14 Mercoledì 03 luglio 2019

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 14 Mercoledì 03 luglio 2019 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Documentale Genova Telefono Telefax PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Luigi Sinapi Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 100,00 - Estero 120,00 Copyright, I.I.M. Genova 2019 Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 Glossario dei principali termini utilizzati negli Avvisi ai Naviganti Glossary of the main key words used in NtMs Italiano English (T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice (P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice Inserire Insert Cancellare Delete Modificare Amend Spostare da x a y Move from x to y Modificare in x y Replace y with x legenda legend congiungente i punti joining positions limite esistente existing limit delimitato da bounded by Limite N carta N border Limite S carta S border Limite E carta E border Limite W carta W border centrato in x centred on x fondale depth isobata depth contour all interno della zona in 1) within zone 1) above talloncino accompanying block miraglio topmark Cancellare le righe Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 21 con Replace lines 8 to 21 with Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert Sostituire l intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with Sostituire la tabella con Replace table with Inserire dopo la voce Piloti la voce a Insert after entry Piloti the new entry a

3 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (12.1/2019) (13.5/2019) (3.20/2019) (13.3/2019) (20.3/2018) 60 INT (11.2/2019) 115 INT (11.2/2019) (10.5/2019) (13.4/2019) (1.10/2019) 193 INT (1.15/2019) 222 INT (1.14/2019) (13.7/2019) (11.2/2019) (19.10/2018) (11.2/2019) (26.6/2018) (18.5/2018) (19.10/2018) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P1, ed Portolano P6, ed Portolano P7, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Radioservizi Parte I, ed AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed

4 SEZIONE A AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed Negativo. INFORMAZIONI NAUTICHE AVVISI NTM III 0441/19 MARMARA SEA 0667/19 EAESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COAST 0670/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TURKEY 0674/19 BLACK SEA 0685/19 BLACK SEA 0686/19 MEDITERRANEAN SEA 0687/19 MEDITERRANEAN SEA 0688/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 0690/19 MEDITERRANEAN SEA 0691/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0692/19 MYRTOAN SEA 0693/19 MEDITERRANEAN SEA 0694/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0695/19 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS 4

5 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Al presente Fascicolo è allegata la seguente pubblicazione: INFORMAZIONI NAUTICHE ED AVVISI NTM III N. 2/2019 (annulla la precedente edizione). E' in corso di distribuzione la nuova edizione tecnica della seguente carta nautica: 24 (Da Roccella Ionica a Capo Rizzuto) Nota: la nuova edizione tecnica si è resa necessaria per il solo aggiornamento della simbologia e cambio datum orizzontale in WGS84 ed è stata emanata in aderenza al Paragrafo A lettera c) della Pubblicazione S-4 Ed Sono state promulgate le seguenti nuove edizioni delle Carte Nautiche in Kit: (Da Schiavonea a Torretta) (Penisola di Milazzo) (Siracusa Penisola della Maddalena) (Litorale di Siracusa) (Dalla Penisola Magnisi a Targia) (Litorale di Augusta) (Da Portonuovo ad Ancona) A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Portolano P7, pag /2018 Scheda 902/2019 Portolano P7, pag /2018 Scheda 902/2019 Radioservizi Parte I, pag /2017 Scheda 902/2019 5

6 B1 - AVVISI PER LE CARTE MAR LIGURE - ITALIA VII-2019 La Spezia - Bacino galleggiante - Boa - Limite ingresso proibito - Zona non rilevata Carta 59 1) Cancellare il bacino galleggiante centrato in 'N 'E. 2) Cancellare la boa in 'N 'E e il relativo limite circolare associato in cui l'ingresso è proibito. 3) Inserire una zona non rilevata (INT I - 25) Non rilevata - Unsurveyed congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. Carta 60 INT3365 1) Cancellare il bacino galleggiante centrato in 'N 'E. 2) Cancellare la boa in 'N 'E e il relativo limite circolare associato in cui l'ingresso è proibito. 3) Inserire una zona non rilevata (INT I - 25) Non rilevata - Unsurveyed congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. Carte INT Cancellare il bacino galleggiante centrato circa in 'N 'E. Carte 3 (99) - 59 ( ) - 60 INT3365 (29) INT3364 (34) (15) (18) (Scheda 918/2019) MAR LIGURE - ITALIA VII-2019 Isola di Capraia - Condotta sottomarina - Zona regolamentata Carta 116 1) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. 2) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 100 m da ogni punto della conduttura in 1). Carta ) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. 2) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 0,06 M da ogni punto della conduttura in 1). Carte 116 (2019-1) (2019-1) (Scheda 782/2019) 6

7 VII-2019 Oristano - Legenda MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA) Modificare in v. Avv. 3 - see Note 3 la legenda "Avv. 3 - Note 3" circa in 'N 'E. N.B. Su alcune copie la correzione risulta già apportata. Carta 47 (23) (Scheda 915/2019) VII-2019 Indefinita - Correzione con AA.NN. MAR TIRRENO - ITALIA Modificare in 2018 l'anno "2019" della correzione 23 relativa all'avviso 26.9 riportato nella parte della carta dedicata alle correzioni con avvisi ai naviganti sotto la cornice della stessa. N.B. Su alcune copie la correzione risulta già apportata. Carta 129 (25) (Scheda 979/2019) VII-2019 Procida - Zona regolamentata MAR TIRRENO - ITALIA Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 0,06 M da ogni punto della conduttura centrata circa in 'N 'E. Carte 127 (30) (2019-2) (2019-2) (Scheda 686/2017) VII-2019 Casamicciola - Porto MAR TIRRENO - ITALIA Inserire un simbolo di porto da diporto (INT F - 11) in 'N 'E. N.B. Su alcune copie la correzione risulta già apportata. Carta 129 (26) (Scheda 980/2019) VII-2019 Milazzo - Caratteristica luminosa MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) 1) Modificare in Fl.Y.3s9m3M la caratteristica luminosa del fanale circa in 'N 'E. 2) Modificare in Fl.Y.3s11m3M la caratteristica luminosa del fanale circa in 'N 'E. Carta 245 (22) (Scheda 911/2019) 7

8 VII-2019 Capo d'orlando - Talloncino MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 14 (15) (Scheda 954/2019) VII-2019 Otranto - Scogli MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire uno scoglio di profondità sconosciuta (INT K - 13) in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E. Carta 189 (10) (Scheda 963/2019) VII-2019 Bari - Divieto, Boe MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Cancellare il limite di zona di ingresso proibito congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 2) Inserire un limite di zona di ingresso proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite esistente; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, limite esistente. 3) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.2s1M munita di miraglio ad "X" nei punti in 2) b) e 2) c). Carta 193 INT3461 (10) (Scheda 861/2019) 8

9 VII-2019 Chioggia - Allevamenti ittici MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 222 INT3464 1) Cancellare la legenda "Non rilevata - Unsurveyed" all'interno delle zone non rilevate centrate in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 2) Modificare in allevamenti ittici (INT K ) le zone non rilevate in 1). Carta 7511 Modificare in un limite di allevamento ittico (INT K ) il limite di zona non rilevata compreso circa tra i punti: a) 'N 'E, limite N carta; b) 'N 'E, limite N carta. Carta ) Cancellare la legenda "Non rilevata" all'interno delle zone non rilevate centrate in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 2) Modificare in allevamenti ittici (INT K ) le zone non rilevate in 1). Carte Modificare in allevamenti ittici (INT K ) le zone non rilevate centrate in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carte 38 (24) INT3464 (3) (2019-4) (2019-1) (2019-2) (Scheda 919/2019) 9

10 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI (T) VII-2019 Genova - Regolamentazioni MAR LIGURE - ITALIA (T) Pesca In via sperimentale, sino al 31/05/2020, il divieto di pesca nelle "Zone 2 e 4" della rada del porto di Genova è modificato come segue: Zona 2: ferme restando tutte le limitazioni, è consentita la pesca professionale effettuata con unità da pesca dotate di apparato AIS e/o radio VHF/FM canale 16, da mantenere acceso e funzionante nel corso di tutta l'attività. Tale attività di pesca dovrà essere immediatamente interrotta in caso di emergenza, comunicata dall'autorità Marittima e, in caso di condizioni meteorologiche avverse, su richiesta dei piloti, in quanto la zona di mare di cui sopra può essere utilizzata per creare ridosso alle pilotine per permettere lo sbarco in sicurezza dei piloti stessi. Zona 4: ferme restando tutte le limitazioni, è consentita la pesca professionale effettuata con unità da pesca dotate di apparato AIS e/o radio VHF/FM canale 16, da mantenere acceso e funzionante nel corso di tutta l'attività, entro una fascia di 200 m dalla diga. Tale attività di pesca dovrà essere immediatamente interrotta in caso di condizioni meteorologiche avverse, su richiesta dei piloti, in quanto la zona di mare di cui sopra può essere utilizzata per creare ridosso alle pilotine per permettere lo sbarco in sicurezza dei piloti stessi. (Capitaneria di Porto di Genova, Ord. 119/2019 del 07/05/2019) Portolano P1, ed. 2017, pag. 100 (Scheda 698/2019) (T) VII-2019 La Spezia - Informazioni portuali MAR LIGURE - ITALIA (T) Lavori in corso Presumibilmente sino al 15/09/2019, nello specchio acqueo antistante lo stabilimento "Fincantieri S.p.A." in località Muggiano e più precisamente nel tratto di mare delimitato dai punti di coordinate (WGS 84): a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E, d) 'N 'E; saranno effettuati lavori per la riprofilatura del molo foraneo, pertanto è fatto obbligo alle unità navali in transito di tenersi ad una distanza di sicurezza non inferiore a 50 m dai mezzi debitamente segnalati impiegati nelle operazioni, procedendo con la massima cautela, prestando particolare attenzione e comunque mantenendo la minima velocità di sicurezza. (Capitaneria di Porto di La Spezia Ord. 170/2018 del 07/08/2018 e s.m.i.) Portolano P1, ed. 2017, pag. 204 (Sostituisce l'a.n /2018). (Scheda 918/2019) 10

11 (T) VII-2019 Capo d'orlando - Divieti MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) (T) Divieto - Per rinvenimento materiale ferroso pericoloso per la pubblica incolumità, per un raggio di 100 m dal punto di coordinate geografiche 'N 'E (WGS 84), segnalato con una boa di colore bianco, sono vietate la navigazione, il transito, la sosta e l'ancoraggio di qualsiasi unità navale, la balneazione, la pesca, l'attività subacquea e qualsiasi attività diportistica e/o professionale in genere. (Ufficio Circondariale Marittimo di Sant'Agata di Militello - Ord. 12/2019 del 13/06/2019). Portolano P6, ed. 2015, pag. 207 (Scheda 946/2019) VII-2019 Capo d'orlando - Pericolo - divieto MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Inserire dopo la riga 38: «Pericolo - Nel tratto di mare ricadente in "Contrada Bagnoli", a circa 660 m a levante rispetto all'imboccatura del porto, turistico di Capo d'orlando nel punto di coordinate 'N 'E (WGS84), è presente un basso fondale con scogli sommersi comunemente chiamato Scoglio dello Zu Petro. Nell'area circolare di raggio 100 m centrata sul suddetto punto è vietato: navigare, ancorare e sostare con qualunque unità navale, imbarcazione e natante di qualunque genere e per qualsivoglia attività; effettuare attività di immersione con qualunque tecnica; svolgere attività di pesca di qualunque natura, sia professionale che sportiva, sia essa di superficie che subacquea; effettuare la balneazione o qualsiasi altra attività direttamente e/o di riflesso connessa agli usi pubblici del mare.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 208 (Scheda 954/2019) VII-2019 Milazzo - Informazioni portuali MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) 1) Sostituire la riga 1 con: «piani, fronteggiata da palme, che sorge presso la radice del Molo Ludovico Marullo; gli». 2) Sostituire la riga 17 con: «le manovre da e per i terminali petroliferi, nei punti riportati su carta». 3) Sostituire la riga 25 con: «cisterna, solo quando tutti gli altri punti di ancoraggio interni alla rada siano stati occupati o salvo casi di forza maggiore preventivamente valutati dalla Autorità Marittima.». 4) Sostituire la riga 35 con: «E' inoltre vietato (Ord. 10/2015):». Portolano P6, ed. 2015, pag. 219 (Sostituisce l'a.n /2016). (Scheda 2007/2015) 11

12 VII-2019 Milazzo - Informazioni portuali MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) 1) Inserire prima della riga 1: «Porto industriale di Milazzo - E' il complesso di pontili in concessione alla Raffineria di Milazzo nonchè le acque comprese fra i pontili stessi e le briccole foranee.». 2) Sostituire le righe 9 20 con: «Divieti - E' interdetta la navigazione, la sosta, la pesca e la balneazione nella zona di mare compresa in un raggio di 0.5 M dai pontili della raffineria (Ord. 10/2015).». 3) Sostituire la riga 22 con: «Prescrizioni particolari - Con Ord. 10/2015 la Capitaneria di Porto». 4) Sostituire le righe con: «Norme generali per l'atterraggio - 1) Tutte le navi in entrata/uscita devono: - procedere con prudenza ad alla minima velocità consentita dall'esigenza di manovra; - procedere nell'ambito portuale, durante la navigazione da e per le banchine, a velocità di sicurezza, non superiore a 6 nodi, e comunque tale da evitare la creazione di moto ondoso che possa pregiudicare la sicurezza portuale;». Portolano P6, ed. 2015, pag. 220 (Scheda 2007/2015) VII-2019 Milazzo - Informazioni portuali MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) 1) Sostituire le righe con: «Prescrizioni particolari e divieti nella rada - Nella rada del porto di Milazzo, è vietata la navigazione, la sosta, la pesca e la balneazione ad una distanza inferiore a 0.2 M dalle navi alla fonda (la materia è disciplinata dall' Ord. 10/2015). Le navi che si apprestano ad entrare nella rada del porto di Milazzo, ed all'interno della stessa devono sempre procedere ad». 2) Sostituire la riga 43 con: «Porto commerciale di Milazzo - E' il complesso formato dalle opere murarie e dalle acque racchiuse dai moli più esterni. E' difeso a NE dal Molo Ludovico Marullo e dal Molo Foraneo, banchinati». Portolano P6, ed. 2015, pag. 221 (Scheda 2007/2015) VII-2019 Bari - Informazioni portuali MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire le righe con: «Rimorchiatori - Il porto dispone di due rimorchiatori azimutali da HP. Il servizio è svolto da un rimorchiatore H24; con preavviso di almerno 6 ore può essere richiesto l'ausilio di un secondo rimorchiatore.». Portolano P7, ed. 2015, pag. 91 (Scheda 902/2019) 12

13 VII-2019 Bari - Informazioni portuali MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire la tabella "Destinazione banchine, fondali e pescaggi (2009)" con: Denominazione banchine Destinazione Fondali (m) Molo S. Vito (ormeggi 1 4) Navi passeggeri 5 6,3 Banchina Dogana (ormeggi 4a e 4b) Navi passeggeri 6 Banchina Capitaneria (ormeggi 5 7) Navi passeggeri 5,5 6,5 Vecchio Molo Foraneo lato interno (ormeggi 8 10) Servizi portuali 5 6 Vecchio Molo Foraneo lato esterno (ormeggio 10) Navi da crociera 12 Banchina Martellotta (ormeggi 11a 11b e 11c) Navi passeggeri 12 Molo di Ridosso lato interno (ormeggi 12 e 12b ) Navi passeggeri/crociera 7,6 7,9 Banchina Deposito Franco (ormeggi 13 e 14) Navi da crociera 8,5 9 Banchina di Mezzogiorno (ormeggio 15) Navi da carico 9,7 Banchina di Levante (ormeggi ) Navi da carico 9 Molo Foraneo II braccio (ormeggi 19 23) Navi da carico, containers, cementiere 8,6 10 Molo Foraneo III braccio (ormeggi 24 30) Navi in disarmo 10 Molo Foraneo IV e V braccio (ormeggio 31) Navi da carico (cisterne) 10 Molo San Cataldo (ormeggi 32 34) Navi in disarmo 4,3 10 Molo Pizzoli Non accostabile per lavori in corso Portolano P7, ed. 2015, pag. 93 (Scheda 902/2019) 13

14 VII-2019 Bari - Figure MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire le figure "Figura 18 - Bari, faro di S. Cataldo" e "Figura 19 - Bari, fanale del Molo di S. Cataldo" con: «Figura 18 - Bari, faro di S. Cataldo (2019). Figura 19 - Bari, fanale del Molo di S. Cataldo (2019).». Portolano P7, ed. 2015, pag. 95 (Scheda 902/2019) 14

15 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI VII-2019 Spagna - Sistemi di Controllo del Traffico Mercantile Sostituire la tabella "SPAGNA (Ceuta)" con la seguente: MAR MEDITERRANEO SPAGNA (Ceuta) Nome AtoN Numero Coordinate MMSI Dettagli TIPO MSG Punta Alamina Lt ' N D E Reale Dique de Levante Lt ' N D ' E Reale Dique de Poniente Lt ' N D ' E Virtuale Bajo Isabel ' N ' E Virtuale (UKHO Wk 15/19) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 157 (Scheda 529/2019) 15

16 VII-2019 Bari - Servizi portuali MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire il contenuto del paragrafo "BARI" con il seguente: BARI Codice Località: IT BRI N E Porto Compamare Bari VHF: 16; 14 Orario di servizio: H24 Telefono: Fax: cpbari@mit.gov.it Sito Web: Normativa: 1. Per l ingresso in porto e l assegnazione del posto di ormeggio le unità devono presentare apposita domanda di approdo.tutte le procedure correlate all arrivo e alla parteza devono essere svolte tramite il sistema PMIS 2 2. Le navi che trasportano prodotti chimici liquidi pericolosi sono subordinate a specifica autorizzazione da richiedersi con almeno 72 ore di anticipo rispetto all ETA. 3. La Capitaneria di Porto di Bari stabilisce le condizioni minime di sicurezza che devono essere osservate dalle navi cisterna adibite al trasporto di merci pericolose La normativa è contenuta nell Ordinanza 16/1972 e s.m.i e 85/2013 della Capitaneria di Porto di Bari. Autorità di Sistema portuale del mare Adriatico meridionale Telefono: Orario di servizio: H24 Fax: protocollo@adspmam.it Sito Web: Rimorchiatori Orario di servizio: H24 VHF: 16; 12 Telefono: Fax: oper.bari@rimnap.it Normativa: Servizio di rimorchio è disciplinato dall Ordinanza 70/1984 e s.m.i. della Capitaneria di Porto di Bari. Ormeggiatori VHF: Orario di servizio: H24 Telefono: Fax: capormeggiatoribari@hotmail.com Sito Web: Normativa: Il servizio di ormeggio è obbligatorio per le navi mercantili superiori a 500 GT e la disciplina è contenuta nell Ordinanza 07/2019 della Capitaneria di Porto di Bari. Radioservizi Parte I, ed. 2009, pag. 210 (Sostituisce l'a.n. 9.21/2017). (Scheda 902/2019) 16

17 MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA VII-2019 Cannes - Servizi Portuali Sostituire il paragrafo "CANNES" con il seguente: CANNES Codice Località: FR CEQ N 7 01 E Porto Chiamata: Cannes Port VHF: 12 Orario di servizio: H24 Telefono: +33 (0) (dalla Francia), +33 (04) (dall estero) Fax: +33 (0) Sito Web: Semaforo di La Garoupe Chiamata: La Garoupe Orario di servizio: H24 VHF: 16; 12 Piloti Chiamata: Cannes Pilot VHF: 12 Orario di servizio: HX Telefono: +33 (0) (mobile) pilote-cannes@orange.fr Normativa: 1. La zona di pilotaggio si estende dal meridiano 6 59 E, fino al meridiano 7 07,3 E a Est e a Sud fino al parallelo N. 2. L ETA deve essere comunicato con 24 ore di anticipo e confermato in VHF Ch 12 appena possibile. 3. Il pilotaggio è obbligatorio per l ingresso e l ancoraggio per le navi mercantili di lunghezza uguale o superiore a 50 m e per le imbarcazioni da diporto di lunghezza uguale o superiore a 80 m. Il pilota imbarca in: a ,50 N 7 00,20 E (porto di Cannes e gli ancoraggi a Ovest dell Îles de Lérins). b ,90 N 7 05,80 E (per gli ancoraggi a Nord Est dell Îles de Lérins). Note: Il Pilotaggio è assicurato dalla stazione di Nizza - Cannes Villefranche-sur-Mer. Il Pilotaggio è assicurato anche per gli ancoraggi del Golfo Juan. (SHOM, 19/16) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 297 (Sostituisce l'a.n. 3.36/2018). (Scheda 606/2019) VII-2019 Cannes - Servizi Portuali MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA Cancellare il paragrafo "Normativa" relativo a "CANNES". Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 298 (Scheda 606/2019) 17

18 MAR MEDITERRANEO VII-2019 Nizza - Servizi Portuali Sostituire il contenuto del paragrfo "NIZZA" con il seguente: NIZZA Codice Località: FR NCE N 5 37 E Porto VHF: 16; 12 Orario di servizio: Telefono: +33 (0) (Estate) Fax: +33 (0) nice.capitainerie@develloppement-durable.gouv.fr (Inverno) Sito Web: Autorità Portuale Telefono: +33 (0) Fax: +33 (0) Sito Web: Piloti VHF: 16; 12 Orario di servizio: H24 Telefono: +33 (0) contact@pilotage-nice.fr Fax: Normativa: 1. La zona di pilotaggio è delimitata ad Est dal meridiano 7 19,36' E, ad Ovest dal tratto di costa orientato a SSW fino al parallelo N e a Sud dal parallelo N. 2. La zona di pilotaggio nella rada di Saint-Hospice è delimitata a Est dal meridiano 7 24 E, a Ovest dal meridiano 7 19,36' E e a Sud dal parallelo N. 3. Il Pilotaggio è obbligatorio per le unità uguali o superiori a 50m. 4. L ETA deve essere comunicato con 24 ore di anticipo e confermato quando a portata di VHF. 5. Il pilota imbarca ad 1 M dal porto (a 2 o 3 M in caso di avverse condimeteo). Note: 1. La stazione fornisce pilotaggio anche per la rada di Saint-Hospice, a Ovest dell'aeroporto e nelle vicinanze di St Laurent du Var. 2. Il pilotaggio è assicurato dalla stazione di Nizza - Cannes - Villefranche-sur-Mer. (SHOM, 19 16) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 303 (Sostituisce l'a.n /2018). (Scheda 606/2019) 18

19 MAR MEDITERRANEO VII-2019 Villefranche sur Mer - Servizi Portuali Sostituire il paragrafo "VILLEFRANCHE-SUR-MER" con il seguente: VILLEFRANCHE-SUR-MER Codice Località: FR VFM N 7 19 E Porto VHF: 16; 12 Orario di servizio: Telefono: +33 (0) Fax: +33 (0) port.villefranche@cote-azur.cci.fr Sito Web: Piloti VHF: 16; 12 Orario di servizio: Telefono: +33 (0) Fax: contact@pilotage-nice.fr Sito Web: Normativa: 1. La zona di pilotaggio è delimitata a Est dal meridiano 7 19,36 E, a Ovest dal tratto di costa orientato a SSW fino al parallelo N e a Sud dal parallelo N. 2. La zona di pilotaggio di Beaulieu è delimitata a Est dal meridiano 7 24 E, a Ovest dal meridiano 7 19,36 E e a Sud dal parallelo N. 3. Il pilotaggio è obbligatorio per le navi di lunghezza uguale o superiore a 50 m. 4. Il pilota imbarca 1 M a Sud di Cap Ferrat. NOTE: Il pilotaggio è assicurato per gli ancoraggi e i porti della baia di Beaulieu. Il pilotaggio è assicurato dalla stazione di Nizza Cannes Villefranche-sur-Mer. (SHOM, 19/16) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 308 (Scheda 606/2019) 19

20 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE MAR MEDITERRANEO (G) VII-2019 Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. 1) Mediterranean Sea S/SE. Maridive 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Sneferu 'N 'E P. Fouad 'N 'E Scarabeo 'N 'E Atwood Aurora 'N 'E Ensco DS 'N 'E Karous 'N 'E Mari-B 'N 'E Maersk Gardein 'N 'E JP Bussel 'N 'E Temsah SE 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E El Qaher 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adryatic 'N 'E Unknown 'N 'E Maersk Discoverer 'N 'E ENSCO DS 'N 'E Discoverer Americas 'N 'E Atwood Beacom 'N 'E Saipem 'N 'E Pride North America 'N 'E Stena Drill Max 'N E Saipem 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Sea Explorer 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N E Scarabeo N E GSF Rig N E Jacket 'N 'E Petrosaudi Discover 'N 'E Key Manhattan 'N 'E segue 20

21 2) Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ana Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 3) Azov Sea-Black Sea. Globetrotter 'N 'E Deepwater Champion 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Tavrida 'N 'E B 'N 'E Ukraine (B-319) 'N 'E Number 'N 'E Sivash 'N 'E Number 'N 'E Geolog 'N 'E Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed (Scheda 988/2019) 21

22 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI VII-2019 ENC Titolo Scala 1: Scopo Pagina 78, modificare l'edizione della seguente ENC: Numero/ Edizione Carta IT Tyrrhenian Sea, offshore - Around Corsica Island Coastal 2 / INT3302 Catalogo I.I.3001, ed (154) (Scheda 948/2019) VII-2019 ENC Titolo Scala 1: Scopo Pagina 79, modificare l'edizione delle seguenti ENCs: Numero/ Edizione Carta IT Approach to Livorno Approach 4 / INT3368 IT Chioma River to Marina di Cecina and Vada shoals Approach 4 / IT Approach to Gaeta Approach 4 / IT Sorrentina Peninsula and Capri Island Approach 3 / Catalogo I.I.3001, ed (155) (Scheda 966/2019) VII-2019 ENC Titolo Scala 1: Scopo Pagina 82, modificare l'edizione della seguente ENC: Numero/ Edizione Carta IT Siracusa Harbour Harbour 3 / Catalogo I.I.3001, ed (156) (Scheda 975/2019) VII-2019 ENC Titolo Scala 1: Scopo Pagina 82, modificare l'edizione delle seguenti ENCs: Numero/ Edizione Carta IT Porto Torres Harbour Harbour 4 / IT Oristano Harbour Harbour 3 / Catalogo I.I.3001, ed (157) (Scheda 966/2019) 22

23 VII-2019 ENC Titolo Scala 1: Scopo Pagina 84, modificare l'edizione delle seguenti ENCs: Numero/ Edizione Carta IT50289B Fornelli Passage Harbour 2 / Catalogo I.I.3001, ed (158) (Scheda 966/2019) VII-2019 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Siracusa - Penisola della Maddalena Giugno 2019 CKO Extra Litorale di Siracusa Giugno 2019 CKO Extra Dalla Penisola Magnisi a Targia Giugno 2019 CKO Extra Litorale di Augusta Giugno 2019 CKO Catalogo I.I.3001, ed (159) (Scheda 967/2019) VII-2019 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Da Schiavonea a Torretta Giugno 2019 CKO Catalogo I.I.3001, ed (160) (Scheda 967/2019) VII-2019 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Penisola di Milazzo Giugno 2019 CKV Catalogo I.I.3001, ed (161) (Scheda 967/2019) VII-2019 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Da Portonuovo ad Ancona Giugno 2019 CKV Catalogo I.I.3001, ed (162) (Scheda 967/2019) 23

24 VII-2019 ENC Titolo Scala 1: Scopo Pagina 77, modificare l'edizione della seguente ENC: Numero/ Edizione Carta IT Adriatic Sea and Ionian Sea General 5 / INT306 Catalogo I.I.3001, ed (163) (Scheda 940/2019) VII-2019 ENC Titolo Scala 1: Scopo Pagina 80, modificare l'edizione della seguente ENC: Numero/ Edizione Carta IT Alicudi and Filicudi Islands Approach 3 / Catalogo I.I.3001, ed (164) (Scheda 975/2019) VII-2019 ENC Titolo Scala 1: Scopo Pagina 81, modificare l'edizione della seguente ENC: Numero/ Edizione Carta IT Manfredonia port Harbour 2 / Catalogo I.I.3001, ed (165) (Scheda 975/2019) 24

25 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI VII E2242 BARI - Molo Pizzoli -- Estr F G 11 4 Pl verde (T): Zona di dragaggio sono state posizionate: Boa, 'N 'E, Fl Y 2s ( ), 1.2m,1M, Segnale speciale X, P; Boa, 'N 'E, Fl Y 2s ( ), 1.2m,1M, Segnale speciale X, P RAVENNA - Canaletta navigabile in avamporto Boa N Boa N Boa N Boa N Iso G 2s... 3 Laterale dritta L R P Iso R 2s... 3 Laterale sinistra M R P Iso G 2s... 3 Laterale dritta L R P Iso R 2s... 3 Laterale sinistra M R P (Scheda 861/2019) (Scheda 941/2019) (Scheda 941/2019) (Scheda 941/2019) (Scheda 941/2019) Elenco Fari I.I.3134, ed

26 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: Negativo. - Informazioni Nautiche in vigore: Negativo. - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: Negativo. C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0168/ / / / / / / / / / / / / / / / /19 - Avvisi NTM III in vigore: 0210/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /19 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0441/19 MARMARA SEA 1.- Seismic survey by "ORUÇ REIS", "ATAMAN" and "CENGIZ HAN" from 07 APR19 to 15 JUL19, in area bounded by: N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E 6 NM berth requested. 2.- Cancel this message on UTC JUL Cancel NAVAREA III 428/19. (Scheda 621/2019) 26

27 SEZIONE C 0667/19 EAESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COAST The buoy "Kerkennah 0" of kerkennah bank in position N E is temporarily removed (Scheda 959/2019) 0670/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TURKEY 1.- Gunnery exercises 16 JUN19 from 0700 UTC to 0900 UTC 18 JUN19 from 1100 UTC to 1400 UTC 21 JUN19 from 0600 UTC to 0900 UTC 23 JUN19 from 1300 UTC to 1500 UTC 25 JUN19 from 1200 UTC to 1400 UTC 28 JUN19 from 0500 UTC to 0800 UTC 30 JUN19 from 1400 UTC to 1600 UTC in area bounded by: N E N E N E N E. Caution advised. 2.- Cancel this message on UTC JUN19. (Scheda 959/2019) 0674/19 BLACK SEA 1.- Firing exercises, between 17 to 30 JUN19, from 0945 UTC to 1500 UTC in area bounded by: N E N E N E N E N E. Caution advised. 2.- Cancel this message on UTC JUN19. (Scheda 959/2019) 0685/19 BLACK SEA 1.- Diving exercises from JUN 19,in the area bounded by: 43-54,6N ,4E ,6N ,4E ,2N ,4E ,2N ,4E. Scheduled exercises as follows: On day of 24 JUN 19 from 05:00 to 15:00 UTC. On day of 25,26 and 27 JUN 19 from 05:00 to 15:00 UTC and from 18:00 to 21:00 UTC. Wide berth requested. 2.- Cancel this message on UTC JUN19. (Scheda 988/2019) 27

28 SEZIONE C 0686/19 MEDITERRANEAN SEA 1.- NATO units are conducting operation "SEA GUARDIAN" from 24 to 28 JUN19, in the Mediterranean Sea to promote maritime security. Any information you can provide regarding suspicious behaviour at sea or personnel at risk could save lives. If contacted by NATO units, your cooperation and assistance in answering questions would be greatly appreciated. Please report any suspicious activity or information to NATO warships, or the NATO Shipping Centre at phone number , or via to info(at)shipping(dot)nato(dot)int. Thank you 2.- Cancel this message on UTC JUN19. (Scheda 988/2019) 0687/19 MEDITERRANEAN SEA 1.- Derelict inflatable board is adrift in vicinity of the following position: N E. Dangerous to navigation. 2.- Cancel this message on UTC JUN19 (Scheda 988/2019) 0688/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 1.- Drilling ship "SAIPEM 10000" established in N E metres berth requested. 3.- Cancel NAVAREA III 0628/19 and this paragraph. (Scheda 988/2019) 0690/19 MEDITERRANEAN SEA 1.- Gunnery exercises 25 JUN19, from 0600 UTC to 0800 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E N E N E Caution Advised. 2.- Cancel this message on UTC JUN19. (Scheda 988/2019) 0691/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.- An ocean tanker will be anchored conducting discharging operations in N E from UTC until UTC JUN meters wide berth required. 3.- Cancel this message on UTC JUN19. (Scheda 988/2019) 0692/19 MYRTOAN SEA 1. Extention of activation 'NISOI KARAVIA', firing practice area in Myrtoo Sea on 25 JUN19 from 0500 UTC to 1300 UTC, in area bounded by: 36-56N E 36-42N E 36-41N E 36-47N E 2. Cancel this message on UTC JUN19. (Scheda 988/2019) 28

29 SEZIONE C 0693/19 MEDITERRANEAN SEA 1.- A derelict inflatable boat is adrift in vicinity of the following position: 37-11N E. Dangerous to navigation. 2.- Cancel this MSG on UTC JUN19. (Scheda 988/2019) 0694/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.- Naval exercises and naval exercises with gunnery 26 JUN19, from 0800 UTC to 1300 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. All mariners are prohibited from entering to the aforementioned area. VHF/FM Channels CH 06 ( Mhz) and CH 87 ( Mhz) will be used for exercise practice training purposes. Mariners are advised to avoid the use of the aforementioned channels. 2.- Cancel this message on UTC JUN 19. (Scheda 988/2019) 0695/19 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 25 JUN19 at 0600 UTC. 2016: 0210, : 0420, 0787, 0916, 0946, 0958, 1020, 1021, 1037, 1114, 1115, 1116, 1117, 1118, 1119, 1120, 1122, : 0011, 0012, 0013, 0020, 0029, 0057, 0137, 0194, 0209, 0278, 0321, 0441, 0498, 0499, 0514, 0515, 0516, 0524, 0532,0537, 0556, 0558, 0589, 0592, 0595, 0605, 0622, 0623, 0627, 0632, 0633, 0634, 0635, 0637, 0646, 0648, 0653, 0654, 0657, 0658, 0667, 0670, 0674, 0685, 0686, 0687, 0688, 0690, 0691, 0692, 0693, 0694, Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC. 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site Cancel this message on UTC JUL19. (Scheda 988/2019) 29

30 Allegato al Fascicolo

31 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda deve essere inviata all Istituto Idrografico della Marina ed all Autorità marittima competente per giurisdizione. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 5. Carta Nautica n Carta Nautica In Kit n. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione della Sezione Documentale) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li