INFORMAZIONI NAUTICHE ED AVVISI NTM III

Transcript

1 I.I ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA MARINA INFORMAZIONI NAUTICHE ED AVVISI NTM III RACCOLTA SEMESTRALE N.1/2018 (Situazione aggiornata al Fascicolo Avvisi ai Naviganti n 26/2017 compreso) SUPPLEMENTO AL QUINDICINALE AVVISI AI NAVIGANTI N 1/18 del 03/01/2018 Tariffa Regime Libero Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento 70% - DCB Genova ANNULLA LA PRECEDENTE EDIZIONE QUESTO FASCICOLO DEVE ESSERE SEMPRE TENUTO PRESENTE DURANTE LA CONSULTAZIONE DEI DOCUMENTI NAUTICI USATI PER LA NAVIGAZIONE (Carte, Portolani, Elenco Fari, Radioservizi, ecc.). Genova 2018

2 La presente Raccolta deve essere tenuta aggiornata applicando, in ultima pagina, la sezione C del fascicolo Avvisi ai Naviganti, dove saranno riportate: i numeri distintivi delle Informazioni Nautiche annullate il riepilogo dei numeri distintivi delle Informazioni Nautiche in vigore suddivise per zona le nuove Informazioni Nautiche con il relativo numero distintivo i numeri distintivi degli Avvisi NTM III annullati il riepilogo dei numeri distintivi degli Avvisi NTM III in vigore i nuovi Avvisi NTM III con i relativi numeri distintivi Copyright, I.I.M. Genova 2018 Istituto Idrografico della Marina Passo Osservatorio, 4 Telefono: PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it Sito: Documento Ufficiale dello Stato (Legge N. 68 Art 222 com.1 lett.b e com. 2 lett. A del DPR 90/2010) Questo documento contiene dati protetti da Copyright. E consentita solo l effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l aggiornamento della documentazione nautica. Direttore responsabile: Luigi SINAPI Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del

3 PREMESSA La presente Raccolta contiene informazioni, a carattere temporaneo, relative ai mari italiani, nonché notizie di particolare importanza relative all'intero Mediterraneo, al Mar Nero ed al Mare d'azov, allo scopo di fornire la situazione più aggiornata possibile ai fini della sicurezza della Navigazione. Le Informazioni Nautiche, anche se non comportano un aggiornamento permanente della documentazione, devono quindi essere considerate della stessa importanza degli Avvisi ai naviganti. Le posizioni sono espresse in coordinate geografiche in gradi, primi e secondi. Ove si ritenga opportuna una maggiore precisione saranno impiegate le coordinate polari riferite ad un punto noto esistente sulla carta, con rilevamenti veri espressi, se necessario, al decimo di grado. PRIMA SEZIONE - INFORMAZIONI NAUTICHE Le Informazioni Nautiche raccolte in questa sezione costituiscono un insieme di notizie di carattere temporaneo relative ai mari italiani. Nel titolo di ogni Informazione l indicazione della località e delle carte di riferimento è preceduto da un codice alfanumerico che individua il mare interessato e la giurisdizione delle Capitanerie di Porto, secondo la suddivisione indicata nel grafico e nella tabella alle pagg. 4 e 5. Il gruppo alfanumerico è così composto: Lettera Alfabetica: indica il mare. Prime due cifre (o due lettere che ripetono quella del mare): indicano la Capitaneria di Porto (o il mare per le notizie riguardanti le acque esterne al mare territoriale). Gruppo di tre cifre: indicano la numerazione progressiva delle notizie nell'ambito di una Capitaneria o di un mare; la numerazione si azzera all inizio di ogni anno. Esempi: Ultime due cifre: anno di emissione dell informazione; N.B. Il gruppo alfanumerico R01 indica tutte le notizie di carattere generale, nonché tutte le notizie relative ai mari non italiani (escluso il Mare di Corsica). DDD004/07 D = Mar Ligure DD = Acque Internazionali del Mar Ligure 004 = quarta notizia del blocco DD 07 = anno di emissione 2007 D06003/15 D = Mar Ligure 06 = Acque di giurisdizione della Capitaneria del Porto di Savona 003 = terza notizia del blocco = anno di emissione 2015 R01005/11 R01 = Generalità' 05 = quinta notizia del blocco generalità 11 = anno di emissione 2011 AAA002/12 AAA = Mare di Corsica 02 = seconda notizia del blocco AAA 12 = anno di emissione 2012 Tale elenco deve essere tenuto aggiornato sulla scorta della Sezione C-1 del fascicolo Avvisi ai Naviganti. Con la raccolta semestrale tutte le Informazioni N autiche in vigore saranno raccolte e riordinate geograficamente. SECONDA SEZIONE - AVVISI NTM III Gli avvisi contenuti nella raccolta di questa sezione costituiscono l'elenco degli Avvisi NTM III in vigore. Ogni notizia riporta il numero progressivo assegnato dal Servizio Idrografico Spagnolo integrato dall indicazione dell anno di emissione. Es.: 0009/05 BONIFACIO STRAIT. Gli Avvisi NTM III sono gli Avvisi Navarea III Warnings (per quanto attiene le modalità di diffusione di questi ultimi vedi I.I.3128 RADIOSERVIZI PER LA NAVIGAZIONE, Parte I). Gli Avvisi NTM III contengono informazioni relative alla sicurezza della navigazione in alto mare e lungo le rotte principali del traffico marittimo, alle avarie o a nuove installazioni di segnalamenti luminosi, ai principali sistemi di radionavigazione, agli accessi ai porti più importanti. La promulgazione degli Avvisi NTM III è competenza del Coordinatore di Area (Servizio Idrografico Spagnolo), che li diffonde esclusivamente mediante pubblicazione settimanale sul fascicolo Avisos a los navegantes. Tale elenco deve essere tenuto aggiornato sulla scorta della Sezione C-2 del fascicolo Avvisi ai Naviganti. 3

4 4

5 CODICE ALFANUMERICO DEI MARI E DELLE CAPITANERIE R01 Generalità A Mar di Corsica B Mar di Sardegna C Canale di Sardegna D Mar Ligure E Tirreno Settentrionale F Tirreno Centrale Settore W G Tirreno Centrale Settore E H Tirreno Meridionale Settore W I Tirreno Meridionale Settore E L Stretto di Sicilia M Ionio Meridionale N Ionio Settentrionale P Adriatico Meridionale S Adriatico Centrale T Adriatico Settentrionale 02 Cagliari 03 Porto Torres 04 Olbia 05 Imperia 06 Savona 07 Genova 08 La Spezia 09 Marina di Carrara 10 Viareggio 11 Portoferraio 12 Livorno 13 Civitavecchia 14 Roma 15 Gaeta 16 Napoli 17 Torre del Greco 18 Castellammare di Stabia 19 Salerno 20 Vibo Valentia Marina 21 Gioia Tauro 22 Reggio Calabria 23 Messina 24 Milazzo 25 Palermo 26 Trapani 27 Mazara del Vallo 28 Porto Empedocle 29 Siracusa 30 Augusta 31 Catania 32 Crotone e Corigliano Calabro 33 Taranto 34 Gallipoli 35 Brindisi 36 Bari 37 Molfetta e Barletta 38 Manfredonia 39 Termoli 40 Pescara 41 San Benedetto del Tronto 42 Ancona 43 Pesaro 44 Rimini 45 Ravenna 46 Chioggia 47 Venezia 48 Monfalcone 49 Trieste 50 La Maddalena 51 Pozzallo 52 Ortona 53 Gela 54 Oristano 5

6 PRIMA SEZIONE - INFORMAZIONI NAUTICHE TIRRENO CENTRALE - SETTORE E G16016/14 PROCIDA Segnalamenti marittimi Nell'ambito dei lavori di esecuzione della realizzazione e posa in opera della condotta sottomarina per la metanizzazione dell'isola di Procida è stata posizionata una boa di segnalamento nel punto di coordinate 40 46'27.11"N '26.62"E, di colorazione diurna gialla, munita di luce gialla intermittente e quattro flash stroboscopici a luce intermittente bianca, dotata di un traliccio superiore su cui sono installati 4 riflettori radar. (Ufficio Circondariale Marittimo di Procida - Fg. N t.o./2013/3209/tec - n. 2014/9241/Tec. in data ) Carte (Scheda 2871/2014) G17001/15 TORRE DEL GRECO Si riporta di seguito la situazione relativa ai segnalamenti marittimi del circondario marittimo di Torre del Greco segnalanti i campi di miticoltura insistenti nell'area: CAMPO CALASTRO Boa NW (EF 2550) in 'N 'E, luminosa di colore giallo, con fanale a luce gialla, sormontata da miraglio radarabile ad "X", caratteristiche previste Fl(2)Y6s3m4M la suddetta boa non rispecchia le predette caratteristiche e risulta danneggiata; Boa NE diurna di colore giallo, sormontata da miraglio radarabile ad "X" non risulta in sito; Boa SE diurna di colore giallo, sormontata da miraglio radarabile ad "X" non risulta in sito; Boa SW (EF ) in 'N 'E, luminosa di colore giallo, con fanale a luce gialla, sormontata da miraglio radarabile ad "X", caratteristiche Fl.Y4s3m4M la suddetta boa risulta danneggiata. CAMPO LA FAVORITA Boa Nord diurna di colore giallo, sormontata da miraglio radarabile ad "X", non risulta in sito; Boa Est diurna di colore giallo, sormontata da miraglio radarabile ad "X", risulta traslata nel punto di coordinate: 'N 'E è priva del miraglio radarabile; Boa Sud (EF 2549) in 'N 'E, luminosa di colore giallo, con fanale a luce gialla sormontata da miraglio radarabile ad "X" caratteristiche previste Fl.Y3s3m4M, risulta priva del predetto miraglio e non rispecchia la predetta portata nominale; Boa Ovest (EF ), luminosa di colore giallo, con fanale a luce gialla sormontata da miraglio radarabile ad "X", caratteristiche Fl.Y3s3m4M, risulta assente. CAMPO CAVALIERE BASSANO Boa NW (EF ) luminosa di colore giallo, con fanale a luce gialla sormontato da miraglio radarabile ad "X" con caratteristiche previste Fl.Y4s3m4M, risulta traslata nel punto di coordinate (WGS 84): 'N 'E e non rispecchia le predette caratteristiche luminose; Boa NE diurna di colore giallo, sormontanta da miraglio radarabile ad "X" risulta traslata nel punto di coordinate (WGS 84): 'N 'E; Boa SE diurna di colore giallo, sormontata da miraglio radarabile ad "X" non risulta in sito; Boa SW (EF ), luminosa di colore giallo, con fanale a luce gialla sormontato da miraglio radarabile ad "X" con caratteristica Fl(2)Y.6s3m4M, risulta traslata nel punto di coordinate (WGS 84) 40 45'52.026"N '31.733"E e danneggiata. (Capitaneria di Porto di Torre del Greco - Fg n in data ) Carte INT INT (Scheda 773/2015) 6

7 SECONDA SEZIONE AVVISI NTM III 0168/16 EASTERN AEGEAN SEA NATO activities/support to assist with the refugee and migrant crisis are taken place. Vessels sailing in the above mentioned area are kindly requested to keep clear from NATO units for safety reasons. (Scheda 713/2016) 0210/16 SICILIAN CHANNEL AND COAST OF TUNISIA 1.- "KELIBIA" Tunisian NAVTEX station off air. 2.- MALTA NAVTEX Station broadcasts Maritime Safety Information (MSI) of SICILIAN CHANNEL and EAST COAST OF TUNISIA in "TANGO" time slots (UTC): 0310, 0710, 1110, 1510, 1910, (Scheda 742/2016) 0225/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LIBYA Military operation in area bounded by Libyan coastline and 34-00N. The ships in area or near borderline should proceed with extreme caution, and for its own safety to get into contact with nearest Coastal Station, to receive safe trackline. The ships will be send Position, Course, Speed, ETA at destination Port, Cargo and Name of Ship s Agent. This information should be forwarded 72 hours before in bound area and must be repeated daily, at noon. Pease report to MARITIME TRANSPORT AUTHORITY. Name: Omar A. Omar D.PFSO, Phone: , Fax: , Omar16588@gmail.com. Or Name: Mohamed F. Abdulaaty Maritime Department, Phone: , Fax: , mf_732072@gmail.com. (Scheda 819/2016) 0015/17 BLACK SEA - CRIMEAN COAST - SEVASTOPOLSKIY APPROACHES Navigation temporarily prohibited due to presence of explosive object, in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 59/2017) 0336/17 IONIAN SEA "SELLIA MARINA" Italian NAVTEX station off air. (Scheda 851/2017) 0521/17 STRAIT OF KERCH Aerial bomb located in N E. (Scheda 1208/2017) 7

8 0546/17 BLACK SEA - ROMANIA Are installed underwater oceanographic data acquisition systems (ODAS) in positions: a N E, depth 33.2 m. Navigation prohibited in circular area, radius of 500 m from mentioned point. b N E, depth 62.8 m. Anchoring, trawling, flat fishing, dredging, submarine works, diving activities and underwater explosion are prohibited in circular area, radius of 500 m from mentioned point. c N E, depth m. Anchoring, trawling, flat fishing, dredging, submarine work, diving activities and underwater explosion are prohibited in circular area, radius of 500 m from mentioned point. d N E, depth m. Anchoring, trawling, flat fishing, dredging, submarine work, diving activities and underwater explosion are prohibited in circular area, radius of 500 m from mentioned point. (Scheda 1269/2017) 0612/17 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA Red buoy N1 of the methanier port of Skikda in N E broke his mooring line. (Scheda 1371/2017) 0687/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Operation "SOPHIA" till 31 DEC17 in progress, aimed to disrupt the business model of human smuggling and to counter illegal arms trafficking to ensure strict implementation of arms embargo on Libya, utilising military naval units and air patrol assets to achieve the mission, whilst operating under UNSCR 2240/2015 and 2292/ /17 mandate in the South Central Mediterranean Sea area bounded by the following positions: N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N ,0E N ,0E. 2.- Merchant ships transiting in the mentioned area may be contacted through VHF radio (first call on CH.16) and asked to provide information about their activities, therefore all vessels are requested to keep a sharp watch and ensure cooperation. (Scheda 1442/2017) 0715/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON Light of "JAZIRAT RAMKIN" in position N E, unlit. (Scheda 1497/2017) 0728/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - SYRIA "IBN HANI" lighthouse in position N E unlit. (Scheda 1497/2017) 8

9 0780/17 BLACK SEA Pipelaying operations by vessels "NORMAN POSEIDON", "PIONEERING SPIRIT" and "SIEM SPEARFISH" from 20 OCT17 to 30 JAN18, in vicinity of line joining following positions: N E N E N E N E N E N E N E N E N E. Wide berth request. (Scheda 1609/2017) 0808/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - SYRIA 1.- Wreck reported in position N E. 2.- Information the ship, length 50 meters, width 11 meters and depth of shipwreck 20 meters. (Scheda 1655/2017) 0837/17 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA White light "M TAHEN ROCK " in position N E, unlit. (Scheda 1695/2017) 0840/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Drilling ship "SAIPEM 10000" established in N E. 500 metres berth requested. (Scheda 1695/2017) 0856/17 BLACK SEA - ROMANIA Oceanographic research by "METEOR" from 05 NOV17 to 20 DEC17, in area bounded by: AREA N E N E N E N E N E AREA N E N E N E (Scheda 1695/2017) 0869/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT Drilling rig "ENSCO DS-6" established in N E. 2NM berth requested. (Scheda 1750/2017) 9

10 0871/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COAST Towing, transport and losgistic support are ensured by "VOS TETHYS", "VOS PRINCE" and "VOS THEIA" until 31 JAN18, in the following position: 35-55,5N ,2E meters berth requested. (Scheda 1750/2017) 0875/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COAST Installation of pipeline, rig and mooring buoy by "NORMAND CLIPPER" until 31 JAN18, in the following position N E 1000 metres berth requested. (Scheda 1808/2017) 0897/17 WESTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Cable laying operation by C/S "IT INTREPID" (8PSH), from 20 OCT17 to 30 DEC17 in vicinity of line joining following positions: N W (VALENCIA) N W N W N E N E N E N E N E N E N E N E (ORAN) 2.-Wide berth requested. (Scheda 1808/2017) 0904/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COAST Logistic support ensured by "ASSO ZEJT" until 09 MAY18, to "DIDON" in the following position N E meters berth requested. 0910/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS Scientific and environmental survey from UTC NOV 17 until UTC FEB 18 in areas bounded by: Area A: N E N E N E N E Area B: N E N E N E N E 10

11 0918/17 BLACK SEA Missile and gunnery firing exercises 27 NOV thru 31 DEC17, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E N E 0919/17 BLACK SEA Gunnery firing exercises 27 NOV thru 31 DEC17, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E 0920/17 BLACK SEA Gunnery firing exercises 27 NOV thru 31 DEC17, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E 0921/17 BLACK SEA Missile and gunnery firing exercises 27 NOV thru 31 DEC17, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E and coastline 0922/17 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA "RAS EL HADID" lighthouse in position N W, unlit. 0924/17 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA West coast of Algeria (From RAS AIGUILLE to KEF EL AOUA) Charts N.1203, The white light buoy, of Arzew port in N W. Unlit. 11

12 0936/17 BLACK SEA - TURKEY Survey operations by "OLYMPIC DELTA", 30 NOV17 thru 28 FEB18, along the line joining the points below: N E N E N E N E Wide berth requested. 0937/17 MARMARA SEA Underwater cable operations by "SK 1200 LAY-BARGE" and "SAPURA KONCANA CONQUEST" until further notice, in area bounded by: N E N E N E N E. Wide berth requested. 0938/17 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Firing exercises 06 to 07, 12 to 14, 17, 20 to 21, 27 to 30 DEC17, from 0500 UTC to 1500 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. 0943/17 BLACK SEA - ROMANIA Lighthouse in position N E, horn MO(T) 30s and 40s is temporary inoperative. 0946/17 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST Light Buoy "C" of Cape "BON" gas pipeline in N E. Unlit. 0952/17 BLACK SEA - RUSSIA NAVAL TRAINING 15 DEC FROM 0500 TO 1000 UTC NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS IN AREA BOUNDED BY: N E N E N E N E N E 12

13 0953/17 BLACK SEA - RUSSIA NAVAL TRAINING 15 DEC FROM 1000 TO 1600 UTC NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS IN AREA BOUNDED BY: N E N E N E N E N E 0955/17 BLACK SEA Drilling operation by ship "RIG SCARABEO 9" till 30 APR18, in area bounded by: N E N E N E. WGS-84 Datum. 0957/17 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA The light of the yellow buoy in position N E, unlit. 0958/17 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 12 DEC17 at 0600 UTC. 2016: 168, 193, 210, : 015, 336, 521, 546, 612, 687, 715, 728, 780, 808, 837, 840, 856, 869, 871, 875, 897, 904, 910, 918, 919, 920, 921, 922, 923, 924, 936, 937, 938, 943, 946, 952, 953, 955, 957,