costiera presenti in zona. Ogni attività subacquea sarà vietata fino alla distanza di 2000 m dal punto in cui avverrà il brillamento. Nello specchio acqueo/area demaniale marittima avente centro nel punto di coordinate 'N 'E sono vietate: - le immersioni subacque sportive ad una distanza non inferiore a 1000 m; - le immersioni effettuate da parte dei sommozzatori appartenenti a ditte impegnate direttamente o indirettamente nei lavori di costruzione del nuovo Porto Commerciale di Molfetta, (autorizzate dalla Capitaneria di Porto) ad una distanza non inferiore ai 200 m; - lo stazionamento di mezzi in superficie a meno di 50 m dal punto di cui sopra; - ogni attività di superficie nell'area avente centro nel punto considerato e raggio di 200 m. Per maggiori informazioni consultare l'autorità Marittima competente. (Capitaneria di Porto di Molfetta - Ord. n.03/2011, 58/2012, 23/2014,79/2018 e s.m.i.) Portolano P7, ed. 2015, pag. 102 (Sostituisce l'a.n /2016). (Scheda 1599/2018) 15

16 SEZIONE B B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI MAR MEDITERRANEO XI-2018 Spagna - Stazioni Radio Costiere Sostiture le tabelle relative a "LAS PALMAS CCR" con le seguenti: LAS PALMAS CCR Las Palmas N W MMSI DSC VHF MF Accetta osservazioni meteo Chiamata Las Palmas ccr.laspalmas@abertistelecom.com SERVIZIO RTF VHF Stazione radio costiera Ch Posizione Ascolto Huelva N 7 01 W Cádiz N 6 09 W Tarifa N 5 46 W H24 Malaga N 5 12 W Motril N 3 24 W Nota Tutte le stazioni VHF effettuano ascolto sul CH 16 DSC Tutte le stazioni VHF sono controllate in remoto dal CCR Las Palmas SERVIZIO RTF MF Tarifa Radio Impianti Trasmette Riceve Posizione Ascolto Huelva N 7 01 W Vejer N 6 01 W H24 Conil N 6 08 W Nota Tutte le stazioni Costiere mant engono ascolto continuo su 2182 e su 2187,5 (DSC) Le stazioni MF sono controllate in remoto dal CCR Las Palmas SERVIZIO RTF HF Tarifa Radio Impianti Trasmette Riceve Posizione Ascolto Vejer N 6 01 W Conil N 6 08 W (Taunton Wk 44/18) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 60 (Scheda 1539/2018) 16

17 SEZIONE B MAR MEDITERRANEO XI-2018 Indefinita - Avvisi ai Naviganti Sostituire la tabella relativa ai coordinatori NAVAREA "XI (Giappone)" e XIII(Stati Uniti)" con la seguente: NAVAREA XI (Giappone) Notices to Mariners Office Hydrographic and Oceanographic Department Japan Coast Guard 3-1-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku TOKYO Japan Tel: Fax: tuho@jodc.go.jp jcg-tuho@navarea11.go.jp Sito web: Warning Url: www1.kaiho.mlit.go.jp/tuho/tuho/nm_en.html (Taunton Wk 44/18) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 92 (Sostituisce l'a.n /2017). NAVAREA XII (Stati Uniti, vedi NAVAREA IV) (Scheda 1539/2018) 17

18 SEZIONE B B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE MAR MEDITERRANEO (G) XI-2018 Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2018 Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. 1) Mediterranean Sea S/SE. Maridive 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Sneferu 'N 'E P. Fouad 'N 'E Scarabeo 'N 'E Atwood Aurora 'N 'E Ensco DS 'N 'E Karous 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Mari-B 'N 'E Maersk Gardein 'N 'E JP Bussel 'N 'E Temsah SE 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E El Qaher 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adryatic 'N 'E Unknown 'N 'E Maersk Discoverer 'N 'E Discoverer Americas 'N 'E Atwood Beacom 'N 'E ENSCO DS 'N 'E Saipem 'N 'E Pride North America 'N 'E Saipem 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Sea Explorer 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N E Scarabeo N E GSF Rig N E Jacket 'N 'E Petrosaudi Discover 'N 'E segue 18

19 SEZIONE B 2) Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ana Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 3) Azov Sea-Black Sea. Globetrotter 'N 'E Deepwater Champion 'N 'E Unknown 'N 'E GPS URANUS 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Tavrida 'N 'E B 'N 'E Ukraine (B-319) 'N 'E Number 'N 'E Sivash 'N 'E Number 'N 'E Geolog 'N 'E Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed (Sostituisce l'a.n /2018). (Scheda 1662/2018) 19

20 SEZIONE B B5 - AVVISI PER I CATALOGHI XI-2018 Idrogr. Pagina Numero Titolo Edizione Formato Cat. Extra D Carta dei Simboli, Abbreviazioni, Termini in uso nelle carte nautiche - Estratto della Carta 1111 INT1 - Edizione Luglio 2018 Novembre 2018 CKO 3 Catalogo I.I.3001, ed (58) Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente (Scheda 1649/2018) XI-2018 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Golfo di Oristano Novembre 2018 CKV Catalogo I.I.3001, ed (59) Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente (Scheda 1674/2018) XI-2018 ENC Titolo Scala 1: Scopo Modificare l'edizione della seguente ENC: Pagina 77 Numero/ Edizione Carta IT Piombino Channel to Argentario Promontory, including Elba, Pianosa and Montecristo islands Coastal 6 / Catalogo I.I.3001, ed (60) (Scheda 1675/2018) XI-2018 Idrogr. Idrogr. Rid/Part Pagina Numero Titolo Edizione Cat. I Rid. A 87 I.I Portolano P4 - Da Capo Circeo a Capri 2018 b1 Part. 2 Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3001, ed (61) (Scheda 1685/2018) 20

21 SEZIONE B B6 - AVVISI PER ELENCO FARI XI E1004 Secche del Cervo Q(3) W 10s 6 4 Meda cardinale E E 2 P (T): asportata E GENOVA - Marina Fiera di Genova -- Molo Sottoflutto, ingresso bocca di Levante Non Approvato: Fl G 4s 18m 8M (1-3), C verde/t.ta - P (Scheda 888/2018) (Scheda 1628/2018) E PORTO PALO - Molo sottoflutto -- Gomito F G (vert) Pl verde 5 VIS solo all'interno del porto P (T): Spento SAN VITO CHIETINO - Impianto di mitilicoltura Boa "A1" Boa "B1" Boa "C1" Boa "D1" Fl(4) Y 8s 3 3 Segnale speciale X P (Scheda 1623/2018) Fl(4) Y 8s 3 3 Segnale speciale X (Scheda 1532/2018) P Fl(4) Y 8s 3 3 Segnale speciale X (Scheda 1532/2018) P Fl Y(4) 8s 3 3 Segnale speciale X (Scheda 1532/2018) P PESARO - Impianti di mitilicoltura Boa "P04" Boa "P02" Fl (2) Y 6s 3 3 Ci segnale speciale X P Fl Y 3s 3 3 Ci segnale speciale X P (Scheda 1532/2018) (Scheda 1566/2018) OTOK PAG Greben Tovarnele, rt Lun (Scheda 1566/2018) Fl(2) W 5s 5 2 Meda di pericolo isolato P (Scheda 1607/2018) 21

22 SEZIONE B 5438 Pličina Vranjac Elenco Fari I.I.3134, ed Fl(2) W 5s 6 1 Meda di pericolo isolato P (Scheda 1607/2018) 22

23 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: Negativo. - Informazioni Nautiche in vigore: G17001/15 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: Negativo. C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0553/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /18 - Avvisi NTM III in vigore: 0168/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /18 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0887/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Drilling operations by "FATIH", "SIEM LOUISA", "SIEM SASHA" and "SIEM SOPHIE" from 30 OCT18 to 27 APR19 in area bounded by: N E N E N E N E Wide berth requested. 2.- Cancel this message on UTC APR19. 23

24 SEZIONE C 0890/18 BLACK SEA 1. Gunnery firing exercises 30 OCT thru 30 NOV 18 except sundays from 0500 to 1700 UTC, navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E 2. Cancel this message UTC NOV /18 BLACK SEA 1. Missile and gunnery firing exercises 30 OCT thru 30 NOV 18 except sundays from 0500 to 1700 UTC, navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E and coastline. 2. Cancel this message UTC NOV /18 BLACK SEA Drilling ship "GPS URANUS" established in N E. 0905/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COAST Buoy "C" of Cape "BON" gas pipeline in N E. Unlit. 0906/18 BLACK SEA 1.- Missile and gunnery firing exercises in progress until UTC NOV18. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E N E. 2.- Cancel this message UTC NOV Cancel NAVAREA III 0789/18 and this paragraph. 0907/18 BLACK SEA 1.- Missile and gunnery firing exercises in progress until UTC NOV18. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. 2.- Cancel this message UTC NOV Cancel NAVAREA III 0790/18 and this paragraph. 24

25 SEZIONE C 0908/18 BLACK SEA BLACK SEA - CRIMEAN COAST 1.- Naval training in progress until UTC NOV18. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. 2.- Cancel this message UTC NOV Cancel NAVAREA III 0822/18 and this paragraph. 0909/18 STRAIT OF SICILY 1.- Maintenance works of submarine gas pipe-line by the ship "IEVOLI COBALT", until 23 JAN19, between El Haouaria and Sicilia. Caution advised metres berth requested. 2.- Cancel this message on UTC JAN /18 STRAIT OF SICILY 1.- Maintenance works of submarine gas pipe-line by the ship "TITAN", until 25 DEC18, between El Haouaria and Sicilia. Caution advised metres berth requested. 2.- Cancel this message on UTC DEC /18 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS INMARSAT PLANNED INMARSAT I-3 TO I-4 MIGRATION IN The International Maritime Organization (IMO), the International Hydrographic Organization (IHO), and the World Meteorological Organization (WMO) inform the maritime community of the planned INMARSAT I-3 to I-4 satellite migration in 2018, as follows: A.- Atlantic ocean region west (AORW) completed on 09 May B.- Pacific ocean region (POR) completed on 29 August C.- Atlantic ocean region east (AORE) completed on 30 October D.- Indian ocean region (IOR) on 12 December 2018 at 12:00 UTC. 2.- For further details of the satellite migration plan and new satellite footprints consult INMARSAT at Cancel NAVAREA III 0771/18 and this paragraph. 0913/18 AZOV SEA 1. Survey operations 02 thru 15 NOV by vessel "AQUAMARINE" in area bounded by: N E N E N E N E N E N E 2. Cancel this message 16 NOV

26 SEZIONE C 0914/18 AEGEAN SEA 1. Activation Nisides Karavia, firing practice area. 2. Ships and aircrafts firing exercises: A) On 01,05,06,07,12,13,14,15,19,20,22,26,27,28 and 29 NOV 18 from 0600 UTC to 1300 UTC. B) On 03,04,05,06,10,11,12,13,17,18,19,20,24,27 and 31 DEC 18 from 0600 UTC to 1300 UTC. In area bounded by: A N E B N E C N E D N E 3. Cancel this msg UTC DEC /18 MEDITERRANEAN SEA 1. Firing exercise, until Z DEC 19 in area bounded by: N E N E N E N E 2. Caution advised. 3. Cancel this message on Z DEC /18 SOUTH ADRIATIC SEA 1.- Seismic survey operations by "POLAR EMPRESS" from 07 NOV18 to 31 DEC18, towing streamer of 5NM length and width 0,5NM, in area bounded by: N E N E N E N E N E N E N E. Wide berth requested. 2.- Cancel this message on UTC DEC /18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - SYRIA Red light buoy, of Lattakia port in position N E. Unlit. 0924/18 IONIAN SEA "SELLIA MARINA" Italian NAVTEX station off air. 0929/18 IONIAN SEA Hellenic NAVTEX station" KERKYRA" has assumed responsability broadcasting maritime safety information (MSI) on behalf of "SELLIA MARINA" NAVTEX station. This transmission start time (UTC). 26

27 SEZIONE C 0930/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 1.- Drilling ship "SAIPEM 10000" established in N E. 500 metres berth requested. 2.- Cancel NAVAREA III 0896/18 and this paragraph. 0934/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.- Firing exercises, 09 NOV18 from 0700 UTC to 0900 UTC and 13 NOV18 from 0900 UTC to 1100 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. The area is very dangerous to navigation. 2.- Cancel this message on UTC NOV18. (Scheda 1662/2018) 0937/18 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA "SRIGINA ISLAND" lighthouse in position N E, light unreliable. (Scheda 1662/2018) 0943/18 AEGEAN SEA 1.- Firing exercises, 12 thru 14 NOV18 from 0600 UTC to 1500 UTC, in area bounded by: 37-10N E 37-10N E 37-00N E 37-00N E. 2.- Cancel this message on UTC NOV18. (Scheda 1662/2018) 0944/18 MEDITERRANEAN SEA 1.- NATO units are conducting operation "SEA GUARDIAN", in the Mediterranean Sea to promote maritime security. Any information you can provide regarding suspicious behaviour at sea or personnel at risk could save lives. If contacted by NATO units, your cooperation and assistance in answering questions would be greatly appreciated. Please report any suspicious activity or information to NATO warships, or the NATO Shipping Centre at phone number , or via to info (at) shipping (dot) nato (dot) int. 2.- Cancel this message on UTC NOV18. (Scheda 1662/2018) 0946/18 IONIAN SEA - KRITICO SEA 1. SCIENTIFIC RESEARCH OPERATION SUPPORTING BY VSL "NESTOR" IN PROGRESS UNTIL FURTHER NOTICE IN AREA BOUNDED BY: A N E B N E C N E D N E 2. WIDE BERTH REQUESTED. (Scheda 1662/2018) 27

28 SEZIONE C 0948/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.- Drilling operation in N E, by drilling ship "STENA ICEMAX" from 10 NOV 18 until 25 FEB A safety zone of 500 meters from any point of the outer end of "STENA ICEMAX" is established. 3.- The entering in the above area is prohibited for any reason. 4.- Cancel this message at UTC FEB 19. (Scheda 1662/2018) 0951/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Drilling Vessel "ENSCO DS-7" established in N E, carrying out drilling operations until further notice. 2.- Wide berth is requested from ship traffic, al least 2 NM. (Scheda 1662/2018) 0953/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.-Firing exercises 14 and 15 NOV18 from 0530 UTC to 1300 UTC, dangerous area bounded by: N E N E N E N E. 2.- Cancel this message on UTC NOV18. (Scheda 1662/2018) 0954/18 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 13 NOV18 at 0600 UTC. 2016: 0168, 0210, : 0015, 0715, 0808, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 1023, : 0031, 0337, 0420, 0482, 0511, 0516, 0547, 0573, 0578, 0594, 0669, 0735, 0773, 0787, 0794, 0816, 0818, 0836, 0854,0857, 0873, 0887, 0890, 0891, 0897, 0905, 0906, 0907, 0908, 0909, 0910, 0912, 0913, 0914, 0916, 0918, 0921, 0924, 0929,0930, 0934, 0937, 0943, 0944, 0946, 0948, 0951, 0953, Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC. 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site Cancel this message on UTC NOV18. (Scheda 1662/2018) 28

29 Allegato al Fascicolo

30 Allegato al Fascicolo

31 Allegato al Fascicolo

32 Allegato al Fascicolo

33 Allegato al Fascicolo

34 Allegato al Fascicolo

35 500 T FAX VHF MANTENETE PULITO IL VOSTRO MARE GPL P PT Bancomat H CIRCOMARE CETRARO PORTO TURISTICO PESCHERECCIO m 39 31',5 N ',2 E Banchina di Riva N 1 B.na di Collegamento Pontile Principale Molo Sottoflutto P.le Trasversale I Braccio P.le Trasversale II Braccio M o l o M a r t e l l o III Braccio Banchina di Riva N 2 P.le Aliscafi Banchina di Riva N 3 P.le Trasversale III Braccio I Braccio Approdo Pescherecci II Braccio M o l o d i S o p r a f l u t t o Pennello Guardiano N Portolano P 5 Allegato al Fascicolo AA. NN. 24/2018

36 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda deve essere inviata all Istituto Idrografico della Marina ed all Autorità marittima competente per giurisdizione. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 5. Carta Nautica n Carta Nautica In Kit n. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione della Sezione Documentale) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li