22 mercoledì 26 ottobre 2016

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 22 mercoledì 26 ottobre CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Documentale Genova Telefono Telefax PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Luigi Sinapi Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00 Copyright, I.I.M. Genova Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 Glossario dei principali termini utilizzati negli Avvisi ai Naviganti Glossary of the main key words used in NtMs Italiano English (T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice (P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice Inserire Insert Cancellare Delete Modificare Amend Spostare da x a y Move from x to y Modificare in x y Replace y with x legenda legend congiungente i punti joining positions limite esistente existing limit delimitato da bounded by Limite N carta N border Limite S carta S border Limite E carta E border Limite W carta W border centrato in x centred on x fondale depth isobata depth contour all interno della zona in 1) within zone 1) above talloncino accompanying block miraglio topmark Cancellare le righe Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 21 con Replace lines 8 to 21 with Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert Sostituire l intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with Sostituire la tabella con Replace table with Inserire dopo la voce Piloti la voce a Insert after entry Piloti the new entry a

3 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (20.6/) (18.6/) (17.12/) (17.12/) (20.11/) (8.15/) (20.16/) (21.4/) 60 INT (21.4/) 115 INT (19.1/) (17.8/) (21.6/) (20.17/) (20.16/) (7.21/) 239 INT (9.15/) 270 INT (18.6/) (13.12/) (10.9/) (20.6/2015) 326 INT (8.4/) 431 INT (20.18/) 434 INT (17.9/) 909 INT (21.1/) 913 INT (19.2/) (19.6/) (20.11/) (24.3/2015) (18.6/) (10.13/) (24.13/2015) (7.14/2015) (19.7/) (20.16/) (19.1/) (14.5/) (8.13/) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P1, ed Portolano P2, ed Portolano P3, ed Portolano P6, ed Portolano P8, ed

4 SEZIONE A AVVISI PER I RADIOSERVIZI Radioservizi Parte I, ed AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed.... Negativo. INFORMAZIONI NAUTICHE 0615/16 BLACK SEA - ROMANIA 0617/16 BLACK SEA - UKRAINE 0619/16 BLACK SEA 0620/16 AEGEAN SEA 0621/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON 0624/16 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS AVVISI NTM III 4

5 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Sono state promulgate le seguenti nuove edizioni delle Carte Nautiche in Kit: (Litorale di Fiumicino) (Litorale di Ostia) È in corso di distribuzione la nuova edizione della seguente carta nautica: - 75 (Porto minori del Lazio - Da S. Marinella a Terracina) L'entrata in vigore verrà annunciata in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN. I.I Elenco di Controllo n. 2/ Errata Corrige A pag. 28 nella colonna Anno di edizione relativa alla carta 107 leggasi "2014" anzichè "". A pag. 31 nella colonna Mese ed anno ultima ristampa relativa alla carta 1111 (INT 1) cancellare "Ottobre 2004" A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Portolano P1, pag / Scheda 1935/ 5

6 B1 - AVVISI PER LE CARTE MAR TIRRENO - FRANCIA (CORSICA) X- Indefinita - Limite di intrattenimento del traffico - Talloncino - Avvertenza Carta 4 1) Inserire un limite di intrattenimento del traffico (INT M - 15) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite W carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E, limite W carta. 2) Inserire un limite di zona di precauzione (INT M - 16) congiungente i punti: a) punto 1) b); b) 'N 'E; c) 'N 'E. limite W carta. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE": 13 Schema di separazione del traffico marittimo nel Canale di Corsica - Lo schema di separazione del traffico entra in vigore il 01 Dicembre alle ore UTC. 13 Traffic separation scheme in the Corsica Channel - It comes into force at UTC on 1st December. Carta ) Inserire un limite di zona di precauzione (INT M - 16) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite W carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E, limite W carta. 2) Inserire un limite di intrattenimento del traffico (INT M - 15) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite W carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E, limite W carta. 3) Inserire un limite E di zona di precauzione (INT M - 16) congiungente i punti: a) punto 2) b); b) 'N 'E, limite S carta. 4) Inserire una direzione obbligatoria (INT M - 10) centrata in 'N 'E ed orientata per ) Inserire nelle "AVVERTENZE": 7 Schema di separazione del traffico marittimo nel Canale di Corsica - Lo schema di separazione del traffico entra in vigore il 01 Dicembre alle ore UTC. Carta 909 INT3300 1) Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE": 10 Schema di separazione del traffico marittimo nel Canale di Corsica - Lo schema di separazione del traffico entra in vigore il 01 Dicembre alle ore UTC. 10 Traffic separation scheme in the Corsica Channel - It comes into force at UTC on 1st December. 2) Inserire il talloncino allegato nella zona corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. segue 6

7 Carta 913 INT3310 1) Inserire nelle "AVVERTENZE": Schema di separazione del traffico marittimo nel Canale di Corsica - Lo schema di separazione del traffico entra in vigore il 01 Dicembre alle ore UTC. 2) Inserire il talloncino allegato nella zona corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 434 INT305 1) Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE": Schema di separazione del traffico marittimo nel Canale di Corsica - Lo schema di separazione del traffico entra in vigore il 01 Dicembre alle ore UTC. Traffic separation scheme in the Corsica Channel - It comes into force at UTC on 1st December. 2) Inserire il talloncino allegato nella zona corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carte 4 (25) INT305 (214) INT3300 (183) INT3310 (99) (-3) (Scheda 1485/) X- Genova - Faro MAR LIGURE - ITALIA Modificare in Fl.R.3s18m15M le caratteristiche del faro "Fl.R.4s18m15M" circa in 'N 'E. Carta 909 INT3300 (184) (Scheda 2152/) X- La Spezia - Lavori in corso - Legenda MAR LIGURE - ITALIA Carta 59 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda Lavori in corso () - Works in progress () all'interno della zona in 1). Carta 60 INT3365 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda Lavori in corso () - Works in progress () all'interno della zona in 1). Carte 59 (54) - 60 INT3365 (13) (Scheda 2098/) 7

8 MAR LIGURE - ITALIA X- La Spezia - Fondo sporco - Area regolamentata - Divieti Carta 60 INT3365 1) Inserire un simbolo di fondo sporco (INT K ) in 'N 'E 2) Inserire un limite circolare di zona regolamentata (INT N - 2.1) di raggio 50 m centrato sul fondo sporco in 1). 3) Inserire un simbolo di ancoraggio e pesca vietati (INT N - 20/21) all'interno della zona in 2). Carte 115 INT Inserire un simbolo di fondo sporco (INT K ) in 'N 'E. Carte 60 INT3365 (14) INT3364 (25) (12) (Scheda 2072/) MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) X- Arcipelago della Maddalena - Fondale - Zona di ingresso proibito - Boa - Legenda 1) Modificare in 11 6 il fondale "11 8 " circa in 'N 'E. 2) Inserire un limite circolare di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) di raggio 200 m centrato in 'N 'E. 3) Inserire una boa cilindrica da ormeggio (INT Q - 40) in 'N 'E. 4) Inserire la legenda A2 nelle immediate vicinanze della boa in 3). (Brest Avv. n ) Carta 326 INT3350 (26) (Scheda 2076/) X- Oristano - Mede MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) 1) Spostare la meda laterale dritta "2" e le relative caratteristiche da 'N 'E a 'N 'E. 2) Spostare la meda laterale sinistra "5" e le relative caratteristiche da 'N 'E a 'N 'E. Carta 291 (8) (Scheda 2081/) X- Golfo Aranci - Boa MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Carta 322 Cancellare la boa laterale sinistra circa in 'N 'E. Carta 7351 Cancellare la boa laterale sinistra circa in 'N 'E. Carte 322 (-52) (5) (Scheda 2047/) 8

9 X- Isola d'ischia - Avvertenza MAR TIRRENO - ITALIA Carta 129 Modificare l'avvertenza - NOTA / CAUTION - NOTE 4 in: 4 Cavi e condutture sottomarine Nelle zone di mare attraversate dai cavi e condutture è vietata qualsiasi attività connessa al rastrellamento del fondo compresa la pesca. Consultare le carte a scala maggiore e il Portolano. 4 Submarine cables and pipelines Mariners are warned not to anchor, fish or engage in any form seabed activity in the areas where submarine cables and pipelines are present. See larger scale charts and Sailing Directions. Carta 127 Modificare l'avvertenza - NOTA / CAUTION - NOTE 5 in: 5 Cavi e condutture sottomarine Nelle zone di mare attraversate dai cavi e condutture è vietata qualsiasi attività connessa al rastrellamento del fondo compresa la pesca. Consultare le carte a scala maggiore e il Portolano. Carte 127 (2) (3) 5 Submarine cables and pipelines Mariners are warned not to anchor, fish or engage in any form seabed activity in the areas where submarine cables and pipelines are present. See larger scale charts and Sailing Directions. (Scheda 2009/) X- Augusta - Ostacoli MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) Carta 271 1) Inserire uno scoglio sommerso (INT K ) 0 4 R in 'N 'E. 2) Inserire una linea di pericolo semicircolare (INT K - 1) di raggio 150 m centrata sul punto in 1). 3) Cancellare ogni riferimento idrografico all'interno dell'area in 2). Carta 270 INT3394 1) Inserire uno scoglio sommerso (INT K ) 0 4 R in 'N 'E. 2) Inserire una linea di pericolo semicircolare (INT K - 1) di raggio 150 m centrata sul punto in 1). 3) Cancellare ogni riferimento idrografico all'interno dell'area in 2). Carta ) Inserire uno scoglio sommerso (INT K ) 0 4 R in 'N 'E. 2) Inserire una linea di pericolo semicircolare (INT K - 1) di raggio 0,08 M centrata sul punto in 1). 3) Cancellare ogni riferimento idrografico all'interno dell'area in 2). Carta 21 Inserire uno scoglio sommerso (INT K ) 0 4 R in 'N 'E. Carte Inserire uno scoglio sommerso (INT K ) 0 4 R in 'N 'E. Carte 21 (40) INT3394 (39) (33) (11) (4) (8) (Scheda 2071/) 9

10 X- Indefinita - Cavi Sottomarini MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 29 1) Cancellare il cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite N carta; b) 'N 'E, limite E carta. 2) Inserire un cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite N carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, limite E carta. Carta 30 1) Cancellare il cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, limite E carta; e i punti: c) 'N 'E, costa; d) 'N 'E, limite E carta. 2) Inserire un cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E; h) 'N 'E; i) 'N 'E, limite E carta; ed i punti: j) 'N 'E, costa; k) 'N 'E; l) 'N 'E; m) 'N 'E; n) 'N 'E; o) 'N 'E; p) 'N 'E; q) 'N 'E; r) 'N 'E; s) 'N 'E; t) 'N 'E; u) 'N 'E; v) 'N 'E; w) 'N 'E; x) 'N 'E; y) 'N 'E; z) 'N 'E; aa) 'N 'E; bb) 'N 'E, limite E carta. segue 10

11 Carta 31 1) Cancellare il cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, limite E carta; e i punti: c) 'N 'E, costa; d) 'N 'E, limite E carta. 2) Inserire un un cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E, limite E carta; e i punti: h) 'N 'E, costa; i) 'N 'E; j) 'N 'E; k) 'N 'E; l) 'N 'E; m) 'N 'E; n) 'N 'E, limite E carta. Carta ) Cancellare il cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite N carta; b) 'N 'E, limite E carta. 2) Inserire un cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite N carta; b) 'N 'E, limite E carta. Carta ) Cancellare il cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, limite E carta; e i punti: c) 'N 'E, costa; d) 'N 'E, limite E carta. 2) Inserire un cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E, limite E carta; ed i punti: h) 'N 'E, costa; i) 'N 'E; j) 'N 'E; k) 'N 'E; l) 'N 'E; m) 'N 'E; n) 'N 'E; o) 'N 'E; p) 'N 'E; q) 'N 'E; r) 'N 'E; s) 'N 'E; t) 'N 'E, limite E carta. segue 11

12 Carta ) Cancellare il cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, limite E carta; e i punti: c) 'N 'E, costa; d) 'N 'E, limite E carta. 2) Inserire un cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E, limite E carta; ed i punti: h) 'N 'E, costa; i) 'N 'E; j) 'N 'E; k) 'N 'E; l) 'N 'E; m) 'N 'E; n) 'N 'E, limite E carta. Carta 920 1) Cancellare il cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite N carta; b) 'N 'E. 2) Inserire un cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite N carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E; h) 'N 'E; i) 'N 'E; j) 'N 'E; k) 'N 'E; l) 'N 'E; m) 'N 'E; n) 'N 'E; o) 'N 'E; p) 'N 'E; q) 'N 'E; r) 'N 'E; s) 'N 'E. segue 12

13 Carta 921 1) Cancellare il cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, limite S carta. 2) Inserire un cavo sottomarino (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E; h) 'N 'E; i) 'N 'E; j) 'N 'E; k) 'N 'E; l) 'N 'E; m) 'N 'E; n) 'N 'E; o) 'N 'E; p) 'N 'E, limite S carta. Carte 29 (92) - 30 (102) - 31 (111) (128) (118) (-3) (-3) (5) (Scheda 1948/) X- Monopoli - Boa Oceanografica MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Cancellare il simbolo e la legenda "Correntometro" circa in 'N 'E. 2) Cancellare la boa e la relativa caratteristica circa in 'N 'E. 3) Inserire una boa luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 58) ODAS E2-M3A FI(5)Y.20s3M, munita di miraglio ad "X", in 'N 'E. Carta 921 (119) (Scheda 2006/) X- Falconara Marittima - Talloncino MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 36 (48) (Scheda 709/) 13

14 (R) X- Ravenna - Informazioni Portuali MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Inserire una zona di scarico (INT N ) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite E carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, limite E carta. 2) Cancellare il fondale ricadente all'interno dell'area in 1). N.B.: Su alcune copie la correzione risulta già apportata. Carta 7109 (34) (Scheda 1618/) X- Ravenna - Segnalamenti Marittimi MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 219 1) Modificare in ENEL la legenda "Terminale" della piattaforma circa in 'N 'E. 2) Inserire le seguenti caratteristiche alla piattaforma in 1): a) 2Mo(U)W.15s6M; b) 2Mo(U)R.15s3M; c) Horn Mo(U)30s2M. Carta 37 Modificare in ENEL la legenda "Terminale" della piattaforma circa in 'N 'E. Carta ) Inserire la legenda "ENEL" alla piattaforma circa in 'N 'E. 2) Inserire la caratteristica Horn Mo(U)30s2M alla piattaforma in 1). 3) Modificare in 2Mo(U)W.15s6M la caratteristica 2Mo(U)15s6M della piattaforma in 1). Carte 37 (2) (2) (35) (Scheda 2062/) X- Porto Garibaldi - Segnalamento marittimo MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire un settore luminoso di colore R (INT P ) lunghezza linee settore 300 m al fanale in 'N 'E; unire i limiti del settore con un arco di semicerchio di raggio 150 m Carta 215 (2) (Scheda 2109/) 14

15 X- Trieste - Talloncino MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 237 (30) (Scheda 731/) X- Trieste - Talloncino MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 239 INT3468 (6) (Scheda 731/) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ALGERIA X- Banco de l'alidade - Relitto Inserire un relitto (INT K - 28) in 'N 'W. (Taunton Avv. n. 5045/16) Carta 431 INT303 (112) (Scheda 2094/) 15

16 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI X- Genova - Pianetto MAR LIGURE - ITALIA Cancellare il pianetto "Genova - situazione boe" Portolano P1, ed. 2012, pag. 108 (Scheda 2660/2015) X- La Spezia - Divieti MAR LIGURE - ITALIA Sostituire le righe 16 18: «Divieti: 1) La zona di mare denominata Seno della Castagna, compresa tra Punta della Castagna (Figura 92) e Punta Santa Maria, è interdetta alla navigazione, alla sosta, all'ancoraggio, alla pesca e ad ogni altra attività per operazioni di unità militari. 2) Nella zona di mare circolare avente raggio 50 m centrata in 'N 'E, punto in cui è posizionato un simulacro di mina utilizzato per esercitazioni militari, sono interdette la pesca e l'ancoraggio.». Portolano P1, ed. 2012, pag. 163 (Scheda 2072/) (T) X- La Spezia - Lavori in corso MAR LIGURE - ITALIA (T) Lavori in corso - Lo specchio acqueo antistante all'area del CSSN è interessato da lavori di ampliamento del molo esistente. Nell' area interessata, rappresentata sulle carte, è vietata la navigazione, il transito, la sosta nonchè ogni altra attività connessa con l'uso del mare. E' altresì fatto obbligo di procedere con la massima cautela, mantenendo la minima velocità di sicurezza. (Ord. n. 284/2015 della Capitaneria di Porto di La Spezia). Portolano P1, ed. 2012, pag. 166 (Scheda 2098/) X- Indefinita - Indice dei Pianetti MAR LIGURE - ITALIA Cancellare la riga 29 "Genova - Situazione Boe.." Portolano P1, ed. 2012, pag. 191 (Scheda 2660/2015) 16

17 (T) X- Viareggio - Lavori in corso MAR LIGURE - ITALIA (T) Lavori in corso - Le seguenti aree saranno interessate da operazioni di prelievo di sedimenti e ripascimento, pertanto all'interno di esse sono vietate le attività di pesca (con qualsiasi attrezzo), balneazione, le attività di superficie e subacquee non strettamente connesse alla esecuzione dei lavori. Zone di prelievo dei sedimenti marini: A) 'N 'E B) 'N 'E C) 'N 'E D) 'N 'E E) 'N 'E F) 'N 'E G) 'N 'E H) 'N 'E I) 'N 'E J) 'N 'E K) 'N 'E Zone di ripascimento: A) 'N 'E B) 'N 'E C) 'N 'E D) 'N 'E Tutte le unità dovranno procedere alla minima velocità di manovra e tenersi a distanza di sicurezza dalle zone interessate ai lavori e di metri 50 dalle draghe impegnate nei trasferimenti dalla zona di escavo a quella di ripascimento e viceversa. Le unità aventi lunghezza superiore ai 30 metri, prima di accedere in porto hanno l'obbligo di sostare al limite delle "acque esterne" ed attendere l'autorizzazione della sala operativa tramite VHF Ch 16. Stessa modalità di richiesta di autorizzazione deve essere effettuata dalle unità aventi le medesime dimensioni prima di mollare gli ormeggi per dirigere verso l' uscita del porto. (Ord. n. 169/ della Capitaneria di Porto di Viareggio). Portolano P2, ed. 2014, pag. 35 (Scheda 2099/) MAR TIRRENO - FRANCIA (CORSICA) X- Arcipelago Toscano - Prescrizioni Aggiungere dopo la riga 42: «Prescrizioni - In data , nel tratto di mare tra la costa occidentale dell'isola di Capraia e la costa Nord-Orientale della Corsica, entra in vigore lo schema di separazione del traffico marittimo, così come stabilito da accordi intercorsi tra i Governi interessati e la supervisione dell' IMO. Il suddetto schema è rappresentato sulle carte.» Portolano P2, ed. 2014, pag. 116 (Scheda 1485/) 17

18 X- Golfo Aranci - Boa MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Sostituire le righe con: «Pericolo - Nella parte NW del golfo si trova una secca.». Portolano P3, ed., pag. 111 (Scheda 2047/) X- Isola di Pantelleria - Disposizioni MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Inserire dopo la riga 14: «Disciplina dei limiti di navigazione - Vedi stesso paragrafo a pag In deroga alle disposizioni generali, nella fascia di mare compresa entro i 1000 m dalla costa sia essa alta e rocciosa che pianeggiante, tutte le unità da diporto devono navigare ad una velocità non superiore a 10 nodi.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 82 (Scheda 2666/2015) STRETTO DI SICILIA - ITALIA X- Isola di Lampedusa - Informazioni Portuali «Lavori in corso - Nel Porto di Lampedusa sono in corso lavori di consolidamento strutturale (T) del tratto terminale della banchina Molo Favaloro del porto di Lampedusa. Nello specchio acqueo prospicente è vietato: navigare, ancorare e sostare con qualunque unità sia da diporto che ad uso professionale; effettuare attività di immersione con qualunque tecnica; svolgere attività di pesca di qualunque natura; ogni attività connessa all'uso del mare non espressamente autorizzata.». Non sono soggetti ai divieti sopra elencati: le unità della Guardia Costiera, delle Forze di Polizia nonché le unità Militari in genere, in ragione del loro ufficio; le unità adibite ad un pubblico servizio che abbiano necessità, non prorogabile, di accedere all area in ragione delle finalità istituzionali perseguite dall ente di appartenenza, previa autorizzazione scritta dell Autorità Marittima. (Capitaneria di Porto di Lampedusa - Ordinanze 36/ ) Portolano P6, ed. 2015, pag. 101 (Scheda 2104/) 18

19 X- Marsala - Pericoli STRETTO DI SICILIA - ITALIA Inserire dopo la riga 20: «Ruderi - In prossimità di Punta d'alga in 'N 'E (WGS 84) si trova un rudere.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 124 (Scheda 2075/) X- Marsala - Disposizioni MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Inserire dopo la riga 28: «Disciplina dei limiti di navigazione - Vedi stesso paragrafo a pag In deroga alle disposizioni generali, considerata la particolare morfologia della laguna, caratterizzata dal limitato sviluppo dell'ampiezza dello specchio acqueo, la fascia di mare riservata alla balneazione è pari a 200 m.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 124 (Scheda 2666/2015) X- Trapani - Disposizioni MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Inserire dopo la riga 20: Disciplina dei limiti di navigazione - Nel Compartimento Marittimo di Trapani, in via generale i limiti di navigazione dalla costa sono: m dalla costa pianeggiante; m da quella alta e rocciosa. in presenza di brevi tratti di costa pianeggiante che si alternano a brevi tratti di scogliere a picco, il limite di navigazione è 300 m. Sono fatte salve le eventuali speciali disposizioni, come quelle in vigore nelle A.M.P. od in alcune località del Compartimento indicate nel Portolano. Nelle citate zone di mare sono in vigore i seguenti divieti specifici, fatta eccezione per le unità in servizio di polizia marittima o soccorso: - Divieto di navigazione per tutte le unità fatta eccezione per i natanti da spiaggia non motorizzati; - Divieto di ancoraggio od ormeggio per tutte le unità. L'accesso e l'ancoraggio in tutte le cale e nei ridossi naturali sono comunque consentiti al verificarsi di comprovate situazioni di stato di necessità o forza maggiore, quali evidenti avverse condizioni meteo marine. Fermi restando i divieti e le prescrizioni sopra citati, nella fascia di mare ampia 50 m a partire dal limite estrerno della zona di mare riservata ai bagnanti, tutte le unità devono mantenere una velocità moderata, inferiore a 10 nodi, evitando comunque di creare moto ondoso pericoloso per i bagnanti e natanti da spiaggia. Nella fascia di mare compresa entro i 500 m dalla costa alta e rocciosa ed entro 1000 m da quella pianeggiante, tutte le unità da diporto devono navigare ad una velocità non superiore ai 10 nodi e comunque con scafo in dislocamento. E' vietato l'ancoraggio sui fondali caratterizzati da praterie di posidonia, salvo che per situazioni di emergenza. Portolano P6, ed. 2015, pag. 113 (Scheda 2666/2015) 19

20 X- Trapani - Disposizioni MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Inserire dopo la riga 28: «Disciplina dei limiti di navigazione - Vedi stesso paragrafo a pag In particolare, nel Golfo di Custonaci, lo specchio acqueo antistante la spiaggia di Cornino, entro 25 m dalla battigia, è riservato alla balneazione e pertanto sono vietati durante la stagione balneare: - L'accesso; - La sosta; - L'ormeggio; di unità di qualsiasi genere.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 133 (Scheda 2666/2015) X- Isole Egadi - Disposizioni MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Inserire dopo la riga 11: «Disciplina dei limiti di navigazione - Vedi stesso paragrafo a pag. 113.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 137 (Scheda 2666/2015) X- San Vito lo Capo - Disposizioni MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Inserire dopo la riga 11: «Disciplina dei limiti di navigazione - Vedi stesso paragrafo a pag. 113.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 157 (Scheda 2666/2015) X- San Vito lo Capo - Disposizioni MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Sostituire le righe con: «Disciplina dei limiti di navigazione - Vedi stesso paragrafo a pag Nello specchio acqueo antistante la tonnara di Scopello e l'adiacente sito dei Faraglioni, per tutelare il patrimonio archeologico sommerso, la zona di mare destinata alla balneazione, è delimitata dalla congiungente i punti di coordinate geografiche (WGS84): a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E. segue 20

21 visto lo stato attuale dei costoni rocciosi della zona, a scopo precauzionale, sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la sosta e la balneazione nella zona di mare individuata dalla congiungente i punti di coordinate geografiche (WGS84): 1) 'N 'E; 2) 'N 'E; 3) 'N 'E; 4) 'N 'E; 5) 'N 'E; 6) 'N 'E. L'ormeggio delle unità utilizzate dai centri di immersione autorizzati per le visite guidate alla zona archeologica subacquea, è consentito esclusivamente alla boa posizionata in: 'N 'E. (WGS84).». Portolano P6, ed. 2015, pag. 159 (Scheda 2666/2015) X- Cesenatico - Informazioni portuali MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire la riga 42 "I fondali all'imboccatura... sabbia." con: «Il passo di accesso alla Vena Mazzarini, per una distanza di 15 m a partire dai rispettivi spigoli di banchina, è interessato da un notevole insabbiamento tale da rendere le citate aree impraticabili per la navigazione. Pertanto, lo specchio acqueo per una distanza di 5 m da entrambe le banchine verso il centro del canale, è interdetto alla navigazione, alla sosta e all'ormeggio di qualsiasi unità. L'accesso e l'uscita della Vena Mazzarini è consentito alle sole unità assegnatarie di posto d'ormeggio presso i circoli ivi ubicati, una per volta e solo impegnando la parte centrale.». Portolano P8, ed. 2013, pag. 52 (Scheda 330/) X- Punta Sottile - Impianti di Mitilicoltura MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire il paragrafo "Zone di mitilicoltura" con: «Zone di mitilicoltura - Da Punta Ronco fino al porticciolo di S. Bartolomeo (confine di Stato) sono installati alcuni impianti di mitilicoltura. Le zone sono indicate sulle carte.» Portolano P8, ed. 2013, pag. 223 (Scheda 752/) 21

22 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI MAR MEDITERRANEO X- Indefinita - Tempi in uso - Radiosegnali Orari Sostituire la tabella relativa ai valori di DUT 1 con la seguente: UTC Data di applicazione DUT1 0h 19 Marzo s 0h 28 Maggio s 0h 01 Luglio s 0h 17 Settembre s 0h 26 Novembre s 0h 31 Gennaio +0.0 s 0h 24 Marzo -0.1 s 0h 19 Maggio -0.2 s 0h 01 Settembre -0.3 s 0h 17 Novembre -0.4 s ((International Earth Rotation and Reference System (IERS) Bullettin D 131) Radioservizi Parte I, ed. 2014, pag. 135 (Sostituisce l'a.n /). (Scheda 2082/) 22

23 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) X- Canale di Corsica - Schema separazione del traffico MAR TIRRENO - FRANCIA (CORSICA) Inserire dopo La Spezia: Canale di Corsica: 'N 'E (adottato dall I.M.O.) N.B. Il presente avviso entra in vigore il Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed., pag. 74 (Scheda 1485/) MAR MEDITERRANEO (G) X- Ricerca idrocarburi Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. 1) Mediterranean Sea S/SE. Maridive 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Sneferu 'N 'E P. Fouad 'N 'E Scarabeo 'N 'E Atwood Aurora 'N 'E Karous 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Mari-B 'N 'E Maersk Gardein 'N 'E JP Bussel 'N 'E Temsah SE 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E El Qaher 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adryatic 'N 'E Unknown 'N 'E Maersk Discoverer 'N 'E Ensco DS 'N 'E Discoverer Americas 'N 'E Atwood Beacom 'N 'E Pride North America 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Sea Explorer 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N E Scarabeo N E Sedco 'N 'E Zagreb N E GSF Rig N E Petrosaudi Discover 'N 'E segue 23

24 2) Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ana Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 3) Azov Sea-Black Sea. Globetrotter 'N 'E Deepwater Champion 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Tavrida 'N 'E B 'N 'E Ukraine (B-319) 'N 'E Number 'N 'E Sivash 'N 'E Number 'N 'E Geolog 'N 'E Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Sostituisce l'a.n /). (Scheda 2145/) 24

25 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI X- Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Litorale di Fiumicino Ottobre CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Litorale di Ostia Ottobre CKO Catalogo I.I.3001, ed. (18) Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Nota: il titolo è variato (Scheda 2146/) X- ENC Titolo Scala 1: Scopo A pagina 80, modificare l'edizione della seguente ENC: Numero/ Edizione Carta IT Gulf of Oristano Approach 3 / 293 Catalogo I.I.3001, ed. (19) (Scheda 2121/) X- ENC Titolo Scala 1: Scopo Modificare l'edizione delle seguenti ENC: Pagina 83 Numero/ Edizione Carta IT50214C Giulianova Harbour Harbour 2 / 214 IT50214E Senigallia Harbour Harbour 2 / 214 Catalogo I.I.3001, ed. (20) (Scheda 2139/) 25

26 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI - 26-X E0988 PALAU - Punta Palau Fl(2) G 10s 15 4 Tci/Tcn bianca fsc sup verde E E E ORISTANO - Meda elastica N Meda elastica N Meda elastica N Fl R 3s 6 3 Laterale sinistra M P Fl R 3s 6 3 Laterale sinistra M P Fl R 3s 6 3 Laterale sinistra M P (Scheda 2114/) (Scheda 2081/) (Scheda 2081/) (Scheda 2081/) 2661 E AGROPOLI - Molo sopraflutto, estr Fl G 5s 9 5 Pl verde DS 25m P (T): F G -10 AREA MARINA PROTETTA SANTA MARIA DI CASTELLABATE - Zona "A" (riserva integrale) Boa "J" Iso Y 1s 3 4 A fuso segnale speciale X (T): Spento -10 (Scheda 2087/) (Scheda 2086/) 3104 E1952 ISOLA FAVIGNANA - Punta Sottile, estr W (AERO M) Fl W 8s Tci/Ed bianchi VIS (281) IRA 11M AIS MMSI (Scheda 2113/) 3170 E1986 SAN VITO LO CAPO - A 150m dall'estr Fl W 5s Tci/Ed bianchi VIS (324) IRA 11M AIS MMSI MONOPOLI Boa oceanografica "E2-M3A" Fl(5) Y 20s 2 3 Tr segnale speciale X P (Scheda 2108/) (Scheda 2006/) 26

27 3780 E2264 BARLETTA - Molo di Tramontana -- A 40m dall'estr LFl(2) W 12s T ottag IRA 12M AIS MMSI (Scheda 2115/) E VASTO - Molo di Ponente, estr Fl G 3s 9 7 C verde (Scheda 2093/) PORTO GARIBALDI - Molo S Radice F R 5 3 Pl rosso 3 VIS (270) P PUNTA SOTTILE - Impianti di mitilicoltura Boa Boa Boa Boa Boa Boa Boa Fl Y 3s 3 3 Cn segnale speciale X P Fl Y 3s 3 3 Cn segnale speciale X P Fl Y 3s 3 3 Cn segnale speciale X P Fl Y 3s 3 3 Cn segnale speciale X P Fl Y 3s 3 3 Cn segnale speciale X P Fl Y 3s 3 3 Cn segnale speciale X P Fl Y 3s 3 3 Cn segnale speciale X P (Scheda 2109/) (Scheda 731/) (Scheda 731/) (Scheda 731/) (Scheda 731/) (Scheda 731/) (Scheda 731/) E E (Scheda 731/) NERETVANSKI KANAL - LUKA PLOČE -- KANAL VLASKA --- Lato S soppresso --- Terminal ormeggio (Scheda 1856/) Fl Y 2s 5 2 Pl giallo (Scheda 2070/) 27

28 E Terminal, estr Fl R 3s 9 3 T rossa Osc (172) OTOK LASTOVO Pličina Buškanje II Q(6)+LFl W 15s 6 4 Meda cardinale S S (Scheda 2070/) Elenco Fari I.I.3134, ed. (Scheda 2042/) 28

29 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: B54001/15 D08014/15 D09002/15 G19011/15 - Informazioni Nautiche in vigore: D08001/16 G14003/15 G15008/14 G16016/14 G17001/15 I24001/12 L26002/10 LLL001/13 M29004/12 MMM006/14 MMM003/15 N32004/13 N32005/13 N32004/14 N32005/14 N32001/15 N33006/14 N33002/15 N33004/15 N34001/10 NNN001/08 P35002/13 P37002/15 P37004/15 PPP001/14 S39004/15 S39005/15 S40009/15 S40001/16 S42007/11 T46005/15 T46007/15 T46009/15 T47004/15 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: Negativo. C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0165/ / / / / / / / / / /16 - Avvisi NTM III in vigore: 0168/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /16 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0615/16 BLACK SEA - ROMANIA Wrecks located in positions: A N E. Least depth of water 20.5 metres. B N E. Least depth of water 24.8 metres. (Scheda 2145/) 0617/16 BLACK SEA - UKRAINE Naval training from UTC to UTC OCT16, from UTC to UTC OCT16 and from UTC to 00 UTC OCT16. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. And coast line. (Scheda 2145/) 29

30 SEZIONE C 0619/16 BLACK SEA Naval training 17 thru 22 OCT16, from 0400 to 1800 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: 44-30N E 44-36N E 44-36N E 44-30N E. (Scheda 2145/) 0620/16 AEGEAN SEA Firing exercises, 18 OCT16, from 0500 UTC to 1200 UTC in area bounded by: 38-45N E 38-45N E 38-18N E 38-18N E. (Scheda 2145/) 0621/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON Firing exercise 19 OCT16 from 0600 UTC to 1200 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 2145/) 0624/16 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 18 OCT16 at 0600 UTC. : 168, 193, 194, 210, 225, 367, 384, 480, 499, 503, 530, 549, 551, 558, 586, 587, 588, 589, 591, 594, 595, 615, 617, 619, 620, 621, 624. (Scheda 2145/) 30

31 Allegato al Fascicolo 22-.

32 Allegato al Fascicolo 22-.

33 Allegato al Fascicolo 22-.

34 Allegato al Fascicolo 22-.

35 Allegato al Fascicolo 22-.

36 Allegato al Fascicolo 22-.

37 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda deve essere inviata all Istituto Idrografico della Marina ed all Autorità marittima competente per giurisdizione. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 5. Carta Nautica n Carta Nautica In Kit n. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li