11 Mercoledì 22 maggio 2019

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 11 Mercoledì 22 maggio CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Documentale Genova Telefono Telefax PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Luigi Sinapi Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 100,00 - Estero 120,00 Copyright, I.I.M. Genova Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 Glossario dei principali termini utilizzati negli Avvisi ai Naviganti Glossary of the main key words used in NtMs Italiano English (T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice (P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice Inserire Insert Cancellare Delete Modificare Amend Spostare da x a y Move from x to y Modificare in x y Replace y with x legenda legend congiungente i punti joining positions limite esistente existing limit delimitato da bounded by Limite N carta N border Limite S carta S border Limite E carta E border Limite W carta W border centrato in x centred on x fondale depth isobata depth contour all interno della zona in 1) within zone 1) above talloncino accompanying block miraglio topmark Cancellare le righe Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 21 con Replace lines 8 to 21 with Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert Sostituire l intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with Sostituire la tabella con Replace table with Inserire dopo la voce Piloti la voce a Insert after entry Piloti the new entry a

3 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (5.1/) (3.11/) (5.9/) 60 INT (7.3/) 115 INT (17.2/2018) (7.4/) (7.4/) (9.4/) (20.10/2018) 210 INT (25.7/2018) (11.13/2018) 256 INT (2.9/) 270 INT (5.6/) 350 INT (20.13/2018) (8.4/) (20.2/2018) (25.7/2018) (16.2/2018) (7.4/) (11.13/2018) (5.5/2018) (20.10/2018) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P1, ed Portolano P4, ed Portolano P8, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Radioservizi Parte I, ed Radioservizi Parte II, ed AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed

4 SEZIONE A INFORMAZIONI NAUTICHE Negativo. 0513/19 BLACK SEA - NORTHEASTERN PART 0514/19 MEDITERRANEAN SEA AND ITS APPROACHES 0515/19 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA 0516/19 AEGEAN SEA 0518/19 BLACK SEA 0519/19 BLACK SEA 0520/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0524/19 MEDITERRANEAN SEA 0525/19 MEDITERRANEAN SEA 0528/19 BLACK SEA 0531/19 BLACK SEA 0532/19 MEDITERRANEAN SEA 0534/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0535/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0537/19 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA 0551/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0552/19 BLACK SEA 0553/19 BLACK SEA - ROMANIA 0554/19 BLACK SEA - ROMANIA 0556/19 AEGEAN SEA 0557/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - MALTA 0558/19 BLACK SEA - ROMANIA 0559/19 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA 0563/19 IONIAN SEA - KRITICO SEA 0564/19 AEGEAN SEA 0565/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0566/19 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS AVVISI NTM III 4

5 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE E' in corso di distribuzione la nuova edizione della seguente carta nautica: 94 (Porto di Torre Annunziata) Sono in corso di distribuzione le nuove edizioni tecniche delle seguenti carte nautiche: 76 (Porto di Civitavecchia) 145 (Porti di Reggio di Calabria e Villa San Giovanni) 291 (Porto di Oristano) NOTA: la nuova edizione tecnica si è resa necessaria per il solo aggiornamento della simbologia ed è stata emanata in aderenza al Paragrafo A lettera c) della Pubblicazione S-4 Ed E' in corso di distribuzione la nuova edizione tecnica della seguente carta nautica: 2 (Da Imperia a Portofino) NOTA: la nuova edizione tecnica si è resa necessaria per il solo aggiornamento della simbologia e cambio datum orizzontale in WGS84 ed è stata emanata in aderenza al Paragrafo A lettera c) della Pubblicazione S-4 Ed Sono state promulgate le nuove edizioni tecniche delle seguenti carte nautiche: 134 (Porto di Vibo Valentia Marina) 146 (Porto di Crotone) 281 (Rada di La Maddalena e di S. Stefano) NOTA: la nuova edizione tecnica si è resa necessaria per il solo aggiornamento della simbologia ed è stata emanata in aderenza al Paragrafo A lettera c) della Pubblicazione S-4 Ed Sono state promulgate le nuove edizioni delle seguenti Carte Nautiche in Kit: 7320 (Isola Gorgona) 7321 (Isola di Capraia) A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Portolano P5, pag / Scheda 662/ 5

6 B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA (CORSICA) (R) V- Indefinita - Area di esercitazione di tiro 1) Inserire un limite S/SW di area di esercitazione tiro (INT N - 30) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite E carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda R 65 lungo il limite N/NE in 1). (Brest Avv. n ) Carta 2160 (5) (Scheda 436/) V- Portovenere - Relitti MAR LIGURE - ITALIA Carta 60 INT3365 1) Modificare in 8 9 il battente d'acqua "9 4 " del relitto in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 9 7 Wk in 'N 'E. Carte ) Modificare in 8 9 il battente d'acqua "9 4 " del relitto circa in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 9 7 Wk in 'N 'E. Carta 115 INT3364 1) Inserire un relitto (INT K-26) 9 4 Wk in 'N 'E. N.B. Su alcune copie la correzione risulta già apportata. 2) Modificare in 8 9 il battente d'acqua "9 4 " del relitto circa in 'N 'E. 3) Inserire un relitto (INT K - 26) 9 7 Wk in 'N 'E. Carte 3 (97) - 60 INT3365 (28) INT3364 (-33) (-14) (-17) (Scheda 656/) 6

7 V- Isola del Giglio - Fondali - Isobate MAR TIRRENO - ITALIA Carte ) Modificare in 4 2 il fondale "5 2 " in 'N 'E. 2) Modificare l'isobata dei "5 m" in modo da contenere il fondale in 1). 3) Modificare in 5 2 il fondale "6 1 " in 'N 'E 4) Modificare in 35 il fondale "38" in 'N 'E. 5) Modificare in 33 il fondale "36" in 'N 'E. 6) Modificare in 38 il fondale "39" in 'N 'E. 7) Modificare in 13 4 il fondale "13 9 " in 'N 'E. 8) Modificare in 9 il fondale "11 6 " in 'N 'E. 9) Modificare l'isobata dei "10 m" in modo da contenere il fondale in 8). 10) Modificare in 45 il fondale "46" in 'N 'E. 11) Modificare in 8 9 il fondale "9 2 " in 'N 'E. 12) Modificare in 6 3 il fondale "6 5 " in 'N 'E. 13) Modificare in 35 il fondale "37" in 'N 'E. 14) Modificare in 10 9 il fondale "11 3 " in 'N 'E. 15) Modificare in 16 8 il fondale "19 5 " in 'N 'E. 16) Modificare in 9 8 il fondale "11 8 " in 'N 'E. 17) Modificare l'isobata dei "10 m" in modo da contenere il fondale in 16). 18) Modificare in 24 il fondale "27 5 " in 'N 'E. 19) Modificare in 33 il fondale "38" in 'N 'E. 20) Modificare in 7 7 il fondale "9 5 " in 'N 'E. 21) Modificare in 13 7 il fondale "14 3 " in 'N 'E. 22) Modificare in 71 il fondale "79" in 'N 'E. 23) Modificare in 72 il fondale "85" in 'N 'E. 24) Modificare in 60 il fondale "69" in 'N 'E. Carta 122 1) Modificare in 71 il fondale "79" in 'N 'E. 2) Modificare in 72 il fondale "85" in 'N 'E. Carte 119 (3) (60) (3) (Scheda 657/) 7

8 V- Palermo - Legenda MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Carta 255 Cancellare la legenda "Roccella di Palermo" posizionata nelle immediate vicinanze della boa d'ormeggio circa in 'N 'E. Carte 256 INT ) Cancellare la legenda "Roccella di Palermo" posizionata nelle immediate vicinanze della boa d'ormeggio circa in 'N 'E. 2) Cancellare la legenda "Acqua dei Corsari" posizionata nelle immediate vicinanze della boa luminosa circa in 'N 'E. Carte 255 (-4) INT3392 (7) (-3) (Scheda 686/) V- Punta Asparano - Relitto MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) Carta 270 INT3394 Inserire un relitto (INT K - 28) in 'N 'E. Carta 7460 Inserire un relitto (INT K - 28) in 'N 'E. Carte 270 INT3394 (50) (-10) (Scheda 654/) V- Taranto - Divieto MARE IONIO - ITALIA Inserire un divieto di pesca (INT N ) in 'N 'E. Carta 153 (8) (Scheda 674/) V- Ancona - Risponditore radar MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 209 Cancellare il risponditore radar e la relativa legenda "Racon (A)" del fanale in 'N 'E. Carte INT Cancellare il risponditore radar e la relativa legenda "Racon (A)" del fanale circa in 'N 'E. Carta 35 Cancellare il risponditore radar e la relativa legenda "Racon (A)" del fanale circa in 'N 'E. Carte 35 (134) - 36 (4) (-6) INT3466 (-4) (-2) (-3) (Scheda 231/) 8

9 MEDITERRANEO ORIENTALE - ISRAELE V- Israele - Tel Aviv - Ostruzione Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn in 'N 'E. (Taunton Wk 20/) Carta 350 INT302 (-83) (Scheda 677/) B2 - AVVISI PER I PORTOLANI V- Indefinita - Zona di Protezione Biologica MAR LIGURE - ITALIA Inserire dopo la riga 26: Zona di protezione biologica - In base alla Legge n.61 del 08/02/2006 art.1, è stato emanato sulla G.U. del il regolamento che istituisce la zona di protezione ecologica del Mediterraneo nord-occidentale, del Mar Ligure e del Mar Tirreno, nel rispetto della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, fatta a Montego Bay il 10 dicembre 1982, a partire dal limite esterno del mare territoriale italiano, con esclusione dello stretto di Sicilia e fino ai limiti determinati ai sensi dell'art. 2. Nella zona di protezione ecologica si applicano le norme dell'ordinamento italiano, del diritto dell'unione europea e delle Convenzioni internazionali in vigore, di cui l'italia è parte contraente, in particolare, in materia di: a) prevenzione e repressione di tutti i tipi di inquinamento marino da navi, comprese tutte le piattaforme offshore, l'inquinamento biologico conseguente a discarica di acque di zavorra, ove non consentito, l'inquinamento da incenerimento di rifiuti, da attività di esplorazione, sfruttamento dei fondali marini e l'inquinamento di tipo atmosferico, anche nei confronti di navi battenti bandiera straniera e delle persone di nazionalità straniera; b) protezione della biodiversità e degli ecosistemi marini, in particolare con riferimento alla protezione dei mammiferi marini; c) protezione del patrimonio culturale rinvenuto nei suoi fondali. Nella zona di protezione ecologica, le autorità italiane sono competenti in materia di controlli, di accertamento delle violazioni e di applicazione delle sanzioni previste, conformemente alle norme dell'ordinamento italiano, del diritto dell'unione europea e delle Convenzioni internazionali in vigore, di cui l'italia è parte contraente. Portolano P1, ed. 2017, pag. 2 (Scheda 664/) 9

10 V- Portici - Punti cospicui MAR TIRRENO - ITALIA 1) Modificare le righe in: «Punti Cospicui - Sono notevoli e riconoscibili dal largo gli edifici del Museo Nazionale Ferroviario di Pietrasanta (ex sede della storica Fonderia di Pietrasanta) (Figura 90), eretti su di un promontorio, tra S. Giovanni a Teduccio e Portici, 1500 m a». 2) Modificare la riga 27 in: «Presso la costa si nota Villa d'elboeuf, edificio rettangolare a tre piani di colore chiaro, con». 3) Modificare la riga 29 in: «Ad ESE di Villa d'elboeuf si riconosce, circa 50 m sul livello del mare, il campanile della Chiesa». 4) Sostituire la didascalia "Figura 90 - Portici - Fonderia di Pietrarsa (2004)" con: «Figura 90 - Portici - Museo Nazionale Ferroviario di Pietrasanta (2004)». Portolano P4, ed. 2018, pag. 121 (Scheda 298/) V- Torre Annunziata - Avvertenza MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire la riga 15 con: «subacquea (Ord. n. 03/ di Circomare Torre Annunziata).». Portolano P4, ed. 2018, pag. 132 (Scheda 344/) V- Torre Annunziata - Divieti MAR TIRRENO - ITALIA Cancellare le righe Portolano P4, ed. 2018, pag. 133 (Scheda 344/) V- Torre Annunziata - Lavori in corso MAR TIRRENO - ITALIA Cancellare l'informazione temporanea (T) relativa ai lavori in corso. Portolano P4, ed. 2018, pag. 134 (Scheda 344/) 10

11 V- Torre Annunziata - Informazioni portuali MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire le righe con: «Darsena ex Apreamare - Sorge circa 600 m a SE dell'imboccatura del porto di Torre Annunziata.». Portolano P4, ed. 2018, pag. 135 (Scheda 344/) V- Portici - Indice delle Figure MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire la riga 42 con: «Figura 90 - Portici - Museo Nazionale Ferroviario di Pietrasanta (2004)» Portolano P4, ed. 2018, pag. 248 (Scheda 298/) (T) V- Marina di Brondolo - Lavori in corso MARE ADRIATICO - ITALIA (T) Diga soffolta - Nell'area di cantiere della scogliera soffolta, posta a N della diga del fiume Brenta, lungo il litorale di Sottomarina e delimitata da opportuna segnaletica, continuano gli interventi necessari al mantenimento in sicurezza dell'area. Fino al , nella suddetta area è interdetta la navigazione, la sosta, l'ancoraggio, la balneazione, le immersioni in genere ed ogni altro mestiere marittimo. I medesimi divieti permangono per un raggio di 50 m da eventuali mezzi operanti presso l'area di cantiere. (Capitaneria di Porto di Chioggia - Ord. n. 17/ e s.m.i.). Portolano P8, ed. 2013, pag. 90 (Sostituisce l'a.n. 1.26/). (Scheda 675/) 11

12 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI MAR MEDITERRANEO V- Croazia - Avvisi ai Naviganti Sostituire la tabella relativa al "NAVTEX" della Croazia con la seguente: NAVTEX Codice Stazione Stazione Frequenza Posizione Q F Q: F: khz Split (Hvar I.) N E 490 khz Bollettini metereologici e avvisi Avvisi di burrasca, sinopsi e previsioni a 24h per il Mar Adriatico, il Canale d Otranto e le acque costiere della Croazia in Inglese. Avvisi di burrasca, sinopsi e previsioni per le acque costiere della Croazia in Croato. (Taunton Wk 20/) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 114 (Scheda 677/) MAR MEDITERRANEO V- MOSTAGANEM - Servizi Portuali Sostituire il contenuto relativo a "MOSTAGANEM" con il seguente: MOSTAGANEM Codice Località: DZ MOS N 0 04 E Porto Port Control Telefono: +213(0) (mobile) Fax: +213(0) Orario di servizio: H24 portcontrol@port-mostaganem.dz harbourmaster@port-mostaganem.dz Sito Web: Autorità Portuale Telefono: +213(0) Fax: +213(0) epm@port.mostaganem.dz dg@port.mostaganem.dz Sito Web: Piloti VHF: 9 16 Orario di servizio: H24 Telefono: Fax: Sito Web: Normativa: pilotstation@port-mostaganem.dz Il pilotaggio è obbligatorio per tutte le navi.il pilota imbarca 1M a NW del Faro L ETA deve essere comunicato 1 ora prima dell arrivo al punto di imbarco pilota. (Shom 17/) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 329 (Scheda 645/) 12

13 MAR MEDITERRANEO V- Croazia - Stazioni Radio per Avvisi e Bollettini Meteorologici Sostituire la tabella relativa al "NAVTEX" della Croazia con la seguente: NAVTEX Codice Stazione Stazione Frequenza Posizione Q F Q: F: khz Split (Hvar I.) N E 490 khz Bollettini metereologici e avvisi Avvisi di burrasca, sinopsi e previsioni a 24h per il Mar Adriatico, il Canale d Otranto e le acque costiere della Croazia in Inglese. Avvisi di burrasca, sinopsi e previsioni per le acque costiere della Croazia in Croato. (Taunton Wk 20/) Radioservizi Parte II, ed. 2010, pag. 112 (Scheda 677/) 13

14 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE MAR MEDITERRANEO (G) V- Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. 1) Mediterranean Sea S/SE. Maridive 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Sneferu 'N 'E P. Fouad 'N 'E Scarabeo 'N 'E Atwood Aurora 'N 'E Ensco DS 'N 'E Karous 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Mari-B 'N 'E Maersk Gardein 'N 'E JP Bussel 'N 'E Temsah SE 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E El Qaher 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adryatic 'N 'E Unknown 'N 'E Maersk Discoverer 'N 'E ENSCO DS 'N 'E Discoverer Americas 'N 'E Atwood Beacom 'N 'E Saipem 'N 'E Pride North America 'N 'E Saipem 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Sea Explorer 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N E Scarabeo N E GSF Rig N E Jacket 'N 'E Petrosaudi Discover 'N 'E segue 14

15 2) Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ana Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 3) Azov Sea-Black Sea. Globetrotter 'N 'E Deepwater Champion 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Tavrida 'N 'E B 'N 'E Ukraine (B-319) 'N 'E Number 'N 'E Sivash 'N 'E Number 'N 'E Geolog 'N 'E Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Sostituisce l'a.n /). (Scheda 746/) 15

16 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI V- ENC Titolo Scala 1: Scopo Modificare l'edizione della seguente ENC: Pagina 82 Numero/ Edizione Carta IT Port of Palermo Harbour 5 / 255 Catalogo I.I.3001, ed (127) (Scheda 718/) V- Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Isola Gorgona Aprile CKV Extra Isola di Capraia Aprile CKV Catalogo I.I.3001, ed (128) (Scheda 700/) V- ENC Titolo Scala 1: Scopo Modificare l'edizione della seguente ENC: Pagina 81 Numero/ Edizione Carta IT Torre Annunziata Harbour Harbour 2 / 94 Catalogo I.I.3001, ed (129) (Scheda 720/) V- Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC I Rade di La Maddalena e di S. Stefano DCO D IT Nuova edizione tecnica. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3001, ed (130) (Scheda 668/) 16

17 V- Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC I Porto di Vibo Valentia Marina CO B IT Nuova edizione tecnica. Sostituisce l'edizione precedente. I Porto di Crotone CV B IT Nuova edizione tecnica. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3001, ed (131) (Scheda 751/) 17

18 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI V- TORRE ANNUNZIATA - Impianti di mitilicoltura Boa soppresso Boa Fl(2) Y 6s 2 4 Segnale speciale X P (T): Spenta -05 (Scheda 344/) (Scheda 344/) 3204 E2007 PALERMO - Monte Pellegrino Fl R 2.5s (6) Antenna I fanali sono posizionati a coppie lungo l'antenna P Circa 200m a N, segnaletica analoga su antenna alta 54m P ROCCELLA DI PALERMO Boa d'ormeggio Fl Y 3s 3 4 Gialla Segnala il terminale oleodotto AGIP P (Scheda 686/) ACQUA DEI CORSARI Boa KEMMUNA (COMINO) - Kemmunett Boa Boa Fl Y 5s 2 3 Ci segnale speciale X 1-4 Segnala terminale oleodotto ESSO P (Scheda 686/) (Scheda 686/) Q(9) W 15s 3 2 Asta cardinale W W (Scheda 667/) Q(9) W 15s 3 2 A fuso cardinale W W E GORO - Canale d'accesso -- Meda fissa Fl R 5s... 6 Pl laterale sinistro M 1-4 P (T): Spento -05 (Scheda 667/) E Meda fissa Fl(2) W 10s Horn Mo(K) 48s Ca di cemento/p.ma P (T): Asportata -05 (Scheda 697/) (Scheda 696/) 18

19 ZALJEV RAŠA Boa N Boa N Boa N Boa N Boa N Fl R 2s... 2 Rossa (Scheda 690/) Fl R 2s... 1 Rossa (Scheda 690/) Fl R 2s... 1 Rossa (Scheda 690/) Fl R 2s... 1 Rossa (Scheda 690/) Fl R 2s... 1 Rossa (Scheda 690/) 4646 E3004 OTOK CRES - JADREŠNICA -- Moletto, estr Fl G 3s 5 2 Pl verde E LUKA SPLIT - Zvončac (Scheda 690/) Fl(2) R 5s 3 2 Pl rosso/ba NERETVANSKI KANAL - LUKA PLOČE Pličina Gumanac Elenco Fari I.I.3134, ed (Scheda 644/) LFI W 10s... 5 Boa di acque sicure A (Scheda 690/) 19

20 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: Negativo. - Informazioni Nautiche in vigore: Negativo. - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: Negativo. C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0887/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /19 - Avvisi NTM III in vigore: 0168/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /19 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0513/19 BLACK SEA - NORTHEASTERN PART PORT NOVOROSSIYSK BOMBSHELL LOCATED IN N E. (Scheda 704/) 0514/19 MEDITERRANEAN SEA AND ITS APPROACHES 1.- Operation SEA GUARDIAN (OSG), NATO s standing maritime security operation in the Mediterranean Sea, was authorised by the North Atlantic Council (NAC) in November 2016 and will be in progress until further notice. OSG is aimed at working with Mediterranean stakeholders to deter and counter terrorism and mitigate the risks of other threats to maritime security. The joint operations area (JOA) for OSG is defined as the international waters of the Mediterranean Sea and its approaches, including the Strait of Gibraltar (STROG). 2.- Merchant ships transiting the JOA are requested to participate in the Voluntary Reporting Scheme defined in Maritime Security Chart Q6110 and review the NATO Shipping Centre webpage ( for additional guidance on reporting suspicious incidents, including electronic interference. 3.- Please report any suspicious activity or information to NATO warships, or the NATO Shipping Centre at phone number , or via to info (at) shipping (dot) nato (dot) int. 4.- Cancel this message on UTC DEC Cancel NAVAREA III 0044/19 and this paragraph. (Scheda 704/) 20

21 SEZIONE C 0515/19 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA 1.- Underwater operations are ensured by "MARIDIVE TUNISIA1" in the well "BARAKA" until 15 JUL19, in position N E. Caution advised, 1000 meters berth requested. 2.- Cancel this message on UTC JUL19. (Scheda 704/) 0516/19 AEGEAN SEA 1.- Activation of KOSKINA firing practice 02, 07, 09, 14, 16, 21, 23, 28 and 30 MAY19, and 04, 06, 11, 13, 18, 20, 25 and 27 JUN19 from 0400 UTC to 2100 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. 2.- Cancel this message on UTC JUN19. (Scheda 704/) 0518/19 BLACK SEA 1.- Missile and gunnery firing exercises, 01 thru 31 MAY19, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E AND COASTLINE 2.- Cancel this message on UTC MAY19. (Scheda 704/) 0519/19 BLACK SEA Missile and gunnery firing exercises, 01 thru 31 MAY19, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E 2.- Cancel this message on UTC MAY19. (Scheda 704/) 0520/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Firing exercises 02, 03, 16, 17, 23, 24, 30 and 31 MAY19, from 0700 UTC to 1500 UTC, in area bounded by: 35-08N E 35-08N E 34-49N E 34-49N E. 2.- Cancel this message on UTC MAY19. (Scheda 704/) 21

22 SEZIONE C 0524/19 MEDITERRANEAN SEA 1.- Seismic survey by R/V "BARBAROS HAYREDDIN PASA", M/V "TANUX-1" and R/V "APOLLO" from 01 MAY19 to 31 JUL19, in area bounded by: N E N E N E N E. 5 NM berth requested. 2.- Cancel this message on UTC AUG19. (Scheda 704/) 0525/19 MEDITERRANEAN SEA 1.- Gunnery exercises 03 MAY19 from 0900 UTC to 1300 UTC 06 MAY19 from 1400 UTC to 1700 UTC 08 MAY19 from 1200 UTC to 1500 UTC 11 MAY19 from 1000 UTC to 1300 UTC 14 MAY19 from 0800 UTC to 1200 UTC 16 MAY19 from 0600 UTC to 1100 UTC in area bounded by: N E N E N E N E. Caution advised. 2.- Cancel this message on UTC MAY19. (Scheda 704/) 0528/19 BLACK SEA 1.- Missile and gunnery firing exercises from UTC to UTC MAY19. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E N E. 2.- Cancel this message UTC MAY19. (Scheda 704/) 0531/19 BLACK SEA 1.- Missile and gunnery firing exercises from UTC to UTC MAY19. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. 2.- Cancel this message UTC MAY19. (Scheda 704/) 0532/19 MEDITERRANEAN SEA 1.- Drilling operations by "FATIH", "SIEM KORKUT", "SIEM ALTAN" and ""SIEM SANCAR", from 03 MAY19 to 03 SEP19, in area bounded by: 34-55,3N ,2E 34-55,3N ,7E 34-53,3N ,7E 34-53,3N ,3E Wide berth requested. 2.- Cancel this message on UTC SEP19. (Scheda 704/) 22

23 SEZIONE C 0534/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 1.- Gunnery firing exercises 06 thru 31 MAY19, except Sundays, from 0500 UTC to 1800 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. 2.- Cancel this message on UTC MAY19. (Scheda 704/) 0535/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 1.- Gunnery firing exercises 06 thru 31 MAY19, except Sundays, from 0500 UTC to 1800 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: 45-42N E 45-49N E 45-41N E 45-34N E. 2.- Cancel this message on UTC MAY19. (Scheda 704/) 0537/19 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA Anchoring temporarily prohibited in position N E. (Scheda 704/) 0551/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.- Firing practise, days 13 until 15 MAY19 and 17 MAY19 from 0400 UTC to 1400 UTC, in area bounded by: N E(SHORE) N E N E N E(SHORE). The area is very dangerous for navigation. 2.- Cancel this message on UTC MAY19. (Scheda 746/) 0552/19 BLACK SEA Port Novorossiysk 1.- Explosive objects located navigation temporarily prohibited from UTC MAY thru UTC JUN19 in area bounded by: ,7N ,7E ,7N ,6E ,0N ,0E ,2N ,2E 2.- Cancel this messages UTC JUN19 (Scheda 746/) 23

24 SEZIONE C 0553/19 BLACK SEA - ROMANIA 1.-Infantry firing exercises, on 14 MAY19 from 0800 UTC to 1600 UTC m maximum in height and 3000 m maximum in flight in the area bounded by: Parallels: 44-21N, 44-22N Meridian: E and coastline Prohibited area to navigation 2.- Cancel this message on UTC MAY19. (Scheda 746/) 0554/19 BLACK SEA - ROMANIA 1.-Military exercises scheduled as follows: On 14 MAY19, from 0900 UTC to 1700 UTC. On 15 MAY19, from 0900 UTC to 1700 UTC. On 16 MAY19, from 0700 UTC to 1200 UTC. On 20 MAY19, from 0900 UTC to 1500 UTC. On 21 MAY19, from 0800 UTC to 1700 UTC. On 22 MAY19, from 0800 UTC to 1300 UTC. and from 1500 UTC to 2300 UTC. On 23 MAY19, from 0800 UTC to 1700 UTC. On 24 MAY19, from 0800 UTC to 1400 UTC. On 28 MAY19, from 0900 UTC to 1300 UTC. and from1500 UTC to 2300 UTC m maximum in height in area bounded by: N E N E N E N E N E N E N E Navigation prohibited in this area. 3.- Cancel this message on UTC MAY19. (Scheda 746/) 0556/19 AEGEAN SEA 1.- Ships-aircrafts activation of NISOI "KARAVIA" firing practice area: From 0500 UTC to 1200 UTC on daily 09,13, 20, 21, 22, 23, 27, 28, 29, 30 MAY19 and 03, 04, 05, 06, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 24, 25, 26 and 27 JUN19. From 0500 UTC to 1000 UTC on daily 14, 15 and 16 MAY19 in area bounded by: N E N E N E N E. 2.- Cancel this message on UTC JUN19. (Scheda 746/) 0557/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - MALTA Uncharted wreck in position N E. Least Depth 57.4m. Height 9.02m. Length 85.6m. Width 33.1m. General depth: 66.0m. (Scheda 746/) 0558/19 BLACK SEA - ROMANIA The starboard hand light in position N E is unlit. (Scheda 746/) 24

25 SEZIONE C 0559/19 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA 1.- Fishing boat adrift in vicinity of N, E. 2.- Cancel this message on UTC MAY19. (Scheda 746/) 0563/19 IONIAN SEA - KRITICO SEA 1.- Activation of "KRITI" firing practice area. Sector "B". Missile and gunnery firing exercises, 14,15,16 and 17 MAY19. Sunrise to sunset. In area bounded by: 35-36N E 36-18N E 36-18N E 35-35N E 35-31N E 2.- Transiting vessels keep watch "NAMFI CONTROL" on VHF CH 12/ Cancel this message on UTC MAY19. (Scheda 746/) 0564/19 AEGEAN SEA 1.- Activation of NISOI KARAVIA, firing practice area. U.S.Navy firing exercises. 14,15,16 and 17 MAY19, From 1000 UTC TO 1600 UTC. In the area bounded by: 36-56N E 36-42N E 36-41N E 36-47N E. 2.- Cancel this message on UTC MAY19. (Scheda 746/) 0565/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.- Firing exercises 15 MAY19 from 0600 UTC to 0900 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. The area is very dangerous for navigation. 2.- Cancel this message on UTC MAY19. (Scheda 746/) 0566/19 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 14 MAY19 at 0600 UTC. 2016: 0168, 0210, : 0420, 0511, 0787, 0916, 0946, 0958, 1020, 1021, 1037, 1114, 1115, 1116, 1117, 1118, 1119, 1120, 1122, : 0011, 0012, 0013, 0016, 0020, 0029, 0057, 0137, 0194, 0209, 0227, 0237, 0278, 0321, 0401, 0441, 0445, 0485, 0492, 0498, 0499, 0513, 0514, 0515, 0516, 0518, 0519, 0520, 0524, 0525, 0528, 0531, 0532, 0534, 0535, 0537, 0551, 0552, 0553, 0554, 0556, 0557, 0558, 0559, 0563, 0564, 0565, Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC. 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site Cancel NAVAREA III 0544/ Cancel this message on UTC MAY19. (Scheda 746/) 25

26 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda deve essere inviata all Istituto Idrografico della Marina ed all Autorità marittima competente per giurisdizione. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 5. Carta Nautica n Carta Nautica In Kit n. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione della Sezione Documentale) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li