1 Mercoledì 14 gennaio 2009

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 1 Mercoledì 14 gennaio 2009 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche Genova - Telefono Telefax iim.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Federico Solari Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Portuali; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (21.1/2008) (22.8/2008) (23.6/2008) (16.15/2008) (20.6/2008) (23.10/2008) (22.17/2008) (24.11/2008) (22.21/2008) (23.16/2008) (5.5/2008) 84 INT (20.3/2008) (5.6/2008) (22.9/2008) (22.9/2008) 130 INT (22.10/2008) (22.26/2007) (17.17/2008) (23.16/2008) (21.5/2008) 431 INT (20.1/2008) 435 INT (23.17/2008) (24.19/2008) 914 INT (21.3/2008) (23.8/2008) (21.12/2008) 2

3 SEZIONE A Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (24.17/2008) (24.17/2008) (17.25/2008) (16.2/2008) (21.3/2008) (20.6/2008) (19.6/2008) (21.9/2008) (16.24/2008) (22.22/2008) (23.16/2008) (12.18/2008) (5.6/2008) (22.9/2008) (22.9/2008) (22.26/2007) (23.16/2008) (9.11/2008) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P1, ed Portolano P2, ed Portolano P3, ed Portolano P4, ed Portolano P5, ed Portolano P7, ed Portolano P8, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Negativo. AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3135, ed

4 SEZIONE A D06001/09 MARINA DI ANDORA F04005/08 PUNTA CAPACCIA G14015/08 NETTUNO G14016/08 ANZIO G18001/09 SORRENTO L27005/08 MARINELLA DI SELINUNTE L51002/08 POZZALLO T47001/09 SANTA MARGHERITA DI CAORLE INFORMAZIONI NAUTICHE 0510/08 EGYPT 0512/08 TUNISIA 0513/08 MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 0514/08 TUNISIA 0516/08 TUNISIA 0534/08 TUNISIA 0535/08 TUNISIA 0540/08 BLACK SEA WESTERN 0543/08 EASTERN MEDITERRANEAN 0544/08 EASTERN MEDITERRANEAN 0547/08 ADRIATIC SEA 0548/08 EASTERN MEDITERRANEAN 0551/08 TUNISIA 0555/08 ADRIATIC SEA 0556/08 EASTERN MEDITERRANEAN 0001/09 TUNISIA 0003/09 EGYPT 0005/09 LIBYA 0006/09 NAVAREA THREE IN FORCE AVVISI NTM III 4

5 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Al presente Fascicolo sono allegate le seguenti pubblicazioni: - PREMESSA AGLI AVVISI AI NAVIGANTI 2009 E AVVISI AI NAVIGANTI DI CARATTERE GENERALE (annulla la precedente edizione); - INFORMAZIONI NAUTICHE ED AVVISI NTM III N. 1/2009 (annulla la precedente edizione). A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 5

6 B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - SPAGNA I-2009 Cabo Tortosa - Boa ODAS Inserire una boa luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 58) Fl(5)Y.3M in 'N 'E. (Cadiz Avv. n 49/326-08) Carta 431 INT303 ( ) (Scheda 1834/2008) I-2009 Ospedaletti - Legenda MAR LIGURE - ITALIA Carta 1 Inserire la legenda Lavori in corso (2008) - v.port in 'N 'E. Carta 7001 Inserire la legenda Lavori in corso (2008) - v.port in 'N 'E. Carte 1 ( ) (2009-5) (Scheda 1888/2008) I-2009 Diano Marina - Ostacolo MAR LIGURE - ITALIA Modificare in un ostacolo (INT K - 40) il relitto in 'N 'E. Carte 101 (2009-3) (2009-2) (Scheda 1755/2008) I-2009 Bussana - Legenda MAR LIGURE - ITALIA Carta 1 Inserire la legenda v.port in 'N 'E. Carta 7001 Inserire la legenda v.port in 'N 'E. Carte 1 (81) (6) (Scheda 1888/2008) I-2009 Imperia - Fanale MAR LIGURE - ITALIA Cancellare il fanale e le relative caratteristiche in 'N 'E. Carta 52 (2009-5) (Scheda 1433/2008) 6

7 I-2009 Procida - Boe MAR TIRRENO - ITALIA Carte Cancellare le boe e le relative caratteristiche circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carta 7399 Cancellare le boe e le relative caratteristiche circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carta 7400 Cancellare la boa e le relative caratteristiche circa in 'N 'E Carte 127 ( ) ( ) (2009-9) ( ) (Scheda 1872/2008) I-2009 Napoli - Nautofono MAR TIRRENO - ITALIA Carta 84 INT3386 Cancellare il simbolo di nautofono e le relative caratteristiche "HornMo(N)30s2M" al fanale in 'N 'E. Carte INT3385 Cancellare il simbolo di nautofono e le relative caratteristiche "HornMo(N)30s" al fanale circa in 'N 'E. Carta 7401 Cancellare il simbolo di nautofono e le relative caratteristiche "HornMo(N)30s" al fanale circa in 'N 'E. Carta 10 Cancellare il simbolo di nautofono al fanale circa in 'N 'E. Carta 7031 Cancellare il simbolo di nautofono al fanale circa in 'N 'E. Carta 914 INT3312 Cancellare il simbolo di nautofono e le relative caratteristiche "HornMo(N)30s2M" al fanale circa in 'N 'E. Carte 10 ( ) - 84 INT3386 (2009-3) (97) INT3385 ( ) INT3312 ( ) (2009-1) (2009-1) (Scheda 1878/2008) MAR TIRRENO - ITALIA I-2009 Ardea - Conduttura sottomarina Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Sewer congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, meda esistente. Carte 7 (2009-9) - 8 (2009-9) (2009-6) (Scheda 1847/2008) 7

8 I-2009 Trapani - Fanale MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Modificare in F.R.6m3M le caratteristiche del fanale in 'N 'E. Carta 257 ( ) (Scheda 1848/2008) I-2009 Castro Marina - Relitto Carta 28 Inserire un relitto (INT K - 26) 92 Wk in 'N 'E. Carte Inserire un relitto (INT K - 26) 92 Wk in 'N 'E. Carte 435 INT Inserire un relitto (INT K - 26) 92 Wk in 'N 'E. Carta 436 Inserire un relitto (INT K - 26) 92 Wk in 'N 'E. Carte 28 ( ) INT306 ( ) ( ) ( ) (2009-6) (2009-6) (Scheda 1880/2008) I-2009 Isola Caprara - Boe Carta 204 RIQUADRO ISOLE TREMITI 1) Inserire una boa sferica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 22) Fl(5)Y.20s3M in 'N 'E. 2) Inserire una boa sferica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 22) Fl(5)Y.20s5M munita di miraglio ad X in 'N 'E. Carte ) Inserire una boa sferica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 22) Fl(5)Y.20s3M in 'N 'E. 2) Inserire una boa sferica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 22) Fl(5)Y.20s5M munita di miraglio ad X in 'N 'E. Carta 32 1) Inserire una boa sferica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 22) Fl(5)Y.20s3M in 'N 'E. 2) Inserire una boa sferica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 22) Fl(5)Y.20s5M munita di miraglio ad X in 'N 'E. segue 8

9 Carta 33 1) Inserire una boa sferica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 22) Fl(5)Y.20s3M in 'N 'E. 2) Inserire una boa sferica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 22) Fl(5)Y.20s5M munita di miraglio ad X in 'N 'E. Carte 32 ( ) - 33 ( ) ( ) (2009-5) (2009-2) (Scheda 1890/2008) I-2009 Senigallia - Legenda RIQUADRO SENIGALLIA Inserire la legenda v.port in 'N 'E. Carta 214 ( ) (Scheda 1701/2008) I-2009 Pesaro - Allevamento ittico Carta 36 1) Inserire un allevamento ittico (INT K ) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) punto in a). 2) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3M munita di miraglio nel punto in 1)a). 3) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.4s3M munita di miraglio nel punto in 1)c). 4) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) munita di miraglio nel punto in 1)b) ed 1)d). Carta 37 1) Inserire un allevamento ittico (INT K ) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) punto in a). 2) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3M munita di miraglio nel punto in 1)a). 3) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.4s3M munita di miraglio nel punto in 1)c). 4) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) munita di miraglio nel punto in 1)b) ed 1)d). 9 segue

10 Carta ) Inserire un allevamento ittico (INT K ) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) punto in a). 2) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s3M munita di miraglio nel punto in 1)a). 3) Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.4s3M munita di miraglio nel punto in 1)c). 4) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q ) munita di miraglio nel punto in 1)b) ed 1)d). Carte 36 (2009-7) - 37 ( ) (2009-5) (Scheda 1810/2008) I-2009 Albarella - Relitto Carta 38 1) Inserire un relitto (INT K - 26) 25 Wk in 'N 'E. 2) Cancellare il relitto circa in 'N 'E. Carta ) Inserire un relitto (INT K - 26) 25 Wk in 'N 'E. 2) Cancellare il relitto circa in 'N 'E. Carta 924 1) Inserire un relitto (INT K - 26) 25 Wk in 'N 'E. 2) Cancellare il relitto circa in 'N 'E. Carte 38 ( ) ( ) ( ) (Scheda 1858/2008) I-2009 Porto Fossone - Relitto Carta 222 Inserire un relitto (INT K - 26) 22 Wk in 'N 'E. Carta 38 Inserire un relitto (INT K - 26) 22 Wk in 'N 'E. Carta 924 Inserire un relitto (INT K - 26) 22 Wk in 'N 'E. Carte 38 (28) ( ) (14) (Scheda 1858/2008) 10

11 I-2009 Chioggia - Relitti Carta 222 1) Cancellare il relitto "16 Wk" circa in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 17 Wk in 'N 'E. Carta ) Cancellare il relitto "16 Wk" circa in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 17 Wk in 'N 'E. Carta 38 1) Cancellare il relitto "16 Wk" circa in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 17 Wk in 'N 'E. Carta ) Cancellare il relitto "16 Wk" circa in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 17 Wk in 'N 'E. Carte 38 (29) (19) ( ) (2009-2) (Scheda 1858/2008) I-2009 Chioggia - Relitto Carta 222 Inserire un relitto (INT K - 26) 15 Wk in 'N 'E. Carte Inserire un relitto (INT K - 26) 15 Wk in 'N 'E. Carta 38 Inserire un relitto (INT K - 26) 15 Wk in 'N 'E. Carte 38 (30) (20) (16) (3) (Scheda 1858/2008) I-2009 Malamocco - Ostacolo Carta 38 1) Cancellare il simbolo di ostacolo circa in 'N 'E. 2) Inserire un ostacolo (INT K - 41) 19 Obstn in 'N 'E. segue 11

12 Carta 924 1) Cancellare il simbolo di ostacolo circa in 'N 'E. 2) Inserire un ostacolo (INT K - 41) 19 Obstn in 'N 'E. Carte 38 (31) (15) (Scheda 1858/2008) I-2009 Malamocco - Relitto Carta 38 Inserire un relitto (INT K - 26) 20 5 Wk in 'N 'E. Carta 924 Inserire un relitto (INT K - 26) 20 5 Wk in 'N 'E. Carte 38 (32) (16) (Scheda 1858/2008) I-2009 Malamocco - Relitto Carta 38 Inserire un relitto (INT K - 26) 19 4 Wk in 'N 'E. Carta 924 Inserire un relitto (INT K - 26) 19 4 Wk in 'N 'E. Carte 38 (33) (17) (Scheda 1858/2008) I-2009 Venezia Lido - Relitti Carta 222 1) Inserire un relitto (INT K - 26) 12 5 Wk in 'N 'E. 2) Cancellare il relitto circa in 'N 'E. 3) Inserire un relitto (INT K - 26) 9 Wk in 'N 'E. Carta ) Inserire un relitto (INT K - 26) 12 5 Wk in 'N 'E. 2) Cancellare il relitto circa in 'N 'E. 3) Inserire un relitto (INT K - 26) 9 Wk in 'N 'E. segue 12

13 Carta 38 1) Cancellare il relitto circa in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 9 Wk in 'N 'E. Carte ) Cancellare il relitto circa in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 9 Wk in 'N 'E. Carte 38 (34) (21) (17) (2009-5) (2009-2) (Scheda 1858/2008) I-2009 Jesolo - Relitto Carta 38 1) Cancellare il simbolo di fondo sporco circa in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 19 4 Wk in 'N 'E. Carta ) Cancellare il simbolo di fondo sporco circa in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 19 4 Wk in 'N 'E. Carta 924 Inserire un relitto (INT K - 26) 19 4 Wk in 'N 'E. Carte 38 (35) (18) (6) (Scheda 1858/2008) MARE ADRIATICO - CROAZIA I-2009 O. Artina - Mede Inserire una meda di colorazione diurna Y (INT Q ) munita di miraglio nei punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E. (Split Avv. n 2-11/08) Carte 6004 ( ) ( ) (Scheda 1869/2008) MARE ADRIATICO - CROAZIA I-2009 Spliski Kanal - Boa Inserire una boa sferica di colorazione diurna Y (INT Q ) munita di miraglio in 'N 'E. (Split Avv. n 3-11/08) Carta 6006 ( ) I-2009 Nisis Ithaki - Fondale MARE IONIO - GRECIA (Scheda 1869/2008) Inserire un fondale (INT I - 10) 20 circoscritto dall'isobata dei "20 m" in 'N 'E. (Taunton Avv. n 6647/08) Carta 436 (107) (Scheda 1856/2008) 13

14 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI MAR LIGURE - ITALIA I-2009 Genova - Informazioni portuali; Pianetto 1) Sostituire le righe con: «Marina Fiera di Genova (v. pianetto) - E' costituita da due darsene completamente banchinate (Marina 1 e Nuova Marina 1) dove sono sistemati numerosi pontili galleggianti. Durante il periodo del Salone Nautico la darsena Nuova Marina 1 ospita le imbarcazioni dei vari cantieri espositori, mentre le imbarcazioni da diporto degli utenti abituali sono spostate nell'ambito del Porto Mercantile. I fondali variano tra 4 8 m, il fondo è fangoso. Servizi in banchina Distributore di benzina, gasolio e miscela, prese acqua ed energia elettrica, illuminazione banchine, scalo d alaggio, gru mobile fino a 23 t. Servizi portuali Posti barca 450 di lunghezza massima 25 m; rimessaggio, ormeggiatori, guardianaggio, sommozzatori, FAX, VHF, servizio meteo, club nautico, ritiro rifiuti, meteo, servizi igienici/docce, telefono pubblico. Servizi accessori Parcheggio auto, ristoranti, bar, lavanderia, accessori per la nautica, riparazioni meccaniche, elettriche ed elettroniche, bombole (gas, gpl), accessori per la nautica, ufficio informazioni, ufficio postale, cassetta per lettere, banca, farmacia, ospedale, pronto soccorso. Comunicazioni Traghetto, autostrada, ferrovia, autobus, taxi, aeroporto. Autorità Compamare, Autorità Portuale, Carabinieri, Polizia, Guardia di Finanza, Vigili del Fuoco, Dogana.». 2) Sostituire a pag. 91 il pianetto "Genova - Darsena Fiera" con il pianetto "Genova - Marina Fiera di Genova" allegato al presente Fascicolo AA.NN.. Portolano P1, ed. 2006, pag. 89 (Sostituisce l'a.n /2006). (Scheda 480/2008) I-2009 Anzio - Conduttura sottomarina MAR TIRRENO - ITALIA Inserire dopo la riga 35: «3) Nei pressi di Ardea ha origine un'altra condotta lunga m.». Portolano P2, ed. 2006, pag. 166 (Scheda 1847/2008) I-2009 Anzio - Informazioni portuali MAR TIRRENO - ITALIA 1) Inserire dopo la riga 38: «Scafo affondato - Circa 1,7 M a SW di Torre S. Lorenzo, in 41 31'.65N ',92E (WGS84), in fondali di circa 21 m, giace il relitto di un'imbarcazione da diporto. segue 14

15 Campo boe - Si trova nei pressi della foce del Fosso Grande ed è utilizzato per l'attracco di navi che trasportano GPL. E' costituito da 5 boe di colore arancione e da una meda elastica luminosa gialla. Due delle boe, situate in 41 33',74N ',04E e in 41 33',69N ', 11E (WGS 84), sono sormontate da fanale lampeggiante rosso.». 2) Inserire dopo la riga 46: «Allevamento ittico - Nello specchio acqueo antistante i Comuni di Anzio e Nettuno si trova un impianto di itticoltura. L'area, riportata sulla carta, è segnalata al centro da una boa cilindrica luminosa gialla, munita di miraglio. I vertici sono materializzati ciascuno da una boa cilindrica gialla, munita di miraglio, sita nei seguenti punti: a) 41 25'.33 N '.63 E; b) 41 25'.20 N '.00 E; c) 41 25'.00 N '.86 E; d) 41 25'.12 N '.50 E. Nella zona di mare sono vietati la navigazione, la sosta, l'ancoraggio, la pesca e qualsiasi altra attività marittima.». Portolano P2, ed. 2006, pag. 166 (Sostituisce gli AA.NN /2006, 13.25/2008). (Scheda 1447/2008) I-2009 Anzio - Informazioni portuali MAR TIRRENO - ITALIA 1) Inserire dopo la riga 13: «Un altro relitto giace circa 1,8 M ad W di Lido dei Pini, in 41 31'.65N '.92E, su fondale di 22 m.». 2) Sostituire le righe con: «Divieto - Lo specchio acqueo, segnato su carta, in testata al Molo Innocenziano è interdetto alla navigazione di qualsiasi unità navale a causa del forte insabbiamento. Il porto di Anzio è disciplinato dal Regolamento emesso con Ordinanza 130/06 e successive modifiche. Le acque della Rada di Anzio sono individuate dalle congiungenti i punti: A) Fanale rosso (testata Molo Innocenziano) B) 41 25'01"N '00"E C) 41 25'51"N '00"E D) 41 26'02"N '43"E E) 41 26'41"N '51"E Punti di fonda Nella Rada di Anzio sono istituiti, per le navi in attesa di compiere operazioni commerciali nel porto, cinque punti di fonda, riportati sulle carte (da F1 ad F5). Le navi devono mantenersi in contatto VHF canale 12 e contattare il Pratico Locale per l'assegnazione dei punti di fonda. Durante la sosta in rada le navi dovranno essere in ascolto continuo del canale 16 VHF e rispettare le norme per prevenire gli abbordi in mare. Le navi che trasportano idrocarburi, sostanze nocive, prodotti chimici allo stato liquido o gassoso, non ancora degassificate (Solas 74 e Marpol 73/78), possono sostare in rada solo in caso di forza maggiore od a causa di avarie o di rilascio per cattivo tempo. E' disciplinato come Ambito Portuale il complesso delle aree demaniali marittime comprese tra la testata del Molo Pamphili e la testata del Molo Innocenziano. segue 15

16 Istruzioni per l'entrata - Per tutte le navi che non conoscono la procedura di ingresso al porto è consigliabile contattare l'autorità Marittima in VHF canale 13 o avvalersi del servizio del pratico locale. a) Per chi proviene da N o da W è consigliabile mantenersi ad una distanza di 0,5 M dal faro di Anzio; giunti al traverso del faro procedere con Pv 090 fino al traverso a sinistra del fanale rosso d'ingresso al porto (41 26'.61N '.28E, WGS84); quindi procedere con Pv 049, puntando sul campanile della chiesa di S. Maria Goretti di Nettuno. Quando si è al traverso a sinistra del fanale rosso, accostare a sinistra con Pv 005, prendendo come riferimento Villa Borghese. Arrivati quasi al traverso dell'allineamento tra la meda verde esterna (41 26'.68N '.30E) all'inizio del canale e la meda laterale verde interna (41 26'.66N '.15E) alla fine del canale, accostare a sinistra con rotta 254, lasciando le due mede a dritta, a distanza di sicurezza; b) per chi viene da S, è consigliabile atterrare prendendo come riferimento Villa Borghese; quindi procedere con Pv 360 fin quasi al traverso a sinistra dell'allineamento tra la meda esterna e quella interna e accostare a sinistra con Pv 254 ; dopo aver effettuato l'accostata, procedere sempre con rotta 254, lasciando le mede verdi esterna ed interna alla propria dritta, ad una distanza di sicurezza; c) per chi viene da Capo Circeo è consigliabile atterrare prendendo come riferimento Villa Borghese, al traverso a sinistra dell'allineamento tra la meda esterna e quella interna e accostare a sinistra con Pv 254 ; dopo aver effettuato l'accostata, procedere sempre con rotta 254, lasciando le mede verdi esterna ed interna alla propria dritta, ad una distanza di sicurezza; d) le unità provenienti dal porto di Marina di Nettuno e dirette al porto di Anzio, devono dirigere sull'allineamento " meda esterna - meda interna " con Pv 254 e procedere con la stessa rotta, lasciando le due mede sulla propria dritta, ad una distanza di sicurezza. Pescaggio - In condizioni meteo marine favorevoli il pescaggio consentito nel canale di accesso è non superiore a 3,60 m (11,80 piedi); di notte non è consigliabile l'atterraggio in porto.». Portolano P2, ed. 2006, pag. 167 (Sostituisce gli AA.NN /2006, 20.16/2007). (Scheda 1446/2008) I-2009 Palau - Segnalamenti marittimi MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Sostituire le righe con: «Secca Due Piagge - Ha un minimo di 1,4 m ed è segnalata da una meda luminosa cardinale W posizionata in 41 10'.98 N '.33 E (WGS 84).». Portolano P3, ed. 2006, pag. 45 (Scheda 1786/2008) I-2009 Napoli - Segnalamenti marittimi MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire le righe con: «Fanale - L'estremità della diga Duca degli Abruzzi è segnalata da un fanale rosso.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 107 (Scheda 1878/2008) 16

17 I-2009 Augusta - Informazioni portuali MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) Sostituire le righe con: «Ancora a N si estende la Banchina Lavori Corvette, lunga circa 180 m, munita di fanale su palo rosso in testata. Dopo i ponti». Portolano P5, ed. 2007, pag. 127 (Scheda 1757/2008) I-2009 Porto di Vasto - Informazioni portuali 1) Inserire dopo la riga 22: «A S del Molo Mandracchio si trovano due pontili galleggianti destinati alle imbarcazioni da diporto.». 2) Sostituire a pag. 141 il pianetto del porto turistico di Vasto con quello allegato al presente Fascicolo AA.NN.. Portolano P7, ed. 2008, pag. 140 (Scheda 320/2007) (T) I-2009 Grado - Segnalamenti marittimi Entrando nel canale di accesso, in 45 40'.14N '.34E, è posizionata una boa luminosa a fuso di colore verde che segnala la riduzione del fondale sul lato dritto. Portolano P8, ed. 2008, pag. 157 (Scheda 1881/2008) B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 17

18 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) I-2009 Ricerche idrocarburi - Piattaforme mobili MAR MEDITERRANEO Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2009 Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. Nome Lat. Long. Sconosciuta 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Sneferu 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Port Fouad (M-SE2) 'N 'E Ocean Spur 'N 'E Port Fouad 'N 'E Darfeel (1) 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Merseak Andeurr 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Mari - B 'N 'E Merseak Gardein 'N 'E Senefru 'N 'E Maerks Guardin 'N 'E Temsah 'N 'E Adriatic 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adrytic 'N 'E Scarabeo 'N 'E Ifa III 'N 'E Santa Fe 'N 'E Arctic III 'N 'E Didon 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Trident IV-A 'N 'E Amilcar 'N 'E Hasdrubal 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Miskar 'N 'E Sea Explorer 'N 'E Ensco 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N 'E Atwood Hunter 'N 'E Ikdan 'N 'E Oudna 'N 'E Tripode 'N 'E Atwood Souther Cross 'N 'E D.R. Stewart 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Sundowner XII 'N 'E Labin 'N 'E Ocean King 'N 'E Anamaria 'N 'E Galloway 'N 'E Ali Murat Firal 'N 'E Sconosciuta 'N 'E Irina 'N 'E Saturn 'N 'E F.Gloria 'N 'E Vesna 'N 'E Tavrida 'N 'E Sivash 'N 'E Numero 'N 'E Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - Parte I - Capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed (Scheda 12/2009) 18

19 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI Negativo. B6 - AVVISI PER ELENCO FARI I E Lavdara Vela Fl(2) W 5s 5 2 Meda di pericolo isolato P (Scheda 1856/2008) Elenco Fari I.I.3135, ed

20 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: F04002/08 G14002/07 G14012/08 G16002/07 S39001/07 S43002/08 - Informazioni Nautiche in vigore: B02004/08 B02005/08 B02007/08 B02009/08 D05001/07 D05001/08 D06005/08 D07004/06 D07005/07 D07006/07 D07007/08 D07008/08 D07010/08 D08002/08 D08003/08 D08007/08 D08008/08 D08009/08 D08010/08 D08011/08 D09006/08 D09008/08 D10002/06 D10001/07 D12002/08 E11001/06 E11006/07 E11007/07 E13001/08 G14001/08 G14009/08 G14011/08 G14013/08 G14014/08 G15001/05 G15006/07 G15005/08 G15006/08 G15011/08 G15012/08 G16001/08 G16003/08 G16005/08 G16006/08 G16007/08 G16010/08 G16011/08 G18001/08 G18004/08 G18005/08 G18006/08 G18009/08 G18010/08 G18011/08 G18012/08 G18013/08 G18014/08 G18015/08 G18016/08 G19006/07 G19001/08 G19002/08 G19004/08 G19005/08 G19006/08 G19007/08 H02001/06 H02001/08 I23001/08 I24001/05 I24005/05 I24002/07 I24001/08 I24002/08 I24004/08 I24005/08 I24006/08 I24011/08 I24012/08 I24013/08 I26001/06 L26002/07 L27002/07 L27004/08 L28001/08 L28002/08 L51001/08 LLL002/07 M23001/07 M23001/08 M29005/08 M31001/04 M34001/08 MMM002/08 N32003/08 N32004/08 N32006/08 N32007/08 N33001/07 N33005/07 N33006/07 N33001/08 N33002/08 N34003/08 N34007/08 N34009/08 N34010/08 NNN001/08 P35002/06 P35002/08 P35004/08 P35005/08 P35006/08 P35007/08 P36003/08 P36006/08 P36008/08 P37003/05 P37002/06 P37001/07 P37002/08 P37003/08 P37004/08 P38001/08 P38003/08 P38004/08 P38005/08 PPP001/08 PPP002/08 S39002/07 S39007/07 S39008/07 S39009/07 S40007/07 S40008/07 S40009/07 S40003/08 S40004/08 S40006/08 S40007/08 S40009/08 S40010/08 S41002/07 S42002/07 S42003/07 S42004/07 S42001/08 S43002/07 S43001/08 S43003/08 S52002/06 S52004/07 S52006/07 S52007/07 S52009/07 S52002/08 S52003/08 S52004/08 T44003/06 T44001/08 T45001/08 T45002/08 T45003/08 T46002/06 T46003/07 T46009/07 T46010/07 T46007/08 T46009/08 T46010/08 T46011/08 T46013/08 T46014/08 T46015/08 T47003/07 T47004/07 T47002/08 T47003/08 T47004/08 T47005/08 T48001/08 T49001/08 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: D06001/09 MARINA DI ANDORA Ostacoli Nello specchio acqueo antistante la località di Andora sono in corso lavori per la realizzazione di una barriera artificiale sommersa per il ripopolamento ittico. L'area interessata dalle operazioni è di forma circolare, di raggio 0.22 M e centrata in 43 56'03.84"N '44.20"E. Durante le attività, nella predetta zona e comunque ad una distanza minima di 100 m dai mezzi impegnati, sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la pesca e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. I lavori termineranno presumibilmente il (Ufficio Circondariale Marittimo di Alassio - Ordinanza 89/2008) Carte (Scheda 1843/2008) F04005/08 PUNTA CAPACCIA Ostacoli Dal rudere del segnalamento marittimo (segnale di pericolo isolato), affiorano in superficie lunghi spezzoni di tondini di ferro; Codesta situazione rappresenta un serio pericolo per la navigazione, soprattutto per i piccoli natanti che navigano nella zona. (Ufficio Locale Marittimo di Porto Cervo - Fax n 1912 del ) Carte (Scheda 1875/2008) G14015/08 NETTUNO Lavori in corso A seguito del protrarsi dei lavori di adeguamento al bacino portuale, il funzionamento del fanale rosso d'ingresso del Porto turistico di Marina di Nettuno (E.F ) potrà risultare irregolare sino alla data del A seguito dei predetti lavori, il medesimo fanale è stato temporaneamente posizionato nel punto di coordinate 41 27'05.35"N '36.84"E. (Ufficio Circondariale Marittimo di Anzio - Msg. n 968/2008/S.O. in data ) Carta 77 (Scheda 1886/2008) 20

21 SEZIONE C G14016/08 ANZIO Dragaggi Sono in corso i lavori di escavo del canale di accesso del Porto di Anzio, mediante l'utilizzo della Motodraga "GIOVE"; la zona di mare interessata dagli stessi è delimitata dalle seguenti coordinate geografiche: a) 41 26'45.77"N '17.66"E; b) 41 26'46.01"N '29.56"E; c) 41 26'41.21"N '33.01"E; d) 41 26'40.90"N '17.84"E; e) 41 26'40.81"N '13.55"E; f) 41 26'41.09"N '26.88"E; g) 41 26'37.76"N '22.40"E; h) 41 26'37.58"N '13.67"E; i) 41 26'45.70"N '20.60"E; j) 41 26'48.30"N '25.00"E; k) 41 26'46.30"N '27.10"E; l) 41 26'45.80"N '26.50"E. Il materiale sabbioso di risulta viene refluito nello specchio acqueo delimitato dalle seguenti coordinate geografiche: m) 41 26'36.192"N '06.163"E; n) 41 26'34.958"N '05.721"E; o) 41 26'34.166"N '14.443"E; p) 41 26'32.934"N '13.905"E. Tutte le navi ed i natanti in entrata ed uscita dal Porto di Anzio e che transitano ed eseguono manovre in prossimità della M/Draga che effettua i lavori, devono navigare a lentissimo moto e manovrare con la massima cautela. (Ufficio Circondariale Marittimo di Anzio - Ordinanza 134T/2008) Carta 77 (Scheda 1887/2008) G18001/09 SORRENTO Lavori in corso Sono in corso lavori di adeguamento funzionale del Porto di Marina Piccola di Sorrento. Le banchine interessate sono: "Marinai d'italia", banchina "Bassa" e banchina di Riva. Durante il periodo di lavori, le predette aree portuali sono interdette al pubblico uso. I lavori termineranno presumibilmente il (Capitaneria di Porto di Castellammare di Stabia - Ordinanze 109/2008 e 124/2008) Carta 131 (Scheda 1844/2008) L27005/08 MARINELLA DI SELINUNTE Ostacoli L'imboccatura del Porticciolo di Marinella di Selinunte ricadente nel comune di Castelvetrano è ostruita da una striscia di alghe che impediscono l'entrata e l'uscita di qualsiasi mezzo dallo stesso. E' di conseguenza vietato l'ingresso e l'uscita dallo stesso Porto, di qualsiasi Unità sia da diporto che da pesca. (Capitaneria di Porto di Mazara del Vallo - Ordinanza 75/2008) Carte (Scheda 1884/2008) L51002/08 POZZALLO Lavori in corso Sono in corso i lavori di adeguamento infrastrutturale ed interventi mutifunzionali di bonifica dei fondali del Porto di Pozzallo. Nella relativa zona di mare interessata e per tutta la durata delle operazioni, è vietato il transito e la sosta di navi, galleggianti ed imbarcazioni di qualsiasi tipo. Sono altresì vietate tutte le attività commerciali e comunque connesse con l'uso del mare. (Capitaneria di Porto di Pozzallo - Ordinanza 152/2008) Carta 20 (Scheda 1846/2008) T47001/09 SANTA MARGHERITA DI CAORLE Lavori in corso Nello specchio acqueo antistante la località di Santa Margherita di Caorle sono in corso lavori di sistemazione dei moli foranei della foce del Fiume Livenza. I lavori interessaranno l'area ove insistono i moli nonchè lo specchio acqueo ad essi prospiciente per una distanza minima dagli stessi di almeno 20 m. Durante le predette attività, dalle ore 0700 alle ore 1900 dei giorni feriali, sono vietati l'ancoraggio, la pesca, la sosta e qualunque altra attività marittima. I lavori termineranno presumibilmente il (Ufficio Circondariale Marittimo di Caorle - Ordinanza 58/2008) Carta 38 (Scheda 1825/2008) 21

22 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0415/ / / / / / / / / / / / / / / / /08 - Avvisi NTM III in vigore: 0352/ / / / / /08 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0510/08 EGYPT Pipe laying operations until 03 JAN 09 between the following psns: a) 'N 'E; b) 'N 'E. All ship are to keep clear of the above area for their own safety and the safety of Navigation. Carta 439 INT308 (Scheda 8/2009) 0512/08 TUNISIA Drilling and survey operations by the rig "HAKURYU 10" and the ships "TOISA DARING", "LAMIU", "PIEMONTE", "ATLANTE" and the barge "EAGLE" in area bounded by psns: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E metres berth requested. Carta 947 (Scheda 8/2009) 0513/08 MEDITERRANEAN SEA - EGYPT Seismic survey operations by "RAMFORM VIKING" towing 10 submarine cables with a lenght 6000 of metres between the following psns: a) 31 14'N 'E; b) 31 46'N 'E; c) 31 46'N 'E; d) 31 33'N 'E; e) 31 30'N 'E. Wide berth requested. Carta 439 INT308 (Scheda 8/2009) 0514/08 TUNISIA West cardinal buoy of tunny net in psn: 'N 'E. Unlit. Carta 946 (Scheda 8/2009) 0516/08 TUNISIA Drilling operations by the mobile offshore "ENSCO 105" until 07 FEB 09 in psn: 'N 'E metres berth requested. Carte (Scheda 8/2009) 0534/08 TUNISIA Isolated danger buoy of the petroleum field "EL BIBENE" in position: 'N 'E. Unlit. Carta 437 INT /08 TUNISIA Isolated danger buoy of the petroleum field "EL BIBENE" in position: 'N 'E. Unlit. Carta 437 INT307 (Scheda 11/2009) (Scheda 11/2009) 22

23 SEZIONE C 0540/08 BLACK SEA WESTERN Moving drilling platform "JUPITER" from 'N 'E to 'N 'E. Wide berth requested. Carta 360 INT300 (Scheda 11/2009) 0543/08 EASTERN MEDITERRANEAN Offshore drilling unit "SCARABEO 6" established in position: 'N 'E. Wide berth requested. Carta 439 INT308 (Scheda 12/2009) 0544/08 EASTERN MEDITERRANEAN Currentmeters have been moored in following positions: A. Bottom depth of 60 metres in position: 'N 'E; B. Bottom depth of 130 metres in position: 'N 'E cable with orange top buoy at depth of 25 metres; C. Bottom depth of 160 metres in position: 'N 'E cable with orange top buoy at depth of 25 metres; (operates only if buoy surfaces) with xenon light flash two 10 seconds. Operational for a period of 3 months. Carta 439 INT308 (Scheda 12/2009) 0547/08 ADRIATIC SEA Offshore rig "ANAMARIA" in position: 'N 'E. Unlit, fog signal inoperative. Wide berth requested. Carte (Scheda 12/2009) 0548/08 EASTERN MEDITERRANEAN Offshore rig "KEY MANHATTAN" established in position: 'N 'E. Carta 439 INT /08 TUNISIA West cardinal buoy of Sorelles Reef in position: 'N 'E. Unlit. Carte 432 INT INT305 (Scheda 12/2009) (Scheda 12/2009) 0555/08 ADRIATIC SEA Offshore rig "OCEAN KING" in position: 'N 'E. Wide berth requested. Carte (Scheda 12/2009) 0556/08 EASTERN MEDITERRANEAN The rig "PRIDE NORTH AMERICA" is beging towed by "SEA PANTHER" and " PACIFIC BANER" from Egypt to Morocco via the Strait of Gibraltar. (Scheda 12/2009) 0001/09 TUNISIA Trunk adrift in vicinity psn: 'N 'E at 01JAN 09. Carte 432 INT INT305 (Scheda 12/2009) 0003/09 EGYPT Survey operations by M/V "FUGRO NAVIGATOR" and "RUNNER" until 05 FEB 09 in the area bounded by psns: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E. Carta 439 INT /09 LIBYA Offshore rig "ARCTIC III" in position: 'N 'E. Carta 437 INT307 (Scheda 12/2009) (Scheda 12/2009) 0006/09 NAVAREA THREE IN FORCE 2008: 352, 412, 426, 502, 506, 507, 510, 512, 513, 514, 516, 534, 535, 540, 543, 544, 547, 548, 551, 555, : 001, 003, 005, 006. (Scheda 12/2009) 23

24 VHF MANTENETE PULITO IL VOSTRO MARE WC PT P TAXI Y N GENOVA MARINA FIERA DI GENOVA PORTICCIOLO TURISTICO m 44 24',3 N ',2 E Portolano P1 Allegato al Fascicolo AA. NN. 01/2009

25 10 MANTENETE PULITO IL VOSTRO MARE WC P PT Bancomat H TAXI CIRCOMARE DOGANA M o l o d i P o n e n t e Molo Martello Molo di Levante Banchina Diporto Molo Mandracchio Punta della Lotta Punta Penna Banchina di Ponente Torre PORTO DI VASTO PORTO TURISTICO m Banchina di Riva 42 10',7 N ',7 E Portolano P7 Allegato al Fascicolo AA. NN. 01/2009

26 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr o in busta regolarmente affrancata a : Istituto Idrografico della Marina Genova P.C. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 1. Carta Nautica n Elenco Fari Parte Prima pag. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari Parte Seconda pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO (All attenzione del sistema di gestione qualità) Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li