2 Mercoledì 17 gennaio 2018

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 2 Mercoledì 17 gennaio CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Documentale Genova Telefono Telefax PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Luigi Sinapi Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 100,00 - Estero 120,00 Copyright, I.I.M. Genova Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 Glossario dei principali termini utilizzati negli Avvisi ai Naviganti Glossary of the main key words used in NtMs Italiano English (T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice (P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice Inserire Insert Cancellare Delete Modificare Amend Spostare da x a y Move from x to y Modificare in x y Replace y with x legenda legend congiungente i punti joining positions limite esistente existing limit delimitato da bounded by Limite N carta N border Limite S carta S border Limite E carta E border Limite W carta W border centrato in x centred on x fondale depth isobata depth contour all interno della zona in 1) within zone 1) above talloncino accompanying block miraglio topmark Cancellare le righe Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 21 con Replace lines 8 to 21 with Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert Sostituire l intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with Sostituire la tabella con Replace table with Inserire dopo la voce Piloti la voce a Insert after entry Piloti the new entry a

3 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (17.7/2017) (17.8/2017) (26.3/2017) 60 INT (26.3/2017) 62 INT (24.1/2017) 115 INT (17.2/2017) INT (4.24/2016) (26.14/2016) 908 INT (22.2/2017) 916 INT (26.17/2016) 948 INT (18.8/2017) (26.14/2016) (8.3/2017) (17.8/2017) (17.2/2017) (26.14/2016) (12.9/2017) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P4, ed Portolano P6, ed Portolano P7, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Radioservizi Parte I, ed AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed Catalogo I.I.3002, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed

4 SEZIONE A INFORMAZIONI NAUTICHE Negativo. AVVISI NTM III 1005/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1006/17 BLACK SEA - ROMANIA 1010/17 AEGEAN SEA 1011/17 AEGEAN SEA 1012/17 AEGEAN SEA 1013/17 AEGEAN SEA 1014/17 AEGEAN SEA - GULF OF THERMAIKOS 1015/17 AEGEAN SEA - GULF OF PAGASITIKOS 1016/17 AEGEAN SEA 1017/17 KRITIKO SEA 1018/17 KRITIKO SEA 1019/17 AEGEAN SEA - GULF OF SARONIKOS 1020/17 KRITIKO SEA 1021/17 IONIAN SEA 1022/17 IONIAN SEA 1023/17 IONIAN SEA 1024/17 IONIAN SEA 1025/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - SYRIA 1030/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0005/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0008/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COAST 0009/18 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST 0010/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COAST 0017/18 BLACK SEA - ROMANIA 0018/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0027/18 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST 0028/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0030/18 MEDITERRANEAN SEA 0031/18 BLACK SEA 0033/18 MEDITERRANEAN SEA 0038/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON 0039/18 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0040/18 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0041/18 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0042/18 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0043/18 IONIAN SEA - KRITICO SEA 0044/18 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS 4

5 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE E' stata promulgata la seguente nuova carta nautica: (Rade di La Maddalena e di S. Stefano) Sono state promulgate le nuove edizioni delle seguenti carte nautiche: - 71 (Rada e Porto di Piombino) (Porto di Gallipoli) E' in corso di distribuzione la nuova edizione della seguente carta nautica: INT3199 (Da Cap d'antibes a Cap Ferrat, Baie des Anges, Rade de Villefrance) L'entrata in vigore verrà annunciata in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN. E' in corso di distribuzione la nuova edizione della seguente pubblicazione nautica: - I.I (Portolano P1, Dal confine italo-francese a Marinella) L'entrata in vigore verrà annunciata in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 5

6 B1 - AVVISI PER LE CARTE I- Indefinita - Avvertenza MAR MEDITERRANEO Sostituire la legenda relativa ai fondali, riportata sotto il titolo della carta, con: I fondali in metri, sono riferiti per le coste italiane al livello medio delle basse maree sizigiali e per le coste tunisine approssimativamente al livello delle più basse maree astronomiche. Depths, in meters, are referred for the coast of Italy to the level of Mean Low Water Springs and for the coast of Tunisia approximately to the Lowest Astronomical Tide. Carta 948 INT3210 (-3) (Scheda 17/) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA I- Iles d'hyères - Ostruzione 1) Inserire un'ostruzione (INT K - 3) 20 in 'N 'E. 2) Inserire la legenda ODAS nelle immediate vicinanze del punto in 1). (Brest Avv. n ) Carta 908 INT3118 (-52) (Scheda 62/) I- La Spezia - Meda - Boa MAR LIGURE - ITALIA Carta 59 1) Cancellare la meda e le relative caratteristiche in 'N 'E. 2) Inserire una boa cilindrica luminosa laterale sinistra R (INT Q ) Fl.R.3s munita di miraglio in 'N 'E. Carta 60 INT3365 1) Cancellare la meda e le relative caratteristiche in 'N 'E. 2) Inserire una boa cilindrica luminosa laterale sinistra R (INT Q ) Fl.R.3s5M munita di miraglio in 'N 'E. Carte 59 (-63) - 60 INT3365 (-20) (Scheda 1971/2017) 6

7 I- La Spezia - Fanali MAR LIGURE - ITALIA Carta 60 INT3365 Inserire un fanale (INT P - 1) Fl.Y.3s3m4M in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carte 115 INT Inserire un fanale (INT P - 1) Fl.Y.3s3m4M in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carte 60 INT3365 (21) INT3364 (-29) (-14) (Scheda 58/) I- Livorno - Boa MAR LIGURE - ITALIA Modificare in una boa a fuso luminosa laterale dritta G (INT Q 130.1) munita di miraglio la meda in 'N 'E. Carta 62 INT3369 (-7) (Scheda 1971/2017) I- Trapani - Fanale MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Carta 257 INT3391 Modificare in Fl.5s16m11M - Iso.R.2s9m8M le caratteristiche luminose del fanale in 'N 'E. Carte Modificare in Fl.5s16m11M - Iso.R.2s9m8M le caratteristiche luminose del fanale circa in 'N 'E Carta 260 Modificare in Fl.5s16m11M - Iso.R.2s9m8M le caratteristiche luminose del fanale circa in 'N 'E. Carta 17 Modificare in Fl.5s16m11M - Iso.R.2s9m8M le caratteristiche luminose del fanale circa in 'N 'E. Carte 916 INT INT3210 Modificare in Fl.5s16m11M - Iso.R.2s9m8M le caratteristiche luminose del fanale circa in 'N 'E. Carte 17 (-87) 257 INT3391 (-2) (-71) INT3316 (-42) 948 INT3210 (4) (-4) (-16) (Scheda 1937/2017) 7

8 I- Mazara del Vallo - Area VTS STRETTO DI SICILIA - ITALIA Carta 258 Modificare l'avvertenza - NOTA / CAUTION - NOTE 5 in: 5 Area VTS Marsala Per le procedure del Sistema di Controllo del Traffico Marittimo consultare i Radioservizi. 5 Marsala VTS Area For procedures of the Vessel Traffic Service see List of Radio Signals. Carta 18 1) Cancellare il limite di chiamata radio e la relativa legenda "Mazara del Vallo VTS (v.avv. 3 - see Note 3)" compreso tra i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, costa. 2) Cancellare l'"avvertenza - NOTE/CAUTIONS - NOTES 3". Carta ) Cancellare il limite di chiamata radio e le relative legende "Mazara del Vallo VTS (v.avv. 3)" compreso tra i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, limite W carta; ed i punti: c) 'N 'E, limite W carta; d) 'N 'E, limite S carta. 2) Cancellare l'"avvertenza 3 AREA VTS MAZARA DEL VALLO" dalle AVVERTENZE. Carta ) Cancellare il limite di chiamata radio e le relative legende "Mazara del Vallo VTS (v.avv. 3)" compreso tra i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, limiste S carta; ed i punti: c) 'N 'E, limite W carta; d) 'N 'E, limite S carta. 2) Cancellare l'"avvertenza 3 AREA VTS MAZARA DEL VALLO" dalle AVVERTENZE. Carte 18 (-6) (-1) (-3) (-2) (Scheda 39/) 8

9 MARE ADRIATICO - ITALIA I- Isole Tremiti - Zona regolamentata - Boe - Toponimi Carta 204 RIQUADRO ANC.O DELLE I. TREMITI 1) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) punto in 1a). 2) Inserire un simbolo di ancoraggio vietato (INT N - 20), pesca vietata (INT N - 21) e attività subacquea vietata (N -c) all'interno della zona in 1). 3) Inserire una boa a fuso luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.2s3M munita di miraglio nei punti: 1a), 1b), 1c) e 1d). 4) Inserire una boa a fuso luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3M munita di miraglio nei punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E. RIQUADRO ISOLE TREMITI 1) Inserire una boa a fuso luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3M munita di miraglio nei punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 2) Inserire la legenda S.ca della Vedova centrata in 'N 'E. 3) Inserire la legenda S.ca di P.ta Secca centrata in 'N 'E. Carta ) Inserire una boa a fuso luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3M munita di miraglio nei punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 2) Inserire la legenda S.ca della Vedova centrata in 'N 'E. 3) Inserire la legenda S.ca di P.ta Secca centrata in 'N 'E. Carte 204 (-1) (-11) (Scheda 1735/2017) 9

10 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI I- Marina di Stabia - Lavori in corso MAR TIRRENO - ITALIA (T) Lavori in corso Presumibilmente sino al 28/02/, saranno effettuati interventi di manutenzione del Porto di Marina di Stabia. I lavori interesseranno lo specchio acqueo delimitato dai punti: 40 43'30"N '17"E; 40 43'29"N '17"E; 40 43'28"N '15"E; 40 43'29"N '15"E. All'interno dell'area interessata dai lavori è vietato: ormeggiare, navigare, ancorare, e sostare con qualunque unità sia da diporto che ad uso professionale; praticare la balneazione; effettuare attività di immersione con qualunque tecnica; svolgere attività di pesca; ogni attività connessa all'uso del mare non espressamente autorizzata. In concomitanza con i lavori, i comandanti delle unità in transito in prossimità dello specchio acqueo direttamente interessato dalle operazioni dovranno prestare la massima attenzione e comunque tenersi ad una distanza di sicurezza dai mezzi navali e dal personale all'uopo impegnato, adottando, se del caso, tutte le manovre e le precauzioni in mare dettate dall'arte marinaresca, onde scongiurare potenziali situazioni di pericolo ovvero evitare di creare intralcio al regolare svolgimento delle operazioni in argomento. Le unità in entrata ovvero in uscita dal porto turistico di Marina di Stabia dovranno essere preventivamente autorizzate via radio/telefono dalla Direzione dello stesso porto al fine di coordinare le rispettive manovre con l'attività dei mezzi nautici di volta in volta impegnati nei lavori. (Capitaneria di Porto di Castellammare di Stabia - Ordinanza n. 93/2017). Portolano P4, ed. 2007, pag. 122 (Sostituisce l'a.n /2016). (Scheda 4/) STRETTO DI SICILIA - ITALIA I- Mazara del Vallo - Informazioni portuali Sostituire le righe 9 20 con: «Vessel Traffic Center - Presso i porti di Marsala e Trapani è attivato il centro VTS. Per maggiori informazioni, consultare la pubblicazione I.I Radioservizi per la Navigazione Parte I.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 113 (Sostituisce l'a.n. 9.26/2016). (Scheda 39/) 10

11 (T) I- Bari - Divieti MARE ADRIATICO - ITALIA Divieti - Nell'ambito della realizzazione dei lavori di completamento delle strutture portuali nell'area "Pizzoli-Marisabella", la Società "Sub Technical Edil Services S.r.l." effettuerà attività di salpamento e smaltimento dei target (masse metalliche) già catalogate durante la seconda fase lavorativa nelle medesime aree con successiva bonifica da eventuali ulteriori ordigni esplosivi residuati bellici. Pertanto nell'area delimitata dai seguenti punti: (T) M1) 41 07' "N ' "E, costa; L1) 41 07' "N ' "E; N1) 41 07' "N ' "E; O1) 41 08' "N ' "E; O) 41 08' "N ' "E; A) 41 08' "N ' "E; B) 41 08' "N ' "E; C) 41 08' "N ' "E, spigolo banchina; C1) 41 08' "N ' "E, spigolo banchina; C5) 41 08' "N ' "E; Q0) 41 08' "N ' "E; Q2) 41 08' "N ' "E; Q3) 41 08' "N ' "E; Q4) 41 08' "N ' "E; R) 41 07' "N ' "E; S) 41 07' "N ' "E; T) 41 07' "N ' "E, costa; fino al 23/03/ è vietato il transito, la sosta e l'ancoraggio di qualsiasi unità non appartenente alla ditta esecutrice dei lavori, la balneazione e la pesca in qualsiasi forma esercitata. Inoltre nel periodo di tempo e nelle zone di mare adiacenti a quelle indicate, la navigazione deve svolgersi con la massima cautela, mantenendosi a distanza di sicurezza e prestando la massima attenzione alle eventuali segnalazioni provenienti dalle unità appartenenti alla ditta esecutrice dei lavori. (Capitaneria di Porto di Bari - Ordinanza 166/2017 del 18/12/2017). Portolano P7, ed. 2015, pag. 92 (Scheda 1957/2017) 11

12 I- Isole Tremiti - Ormeggi MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Sostituire la riga 8 con : «Campo boe - ormeggi - Nello specchio acqueo compreso tra l'isola di San Nicola e lo scoglio del Cretaccio si trova un campo boe. Il campo è attraversato da un corridoio di libero transito i cui limiti sono segnalati da 4 boe luminose radarabili (v. carta 204). All'interno del corridoio è vietato: la sosta/ormeggio di qualunque imbarcazione; la balneazione; la pesca in qualunque modo esercitata; le immersioni subacquee comunque effettuate; lo svolgimento di ogni altra attività in contrasto con l'ormeggio delle unità navali; manomettere o modificare i segnalamenti marittimi ivi esistenti. Sono stati posizionati inoltre 9 gavitelli per l'ormeggio di unità adibite ad attività diving, lungo il perimetro delle isole e precisamente in: 'N 'E, "scoglio segato"; 'N 'E, "secca della vedova"; 'N 'E, "vedova terra 2"; 'N 'E, "cala dei turchi"; 'N 'E, "scoglio corvo"; 'N 'E, "cala caffè"; 'N 'E, "architiello"; 'N 'E, "secca di punta secca"; 'N 'E, "punta secca terra1". E' vietato: a) l'ormeggio alle unità non interessate all'attività di immersione suacquea; b) il transito e la sosta di qualunque imbarcazione ad una distanza inferiore a 100 m dal gavitello già occupato da una unità che mostra la bandiera di segnalazione di subacqueo in immersione; c) ancorarsi ed immergersi presso il punto " scoglio corvo".». 2) Sostituire la riga 35 con : «Una secca di 4,1 m, isolata, si trova circa 200 m a WSW di Punta Vuccolo. E' pericolosa». 3) Sostituire la riga 39 con : «Tra la Punta Vuccolo e Punta del Vapore è racchiusa Cala degli Inglesi, dove è collocato un». Portolano P7, ed. 2015, pag. 153 (Sostituisce l'a.n /2017). (Scheda 1735/2017) I- Isole Tremiti - Ormeggi MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire le righe 4 5 con: «Di fronte alla Cala delle Arene si trova un campo boe, per l'ormeggio di piccoli natanti, segnalato da 2 boe luminose radarabili che indicano il limite perimetrale a mare (v. carta 204).». Portolano P7, ed. 2015, pag. 154 (Scheda 1735/2017) 12

13 (T) I- Pescara - Lavori in corso - Divieti MARE ADRIATICO - ITALIA (T) Lavori in corso - Nel porto di Pescara saranno eseguiti i lavori che comporteranno la modifica strutturale della esistente diga foranea "R. Paolucci" e la realizzazione di una barriera soffolta a nord dell'attuale porto canale. Nell'area compresa tra i seguenti punti: 1) 42 28'10.70"N '44.72"E, fanale verde Molo Nord; 2) 42 28'17.83"N '50.26"E, boa verde; 3) 42 28'19.84"N '04.52"E, fanale verde Diga Paolucci; 4) 42 28'23.88"N '07.72"E; 5) 42 28'30.18"N '38.20"E; 6) 42 28'25.60"N '35.83"E, fanale rosso Diga Paolucci; 7) 42 28'06.88"N '32.23"E; 8) 42 28'06.70"N '35.22"E; è interdetta la navigazione ed i pubblici usi del mare. Durante l'esecuzione dei lavori è fatto obbligo a tutte le unità in entrata/uscita dal porto di Pescara di impegnare unicamente l'imboccatura di S/E e navigare all'esterno dell'area interdetta. (Ord.n.87/2017 della Capitaneria di Porto di Pescara e s.m.i.) Portolano P7, ed. 2015, pag. 198 (Scheda 14/) 13

14 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI MAR MEDITERRANEO I- CROAZIA - Sistemi di Controllo del Traffico Mercantile Sostituire la tabella relativa alla Croazia con la seguente: Rt Crna punta Rt Ubac Otočić Tri sestrice Otočić Greben zapadni Otocic Plocica Pličina Roženik Hrid Grebeni Rt Stončica Hrid Galera Otočić Pokojni Dol Rt Prestenice Rt Livka Otok Plavnik, Rt Veli Pin Otočić Komorica Otočić Altijež Otočić Stipanska Pličina Čavlin Pličina Mramori Rt Velo dance Rt Lovišće Rt Višnjica, S strana Tenka punta, rt Hridi Lukavci, SE hrid Pličina Plakena, W strana 4618 E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E2644 CROAZIA (continua) N E luce con settori N E luce senza settori 44º10.30 N 15º01.00 E luce con settori Reale 21 44º20.00 N 14º41.70 E luce senza settori Reale 21 43º01.80 N 16º49.20 E luce senza settori N E luce senza settori 21 42º39.10 N 18º03.20 E luce senza settori 21 43º04.40 N 16º15.60 E luce con settori N E luce senza settori N E luce senza settori N E luce con settori Reale 21 43º19.80 N 16º24.20 E luce con settori N E luce senza settori Reale N E luce con settori Reale N E luce senza settori Reale N E luce con settori Reale ' N ' E luce senza settori Reale N E luce senza settori Reale N E luce senza settori Reale N E Luce con settori Reale N E luce senza settori Reale N E luce senza settori Reale N E luce senza settori Reale N E luce con settori Reale 21 segue 14

15 Pličina Beli Pličina Sajda E E Kanal Vlaška I Rt Brestova Lt Kanal Vlaška II (Taunton Wk 01/) Radioservizi Parte I, ed., pag. 154 (Sostituisce l'a.n. 9.19/2017) N E N E 43º01.51 N 17º25.24 E N E 43º01.61 N 17º25.14 E luce senza settori Reale luce senza settori Reale luce senza settori Reale Reale luce senza settori Reale (Scheda 25/) I- Mazara del Vallo - Servizi portuali STRETTO DI SICILIA - ITALIA Sostituire il contenuto della pagina relativo a "MAZARA DEL VALLO" con il seguente: MAZARA DEL VALLO Codice Località: IT MAZ N E Porto Compamare Mazara del Vallo VHF: 16; 13 Orario di servizio: H24 Telefono: Fax: urp.cpmazara@mit.gov.it mazaradelvallo@guardiacostiera.it Sito Web Normativa: Tutte le comunicazioni o istanze di autorizzazione connesse all ingresso o alla sosta delle navi che fanno scalo nel porto di Mazara del Vallo, ad esclusione delle unità da pesca non adibite alla pesca oceanica, dovranno pervenire alla Capitaneria di Porto di Mazara del Vallo in formato elettronico all indirizzo di posta: itmaz.nsw@guardiacostiera.gov.it (sistema PMIS). Ordinanza 46/2015 della Capitaneria di Porto di Mazara del Vallo. Piloti Chiamata: Piloti Mazara del Vallo Orario di servizio: VHF: 16 (di notte su richiesta) Telefono: Normativa: Note: Sala Operativa Pratico Locale Il pilotaggio è obbligatorio per le navi superiori alle 500 GT di stazza lorda. Il servizio è svolto dal Pratico Locale. Sono esentate le navi militari, le imbarcazioni da pesca che non siano adibite alla pesca atlantica, i rimorchiatori e le navi adibite al traffico locale ed ai lavori portuali. Il pilota imbarca a 0,5 M dall imboccatura del porto. Per il servizio di navi traghetto in servizio di linea fino a 500 GT è consentito il pilotaggio in VHF. Il servizio è svolto da un Marittimo abilitato al pilotaggio (pratico locale). Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 245 (Scheda 39/) 15

16 I- Mazara del Vallo - Servizi portuali STRETTO DI SICILIA - ITALIA Cancellare l'intero paragrafo "Vessel Traffic Service". Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 246 (Scheda 39/) I- Mazara del Vallo - Servizi portuali STRETTO DI SICILIA - ITALIA Cancellare le righe da inizio pagina al paragrafo "Uscita dall'area VTS" compreso. Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 247 (Scheda 39/) 16

17 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE I- RICERCA IDROCARBURI MAR MEDITERRANEO Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 1) Mediterranean Sea S/SE. Maridive 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Sneferu 'N 'E P. Fouad 'N 'E Scarabeo 'N 'E Atwood Aurora 'N 'E Ensco DS 'N 'E Karous 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Mari-B 'N 'E Maersk Gardein 'N 'E JP Bussel 'N 'E Temsah SE 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E El Qaher 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adryatic 'N 'E Unknown 'N 'E Maersk Discoverer 'N 'E Discoverer Americas 'N 'E Atwood Beacom 'N 'E Saipem 'N 'E Pride North America 'N 'E Saipem 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Sea Explorer 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N E Scarabeo N E GSF Rig N E Jacket 'N 'E Petrosaudi Discover 'N 'E 2) Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ana Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E segue 17

18 3) Azov Sea-Black Sea. Globetrotter 'N 'E Deepwater Champion 'N 'E Unknown 'N 'E GSP Uranus 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Tavrida 'N 'E B 'N 'E Ukraine (B-319) 'N 'E Number 'N 'E Sivash 'N 'E Number 'N 'E Geolog 'N 'E Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Sostituisce l'a.n. 1.11/). 18

19 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI I- Idrogr. Idrogr. Rid/Part Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC I Part Porto di Gallipoli CO B IT Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. I Rid. A Rade di La Maddalena e di S. Stefano DCO D IT Lat ,53' N ,56 N Lon ,53' E ,47' E Nuova carta. Sostituisce la carta dello stesso numero. I Part Rada e Porto di Piombino DCO D IT Lat ,75' N ,80 N Lon ,78' E ,87' E Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3001, ed (55) (Scheda 18/) I- Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Indice grafico Extra 49 Q6099 Maritime Security Chart, Red Sea, Gulf of Aden and Arabian Sea Maritime Security Transit Corridor, Gulf of Aden to Red Sea Lat ,00' N ,00' N Lon ,00' E ,00' E Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Nota: il piano "Gulf of Aden" è stato modificato. Extra 49 Q6111 Maritime Security Chart, Persian Gulf and Arabian Sea Strait of Hormuz Lat ,00' N ,00' N Lon ,00' E ,00' E Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Nota: i limiti e la scala del piano "Strait of Hormuz" sono variati, il piano "Bab el Mandeb" stato annullato. Catalogo I.I.3002, ed (-83) (Scheda 21/) 19

20 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI I- LA SPEZIA Balipedio, Punta Castagna Balipedio, Punta Santa Maria Fl Y 3s Pl giallo (Scheda 58/) Fl Y 3s Pl giallo E Canale di accesso al pontile petroliere -- Boa Fl R 3s 3,5 5 Ci laterale sinistra M Segnala l'inizio del canale (Scheda 58/) E E LIVORNO - Scolmatore Calambrone -- Pennello N Pennello S (Scheda 1971/2017) Oc R 3s (Scheda 21/) Oc G 3s E Canale di accesso per la bocca S, limite levante -- Boa Fl G 3s 3,75 4 A fuso laterale dritta L 1-2 R (Scheda 21/) E1970 TRAPANI - Scoglio Palumbo Fl W 5s Tci-Ed bianco 12 (Scheda 1971/2017) ISOLA SAN NICOLA - Corridoio di transito Boa "A" Boa "B" Boa "C" ISOLA SAN NICOLA Boa "D" Fl Y 2s 3 3 A fuso segnale speciale X Fl Y 2s 3 3 A fuso segnale speciale X Fl Y 2s 3 3 A fuso segnale speciale X Fl Y 2s 3 3 A fuso segnale speciale X (Scheda 1937/2017) (Scheda 1735/2017) (Scheda 1735/2017) (Scheda 1735/2017) (Scheda 1735/2017) 20

21 ISOLA SAN DOMINO - Campo boe Cala delle Arene Boa "F" Boa "E" Fl Y 3s 3 3 A fuso segnale speciale X Fl Y 3s 3 3 A fuso segnale speciale X (Scheda 1735/2017) PESCARA - Darsena Commerciale Boa Non Approvato: Fl G 3s ( ) 2M, A fuso laterale dritta L P (T): Asportata, sostituita da un gavitello giallo (Scheda 1735/2017) E2441 PUNTA DELLA MAESTRA - Meda elastica Q(3) W 10s 4 6 Cardinale E E R (T): Spento (Scheda 14/) 2.22 LAGUNA DI BARBAMARCO - Porto peschereccio Pila di Porto Tolle Molo, a dritta entrando Fl G 3s 6 3 Pl verde P (T): Spento (Scheda 1961/2017) E PORTO LEVANTE - Terminale LNG -- Meda (Scheda 1961/2017) Fl(5) Y 20s 6 5 Gialla Segnala un terminal di rigassificazione P (T): Asportata (Scheda 1961/2017) Elenco Fari I.I.3134, ed

22 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: Negativo. - Informazioni Nautiche in vigore: G16016/14 G17001/15 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: Negativo. C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0687/ / / / / / / / / / / / / / / /17 - Avvisi NTM III in vigore: 0168/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /17 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 1005/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS Established corridor of 5NM in width at the line joining following positions: N E N E N E N E. 1006/17 BLACK SEA - ROMANIA Geophysical and geotechnical explorations by ship "FUGRO SYNERGY", till 18 FEB18, in area bounded by: N E N E N E N E N E N E N E N E N E. Wide berth requested. 22

23 SEZIONE C 1010/17 AEGEAN SEA Firing exercise, 02 and 03 JAN18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 04 JAN18 from 1001 UTC to 1600 UTC, 05 thru14 JAN18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 15 JAN18 from 1001 UTC to 1600 UTC, 16 and 17 JAN18 from 0500 UTCto 1600 UTC, 18 JAN18 from 1001 UTC to 1600 UTC, 19 thru 29 JAN18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 30 JAN18 from 1001 UTC to 1600 UTC, 31 JAN18 thru 05 FEB18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 06 FEB18 from 1001 UTC to 1600 UTC, 07 thru 13 FEB18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 14 FEB18 from 1001 UTC to 1600 UTC, 15 FEB18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 16 FEB18 from 1001 UTC to 1600 UTC, 19 FEB18 thru 20 APR18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 24 thru 30 APR18 from 0500 UTC to1600 UTC, 02 thru 18 MAY18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 21 MAY18 thru 13 JUN18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 18 JUN18 thru 17 AUG18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 27 thru 29 AUG18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 31 AUG18 thru 26 OCT18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 30 OCT18 thru 31 DEC18 from 0500 UTC to 1600 UTC, (excluding weekends) in area bounded by.: N E N E N E N E N E. Caution advised. 1011/17 AEGEAN SEA Firing exercise, 02 JAN18 thru 20 APR18, 24 thru 30 APR18, 02 thru 18 MAY18, 21 MAY18 thru 13 JUN18, 18 JUN18 thru 17 AUG18, 27 AUG18 thru 29 AUG18, 31 AUG18 thru 26 OCT18, 30 OCT18 thru 31 DEC18 from 0500 UTC to 1600 UTC (excluding weekends) in area bounded by N E 39-20N E 39-14N E 38-54N E Caution advised. 1012/17 AEGEAN SEA Firing exercise, 02 thru 03 JAN18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 04 JAN18 from 1000 UTC to 1600 UTC, 05 JAN18 thru 09 JAN18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 10 JAN18 from 1000 UTC to 1600 UTC, 11 JAN18 thru 25 JAN18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 26 JAN18 from 1000 UTC to 1600 UTC, 29 JAN18 from 1000 UTC to 1600 UTC, 30 JAN18 thru 05 FEB18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 06 FEB18 from 1000 UTC to 1600 UTC, 07 FEB18 thru 22 FEB18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 23 FEB18 from 1000 UTC to 1600 UTC, 26 FEB18 from 1000 UTC to 1600 UTC, 27 FEB18 thru 20 APR18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 24 APR18 thru 30 APR18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 02 MAY18 thru18 MAY18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 21 MAY18 thru 13 JUN18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 18 JUN18 thru 17 AUG18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 27 AUG18 thru 29 AUG18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 31 AUG18 thru 26 OCT18 from 0500 UTC to 1600 UTC, 30 OCT18 thru 31 DEC18 from 0500 UTC to1600 UTC, (excluding weekends) in area bounded by: N E N E N E N E N E N E N E. Caution advised. 1013/17 AEGEAN SEA Activation of "PSATHOURA" firing practice area. Ships and aircrafts firing exercises from 0500 UTC till 1500 UTC, daily from 01 JAN18 to 31 DEC18, except Fridays, Saturdays, Sundays and national holidays, in area bounded by: N E N E N E N E. 23

24 SEZIONE C 1014/17 AEGEAN SEA - GULF OF THERMAIKOS Activation of "POTIDAIA" firing practice area. Aircrafts firing exercises, 01 JAN18 thru 31 DEC18, from 0530 UTC to 1230 UTC, daily, except Fridays, Saturdays, Sundays and national holidays in areas bounded by: AREA A N E N E N E N E AREA B N E N E N E N E N E AREA C N E N E N E. 1015/17 AEGEAN SEA - GULF OF PAGASITIKOS Activation of NEA ACHIALOS firing practice area. Aircrafts firing exercises, 01 JAN18 thru 31 DEC18, from sunrise to sunset daily, except Saturdays, Sundays and national holidays, in circular area with radius 5 NM centred on N E. 1016/17 AEGEAN SEA Activation of ANDROS ISLAND, firing practice area. Ships and aircrafts firing exercises 01 JAN18 thru 31 DEC18, sunrise to sunset daily in the area bounded by: 38-02N E 38-16N E 37-46N E 37-34N E 37-42N E 38-00N E. 1017/17 KRITIKO SEA 1.- Activation of "KRITI" firing practice area. Sector "C". Missile and gunnery firing exercises, 01 JAN18 thru 31 DEC18, from 0530 UTC to sunset, every Wednesday, Thursday, Friday and Saturday. 01 APR18 thru 31 OCT18, sector "C" will not be activated on Saturday unless notified by appropriate NAVWARN. 2.- Area bounded by: 36-18N E 36-18N E 36-25N E 36-16N E 35-36N E 35-31N E 35-36N E. 3.- Target dropping zones R1: Circle of 1000 metres radius centred on N E. R2: Circle of 1000 metres radius centred on N E. 4.- Transiting vessels keep watch "NAMFI CONTROL" on VHF CH 12/ /17 KRITIKO SEA Activation of "AKROTIRI" firing practice area. Gunnery exercises daily from 01 JAN18 to 31 DEC18 in the area bounded by: N E N E N E. 24

25 SEZIONE C 1019/17 AEGEAN SEA - GULF OF SARONIKOS Activation of PLATEIA firing practice area. Ships firing exercises 01 JAN18 thru 31 DEC18, daily from 0500 UTC to 1300 UTC, except Saturdays, Sundays and national holidays, in area bounded by: 37-47N E 37-52N E 37-50N E 37-44N E. 1020/17 KRITIKO SEA Activation of "MALEME" firing practice area. Aircrafts firing exercises, 01 JAN18 thru 31 DEC18, from sunrise to 2100 UTC, except Saturdays, Sundays and national holidays, in area bounded by: 35-29N E 35-29N E 35-34N E 35-36N E 35-36N E. 1021/17 IONIAN SEA Activation of "METHONI" firing practice area. Aircrafts firing exercises, from 01 JAN18 to 31 DEC18. A) Sunrise to sunset every Monday. B) Sunrise to 2100 UTC every Tuesday, Wednesday and Thursday. C) Sunrise to 1000 UTC every Friday. In area bounded by: N E N E N E N E N E N E. 1022/17 IONIAN SEA Activation of "SCHIZA" firing practice area. Aircrafts firing exercises from 01 JAN18 to 31 DEC18 (except Saturdays, Sundays and national holidays). A) Sunrise to sunset every Monday B) Sunrise to 2100 UTC every Tuesday, Wednesday and Thursday C) Sunrise to 1000 UTC every Friday. In area bounded by: 36-48N E 36-48N E 36-40N E 36-40N E. 1023/17 IONIAN SEA Activation of "AMALIAS" firing practice area. Aircrafts firing exercises from 01 JAN18 to 31 DEC18 (except Saturdays, Sundays and national holidays). A) From 0500 UTC to 2100 UTC, Monday to Thursday. B) From 0500 UTC to 1300 UTC, every Friday in the area bounded by: N E N E N E N E. 25

26 SEZIONE C 1024/17 IONIAN SEA Activation of "ANDRAVIDA" firing practice area. Aircrafts firing exercises from 01 JAN18 to 31 DEC18 (except Saturdays, Sundays and national holidays). A) From 0500 UTC to 2100 UTC every Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday. B) From 0500 UTC to 1300 UTC every Friday. In the area bounded by: 37-51N E 37-46N E 37-46N E 37-50N E. 1025/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - SYRIA Firing exercises 03, 10, 11, 17 thru 20, 24 thru 26 and 28 thru 30 JAN18, from 0500 UTC to 1500 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. 1030/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Seismic survey operations by "BARBAROS HAYREDDIN PASA, M/V TANUX-1 and R/V APOLLO MOON", till 31 MAR18, in area bounded by: N E N E N E N E N E N E. 5NM berth requested. 0005/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Drilling rig "ENSCO DS-6" established in N E. 2NM berth requested. 0008/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COAST Platform "JACKET" established in N E. Navigation, trawling and anchorage prohibited within 1.5NM of the above position. 0009/18 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST Firing exercises till 31 DEC18, in area bounded by: Parallels: 37-45N 38-00N Meridians: E E. 0010/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COAST Firing exercises till 31 DEC18, in area bounded by: Parallels: 35-30N 35-40N Meridians: E E. 0017/18 BLACK SEA - ROMANIA Drilling platform "GSP URANUS" established in N E. Wide berth requested. 26

27 SEZIONE C 0018/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS Military exercise 05, 08, 09, 10, 12, 15, 16, 17 and 19 JAN18, from 0400 UTC to 0700 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. 0027/18 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST "CANIS" lighthouse in position N E, light unreliable. 0028/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS Drilling operations till 01 MAR18, by ship "SAIPEM 12000" within radius 5NM of N E. Request to ships sailing in vicinity, avoid entering the above area. 0030/18 MEDITERRANEAN SEA NATO units are conducting operation "SEA GUARDIAN", in the Mediterranean Sea to promote maritime security. Any information you can provide regarding suspicious behaviour at sea or personnel at risk could save lives. If contacted by NATO units, your cooperation and assistance in answering questions would be greatly appreciated. Please report any suspicious activity or information to NATO warships, or the NATO Shipping Centre at phone number , or via to info (at) shipping (dot) nato (dot) int. Thank you 0031/18 BLACK SEA Hand light buoy, in position 44º 08.1N 28º 40.59E, is missing. 0033/18 MEDITERRANEAN SEA MILITARY TRAININGS (INCLUDING UNDERWATER OPERATIONS), FROM Z JAN 18 TO Z JAN 18 IN AREA BOUNDED BY: N E N E N E N E. 0038/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON Firing exercises 10 JAN18, from 0930 UTC to 1130 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. 0039/18 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Gunnery firing exercises 09 thru 31 JAN18, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E. 27

28 SEZIONE C 0040/18 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Gunnery firing exercises, 09 thru 31 JAN18, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. 0041/18 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Gunnery firing exercises 09 thru 31 JAN18, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E N E. 0042/18 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Gunnery firing exercises 09 thru 31 JAN18, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E And coast line. 0043/18 IONIAN SEA - KRITICO SEA 1.- Scientific survey on 08 JAN 18 by R/V ODIN FINDER/IZER in vecinity of the lines joining the points: A. From ,46N ,23E to ,24N ,84E B. From ,46N ,23E to ,41N ,96E C. From ,92N ,94E to ,24N ,84E 2.- From 09 to 10 JAN18 and until further notice in vecinity of the lines joining the points: A. From ,92N ,94E to ,24N ,84E B. From ,82N ,37E to ,09N ,92E Five miles berth requested. 0044/18 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 09 JAN18 at 0600 UTC. 2016: 0168, 0210, : 0015, 0336, 0521, 0546, 0612, 0715, 0780, 0808, 0837, 0875, 0904, 0910, 0922, 0923, 0924, 0943, 0946, 0955, 0957, 0962, 0963, 0967, 0987, 0999, 1005, 1006, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 1023, 1024, 1025, : 0005, 0008, 0009, 0010, 0017, 0018, 0027, 0028, 0030, 0031, 0033, 0038, 0039, 0040, 0041, 0042, 0043,

29 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda deve essere inviata all Istituto Idrografico della Marina ed all Autorità marittima competente per giurisdizione. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 5. Carta Nautica n Carta Nautica In Kit n. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione della Sezione Documentale) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li